8/2009 Z. z.
A közúti közlekedésről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
Jogszabály adatai
Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
Jogtípus:
Előző változat
-
Jelenlegi változat
2025.07.01.
-
2025.12.31.
Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
Jogtípus:
A közúti közlekedésről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
8
8
ZÁKON
Törvény
z 3. decembra 2008
A KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSRŐL, VALAMINT EGYES TÖRVÉNYEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL
o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Kelt: 2008. december 3.
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt fogadta el:
Čl. I
I. cikk
PRVÁ ČASŤ
ELSŐ RÉSZ
ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Alapvető rendelkezések
§ 1
Predmet úpravy
Tento zákon upravuje pravidlá cestnej premávky, práva a povinnosti osôb v súvislosti s cestnou premávkou, pôsobnosť orgánov verejnej správy na úseku organizácie riadenia cestnej premávky, vedenie vozidiel, evidenciu vozidiel a správne delikty za porušenie tohto zákona.
1. §
A szabályozás tárgya
Ez a törvény szabályozza a közúti közlekedés szabályait, a személyek jogait és kötelességeit a közúti közlekedéssel összefüggésben, a közigazgatási szervek hatáskörét a közúti közlekedés szervezésének és irányításának területén, a járművezetést, a járművek nyilvántartását és az e törvény megsértése esetén elkövetett közigazgatási szabálysértéseket.
§ 2
Vymedzenie základných pojmov
(1)
Cestnou premávkou na účely tohto zákona sa rozumie užívanie diaľnic, ciest, miestnych komunikácií a účelových komunikácií1) (ďalej len „cesta“) vodičmi vozidiel a chodcami.
(2)
Na účely tohto zákona sa ďalej rozumie
a)
autobusom motorové vozidlo na dopravu osôb, ktoré má okrem miesta pre vodiča viac ako osem miest na sedenie,
b)
dať prednosť v jazde povinnosť účastníka cestnej premávky počínať si tak, aby ten, kto má prednosť v jazde, nemusel náhle zmeniť smer alebo rýchlosť jazdy,
c)
držiteľom vozidla osoba zapísaná v osvedčení o evidencii časť I a časť II ako držiteľ osvedčenia, alebo takáto osoba zapísaná v osvedčení o evidencii vydanom v cudzine,
d)
električkovým koľajovým pásom časť cesty určená predovšetkým na premávku električky,
e)
hranicou križovatky miesto, ktoré tvorí kolmica na os vozovky v mieste, kde sa pre križovatku začína zakrivenie vozovky,
f)
chodcom účastník cestnej premávky pohybujúci sa pešo; chodcom je aj osoba, ktorá napríklad tlačí alebo ťahá sánky, detský kočík, vozík pre osoby so zdravotným postihnutím alebo ručný vozík s celkovou šírkou nepresahujúcou 600 mm, osoba, ktorá sa pohybuje na lyžiach, korčuliach, kolobežke bez pomocného motorčeka, skejtborde alebo obdobnom športovom vybavení, pomocou mechanického alebo elektrického vozíka pre osoby so zdravotným postihnutím, a osoba, ktorá tlačí bicykel, motocykel alebo kolobežku s pomocným motorčekom, alebo vedie zviera,
g)
chodníkom komunikácia alebo časť cesty určená pre chodcov, ktorá je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom,
h)
jazdnou súpravou súprava zložená z jedného alebo z viacerých motorových vozidiel a z jedného alebo viacerých prípojných vozidiel,2)
i)
krajnicou časť cesty od kraja vozovky po kraj cesty,
j)
križovatkou miesto, v ktorom sa cesty pretínajú alebo spájajú,
k)
križovatkou s riadenou premávkou križovatka, na ktorej je premávka riadená dopravnými zariadeniami alebo príslušníkom Policajného zboru (ďalej len „policajt“), prípadne inou oprávnenou osobou,3)
l)
motorovým vozidlom nekoľajové vozidlo poháňané vlastným motorom s výnimkou prípadu podľa písmena f) a trolejbus,
m)
nemotorovým vozidlom prípojné vozidlo, vozidlo pohybujúce sa pomocou ľudskej sily alebo zvieracej sily s výnimkou prípadov podľa písmena f), samovyvažovacie vozidlo, automatizované doručovacie vozidlo,3a) kolobežka s pomocným motorčekom a bicykel vybavený pomocným motorčekom so zdvihovým objemom valcov nepresahujúcim 50 cm3 s konštrukčnou rýchlosťou neprevyšujúcou 25 km h-1 alebo bicykel vybavený pomocným elektrickým motorčekom s trvalým menovitým výkonom do 0,25 kW, ktorého výkon sa progresívne znižuje a nakoniec sa preruší, keď vozidlo dosiahne rýchlosť 25 km h-1 alebo keď vodič prestane šliapať do pedálov,
n)
neobmedzením povinnosť účastníka cestnej premávky počínať si tak, aby inému účastníkovi cestnej premávky neprekážal,
o)
neohrozením povinnosť účastníka cestnej premávky počínať si tak, aby inému účastníkovi cestnej premávky nevzniklo nijaké nebezpečenstvo,
p)
orgánom Policajného zboru útvar Policajného zboru zriadený podľa osobitného predpisu,4)
q)
pobytom trvalý pobyt občana Slovenskej republiky, prechodný pobyt občana Slovenskej republiky trvalo žijúceho v zahraničí, trvalý pobyt cudzinca alebo prechodný pobyt cudzinca na území Slovenskej republiky, alebo zdržiavanie sa na území Slovenskej republiky na základe národného víza,
r)
prekážkou cestnej premávky všetko, čo môže ohroziť alebo obmedziť jazdu vozidiel a pohyb chodcov,
s)
samovyvažovacím vozidlom vozidlo založené na vnútornej nestabilnej rovnováhe, ktoré na zachovanie svojej rovnováhy potrebuje pomocný riadiaci systém,
t)
státím uvedenie vozidla do pokoja na dlhšie, ako je čas dovolený na zastavenie,
u)
účastníkom cestnej premávky osoba, ktorá sa priamo zúčastňuje cestnej premávky,
v)
vodičom osoba, ktorá vedie vozidlo, alebo osoba, ktorá vykonáva dohľad nad vozidlom, ktoré na jazdu využíva automatizovaný systém riadenia,4a)
w)
vozidlom motorové vozidlo, nemotorové vozidlo a električka,
x)
vozovkou spevnená časť cesty určená predovšetkým na premávku motorových vozidiel,
y)
zastavením uvedenie vozidla do pokoja na čas nevyhnutne potrebný na urýchlené nastúpenie alebo na vystúpenie prepravovaných osôb alebo na urýchlené naloženie alebo na zloženie nákladu,
z)
zastavením vozidla prerušenie jazdy z dôvodu nezávislého od vôle vodiča,
aa)
zníženou viditeľnosťou viditeľnosť, pri ktorej sa účastníci cestnej premávky dostatočne zreteľne navzájom nevidia, ani keď nevidia predmety na ceste, najmä od súmraku do svitania, za hmly, sneženia, dažďa a v tuneli,
ab)
zvláštnym motorovým vozidlom motorové vozidlo vyrobené na iné účely než na prevádzku na cestách, ktoré po splnení ustanovených podmienok možno prevádzkovať v cestnej premávke; ide najmä o poľnohospodárske traktory a lesné traktory, samohybné pracovné, poľnohospodárske, lesné alebo stavebné stroje.
2. §
Alapfogalmak meghatározása
(1)
E törvény alkalmazásában közúti közlekedés alatt az autópályák, utak, helyi közutak és magánutak1) (a továbbiakban: „út”) járművezetők és gyalogosok általi használata értendő.
(2)
E törvény alkalmazásában továbbá a következők értendők:
a)
autóbusz: személyszállításra szolgáló gépjármű, amely a vezető ülésén kívül több mint nyolc ülőhellyel rendelkezik,
b)
elsőbbségadás: a közúti közlekedés résztvevőjének azon kötelezettsége, hogy úgy járjon el, hogy annak, akinek elsőbbsége van, ne kelljen hirtelen megváltoztatnia a haladási irányát vagy sebességét,
c)
jármű üzembentartója: a forgalmi engedély I. és II. részében a forgalmi engedély birtokosaként bejegyzett személy, vagy a külföldön kiállított forgalmi engedélybe bejegyzett ilyen személy,
d)
villamospálya: az úttest azon része, amelyet elsősorban a villamos közlekedésére jelöltek ki,
e)
útkereszteződés határa: az a hely, amelyet az úttest tengelyére merőleges vonal képez azon a ponton, ahol az útkereszteződéshez az úttest íve kezdődik,
f)
gyalogos: a közúti közlekedés gyalogosan közlekedő résztvevője; gyalogosnak minősül az a személy is, aki például szánkót, babakocsit, egészségkárosult személyek számára készült kocsit vagy 600 mm-t meg nem haladó teljes szélességű kézikocsit tol vagy húz, az a személy, aki sílécen, korcsolyán, segédmotor nélküli rolleren, gördeszkán vagy hasonló sporteszközön közlekedik, egészségkárosult személyek számára készült mechanikus vagy elektromos kerekesszék segítségével, valamint az a személy, aki kerékpárt, motorkerékpárt vagy segédmotoros rollert tol, vagy állatot vezet,
g)
járda: gyalogosok számára kijelölt közlekedési útvonal vagy az út egy része, amely általában szintkülönbséggel vagy más módon el van választva az úttesttől,
h)
járműszerelvény: egy vagy több gépjárműből és egy vagy több pótkocsiból álló szerelvény,2)
i)
útpadka: az úttest szélétől az út széléig terjedő útszakasz,
j)
útkereszteződés: az a hely, ahol az utak keresztezik egymást vagy egyesülnek,
k)
forgalomirányítású útkereszteződés: olyan útkereszteződés, ahol a forgalmat közlekedési berendezésekkel vagy a Rendőr-testület tagjával (a továbbiakban: „rendőr”), esetleg más arra jogosult személlyel3) irányítják,
l)
gépjármű: saját motorral hajtott, nem sínen közlekedő jármű az f) pont szerinti eset kivételével, valamint a trolibusz,
m)
nem motoros jármű: pótkocsi, emberi vagy állati erővel hajtott jármű az f) pont szerinti esetek kivételével, önegyensúlyozó jármű, automatizált kézbesítő jármű,3a) segédmotoros roller és az 50 cm3-t meg nem haladó hengerűrtartalmú segédmotorral felszerelt kerékpár, amelynek tervezési sebessége nem haladja meg a 25 km/h-t, vagy a legfeljebb 0,25 kW tartós névleges teljesítményű elektromos segédmotorral felszerelt kerékpár, amelynek teljesítménye fokozatosan csökken, és végül megszűnik, amikor a jármű eléri a 25 km/h sebességet, vagy amikor a vezető abbahagyja a pedálozást,
n)
korlátozás tilalma: a közúti közlekedés résztvevőjének azon kötelezettsége, hogy úgy járjon el, hogy a közúti közlekedés más résztvevőjét ne akadályozza,
o)
veszélyeztetés tilalma: a közúti közlekedés résztvevőjének azon kötelezettsége, hogy úgy járjon el, hogy a közúti közlekedés más résztvevőjét ne veszélyeztesse,
p)
Rendőr-testületi szerv: a Rendőr-testület külön jogszabály szerint létrehozott egysége,4)
q)
tartózkodási hely: a Szlovák Köztársaság állampolgárának állandó lakhelye, a külföldön állandó lakhellyel rendelkező szlovák állampolgár ideiglenes tartózkodási helye, külföldi állampolgár állandó vagy ideiglenes tartózkodási helye a Szlovák Köztársaság területén, vagy a Szlovák Köztársaság területén nemzeti vízum alapján való tartózkodás,
r)
közúti forgalmi akadály: minden, ami veszélyeztetheti vagy korlátozhatja a járművek közlekedését és a gyalogosok mozgását,
s)
önegyensúlyozó jármű: belső instabil egyensúlyon alapuló jármű, amely egyensúlyának megőrzéséhez segéd-kormányrendszerre van szüksége,
t)
várakozás: a jármű nyugalmi állapotba helyezése a megállásra engedélyezett időnél hosszabb időre,
u)
a közúti közlekedés résztvevője: a közúti közlekedésben közvetlenül részt vevő személy,
v)
járművezető: a járművet vezető személy, vagy az a személy, aki felügyeletet gyakorol a jármű felett, amely a közlekedéshez automatizált kormányrendszert használ,4a)
w)
jármű: gépjármű, nem motoros jármű és villamos,
x)
úttest: az út burkolt része, amelyet elsősorban gépjárművek közlekedésére jelöltek ki,
y)
megállás: a jármű nyugalmi állapotba helyezése a szállított személyek gyors be- vagy kiszállásához, vagy a rakomány gyors fel- vagy lerakodásához feltétlenül szükséges időre,
z)
a jármű megállítása: a haladás megszakítása a járművezető akaratától független okból,
aa)
korlátozott látási viszonyok: olyan látási viszonyok, amelyek mellett a közúti közlekedés résztvevői nem látják egymást elég tisztán, és az úton lévő tárgyakat sem látják, különösen szürkülettől pirkadatig, ködben, havazásban, esőben és alagútban,
ab)
különleges gépjármű: nem közúti közlekedésre gyártott gépjármű, amely a meghatározott feltételek teljesítése után a közúti közlekedésben üzemeltethető; ide tartoznak különösen a mezőgazdasági és erdészeti traktorok, az önjáró munka-, mezőgazdasági, erdészeti vagy építőipari gépek.
DRUHÁ ČASŤ
MÁSODIK RÉSZ
PRAVIDLÁ CESTNEJ PREMÁVKY
A közúti közlekedés szabályai
PRVÁ HLAVA
ELSŐ FEJEZET
ZÁKLADNÉ POVINNOSTI
Alapvető kötelességek
§ 3
Všeobecné povinnosti účastníka cestnej premávky
(1)
Účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone.
(2)
Účastník cestnej premávky je ďalej povinný
a)
správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam,
b)
poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,
c)
poslúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta súvisiaci s výkonom jeho oprávnení pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, strpieť výkon jeho oprávnení, ako aj pokyny iných osôb, ktoré na to oprávňuje tento zákon alebo osobitný predpis.5)
(3)
Používanie technických prostriedkov a zariadení, ktorých činnosť umožňuje odhalenie alebo ovplyvňovanie funkcií technických prostriedkov používaných pri plnení úloh na úseku výkonu dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky alebo ich umiestnenie vo vozidle spôsobom, ktorý umožňuje ich použitie, je zakázané.
(4)
Každé pohybujúce sa vozidlo a každá pohybujúca sa jazdná súprava musí mať vodiča.
3. §
A közúti közlekedés résztvevőjének általános kötelességei
(1)
A közúti közlekedés résztvevője köteles betartani az e törvényben meghatározott közúti közlekedési szabályokat.
(2)
A közúti közlekedés résztvevője továbbá köteles
a)
fegyelmezetten és körültekintően viselkedni, hogy ne veszélyeztesse a közúti közlekedés biztonságát vagy folyamatosságát, eközben köteles a viselkedését különösen az út építési, közlekedéstechnikai állapotához, a közlekedési helyzethez, az időjárási viszonyokhoz és a saját képességeihez igazítani,
b)
engedelmeskedni a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő utasításnak,
c)
engedelmeskedni a rendőr utasításának, felszólításának vagy parancsának, amely a jogosultságai gyakorlásával kapcsolatos a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet során, tűrni a jogosultságai gyakorlását, valamint más személyek utasításait, akiket erre e törvény vagy külön jogszabály feljogosít.5)
(3)
Tilos olyan műszaki eszközök és berendezések használata, amelyek működése lehetővé teszi a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet ellátása során használt műszaki eszközök funkcióinak felderítését vagy befolyásolását, vagy azoknak a járműben való olyan elhelyezése, amely lehetővé teszi a használatukat.
(4)
Minden mozgásban lévő járműnek és minden mozgásban lévő járműszerelvénynek kell, hogy legyen vezetője.
§ 4
Povinnosti vodiča
(1)
Vodič je povinný
a)
použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke,6)
b)
mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom,7)
c)
venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke,
d)
brať ohľad na vozidlo označené osobitným označením a na označené výcvikové vozidlo autoškoly,8)
e)
dbať na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a chodcom, najmä deťom, osobám so zdravotným postihnutím, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu, a starým osobám,
f)
dať prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť; to neplatí pre vodiča električky,
g)
pribrať potrebný počet spôsobilých osôb, ak to vyžaduje bezpečnosť cestnej premávky, a na ten účel ich náležite poučiť,
h)
zabezpečiť vozidlo a prepravované veci proti odcudzeniu prostriedkami montovanými do vozidla jeho výrobcom, ak sa vzdiali od vozidla mimo jeho dohľadu,
i)
zabezpečiť pred jazdou a počas jazdy, aby sa vo výhľadovom poli vodiča nenachádzali predmety, ktoré môžu odvádzať pozornosť od bezpečného vedenia vozidla.
(2)
Vodič nesmie
a)
viesť motorové vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia, v čase jeho odobratia alebo počas zadržania vodičského preukazu; to neplatí, ak vedie motorové vozidlo autoškoly v kurze podľa osobitného predpisu,8a) vedie motorové vozidlo v kurze základnej kvalifikácie,8b) podrobuje sa skúške z vedenia motorového vozidla, preskúšaniu odbornej spôsobilosti z vedenia motorového vozidla alebo má povolenú jazdu podľa § 70 ods. 4 a § 71 ods. 2,
b)
viesť motorové vozidlo akejkoľvek skupiny počas trvania trestu zákazu činnosti spočívajúceho v zákaze vedenia motorových vozidiel alebo počas trvania sankcie zákazu činnosti spočívajúcej v zákaze vedenia motorových vozidiel,
c)
požiť počas vedenia vozidla alkohol alebo inú návykovú látku,9)
d)
viesť vozidlo v takom čase po požití alkoholu alebo inej návykovej látky, keď sa alkohol alebo iná návyková látka ešte môžu nachádzať v jeho organizme; toto neplatí pre cyklistu, vodiča kolobežky s pomocným motorčekom a vodiča samovyvažovacieho vozidla jazdiaceho v obci a pre cyklistu, vodiča kolobežky s pomocným motorčekom a vodiča samovyvažovacieho vozidla jazdiaceho po cestičke pre cyklistov, ak množstvo alkoholu v jeho organizme nepresiahne hodnotu 0,24 miligramu etanolu na liter vydýchnutého vzduchu pri vyšetrení dychovou skúškou prístrojom alebo 0,5 gramu etanolu na kilogram hmotnosti vyšetrovanej osoby pri lekárskom vyšetrení zo vzorky krvi plynovou chromatografiou,
e)
viesť vozidlo po požití lieku v čase, keď liek môže znížiť jeho schopnosť viesť vozidlo,
f)
viesť vozidlo, ak jeho schopnosť viesť vozidlo je znížená najmä úrazom, chorobou, nevoľnosťou alebo únavou,
g)
odovzdať vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa podmienky na vedenie vozidla ustanovené týmto zákonom, osobe, ktorá je pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky, alebo osobe, ktorej schopnosť viesť vozidlo je inak znížená,
h)
ohroziť chodcov na chodníku, cyklistov na cestičke pre cyklistov, chodcov a cyklistov pri odbočovaní, pri vchádzaní na cestu a pri otáčaní alebo pri cúvaní,
i)
ohroziť cyklistov prechádzajúcich cez priechod pre cyklistov,
j)
poškodzovať životné prostredie, najmä jazdou po verejnej zeleni alebo cestnej zeleni,
k)
prekážať v jazde rýchlejšie idúcim vozidlám a obmedzovať plynulosť cestnej premávky,
l)
znížiť náhle rýchlosť jazdy alebo náhle zastaviť, ak to nevyžaduje bezpečnosť cestnej premávky,
m)
počas vedenia vozidla držať v ruke alebo iným spôsobom obsluhovať telefónny prístroj alebo iné telekomunikačné, audiovizuálne alebo obdobné zariadenie okrem použitia systému „voľné ruky“ alebo vykonávať inú obdobnú činnosť, ktorá nesúvisí s vedením vozidla; to neplatí pre vodiča vozidla ozbrojených síl Slovenskej republiky (ďalej len „ozbrojené sily“), ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, obecnej polície, Hasičského a záchranného zboru, ostatných hasičských jednotiek, Horskej záchrannej služby, záchrannej zdravotnej služby, banskej záchrannej služby, Vojenského spravodajstva a Slovenskej informačnej služby pri plnení svojich úloh,
n)
používať hanlivé gestá voči ostatným účastníkom cestnej premávky, vyhadzovať z vozidla predmety a obťažovať ostatných účastníkov cestnej premávky ani iné osoby najmä nadmerným hlukom, prachom, znečisťovaním ovzdušia, rozstrekovaním kaluží, blata alebo zbytočným ponechaním motora stojaceho vozidla v chode,
o)
použiť na jazdu vozidlo, ktoré svojím farebným vyhotovením a označením sa dá zameniť s vozidlom Policajného zboru, Vojenskej polície, Žandárskeho zboru, Zboru väzenskej a justičnej stráže, obecnej polície, Hasičského a záchranného zboru alebo ostatných hasičských jednotiek,
p)
zastaviť vozidlo na priechode pre chodcov, mieste na prechádzanie alebo na priechode pre cyklistov, ak to nevyžaduje bezpečnosť cestnej premávky.
(3)
Vodič smie motorové vozidlo použiť len na cestách; to neplatí, ak sa motorové vozidlo v súlade s osobitnými predpismi10) použije
a)
v súvislosti s organizovaným športovým, spoločenským alebo iným verejným podujatím,
b)
na pôdohospodárske, lesné, údržbárske, stavebné alebo priemyselné práce,
c)
v súvislosti s výkonom poľovníckeho práva a rybárskeho práva alebo ich kontrolou,
d)
na záchranné práce,
e)
na práce vo verejnom záujme,
f)
na plnenie úloh spojených s ochranou životného prostredia, železničnej dopravy, verejného poriadku, bezpečnosťou štátu a obranou štátu,
g)
na prepravu do obytného alebo rekreačného zariadenia,
h)
v súvislosti s kontrolnou, inšpekčnou alebo prieskumnou činnosťou alebo
i)
v priestore, ktorý nie je verejne prístupný, so súhlasom jeho vlastníka alebo inej oprávnenej osoby.
(4)
Ak vodič zníži rýchlosť jazdy alebo ak zastaví vozidlo pred priechodom pre chodcov alebo pred priechodom pre cyklistov, aby umožnil prejsť cez cestu chodcom alebo cyklistom, vodiči ostatných vozidiel idúcich rovnakým smerom sú takisto povinní znížiť rýchlosť jazdy alebo zastaviť vozidlo; to neplatí pre vodiča električky.
(5)
Ak vodič počas jazdy zistí, že vozidlo, náklad alebo upevnenie nákladu nespĺňajú ustanovené podmienky, je povinný chybu odstrániť na mieste. Ak to nemôže urobiť, smie v jazde pokračovať primeranou rýchlosťou len do najbližšieho miesta, kde možno chybu odstrániť; pritom musí urobiť také opatrenia, aby sa počas jazdy na takéto miesto neohrozila bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky a aby sa nepoškodila cesta.
4. §
A járművezető kötelességei
(1)
A járművezető köteles
a)
a közlekedéshez csak olyan járművet használni, amely a közúti közlekedésben üzemeltethető,6)
b)
magánál tartani az e törvény vagy külön jogszabály által előírt érvényes okmányokat,7)
c)
teljes mértékben a járművezetésre összpontosítani és figyelni a közlekedési helyzetet,
d)
tekintettel lenni a különleges jelzéssel ellátott járműre és az autósiskola megjelölt oktatójárművére,8)
e)
fokozott óvatossággal eljárni a kerékpárosokkal és a gyalogosokkal szemben, különösen a gyermekekkel, az egészségkárosult személyekkel, kiváltképp a fehér bottal közlekedő személyekkel, és az idős személyekkel szemben,
f)
elsőbbséget adni a gyalogosnak, aki az úttestre lépett és a gyalogos-átkelőhelyen halad át, eközben nem veszélyeztetheti őt; ez nem vonatkozik a villamos vezetőjére,
g)
a szükséges számú, alkalmas személyt bevonni, ha ezt a közúti közlekedés biztonsága megköveteli, és e célból őket megfelelően kioktatni,
h)
a járművet és a szállított dolgokat a gyártó által a járműbe szerelt eszközökkel lopás ellen biztosítani, ha a járműtől annak látóterén kívülre távozik,
i)
az elindulás előtt és a vezetés alatt biztosítani, hogy a vezető látóterében ne legyenek olyan tárgyak, amelyek elvonhatják a figyelmet a jármű biztonságos vezetésétől.
(2)
A járművezető nem jogosult
a)
a megfelelő vezetői engedély nélkül gépjárművet vezetni, annak bevonása idején vagy a vezetői engedély visszatartása alatt; ez nem érvényes, ha autósiskola gépjárművét vezeti külön jogszabály szerinti tanfolyamon,8a) gépjárművet vezet alapképzési tanfolyamon,8b) gépjárművezetői vizsgán, gépjárművezetői szakmai alkalmassági vizsgán vesz részt, vagy a 70. § (4) bekezdése és a 71. § (2) bekezdése szerint engedélyezett vezetést végez,
b)
bármilyen kategóriájú gépjárművet vezetni a gépjárművezetéstől való eltiltás büntetésének vagy a gépjárművezetéstől való eltiltás szankciójának időtartama alatt,
c)
a jármű vezetése közben alkoholt vagy más függőséget okozó anyagot9) fogyasztani,
d)
alkohol vagy más függőséget okozó anyag fogyasztása után olyan időpontban járművet vezetni, amikor az alkohol vagy más függőséget okozó anyag még a szervezetében lehet; ez nem vonatkozik a lakott területen közlekedő kerékpárosra, segédmotoros roller vezetőjére és önegyensúlyozó jármű vezetőjére, valamint a kerékpárúton közlekedő kerékpárosra, segédmotoros roller vezetőjére és önegyensúlyozó jármű vezetőjére, ha a szervezetében lévő alkohol mennyisége nem haladja meg a kilélegzett levegő literenkénti 0,24 milligramm etanol értéket a készülékkel végzett légalkohol-vizsgálat során, vagy a vizsgált személy testtömeg-kilogrammonkénti 0,5 gramm etanol értéket a vérmintából gázkromatográfiával végzett orvosi vizsgálat során,
e)
gyógyszer bevétele után olyan időpontban járművet vezetni, amikor a gyógyszer csökkentheti a járművezetői képességét,
f)
járművet vezetni, ha a járművezetői képessége különösen sérülés, betegség, rosszullét vagy fáradtság miatt csökkent,
g)
a jármű vezetését átadni olyan személynek, aki nem felel meg az e törvényben meghatározott járművezetési feltételeknek, aki alkohol vagy más függőséget okozó anyag hatása alatt áll, vagy akinek a járművezetői képessége egyéb okból csökkent,
h)
veszélyeztetni a gyalogosokat a járdán, a kerékpárosokat a kerékpárúton, a gyalogosokat és a kerékpárosokat kanyarodáskor, az útra való behajtáskor és megforduláskor vagy tolatáskor,
i)
veszélyeztetni a kerékpáros-átkelőhelyen áthaladó kerékpárosokat,
j)
károsítani a környezetet, különösen közterületi zöldfelületen vagy útszéli zöldterületen való közlekedéssel,
k)
akadályozni a gyorsabban haladó járműveket és korlátozni a közúti közlekedés folyamatosságát,
l)
hirtelen csökkenteni a sebességet vagy hirtelen megállni, ha ezt a közúti közlekedés biztonsága nem követeli meg,
m)
a jármű vezetése közben kézben tartani vagy más módon kezelni telefonkészüléket vagy más távközlési, audiovizuális vagy hasonló berendezést a „kihangosító” rendszer használatának kivételével, vagy a járművezetéssel össze nem függő más hasonló tevékenységet végezni; ez nem vonatkozik a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek (a továbbiakban: „fegyveres erők”), a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a községi rendőrség, a Tűzoltó és Mentőszolgálat, az egyéb tűzoltó egységek, a Hegyimentő Szolgálat, a mentőszolgálat, a bányamentő szolgálat, a Katonai Hírszerzés és a Szlovák Információs Szolgálat járművezetőjére feladataik teljesítése során,
n)
sértő gesztusokat használni a közúti közlekedés többi résztvevőjével szemben, tárgyakat kidobni a járműből, és zaklatni a közúti közlekedés többi résztvevőjét vagy más személyeket, különösen túlzott zajjal, porral, a levegő szennyezésével, pocsolyák, sár fröcskölésével vagy az álló jármű motorjának felesleges járatásával,
o)
közlekedésre olyan járművet használni, amely színkialakítása és jelzése alapján összetéveszthető a Rendőr-testület, a Katonai Rendészet, a Csendőr-testület, a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testülete, a községi rendőrség, a Tűzoltó és Mentőszolgálat vagy az egyéb tűzoltó egységek járművével,
p)
megállítani a járművet gyalogos-átkelőhelyen, átkelőhelyen vagy kerékpáros-átkelőhelyen, ha ezt a közúti közlekedés biztonsága nem követeli meg.
(3)
A járművezető gépjárművet csak utakon használhat; ez nem érvényes, ha a gépjárművet külön jogszabályokkal10) összhangban használják
a)
szervezett sport-, társadalmi vagy egyéb nyilvános rendezvénnyel összefüggésben,
b)
mezőgazdasági, erdészeti, karbantartási, építési vagy ipari munkákra,
c)
a vadászati és halászati jog gyakorlásával vagy azok ellenőrzésével összefüggésben,
d)
mentési munkálatokra,
e)
közérdekű munkákra,
f)
a környezetvédelemmel, a vasúti közlekedéssel, a közrenddel, az állambiztonsággal és a honvédelemmel kapcsolatos feladatok teljesítésére,
g)
lakó- vagy üdülőépületbe történő szállításra,
h)
ellenőrző, felügyeleti vagy kutatási tevékenységgel összefüggésben, vagy
i)
nem nyilvános területen, annak tulajdonosa vagy más jogosult személy hozzájárulásával.
(4)
Ha a járművezető a gyalogátkelőhely vagy a kerékpáros-átkelőhely előtt csökkenti a sebességet vagy megáll a járművel, hogy a gyalogosoknak vagy kerékpárosoknak lehetővé tegye az úttesten való áthaladást, az azonos irányba haladó többi jármű vezetője is köteles csökkenteni a sebességet vagy megállni a járművel; ez nem vonatkozik a villamosvezetőre.
(5)
Ha a járművezető menet közben megállapítja, hogy a jármű, a rakomány vagy a rakomány rögzítése nem felel meg az előírt feltételeknek, köteles a hibát a helyszínen elhárítani. Ha ezt nem tudja megtenni, csak a legközelebbi olyan helyig folytathatja útját megfelelő sebességgel, ahol a hiba elhárítható; eközben olyan intézkedéseket kell tennie, hogy az e helyre való haladás során ne veszélyeztesse a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, és ne károsítsa az utat.
§ 5
Povinnosti niektorých vodičov a spolujazdcov
(1)
Vodič motorového vozidla kategórie PS11) s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 45 km h-1 a vodič motorového vozidla kategórie L12) je počas jazdy povinný vhodným spôsobom chrániť si zrak najmä okuliarmi alebo ochranným štítom, ak sa tým nezníži bezpečnosť jazdy, najmä v hmle, pri snežení alebo v daždi; je tiež povinný počas jazdy oboma rukami držať riadidlá s výnimkou prípadu, keď dáva znamenie podľa tohto zákona. Vodič motorového vozidla kategórie PS s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 45 km h-1 a vodič motorového vozidla kategórie L a jeho spolujazdec sú tiež povinní počas jazdy používať na hlave riadne upevnenú ochrannú prilbu určenú pre motocyklistov; to neplatí pre vodiča vozidla vybaveného bezpečnostnou kabínou alebo ochranným bezpečnostným rámom, ktoré je vybavené bezpečnostnými pásmi, a jeho spolujazdca.
(2)
Vodič motorového vozidla kategórie PS s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 45 km h-1 a vodič motorového vozidla kategórie L nesmú počas jazdy jesť, piť ani fajčiť; táto povinnosť sa vzťahuje aj na ich spolujazdca.
(3)
Vodič motorového vozidla, ktoré je povinne vybavené bezpečnostným odevom,14) je povinný mať bezpečnostný odev oblečený, ak sa zdržiava na vozovke mimo vozidla počas núdzového státia, najmä pri prerušení jazdy pre chybu na vozidle alebo v dôsledku dopravnej nehody; pritom nemožno použiť taký bezpečnostný odev, ktorý je zameniteľný s bezpečnostnými odevmi používanými ozbrojenými silami alebo ozbrojenými bezpečnostnými zbormi.15)
(4)
Vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3 500 kg a vodič jazdnej súpravy alebo zvláštneho motorového vozidla sú povinní jazdiť zo svahu vždy so zaradeným rýchlostným stupňom; vodič iného motorového vozidla je povinný jazdiť zo svahu so zaradeným rýchlostným stupňom, ak to vyžaduje bezpečnosť jazdy.
(5)
Vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3 500 kg je pri jazde do svahu povinný umožniť prejazd rýchlejších vozidiel idúcich za ním; ak si to situácia vyžaduje, je povinný aj odstaviť vozidlo na najbližšom parkovisku, a to až do prejazdu týchto vozidiel.
(6)
Osoba, ktorá vykonáva dohľad nad vozidlom, ktoré na jazdu využíva automatizovaný systém riadenia, je povinná včas a bezpečne prevziať vedenie vozidla na výzvu automatizovaného systému riadenia alebo, ak to vyžadujú okolnosti, aj bez tejto výzvy, a to prípadne aj na diaľku; na tento účel je povinná sledovať situáciu v cestnej premávke.
5. §
Egyes járművezetők és utasok kötelezettségei
(1)
A 45 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű PS11) kategóriájú gépjármű vezetője és az L12) kategóriájú gépjármű vezetője menet közben köteles megfelelő módon, különösen szemüveggel vagy védőpajzzsal védeni a látását, ha ez nem csökkenti a vezetés biztonságát, különösen ködben, havazásban vagy esőben; továbbá köteles menet közben mindkét kezével fogni a kormányt, kivéve, ha e törvény szerint jelzést ad. A 45 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű PS kategóriájú gépjármű vezetője, az L kategóriájú gépjármű vezetője és utasa szintén köteles menet közben a fején szabályosan rögzített, motorkerékpárosok számára készült bukósisakot viselni; ez nem vonatkozik a biztonsági fülkével vagy biztonsági védőkerettel ellátott, biztonsági övekkel felszerelt jármű vezetőjére és utasára.
(2)
A 45 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű PS kategóriájú gépjármű vezetője és az L kategóriájú gépjármű vezetője menet közben nem ehet, nem ihat és nem dohányozhat; ez a kötelezettség az utasára is vonatkozik.
(3)
Annak a gépjárműnek a vezetője, amely kötelezően biztonsági ruházattal van felszerelve,14) köteles a biztonsági ruházatot viselni, ha kényszermegállás során, különösen a jármű hibája miatti útmegszakításkor vagy közlekedési baleset következtében a járművön kívül az úttesten tartózkodik; eközben nem használható olyan biztonsági ruházat, amely összetéveszthető a fegyveres erők vagy a fegyveres rendvédelmi testületek által használt biztonsági ruházattal.15)
(4)
A 3500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjármű vezetője, valamint a járműszerelvény vagy különleges gépjármű vezetője lejtőn mindig bekapcsolt sebességfokozattal köteles haladni; más gépjármű vezetője akkor köteles lejtőn bekapcsolt sebességfokozattal haladni, ha a vezetés biztonsága ezt megköveteli.
(5)
A 3500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjármű vezetője emelkedőn haladva köteles lehetővé tenni a mögötte haladó gyorsabb járművek áthaladását; ha a helyzet úgy kívánja, köteles a járművet a legközelebbi parkolóban leállítani, egészen e járművek elhaladásáig.
(6)
Az a személy, aki a közlekedéshez automatizált kormányzási rendszert használó jármű felett felügyeletet gyakorol, köteles az automatizált kormányzási rendszer felszólítására, vagy ha a körülmények úgy kívánják, e felszólítás nélkül is, időben és biztonságosan átvenni a jármű vezetését, adott esetben távolról is; e célból köteles figyelemmel kísérni a közúti forgalmi helyzetet.
§ 6
Povinnosti prevádzkovateľa vozidla
(1)
Prevádzkovateľ vozidla16) nesmie zveriť vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa podmienky na jeho vedenie ustanovené týmto zákonom alebo osobitným predpisom,17) nemá pri sebe platné doklady ustanovené na vedenie vozidla, je pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky, osobe, ktorej schopnosť na vedenie je inak znížená, alebo osobe, ktorej totožnosť nepozná.
(2)
Prevádzkovateľ vozidla nesmie
a)
prikázať ani dovoliť, aby sa na jazdu použilo vozidlo, ktoré vrátane nákladu alebo jeho upevnenia nespĺňa ustanovené podmienky,
b)
prikázať ani dovoliť, aby sa na jazdu použilo vozidlo na takej ceste, na ktorej má takéto vozidlo obmedzenú alebo zakázanú jazdu,
c)
prikázať ani dovoliť, aby sa na jazdu použilo vozidlo vybavené technickými prostriedkami a zariadeniami, ktorých činnosť umožňuje odhalenie alebo ovplyvňovanie funkcií technických prostriedkov používaných pri plnení úloh na úseku výkonu dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky.
(3)
Prevádzkovateľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby sa na jazdu pribral potrebný počet spôsobilých a náležite poučených osôb, ak je mu vopred známe, že to bude vyžadovať bezpečnosť cestnej premávky.
(4)
Prevádzkovateľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby sa farebné vyhotovenie a označenie vozidla nedalo zameniť s farebným vyhotovením a označením vozidiel Policajného zboru, Vojenskej polície, Žandárskeho zboru, Zboru väzenskej a justičnej stráže, obecnej polície, Hasičského a záchranného zboru alebo ostatných hasičských jednotiek.
(5)
Prevádzkovateľ vozidla je povinný v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok oznámiť osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla, v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu.
(6)
Ak je prevádzkovateľom vozidla právnická osoba, ktorá v rámci svojej činnosti zveruje motorové vozidlo inej osobe, je povinná viesť o prevádzke motorového vozidla a jeho vodičovi evidenciu s údajmi o mene a priezvisku vodiča, dátume a čase vedenia motorového vozidla, evidenčnom čísle motorového vozidla a adrese pobytu vodiča. Evidenciu podľa prvej vety je prevádzkovateľ vozidla povinný na výzvu policajta predložiť na účely spojené s výkonom jeho oprávnení na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky; to sa nevzťahuje na prevádzkovateľa vozidla, ktorým je štátny orgán plniaci úlohy na úseku ochrany verejného poriadku, bezpečnosti štátu a obrany štátu.
(7)
Prevádzkovateľ vozidla, ktorý je držiteľom povolenia prevádzky automatizovaného doručovacieho vozidla v cestnej premávke,17a) je povinný viesť o prevádzke automatizovaného doručovacieho vozidla evidenciu s údajmi o mene, priezvisku a adrese pobytu vodiča, dátume a čase vykonávania dohľadu nad automatizovaným doručovacím vozidlom a čísle automatizovaného doručovacieho vozidla. Evidenciu podľa prvej vety je prevádzkovateľ vozidla povinný na výzvu policajta predložiť na účely spojené s výkonom jeho oprávnení na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
6. §
A jármű üzemben tartójának kötelezettségei
(1)
A jármű üzemben tartója16) nem bízhatja a jármű vezetését olyan személyre, aki nem felel meg az e törvényben vagy külön jogszabályban17) a járművezetésre előírt feltételeknek, nincsenek nála a járművezetéshez előírt érvényes okmányok, alkohol vagy más tudatmódosító szer hatása alatt áll, akinek a vezetési képessége egyébként csökkent, vagy olyan személyre, akinek a személyazonosságát nem ismeri.
(2)
A jármű üzemben tartója nem teheti a következőket:
a)
nem rendelheti el és nem engedélyezheti, hogy a közlekedésben olyan járművet használjanak, amely a rakományával vagy annak rögzítésével együtt nem felel meg az előírt feltételeknek,
b)
nem rendelheti el és nem engedélyezheti, hogy a járművet olyan úton használják, amelyen az adott jármű közlekedése korlátozott vagy tiltott,
c)
nem rendelheti el és nem engedélyezheti, hogy a közlekedésben olyan járművet használjanak, amely olyan műszaki eszközökkel és berendezésekkel van felszerelve, amelyek működése lehetővé teszi a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet ellátása során használt műszaki eszközök funkcióinak felderítését vagy befolyásolását.
(3)
A jármű üzemben tartója köteles biztosítani, hogy a közlekedésben megfelelő számú, alkalmas és megfelelően kioktatott személy vegyen részt, ha előre tudomása van arról, hogy a közúti forgalom biztonsága ezt megköveteli.
(4)
A jármű üzemben tartója köteles biztosítani, hogy a jármű színkialakítása és jelzése ne legyen összetéveszthető a Rendőri Testület, a Katonai Rendészet, a Csendőri Testület, a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testülete, a községi rendőrség, a tűzoltóság és a mentőszolgálatok vagy az egyéb tűzoltó egységek járműveinek színkialakításával és jelzésével.
(5)
A jármű üzemben tartója a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága ellen elkövetett szabálysértési eljárással összefüggésben köteles a szabálysértés felderítésére vagy tárgyalására jogosult szervnek bejelenteni annak a személynek a személyes adatait, akire a jármű vezetését bízta, a név, vezetéknév és lakcím terjedelmében.
(6)
Ha a jármű üzemben tartója olyan jogi személy, amely tevékenysége keretében a gépjárművet más személyre bízza, köteles a gépjármű üzemeltetéséről és vezetőjéről nyilvántartást vezetni, amely tartalmazza a járművezető nevét és vezetéknevét, a gépjárművezetés dátumát és időpontját, a gépjármű forgalmi rendszámát és a járművezető lakcímét. Az első mondat szerinti nyilvántartást a jármű üzemben tartója köteles a rendőr felszólítására bemutatni a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága terén fennálló jogosultságainak gyakorlásával kapcsolatos célokra; ez nem vonatkozik arra a jármű-üzemeltetőre, amely a közrend védelme, az állambiztonság és a honvédelem terén feladatokat ellátó állami szerv.
(7)
Az a jármű-üzemeltető, aki az automatizált kézbesítő jármű közúti forgalomban való üzemeltetésére vonatkozó engedély birtokosa,17a) köteles az automatizált kézbesítő jármű üzemeltetéséről nyilvántartást vezetni, amely tartalmazza a járművezető nevét, vezetéknevét és lakcímét, az automatizált kézbesítő jármű feletti felügyelet gyakorlásának dátumát és időpontját, valamint az automatizált kézbesítő jármű azonosítóját. Az első mondat szerinti nyilvántartást a jármű üzemben tartója köteles a rendőr felszólítására bemutatni a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága terén fennálló jogosultságainak gyakorlásával kapcsolatos célokra.
§ 6a
Povinnosti držiteľa vozidla
Držiteľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby pri prevádzkovaní motorového vozidla boli dodržiavané pravidlá cestnej premávky podľa tohto zákona, ktoré ustanovujú
a)
zákaz predchádzania podľa § 15 ods. 5, § 35 ods. 3 alebo zákaz predchádzania vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,
b)
rýchlosť jazdy podľa § 16 alebo § 27 ods. 3,
c)
povinnosť zastaviť vozidlo na príkaz dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde!“ alebo na signál so znamením „Stoj!“,
d)
zákaz otáčania a cúvania podľa § 22 ods. 4 alebo zákaz otáčania vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,
e)
zákaz zastavenia a státia podľa § 25 alebo zákaz zastavenia alebo státia vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,
f)
prejazd cez železničné priecestie v čase, keď je to zakázané podľa § 27 až 29,
g)
najväčšiu prípustnú celkovú hmotnosť vozidla, najväčšiu prípustnú hmotnosť jazdnej súpravy, najväčšiu prípustnú celkovú hmotnosť prípojného vozidla alebo najväčšiu prípustnú hmotnosť pripadajúcu na nápravu vozidla podľa § 51,
h)
zákaz vjazdu, zákaz odbočovania alebo prikázaný smer jazdy vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia,
i)
zákaz vjazdu vozidla vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia alebo zákaz jazdy vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vozidla prevyšujúcou 12 000 kg alebo jazdnej súpravy s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 12 000 kg podľa § 39 ods. 4,
j)
povinnosť umožniť vozidlu, ktoré používa typické zvukové znamenie doplnené zvláštnym výstražným modrým svetlom alebo červeným svetlom, prípadne ich kombináciou (ďalej len „zvláštne výstražné znamenie“) pri plnení špeciálnych úloh (ďalej len „vozidlo s právom prednostnej jazdy“), a vozidlu, ktoré sprevádza, bezpečný a plynulý prejazd podľa § 40 ods. 8,
k)
povinnosť vytvoriť voľný priestor na prejazd vozidiel (ďalej len „záchranárska ulička“) podľa § 10 ods. 11 alebo zákaz jazdy v záchranárskej uličke podľa § 10 ods. 11.
6.a §
A jármű birtokosának kötelezettségei
A jármű birtokosa köteles biztosítani, hogy a gépjármű üzemeltetése során betartsák az e törvény szerinti közúti közlekedési szabályokat, amelyek a következőket írják elő:
a)
a 15. § (5) bekezdése, a 35. § (3) bekezdése szerinti előzési tilalmat, vagy a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő előzési tilalmat,
b)
a 16. § vagy a 27. § (3) bekezdése szerinti haladási sebességet,
c)
a jármű megállításának kötelezettségét az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtábla utasítására vagy az „Állj!” jelzésre,
d)
a 22. § (4) bekezdése szerinti megfordulási és tolatási tilalmat, vagy a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő megfordulási tilalmat,
e)
a 25. § szerinti megállási és várakozási tilalmat, vagy a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő megállási vagy várakozási tilalmat,
f)
a vasúti átjárón való áthaladást a 27–29. § szerint tiltott időben,
g)
a jármű legnagyobb megengedett össztömegét, a járműszerelvény legnagyobb megengedett tömegét, a pótkocsi legnagyobb megengedett össztömegét vagy a jármű tengelyére eső legnagyobb megengedett tömeget az 51. § szerint,
h)
a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő behajtási tilalmat, kanyarodási tilalmat vagy kötelező haladási irányt,
i)
a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő járműbehajtási tilalmat, vagy a 12 000 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű jármű vagy a 12 000 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű járműszerelvény közlekedésének tilalmát a 39. § (4) bekezdése szerint,
j)
annak a járműnek, amely különleges feladatok teljesítése során jellegzetes hangjelzést használ különleges figyelmeztető kék vagy piros fényjelzéssel, illetve ezek kombinációjával kiegészítve (a továbbiakban: „különleges figyelmeztető jelzés”) (a továbbiakban: „megkülönböztetett jelzést használó jármű”), valamint az általa kísért járműnek a 40. § (8) bekezdése szerinti biztonságos és folyamatos áthaladása lehetővé tételének kötelezettségét,
k)
a járművek áthaladásához szükséges szabad tér (a továbbiakban: „mentősáv”) létrehozásának kötelezettségét a 10. § (11) bekezdése szerint, vagy a mentősávban való közlekedés tilalmát a 10. § (11) bekezdése szerint.
§ 7
Povinnosti inštruktora autoškoly
(1)
Inštruktor autoškoly má povinnosti vodiča pri vykonávaní
a)
výcviku na vedenie vozidla v kurze podľa osobitného predpisu,8a)
b)
skúšky z odbornej spôsobilosti na vedenie motorového vozidla (ďalej len „odborná spôsobilosť“),
c)
osobitnej skúšky z vedenia motorového vozidla,
d)
preskúšania odbornej spôsobilosti alebo
e)
základnej kvalifikácie, ak vodič nie je držiteľom príslušného vodičského oprávnenia.
(2)
Na inštruktora autoškoly sa nevzťahujú povinnosti podľa odseku 1, ak vodič vedie vozidlo bez prítomnosti inštruktora autoškoly.
7. §
Az autósiskolai oktató kötelezettségei
(1)
Az autósiskolai oktatót a járművezető kötelezettségei terhelik a következők végzése során:
a)
a külön jogszabály8a) szerinti tanfolyamon végzett járművezetői képzés,
b)
a gépjárművezetéshez szükséges szakmai alkalmassági vizsga (a továbbiakban: „szakmai alkalmasság”),
c)
a gépjárművezetésből tett külön vizsga,
d)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálata, vagy
e)
alapképesítés, ha a járművezető nem rendelkezik a megfelelő vezetői engedéllyel.
(2)
Az autósiskolai oktatóra nem vonatkoznak az (1) bekezdés szerinti kötelezettségek, ha a járművezető az autósiskolai oktató jelenléte nélkül vezeti a járművet.
§ 8
Používanie bezpečnostných pásov a iných zadržiavacích zariadení
(1)
Osoba sediaca na sedadle povinne vybavenom bezpečnostným pásom alebo iným zadržiavacím zariadením18) je povinná toto zariadenie použiť; to neplatí pre
a)
vodiča vozidla ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, obecnej polície, Hasičského a záchranného zboru, ostatných hasičských jednotiek, Horskej záchrannej služby, záchrannej zdravotnej služby, banskej záchrannej služby, Vojenského spravodajstva, Slovenskej informačnej služby a prepravované osoby, ak si to vyžaduje plnenie ich úloh,
b)
inštruktora autoškoly, ktorý vykonáva činnosť podľa § 7 ods. 1,
c)
osobu s telesnou výškou menšou ako 150 cm s výnimkou osoby, ktorá je povinná používať zadržiavacie zariadenie podľa podmienok ustanovených v osobitnom predpise,18)
d)
vodiča vozidla taxislužby pri zmluvnej preprave osôb v obci,
e)
osobu, ktorá nemôže byť pripútaná zo zdravotných dôvodov; takáto osoba sa musí preukázať osvedčením o oslobodení od použitia bezpečnostných systémov vozidla.19)
(2)
Výnimka podľa odseku 1 písm. c) a d) sa nevzťahuje na osobu, ktorá sa prepravuje na mieste, ktoré je chránené pred účinkami nárazu vozidla airbagom.
8. §
A biztonsági övek és egyéb rögzítőberendezések használata
(1)
A biztonsági övvel vagy más rögzítőberendezéssel18) kötelezően felszerelt ülésen ülő személy köteles ezt a berendezést használni; ez nem vonatkozik a következőkre:
a)
a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a községi rendőrség, a tűzoltóság és a mentőszolgálatok, az egyéb tűzoltó egységek, a Hegyimentő Szolgálat, a mentőszolgálat, a bányamentő szolgálat, a Katonai Hírszerzés, a Szlovák Információs Szolgálat járműveinek vezetőire és a szállított személyekre, ha feladataik teljesítése ezt megköveteli,
b)
a 7. § (1) bekezdése szerinti tevékenységet végző autósiskolai oktatóra,
c)
a 150 cm-nél alacsonyabb testmagasságú személyre, kivéve azt a személyt, aki a külön jogszabályban18) meghatározott feltételek szerint köteles rögzítőberendezést használni,
d)
a taxis jármű vezetőjére a településen belüli szerződéses személyszállítás során,
e)
arra a személyre, aki egészségügyi okokból nem tudja bekötni magát; az ilyen személynek a jármű biztonsági rendszereinek használata alóli mentesítésről szóló igazolással kell rendelkeznie.19)
(2)
Az (1) bekezdés c) és d) pontja szerinti kivétel nem vonatkozik arra a személyre, akit olyan helyen szállítanak, amelyet a jármű ütközésének hatásaitól légzsák véd.
DRUHÁ HLAVA
MÁSODIK FEJEZET
JAZDA VOZIDLAMI
Közlekedés járművekkel
§ 9
Spôsob jazdy
(1)
Vodič je povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní.
(2)
Na krajnicu smie vodič motorového vozidla vojsť len pri zastavení a státí alebo pri obchádzaní a vyhýbaní sa prekážke cestnej premávky; pritom je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť.
(3)
Vodič malého motocykla alebo vodič nemotorového vozidla smie jazdiť po pravej krajnici, len ak tým neohrozí a neobmedzí pohyb chodcov.
9. §
A közlekedés módja
(1)
A járművezető köteles az úttesten vagy a forgalmi sávban a jobb oldalon, az úttest vagy a forgalmi sáv jobb széléhez közel közlekedni; ez nem érvényes kikerülés, előzés, megfordulás vagy bekanyarodás esetén.
(2)
Gépjármű vezetője az útpadkára csak megállás és várakozás, illetve közlekedési akadály kikerülése és elkerülése céljából hajthat rá; eközben köteles fokozott óvatossággal eljárni.
(3)
Kismotorkerékpár vezetője vagy nem gépi meghajtású jármű vezetője a jobb oldali útpadkán közlekedhet, de csak akkor, ha ezzel nem veszélyezteti és nem korlátozza a gyalogosok mozgását.
§ 10
Jazda v jazdných pruhoch
(1)
Mimo obce na ceste s dvoma alebo s viacerými jazdnými pruhmi vyznačenými na vozovke v jednom smere jazdy sa jazdí v pravom jazdnom pruhu. V ostatných jazdných pruhoch sa smie jazdiť, ak je to potrebné na obchádzanie, predchádzanie, otáčanie alebo na odbočovanie.
(2)
Mimo obce na ceste s troma alebo s viacerými jazdnými pruhmi vyznačenými na vozovke v jednom smere jazdy smie vodič nákladného automobilu s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou presahujúcou 3 500 kg, vodič jazdnej súpravy, ktorej celková dĺžka presahuje 7 m, vodič zvláštneho motorového vozidla a vodič motocykla s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou do 45 km h-1 použiť na predchádzanie výhradne druhý jazdný pruh od pravého okraja vozovky; v ostatných jazdných pruhoch smie jazdiť, ak je to potrebné na obchádzanie, otáčanie alebo na odbočovanie.
(3)
V obci na ceste s dvoma alebo s viacerými jazdnými pruhmi vyznačenými na vozovke v jednom smere jazdy smie vodič vozidla použiť na jazdu ktorýkoľvek jazdný pruh; to neplatí pre vodiča uvedeného v odseku 2, na ktorého sa vzťahujú pri jazde v obci odseky 1 a 2.
(4)
Ak je na ceste s dvoma a alebo s viacerými jazdnými pruhmi v jednom smere jazdy taká hustá premávka, že sa utvoria súvislé prúdy vozidiel, v ktorých vodič motorového vozidla môže jazdiť len takou rýchlosťou, ktorá závisí od rýchlosti vozidiel idúcich pred ním, vozidlá môžu ísť súbežne vedľa seba (ďalej len „súbežná jazda“). Pri súbežnej jazde sa nepovažuje za predchádzanie, ak vozidlá idú v jednom z jazdných pruhov rýchlejšie ako vozidlá v inom jazdnom pruhu.
(5)
Ak by vozidlá idúce v obci súčasne vo všetkých jazdných pruhoch bránili v jazde rýchlejšie idúcemu vozidlu, vodič, ktorý jazdí v ľavom jazdnom pruhu, je povinný ho čo najskôr uvoľniť; to neplatí, ak vodič používa ľavý jazdný pruh na obchádzanie, odbočovanie, otáčanie alebo predchádzanie.
(6)
Vodič pri prechádzaní z jedného jazdného pruhu do druhého jazdného pruhu je povinný dať prednosť v jazde vodičovi jazdiacemu v jazdnom pruhu, do ktorého prechádza; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Tam, kde sa dva jazdné pruhy zbiehajú do jedného jazdného pruhu tak, že nie je zrejmé, ktorý z nich je priebežný, vodič jazdiaci v ľavom jazdnom pruhu je povinný dať prednosť v jazde vodičovi v pravom jazdnom pruhu; to neplatí pri súbežnej jazde, keď vodič idúci v pravom jazdnom pruhu je povinný umožniť vodičovi prvého vozidla v ľavom jazdnom pruhu zaradenie sa do kolóny idúcich vozidiel, ak ten dáva znamenie o zmene smeru jazdy vpravo. Vodič jazdiaci v ľavom jazdnom pruhu pri zaraďovaní sa do kolóny idúcich vozidiel pritom nesmie ohroziť vodiča jazdiaceho v pravom jazdnom pruhu.
(7)
Na ceste s troma jazdnými pruhmi vyznačenými na vozovke v jednom smere jazdy je vodič prechádzajúci z ľavého jazdného pruhu do stredného jazdného pruhu povinný dať prednosť v jazde vodičovi prechádzajúcemu do stredného jazdného pruhu z pravého jazdného pruhu; takýto postup sa vzťahuje primerane pri prechádzaní z ľavých jazdných pruhov do stredných jazdných pruhov na ceste so štyrmi alebo s viacerými jazdnými pruhmi vyznačenými na vozovke v jednom smere jazdy.
(8)
Ak je na zaraďovanie do priebežného jazdného pruhu zriadený pripájací pruh, je vodič povinný pred zaradením sa do priebežného jazdného pruhu použiť tento pruh. Vodič pri zaraďovaní z pripájacieho pruhu do priebežného pruhu je povinný dať prednosť v jazde vodičovi idúcemu v priebežnom pruhu.
(9)
V obci sa nepovažuje za predchádzanie, keď vozidlá v jednom jazdnom pruhu idú rýchlejšie ako v inom jazdnom pruhu.
(10)
Ak je pri súbežnej jazde v niektorom jazdnom pruhu prekážka cestnej premávky, vodič vozidla idúceho vo voľnom jazdnom pruhu je povinný umožniť vodičovi prvého vozidla nachádzajúceho sa v jazdnom pruhu, v ktorom je prekážka, jej obídenie, ak ten dáva znamenie o zmene smeru jazdy. Vodič obchádzajúci prekážku pritom nesmie ohroziť vodiča jazdiaceho vo voľnom jazdnom pruhu. Tam, kde sa jazdné pruhy v jednom smere jazdy zbiehajú, vodič idúci v priebežnom jazdnom pruhu je pri súbežnej jazde povinný umožniť vodičovi prvého vozidla nachádzajúceho sa v jazdnom pruhu, ktorý sa zaraďuje do priebežného jazdného pruhu, preradenie do priebežného jazdného pruhu, ak ten dáva znamenie o zmene smeru jazdy. Vodič pri zaraďovaní sa do priebežného jazdného pruhu pritom nesmie ohroziť vodiča jazdiaceho v priebežnom jazdnom pruhu.
(11)
Pri hustote cestnej premávky, ktorá vyvolá vznik kolóny stojacich vozidiel na diaľnici alebo na smerovo rozdelenej ceste mimo obce s najmenej dvomi jazdnými pruhmi v jednom smere jazdy, je vodič vozidla povinný pri súbežnej jazde vykonať taký jazdný úkon, ktorý umožní vytvorenie záchranárskej uličky v strede medzi dvomi jazdnými pruhmi a v úsekoch s viac ako dvomi jazdnými pruhmi medzi ľavým jazdným pruhom a k nemu priliehajúcim jazdným pruhom. Pri vytváraní záchranárskej uličky je na nevyhnutne potrebný čas vodič vozidla oprávnený vojsť aj na miesta, kde je to inak zakázané, ak tým neohrozí iného účastníka cestnej premávky. Záchranársku uličku môže použiť len vodič vozidla podľa § 40 ods. 1 alebo vodič vozidla zabezpečujúci odstránenie následkov dopravnej nehody alebo inej mimoriadnej udalosti; vodičovi iného vozidla je použitie záchranárskej uličky zakázané.
(12)
Ak jazdné pruhy nie sú na vozovke vyznačené, jazdným pruhom sa rozumie časť vozovky dovoľujúca jazdu vozidiel s troma a viacerými kolesami v jazdnom prúde za sebou.
10. §
Közlekedés a forgalmi sávokban
(1)
Lakott területen kívül, az úttesten egy irányban két vagy több felfestett forgalmi sávval rendelkező úton a jobb oldali forgalmi sávban kell közlekedni. A többi forgalmi sávban akkor szabad közlekedni, ha az kikerüléshez, előzéshez, megforduláshoz vagy bekanyarodáshoz szükséges.
(2)
Lakott területen kívül, egy menetirányban három vagy több, az úttesten felfestett forgalmi sávval rendelkező úton a 3500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű tehergépkocsi vezetője, a 7 m-t meghaladó teljes hosszúságú járműszerelvény vezetője, a különleges gépjármű vezetője és a legfeljebb 45 km/h tervezési sebességű motorkerékpár vezetője előzésre kizárólag az úttest jobb szélétől számított második forgalmi sávot használhatja; a többi forgalmi sávban akkor közlekedhet, ha az kikerüléshez, megforduláshoz vagy bekanyarodáshoz szükséges.
(3)
Lakott területen, egy menetirányban kettő vagy több, az úttesten felfestett forgalmi sávval rendelkező úton a járművezető a közlekedéshez bármelyik forgalmi sávot használhatja; ez nem vonatkozik a (2) bekezdésben említett vezetőre, akire lakott területen történő közlekedés során az (1) és (2) bekezdés vonatkozik.
(4)
Ha egy menetirányban kettő vagy több forgalmi sávval rendelkező úton olyan sűrű a forgalom, hogy folyamatos járműoszlopok alakulnak ki, amelyekben a gépjárművezető csak olyan sebességgel haladhat, amely az előtte haladó járművek sebességétől függ, a járművek haladhatnak egymás mellett párhuzamosan (a továbbiakban: „párhuzamos közlekedés”). Párhuzamos közlekedés során nem minősül előzésnek, ha az egyik forgalmi sávban haladó járművek gyorsabban haladnak, mint a másik forgalmi sávban haladó járművek.
(5)
Ha a lakott területen az összes forgalmi sávban egyidejűleg haladó járművek akadályoznák a gyorsabban haladó járművet, a bal oldali forgalmi sávban közlekedő vezető köteles azt a lehető leghamarabb szabaddá tenni; ez nem érvényes, ha a vezető a bal oldali forgalmi sávot kikerülésre, bekanyarodásra, megfordulásra vagy előzésre használja.
(6)
Az egyik forgalmi sávból a másikba való áthaladáskor a vezető köteles elsőbbséget adni annak a vezetőnek, aki abban a forgalmi sávban közlekedik, amelyikbe áthalad; eközben köteles irányváltoztatási szándékát jelezni. Ahol két forgalmi sáv úgy torkollik egybe, hogy nem egyértelmű, melyik a folyamatosan haladó sáv, a bal oldali forgalmi sávban közlekedő vezető köteles elsőbbséget adni a jobb oldali forgalmi sávban közlekedő vezetőnek; ez nem érvényes párhuzamos közlekedés esetén, amikor a jobb oldali forgalmi sávban haladó vezető köteles lehetővé tenni a bal oldali forgalmi sávban lévő első jármű vezetőjének a besorolást a haladó járművek oszlopába, ha az jobbra irányváltoztatási szándékát jelzi. A bal oldali forgalmi sávban közlekedő vezető a haladó járművek oszlopába való besoroláskor nem veszélyeztetheti a jobb oldali forgalmi sávban közlekedő vezetőt.
(7)
Egy menetirányban három, az úttesten felfestett forgalmi sávval rendelkező úton a bal oldali forgalmi sávból a középső forgalmi sávba áthaladó vezető köteles elsőbbséget adni a jobb oldali forgalmi sávból a középső forgalmi sávba áthaladó vezetőnek; ez az eljárás megfelelően alkalmazandó a bal oldali forgalmi sávokból a középső forgalmi sávokba való áthaladáskor egy menetirányban négy vagy több, az úttesten felfestett forgalmi sávval rendelkező úton.
(8)
Ha a folyamatosan haladó forgalmi sávba való besoroláshoz gyorsítósáv van kialakítva, a vezető köteles a folyamatosan haladó forgalmi sávba való besorolás előtt ezt a sávot használni. A vezető a gyorsítósávból a folyamatosan haladó sávba való besoroláskor köteles elsőbbséget adni a folyamatosan haladó sávban közlekedő vezetőnek.
(9)
Lakott területen nem minősül előzésnek, ha az egyik forgalmi sávban a járművek gyorsabban haladnak, mint egy másik forgalmi sávban.
(10)
Ha párhuzamos közlekedés során valamelyik forgalmi sávban a közúti forgalomnak akadálya van, a szabad forgalmi sávban haladó jármű vezetője köteles lehetővé tenni az akadállyal érintett forgalmi sávban lévő első jármű vezetőjének annak kikerülését, ha az irányváltoztatási szándékát jelzi. Az akadályt kikerülő vezető eközben nem veszélyeztetheti a szabad forgalmi sávban közlekedő vezetőt. Ahol az egy menetirányú forgalmi sávok összefutnak, a folyamatosan haladó forgalmi sávban közlekedő vezető párhuzamos közlekedés esetén köteles lehetővé tenni a folyamatosan haladó forgalmi sávba besoroló forgalmi sávban lévő első jármű vezetőjének az átsorolást a folyamatosan haladó forgalmi sávba, ha az irányváltoztatási szándékát jelzi. A vezető a folyamatosan haladó forgalmi sávba való besoroláskor nem veszélyeztetheti a folyamatosan haladó forgalmi sávban közlekedő vezetőt.
(11)
Olyan sűrű közúti forgalom esetén, amely álló járművekből álló oszlop kialakulásához vezet autópályán vagy lakott területen kívüli, egy menetirányban legalább két forgalmi sávval rendelkező, osztott pályás úton, a járművezető köteles párhuzamos közlekedés során olyan manővert végrehajtani, amely lehetővé teszi mentősáv kialakítását a két forgalmi sáv között középen, a kettőnél több forgalmi sávval rendelkező szakaszokon pedig a bal oldali forgalmi sáv és a mellette lévő forgalmi sáv között. A mentősáv kialakítása során a járművezető a feltétlenül szükséges időre jogosult olyan helyekre is behajtani, ahol az egyébként tilos, ha ezzel nem veszélyezteti a közúti forgalom más résztvevőjét. A mentősávot csak a 40. § (1) bekezdése szerinti jármű vezetője vagy a közlekedési baleset vagy más rendkívüli esemény következményeinek elhárítását biztosító jármű vezetője használhatja; más jármű vezetőjének a mentősáv használata tilos.
(12)
Ha a forgalmi sávok nincsenek az úttesten felfestve, forgalmi sávnak az úttest azon része minősül, amely lehetővé teszi a három- és többkerekű járművek számára az egymás mögötti, egy sorban történő haladást.
Jazda v mimoriadnych prípadoch
Közlekedés rendkívüli esetekben
§ 11
(1)
Pozdĺž nástupného ostrovčeka alebo ochranného ostrovčeka sa jazdí vpravo. Vľavo sa smie jazdiť len vtedy, ak jazde vpravo bráni prekážka alebo ak je to bezpečnejšie s ohľadom na rozmery vozidla alebo nákladu. Pozdĺž električky sa jazdí vpravo, ak nie je dopravnou značkou povolená jazda vľavo.
(2)
Na električkový koľajový pás v úrovni vozovky sa smie vojsť len pri obchádzaní, odbočovaní, otáčaní, vchádzaní na cestu, alebo ak to dovoľuje dopravná značka alebo ak to vyžadujú mimoriadne okolnosti, najmä ak nie je medzi električkovým koľajovým pásom a okrajom vozovky dostatok miesta. Električkový koľajový pás zvýšený nad úroveň vozovky alebo znížený pod jej úroveň, alebo ktorý je od vozovky inak oddelený, najmä obrubníkom, smie sa prechádzať len priečne, a to na mieste prispôsobenom na to. Pritom vodič nesmie ohroziť ani obmedziť električku v jazde.
(3)
Ak ide električka inou rýchlosťou ako ostatné vozidlá idúce rovnakým smerom, nejde o vzájomné predchádzanie.
11. §
(1)
A felszálló- vagy védősziget mellett jobbról kell elhaladni. Balról csak akkor szabad elhaladni, ha a jobbról történő haladást akadály gátolja, vagy ha az a jármű vagy a rakomány méreteire tekintettel biztonságosabb. A villamos mellett jobbról kell elhaladni, hacsak közúti jelzőtábla nem engedélyezi a balról történő elhaladást.
(2)
Az úttest szintjében lévő villamospályára csak kikerülés, bekanyarodás, megfordulás, útra felhajtás során szabad ráhajtani, vagy ha azt közúti jelzőtábla engedélyezi, vagy ha azt rendkívüli körülmények indokolják, különösen, ha a villamospálya és az úttest széle között nincs elegendő hely. Az úttest szintje fölé emelt vagy alá süllyesztett, vagy az úttesttől más módon, különösen szegélykővel elválasztott villamospályán csak keresztirányban szabad áthaladni, mégpedig az erre kialakított helyen. Eközben a vezető nem veszélyeztetheti és nem korlátozhatja a villamost a haladásában.
(3)
Ha a villamos más sebességgel halad, mint az azonos irányba tartó többi jármű, az nem minősül kölcsönös előzésnek.
§ 12
(1)
Ak je na vozovke vyznačený vyhradený jazdný pruh, platí pre vodičov vozidiel, pre ktorých nie je vyhradený jazdný pruh určený, primerane § 11 ods. 2 a § 19 ods. 4; ak je vyhradený jazdný pruh vyznačený na električkovom koľajovom páse, aj § 19 ods. 5.
(2)
Vodiči vozidiel, pre ktorých je vyhradený jazdný pruh určený, sú povinní vyhradený jazdný pruh použiť prednostne.
(3)
Ak vodič autobusu alebo trolejbusu vychádza z vyhradeného jazdného pruhu do priľahlého jazdného pruhu, vodič jazdiaci v tomto pruhu je povinný mu dať prednosť v jazde. Vodič autobusu alebo trolejbusu je pritom povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy a nesmie ohroziť vodičov ostatných vozidiel.
(4)
Ak ide vozidlo vo vyhradenom jazdnom pruhu inou rýchlosťou ako ostatné vozidlá idúce rovnakým smerom, nejde o vzájomné predchádzanie.
(5)
Ak sa premávka vo vyhradenom jazdnom pruhu riadi osobitnými svetelnými signálmi, riadi sa nimi len vodič jazdiaci v tomto jazdnom pruhu.
(6)
Vo vyhradenom jazdnom pruhu pre autobusy alebo trolejbusy smú jazdiť aj vozidlá taxislužby, ktoré sú riadne označené. Vozidlo taxislužby pritom nesmie obmedzovať plynulosť jazdy vozidiel, pre ktoré je tento vyhradený jazdný pruh určený.
12. §
(1)
Ha az úttesten kijelölt forgalmi sáv van felfestve, azon járművek vezetőire, amelyek számára a kijelölt forgalmi sáv nincs fenntartva, megfelelően a 11. § (2) bekezdése és a 19. § (4) bekezdése vonatkozik; ha a kijelölt forgalmi sáv villamospályán van felfestve, akkor a 19. § (5) bekezdése is.
(2)
Azon járművek vezetői, amelyek számára a kijelölt forgalmi sávot fenntartották, kötelesek a kijelölt forgalmi sávot elsődlegesen használni.
(3)
Ha az autóbusz vagy trolibusz vezetője a kijelölt forgalmi sávból a szomszédos forgalmi sávba hajt ki, az ebben a sávban közlekedő vezető köteles neki elsőbbséget adni. Az autóbusz vagy trolibusz vezetője eközben köteles irányváltoztatási szándékát jelezni, és nem veszélyeztetheti a többi jármű vezetőjét.
(4)
Ha a kijelölt forgalmi sávban egy jármű más sebességgel halad, mint az azonos irányba tartó többi jármű, az nem minősül kölcsönös előzésnek.
(5)
Ha a kijelölt forgalmi sávban a forgalmat külön fényjelzések irányítják, azok csak az ebben a forgalmi sávban közlekedő vezetőre vonatkoznak.
(6)
Az autóbuszok vagy trolibuszok számára kijelölt forgalmi sávban a szabályszerűen megjelölt taxiszolgálati járművek is közlekedhetnek. A taxiszolgálati jármű eközben nem korlátozhatja azon járművek folyamatos haladását, amelyek számára ezt a kijelölt forgalmi sávot fenntartották.
§ 13
(1)
Za vozidlom pravidelnej verejnej dopravy osôb, ktoré zastavilo v obci na zastávke bez nástupného ostrovčeka alebo bez nástupišťa na zvýšenom električkovom koľajovom páse, vodič iného vozidla je povinný zastaviť vozidlo. Ak je na zastávke viac vozidiel, vodič je povinný zastaviť vozidlo za posledným z nich. Vodič smie pokračovať v jazde, ak neohrozí osobu, ktorá nastupuje do vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb alebo z neho vystupuje.
(2)
Vodič je povinný v úseku zastávky pravidelnej verejnej dopravy osôb dbať na zvýšenú opatrnosť a jazdiť primeranou rýchlosťou tak, aby neohrozil osobu vystupujúcu z vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb alebo do neho nastupujúcu.
13. §
(1)
A menetrend szerinti közösségi személyszállítást végző jármű mögött, amely lakott területen felszálló sziget nélküli vagy megemelt villamospályán lévő peron nélküli megállóban állt meg, egy másik jármű vezetője köteles megállítani a járművét. Ha a megállóban több jármű áll, a vezető köteles a járművet az utolsó mögött megállítani. A vezető akkor folytathatja útját, ha nem veszélyezteti a menetrend szerinti közösségi személyszállítást végző járműre felszálló vagy arról leszálló személyt.
(2)
A vezető a menetrend szerinti közösségi személyszállítás megállójának szakaszán köteles fokozott óvatossággal eljárni és megfelelő sebességgel közlekedni úgy, hogy ne veszélyeztesse a menetrend szerinti közösségi személyszállítást végző járműről leszálló vagy arra felszálló személyt.
§ 14
Obchádzanie
(1)
Vodič, ktorý pri obchádzaní vozidla, ktoré zastavilo alebo stojí, prekážky cestnej premávky alebo chodca vybočuje zo smeru svojej jazdy, nesmie ohroziť ani obmedziť vodiča protiidúceho vozidla; nesmie ohroziť ani vodiča idúceho za ním, ani iného účastníka cestnej premávky. Vodič je pritom povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy.
(2)
Vodič je povinný pri obchádzaní stojaceho vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb prihliadnuť na možnosť vbehnutia osôb na vozovku a jazdu prispôsobiť tak, aby neboli ohrozené; to platí aj pre vodiča vozidla jazdiaceho v protismere. Osobitnú pozornosť musí vodič venovať, ak ide o autobus označený ako autobus prepravujúci deti.
14. §
Kikerülés
(1)
Az a vezető, aki megállt vagy álló jármű, a közúti forgalom akadályának vagy gyalogosnak a kikerülésekor letér a menetirányából, nem veszélyeztetheti és nem korlátozhatja a szembejövő jármű vezetőjét; nem veszélyeztetheti a mögötte haladó vezetőt, sem a közúti forgalom más résztvevőjét. A vezető eközben köteles irányváltoztatási szándékát jelezni.
(2)
A vezető a menetrend szerinti közösségi személyszállítást végző álló jármű kikerülésekor köteles figyelembe venni annak lehetőségét, hogy személyek léphetnek az úttestre, és a haladását úgy kell megválasztania, hogy ne veszélyeztesse őket; ez a szembejövő jármű vezetőjére is vonatkozik. A vezetőnek különös figyelmet kell fordítania, ha gyermekeket szállító autóbuszként megjelölt autóbuszról van szó.
§ 15
Predchádzanie
(1)
Predchádza sa vľavo. Vpravo sa predchádza vozidlo, ktoré mení smer jazdy vľavo a ak už nie je pochybnosť o ďalšom smere jeho jazdy. Pri jazde v pripájacom jazdnom pruhu alebo v odbočovacom jazdnom pruhu sa smie vpravo predchádzať aj vozidlo idúce v priebežnom jazdnom pruhu.
(2)
Vodič, ktorý pri predchádzaní vybočuje zo smeru svojej jazdy, je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy, pričom nesmie ohroziť vodičov jazdiacich za ním.
(3)
Vodič nesmie pri predchádzaní ohroziť ani obmedziť vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďuje; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Pri predchádzaní musí vodič zachovávať dostatočný bočný odstup od predchádzaného vozidla; pritom je povinný prihliadať najmä na rýchlosť, druh svojho i predchádzaného vozidla, poveternostné podmienky a stav a povahu vozovky. Dostatočný bočný odstup pri predchádzaní vodiča malého motocykla, cyklistu alebo chodca je spravidla najmenej 1 m pri najvyššej dovolenej rýchlosti do 50 km . h-1 a 1,5 m v ostatných prípadoch.
(4)
Vodič predchádzaného vozidla nesmie zvyšovať rýchlosť jazdy ani inak brániť predchádzaniu.
(5)
Vodič nesmie predchádzať,
a)
ak nemá pred sebou rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá je potrebná na bezpečné predchádzanie,
b)
ak by sa nemohol bezpečne zaradiť pred vozidlo alebo pred vozidlá, ktoré chce predísť,
c)
ak by ohrozil alebo obmedzil vodiča jazdiaceho v protismere, alebo ohrozil iného účastníka cestnej premávky,
d)
ak vodič pred ním idúceho vozidla dáva znamenie o zmene smeru jazdy vľavo a ak ho nemožno predísť vpravo podľa odseku 1, prípadne ak ho nemožno predísť v ďalšom voľnom jazdnom pruhu vyznačenom na vozovke v tom istom smere jazdy,
e)
cez pripájací alebo odbočovací jazdný pruh; to neplatí pre prípad uvedený v odseku 1,
f)
po krajnici; to neplatí pri predchádzaní vpravo podľa odseku 1, pritom nesmie ohroziť ani obmedziť chodca idúceho po krajnici a cyklistu alebo vodiča malého motocykla jazdiaceho po krajnici,
g)
pri jazde cez križovatku a v takej vzdialenosti pred križovatkou, ktorá nie je dostatočná na bezpečné dokončenie predchádzania pred úrovňou križovatky; to neplatí pri predchádzaní motocykla bez postranného vozíka alebo nemotorového vozidla,
h)
pri jazde cez železničné priecestie,
i)
ak by pri predchádzaní svojou výrazne nižšou rýchlosťou obmedzil za ním idúce vozidlo, ktoré začalo úkon predchádzania skôr,
j)
na priechode pre chodcov, priechode pre cyklistov a bezprostredne pred nimi.
15. §
Előzés
(1)
Előzni balról kell. Jobbról azt a járművet kell előzni, amely balra változtatja a menetirányát, és ha már nincs kétség a további menetiránya felől. Gyorsítósávban vagy kanyarodósávban történő közlekedéskor jobbról is meg lehet előzni a folyamatosan haladó forgalmi sávban közlekedő járművet.
(2)
Az a vezető, aki előzéskor letér a menetirányából, köteles irányváltoztatási szándékát jelezni, miközben nem veszélyeztetheti a mögötte közlekedő vezetőket.
(3)
A vezető előzéskor nem veszélyeztetheti és nem korlátozhatja annak a járműnek a vezetőjét, amely elé az előzés után besorol; eközben köteles irányváltoztatási szándékát jelezni. Előzéskor a vezetőnek elegendő oldaltávolságot kell tartania az előzött járműtől; eközben köteles figyelembe venni különösen a saját és az előzött jármű sebességét, típusát, az időjárási viszonyokat, valamint az úttest állapotát és jellegét. A kismotorkerékpár-vezető, kerékpáros vagy gyalogos előzésekor az elegendő oldaltávolság általában legalább 1 m legfeljebb 50 km/h megengedett sebességnél, és 1,5 m egyéb esetekben.
(4)
Az előzött jármű vezetője nem növelheti a haladási sebességét, sem más módon nem akadályozhatja az előzést.
(5)
A vezető nem előzhet,
a)
ha nem látja be maga előtt az utat olyan távolságra, amely a biztonságos előzéshez szükséges,
b)
ha nem tudna biztonságosan besorolni az előzni kívánt jármű vagy járművek elé,
c)
ha veszélyeztetné vagy korlátozná a szembejövő vezetőt, vagy veszélyeztetné a közúti forgalom más résztvevőjét,
d)
ha az előtte haladó jármű vezetője balra irányváltoztatási szándékát jelzi, és ha nem lehet jobbról megelőzni az (1) bekezdés szerint, illetve ha nem lehet megelőzni egy másik, azonos menetirányban az úttesten felfestett szabad forgalmi sávban,
e)
gyorsítósávon vagy kanyarodósávon keresztül; ez nem vonatkozik az (1) bekezdésben említett esetre,
f)
az útpadkán; ez nem vonatkozik az (1) bekezdés szerinti jobbról történő előzésre, eközben nem veszélyeztetheti és nem korlátozhatja az útpadkán haladó gyalogost és az útpadkán közlekedő kerékpárost vagy kismotorkerékpár-vezetőt,
g)
kereszteződésen való áthaladáskor és a kereszteződés előtt olyan távolságon belül, amely nem elegendő az előzés biztonságos befejezéséhez a kereszteződés szintje előtt; ez nem vonatkozik oldalkocsi nélküli motorkerékpár vagy nem motoros jármű előzésére,
h)
vasúti átjárón való áthaladáskor,
i)
ha előzés közben lényegesen alacsonyabb sebességével korlátozná a mögötte haladó járművet, amely korábban kezdte meg az előzési manővert,
j)
gyalogos-átkelőhelyen, kerékpáros-átkelőhelyen és közvetlenül azok előtt.
§ 16
Rýchlosť jazdy
(1)
Vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.
(2)
Vodič autobusu a vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg smie jazdiť rýchlosťou najviac 90 km h-1. Na diaľnici vodič autobusu smie jazdiť rýchlosťou najviac 100 km h-1 a vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg rýchlosťou najviac 130 km h-1.
(3)
Vodič iného motorového vozidla, ako sa uvádza v odseku 2, ako aj vodič autobusu s prípojným vozidlom, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť prevyšuje 750 kg, a vodič motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg s prípojným vozidlom, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť prevyšuje 750 kg, smú jazdiť rýchlosťou najviac 90 km h-1.
(4)
Vodič smie v obci jazdiť rýchlosťou najviac 50 km h-1.
(5)
Vodič nesmie prekročiť najvyššiu dovolenú rýchlosť jazdy vozidiel určenú dopravnou značkou alebo dopravným zariadením.
(6)
Najvyššie dovolené rýchlosti ustanovené v odsekoch 2 a 3 nemožno prekročiť, ani ak je dopravnou značkou alebo dopravným zariadením dovolená vyššia rýchlosť; to neplatí pre vodiča motorového vozidla s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg bez prípojného vozidla.
(7)
Vodič nesmie prekročiť najväčšiu konštrukčnú rýchlosť vozidla, a ak ide o jazdnú súpravu, ani najväčšiu konštrukčnú rýchlosť nijakého z vozidiel súpravy.
(8)
Najvyššie dovolené rýchlosti ustanovené v odsekoch 2 až 6 nie sú povinní dodržiavať vodiči vozidiel ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, Vojenského spravodajstva a Slovenskej informačnej služby, ak to vyžaduje plnenie osobitných úloh, ktorých okruh určí príslušný minister a riaditeľ Slovenskej informačnej služby.
16. §
A haladási sebesség
(1)
A vezető köteles a haladási sebességét különösen a képességeihez, a jármű és a rakomány tulajdonságaihoz, az időjárási viszonyokhoz, az úttest állapotához és jellegéhez, valamint más, előre látható körülményekhez igazítani. A vezető csak megfelelő sebességgel közlekedhet, hogy képes legyen megállítani a járművet azon a távolságon belül, amelyet belát.
(2)
Az autóbusz vezetője és a 3500 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjármű vezetője legfeljebb 90 km/h sebességgel közlekedhet. Autópályán az autóbusz vezetője legfeljebb 100 km/h sebességgel közlekedhet, a 3500 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjármű vezetője pedig legfeljebb 130 km/h sebességgel.
(3)
A (2) bekezdésben említettektől eltérő gépjármű vezetője, továbbá a 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsit vontató autóbusz vezetője, valamint a legfeljebb 3500 kg legnagyobb megengedett össztömegű gépjármű vezetője, ha 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsit vontat, legfeljebb 90 km/h sebességgel közlekedhet.
(4)
A gépjárművezető lakott területen legfeljebb 50 km/h sebességgel közlekedhet.
(5)
A gépjárművezető nem lépheti túl a közúti jelzőtábla vagy közlekedési berendezés által meghatározott legnagyobb megengedett sebességet.
(6)
A (2) és (3) bekezdésben megállapított legnagyobb megengedett sebességeket akkor sem lehet túllépni, ha a közúti jelzőtábla vagy közlekedési berendezés nagyobb sebességet engedélyez; ez nem vonatkozik a legfeljebb 3500 kg legnagyobb megengedett össztömegű, pótkocsi nélküli gépjármű vezetőjére.
(7)
A gépjárművezető nem lépheti túl a jármű legnagyobb tervezési sebességét, járműszerelvény esetében pedig a szerelvény egyik járművének legnagyobb tervezési sebességét sem.
(8)
A (2)–(6) bekezdésben megállapított legnagyobb megengedett sebességeket nem kötelesek betartani a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Katonai Hírszerzés és a Szlovák Információs Szolgálat járműveinek vezetői, ha azt különleges feladatok teljesítése megköveteli, amelyek körét az illetékes miniszter és a Szlovák Információs Szolgálat igazgatója határozza meg.
§ 17
Vzdialenosť medzi vozidlami
(1)
Vodič je povinný za vozidlom idúcim pred ním dodržiavať takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví.
(2)
Vodič motorového vozidla je povinný dodržiavať za vozidlom idúcim pred ním takú vzdialenosť, aby sa predchádzajúce vozidlo mohlo pred neho bezpečne zaradiť.
(3)
Vodič, ktorý nechce alebo nemôže prejsť pozdĺž električky vpravo, je povinný jazdiť za ňou v takej vzdialenosti, aby umožnil prejazd pozdĺž električky ostatným vodičom.
17. §
Járművek közötti távolság
(1)
A gépjárművezető köteles az előtte haladó jármű mögött olyan távolságot tartani, hogy időben csökkenteni tudja a sebességet, esetleg meg tudja állítani a járművet, ha az előtte haladó jármű vezetője csökkenti a sebességet vagy megáll.
(2)
A gépjármű vezetője köteles az előtte haladó jármű mögött olyan távolságot tartani, hogy az előző jármű biztonságosan be tudjon sorolni elé.
(3)
Az a gépjárművezető, aki nem akar vagy nem tud a villamos mellett jobbról elhaladni, köteles mögötte olyan távolságban haladni, hogy lehetővé tegye a többi vezető számára a villamos melletti elhaladást.
§ 18
Vyhýbanie
Vodiči protiidúcich vozidiel sa vyhýbajú vpravo, včas a v dostatočnej miere. Ak sa nemôžu bezpečne vyhnúť, prednosť v jazde je povinný dať ten vodič, na ktorého strane jazdy je prekážka alebo zúžená vozovka. Ak jeden z nich musí cúvať, urobí to ten, pre ktorého je to ľahšie alebo menej nebezpečné. Ak sa vodič nemôže vyhnúť protiidúcej električke vpravo, vyhýba sa jej vľavo.
18. §
Kitérés
A szembejövő járművek vezetői jobbra, időben és kellő mértékben térnek ki. Ha nem tudnak biztonságosan kitérni, az a vezető köteles elsőbbséget adni, akinek a haladási oldalán akadály vagy útszűkület van. Ha egyiküknek tolatnia kell, azt az teszi meg, akinek ez könnyebb vagy kevésbé veszélyes. Ha a vezető nem tud a szembejövő villamosnak jobbra kitérni, balra tér ki előle.
§ 19
Odbočovanie
(1)
Pred odbočovaním a počas odbočovania je vodič povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Vodič pri odbočovaní nesmie ohroziť vodiča idúceho za ním. Vodič je povinný pri odbočovaní dbať na zvýšenú opatrnosť. Vodič vozidla idúceho za vozidlom, ktoré odbočuje, musí dbať na zvýšenú opatrnosť a svojou jazdou nesmie ohroziť vodiča odbočujúceho vozidla.
(2)
Ak to vyžadujú okolnosti, najmä pri preprave dlhého nákladu, vodič musí zaistiť bezpečné odbočenie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.
(3)
Pred odbočovaním vpravo vodič je povinný zaradiť sa čo najbližšie k pravému okraju vozovky. Ak pritom musí s ohľadom na rozmery vozidla alebo nákladu vybočiť zo smeru svojej jazdy vľavo, vždy dáva len znamenie o zmene smeru jazdy vpravo. Pred odbočovaním vľavo vodič je povinný zaradiť sa čo najďalej vľavo v časti vozovky určenej pre jeho smer jazdy s ohľadom na rozmery vozidla alebo nákladu a šírku vozovky; to neplatí pre cyklistu. Ak vodiči protiidúcich vozidiel odbočujú vľavo, vyhýbajú sa vľavo.
(4)
Vodič odbočujúci vľavo je povinný dať prednosť v jazde protiidúcim motorovým vozidlám i nemotorovým vozidlám, električkám idúcim v oboch smeroch, vozidlám idúcim vo vyhradenom jazdnom pruhu po jeho ľavej strane, cyklistom idúcim súbežne s cestou a chodcom prechádzajúcim cez vozovku. Vodič motorového vozidla i nemotorového vozidla odbočujúci vpravo je povinný dať prednosť v jazde električke, ak je povolená jazda pozdĺž električky vľavo a vozidlu idúcemu vo vyhradenom jazdnom pruhu po jeho pravej strane.
(5)
Električka, ktorá križuje smer jazdy vozidla idúceho po jej pravej alebo po jej ľavej strane a dáva znamenie o zmene smeru jazdy, má prednosť v jazde.
(6)
Vodič odbočujúci vpravo je povinný dať prednosť v jazde cyklistovi idúcemu rovno vrátane cyklistu idúceho súbežne s cestou; to neplatí pre vodiča električky. Pri odbočovaní doľava vodič motorového vozidla nesmie ohroziť cyklistu odbočujúceho vľavo.
19. §
Bekanyarodás
(1)
Bekanyarodás előtt és közben a gépjárművezető köteles irányjelzést adni. A gépjárművezető bekanyarodáskor nem veszélyeztetheti a mögötte haladó vezetőt. A gépjárművezető köteles bekanyarodáskor fokozottan óvatos lenni. A bekanyarodó jármű mögött haladó jármű vezetőjének fokozottan óvatosnak kell lennie, és haladásával nem veszélyeztetheti a bekanyarodó jármű vezetőjét.
(2)
Ha a körülmények megkövetelik, különösen hosszú rakomány szállítása esetén, a vezetőnek egy alkalmas és megfelelően kioktatott személy segítségével kell biztosítania a biztonságos bekanyarodást.
(3)
Jobbra kanyarodás előtt a vezető köteles a lehető legközelebb besorolni az úttest jobb széléhez. Ha eközben a jármű vagy a rakomány méretei miatt balra kell kitérnie a haladási irányából, mindig csak jobbra ad irányjelzést. Balra kanyarodás előtt a vezető köteles a lehető leginkább balra besorolni az úttestnek a haladási iránya számára kijelölt részén, figyelembe véve a jármű vagy a rakomány méreteit és az úttest szélességét; ez nem vonatkozik a kerékpárosra. Ha a szembejövő járművek vezetői balra kanyarodnak, balra térnek ki egymás elől.
(4)
A balra kanyarodó vezető köteles elsőbbséget adni a szembejövő motoros és nem motoros járműveknek, a mindkét irányban közlekedő villamosoknak, a tőle balra lévő kijelölt forgalmi sávban haladó járműveknek, az úttal párhuzamosan haladó kerékpárosoknak és az úttesten áthaladó gyalogosoknak. A jobbra kanyarodó motoros és nem motoros jármű vezetője köteles elsőbbséget adni a villamosnak, ha a villamos mellett balról engedélyezett az elhaladás, és a tőle jobbra lévő kijelölt forgalmi sávban haladó járműnek.
(5)
Annak a villamosnak, amely keresztezi a tőle jobbra vagy balra haladó jármű haladási irányát és irányjelzést ad, elsőbbsége van.
(6)
A jobbra kanyarodó vezető köteles elsőbbséget adni az egyenesen haladó kerékpárosnak, beleértve az úttal párhuzamosan haladó kerékpárost is; ez nem vonatkozik a villamosvezetőre. Balra kanyarodáskor a gépjármű vezetője nem veszélyeztetheti a balra kanyarodó kerékpárost.
§ 20
Jazda cez križovatku
(1)
Vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, je povinný dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste vrátane cyklistov idúcich súbežne s hlavnou cestou.
(2)
Ak prednosť v jazde nevyplýva z odseku 1, vodič je povinný dať prednosť v jazde vozidlu prichádzajúcemu sprava.
(3)
Vodič nesmie vojsť na križovatku, ak mu situácia nedovoľuje pokračovať za križovatkou v jazde, takže by bol nútený zastaviť vozidlo na križovatke; to neplatí, ak vodič musí zastaviť vozidlo v križovatke z dôvodu dávania prednosti chodcom prechádzajúcim cez vozovku alebo pri odbočovaní doľava podľa § 19 ods. 4.
(4)
Na príkaz dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde!“ vodič je povinný zastaviť vozidlo na takom mieste, odkiaľ má na križovatku náležitý rozhľad.
(5)
Ak je kruhový objazd označený dopravnou značkou „Kruhový objazd“ spolu s dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde!“ alebo „Stoj, daj prednosť v jazde!“, vodič v kruhovom objazde má prednosť.
20. §
Áthaladás a kereszteződésen
(1)
Az a gépjárművezető, aki a kereszteződésbe az „Elsőbbségadás kötelező” vagy „Állj, elsőbbségadás kötelező” közúti jelzőtáblával megjelölt alárendelt útról érkezik, köteles elsőbbséget adni a főútvonalon érkező járműveknek és a közúti forgalom többi résztvevőjének, beleértve a főútvonallal párhuzamosan haladó kerékpárosokat is.
(2)
Ha az elsőbbség nem következik az (1) bekezdésből, a gépjárművezető köteles elsőbbséget adni a jobbról érkező járműnek.
(3)
A gépjárművezető nem hajthat be a kereszteződésbe, ha a helyzet nem teszi lehetővé számára, hogy a kereszteződés után folytassa útját, és így arra kényszerülne, hogy a kereszteződésben állítsa meg a járművet; ez nem érvényes, ha a vezetőnek az úttesten áthaladó gyalogosoknak való elsőbbségadás miatt vagy a 19. § (4) bekezdése szerinti balra kanyarodáskor kell megállítania a járművet a kereszteződésben.
(4)
Az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtábla utasítására a gépjárművezető köteles a járművet olyan helyen megállítani, ahonnan a kereszteződésre megfelelő kilátása van.
(5)
Ha a körforgalom „Körforgalom” közúti jelzőtáblával van megjelölve az „Elsőbbségadás kötelező!” vagy az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtáblával együtt, a körforgalomban haladó gépjárművezetőnek van elsőbbsége.
§ 21
Vchádzanie na cestu
(1)
Pri vchádzaní na cestu z pozemku ležiaceho vedľa cesty, areálu s obmedzeným prístupom, oploteného objektu, garáže, parkoviska, obratiska električiek a podobných miest, z poľnej cesty, z lesnej cesty, z cestičky pre cyklistov, z obytnej zóny alebo z pešej zóny vodič je povinný dať prednosť v jazde vozidlu idúcemu po ceste.
(2)
Ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečný vjazd na cestu pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.
(3)
Vozidlo vchádzajúce na cestu musí byť vopred očistené, aby neznečisťovalo cestu.
21. §
Ráhajtás az útra
(1)
Az útra való ráhajtáskor az út melletti telekről, korlátozott hozzáférésű területről, bekerített objektumból, garázsból, parkolóból, villamos-végállomásról és hasonló helyekről, földútról, erdei útról, kerékpárútról, lakó-pihenő övezetből vagy sétálóövezetből a gépjárművezető köteles elsőbbséget adni az úton haladó járműnek.
(2)
Ha a körülmények, különösen a nem megfelelő kilátás, megkövetelik, a gépjárművezető köteles egy alkalmas és megfelelően kioktatott személy segítségével biztosítani a biztonságos ráhajtást az útra.
(3)
Az útra ráhajtó járművet előzetesen meg kell tisztítani, hogy ne szennyezze az utat.
§ 22
Otáčanie a cúvanie
(2)
Vodič nesmie pri cúvaní ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky.
(3)
Ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby.
(4)
Vodič sa nesmie otáčať a nesmie cúvať
a)
na neprehľadných alebo na inak nebezpečných miestach, najmä v neprehľadnej zákrute a v jej tesnej blízkosti, pred neprehľadným vrcholom stúpania cesty, na ňom a za ním,
b)
na križovatke s riadenou premávkou; otáčať sa smie, ak to dovoľuje dopravná značka alebo dopravné zariadenie,
c)
na priechode pre chodcov, na mieste na prechádzanie alebo na priechode pre cyklistov,
d)
na železničnom priecestí a v jeho tesnej blízkosti,
e)
v tuneli a v jeho tesnej blízkosti,
f)
na jednosmernej ceste; vodič však smie cúvať, ak je to nevyhnutne potrebné najmä na zaradenie do radu stojacich vozidiel alebo na vyjdenie z neho,
g)
na moste.
22. §
Megfordulás és tolatás
(1)
Megforduláskor a 19. § értelemszerűen alkalmazandó; kereszteződésben való megforduláskor a 20. § is.
(2)
A gépjárművezető tolatáskor nem veszélyeztetheti a közúti forgalom többi résztvevőjét.
(3)
Ha a körülmények, különösen a nem megfelelő kilátás, megkövetelik, a gépjárművezető köteles egy alkalmas és megfelelően kioktatott személy segítségével biztosítani a biztonságos megfordulást vagy tolatást.
(4)
A gépjárművezető nem fordulhat meg és nem tolathat
a)
beláthatatlan vagy más módon veszélyes helyeken, különösen beláthatatlan kanyarulatban és annak közvetlen közelében, beláthatatlan emelkedő teteje előtt, azon és mögötte,
b)
forgalomirányítású kereszteződésben; megfordulni szabad, ha azt közúti jelzőtábla vagy közlekedési berendezés megengedi,
c)
gyalogos-átkelőhelyen, átkelőhelyen vagy kerékpáros-átkelőhelyen,
d)
vasúti átjárón és annak közvetlen közelében,
e)
alagútban és annak közvetlen közelében,
f)
egyirányú úton; a gépjárművezető azonban tolathat, ha ez feltétlenül szükséges, különösen az álló járművek sorába való besoroláshoz vagy az onnan való kiálláshoz,
g)
hídon.
Zastavenie a státie
Megállás és várakozás
§ 23
(1)
Vodič smie zastaviť a stáť len vpravo v smere jazdy v jednom rade a rovnobežne s okrajom cesty, čo najbližšie k okraju cesty a na jednosmernej ceste vpravo i vľavo. Ak nie je ohrozená bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky, vodič smie v obci zastaviť a stáť kolmo, prípadne šikmo na okraj cesty alebo zastaviť v druhom rade. Pri státí musí zostať voľný aspoň jeden jazdný pruh široký najmenej 3 m pre každý smer jazdy. Pri zastavení musí zostať voľný aspoň jeden jazdný pruh široký najmenej 3 m pre oba smery jazdy.
(2)
Pri zastavení a státí je vodič povinný prednostne použiť parkovisko tak, aby neobmedzoval ostatných účastníkov cestnej premávky. Pri zastavení a státí vodič je povinný čo najlepšie využiť parkovacie miesto a nesmie znemožniť ostatným vodičom vyjdenie z parkovacieho miesta. Rovnako nesmie zastaviť a stáť na mieste, kde by znemožnil vjazd a výjazd vozidiel. Ak sú na parkovisku vyznačené parkovacie miesta, vodič smie stáť len na nich.
(3)
Pri zastavení a státí vedľa vozidla s parkovacím preukazom pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len „parkovací preukaz“) podľa § 44 ods. 4 vodič je povinný ponechať bočný odstup najmenej 1,2 m.
(4)
Ak vodič, ktorý chce zastaviť alebo stáť, zachádza na okraj cesty alebo chodníka, je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy.
(5)
Vodič vozidla, ktoré zastavilo alebo stálo a opäť vychádza od okraja cesty alebo od chodníka, nesmie ohroziť ostatných účastníkov cestnej premávky; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Vodičovi vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb sú v obci vodiči ostatných vozidiel povinní umožniť vyjdenie zo zastávky alebo zo zastávkového pruhu, a to znížením rýchlosti jazdy, prípadne i zastavením vozidla; vodič takéhoto vozidla pritom nesmie ohroziť najmä vodičov vozidiel idúcich rovnakým smerom.
23. §
(1)
A gépjárművezető csak a menetirány szerinti jobb oldalon, egy sorban és az úttest szélével párhuzamosan, a lehető legközelebb az úttest széléhez állhat meg és várakozhat, egyirányú úton pedig jobbra és balra is. Ha a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága nincs veszélyeztetve, a gépjárművezető lakott területen megállhat és várakozhat az úttest szélére merőlegesen, illetve ferdén, vagy megállhat a második sorban. Várakozáskor mindkét haladási irány számára legalább egy, legalább 3 m széles forgalmi sávnak szabadon kell maradnia. Megálláskor mindkét haladási irány számára legalább egy, legalább 3 m széles forgalmi sávnak szabadon kell maradnia.
(2)
Megálláskor és várakozáskor a gépjárművezető köteles elsősorban parkolót használni, oly módon, hogy ne korlátozza a közúti forgalom többi résztvevőjét. Megálláskor és várakozáskor a gépjárművezető köteles a lehető legjobban kihasználni a parkolóhelyet, és nem akadályozhatja a többi vezetőt a parkolóhelyről való kiállásban. Ugyanígy nem állhat meg és nem várakozhat olyan helyen, ahol megakadályozná a járművek be- és kihajtását. Ha a parkolóban parkolóhelyek vannak kijelölve, a gépjárművezető csak azokon várakozhat.
(3)
A 44. § (4) bekezdése szerinti, egészségkárosodott természetes személy számára kiállított parkolási igazolvánnyal (a továbbiakban: „parkolási igazolvány”) rendelkező jármű melletti megálláskor és várakozáskor a gépjárművezető köteles legalább 1,2 m oldaltávolságot hagyni.
(4)
Ha a megállni vagy várakozni szándékozó gépjárművezető az úttest szélére vagy a járdára hajt, köteles irányjelzést adni.
(5)
Annak a járműnek a vezetője, amely megállt vagy várakozott, és ismét elindul az úttest szélétől vagy a járdáról, nem veszélyeztetheti a közúti forgalom többi résztvevőjét; eközben köteles irányjelzést adni. A menetrend szerinti közforgalmú személyszállítást végző jármű vezetőjének lakott területen a többi jármű vezetője köteles lehetővé tenni a megállóból vagy a megállóhelyi sávból való kiindulást, a sebesség csökkentésével, esetleg a jármű megállításával is; az ilyen jármű vezetője eközben nem veszélyeztetheti különösen az azonos irányban haladó járművek vezetőit.
§ 24
(1)
Otvárať dvere alebo bočné steny vozidla, ako aj nastupovať do vozidla alebo vystupovať z neho sa smie len vtedy, ak tým nie je ohrozená bezpečnosť nastupujúcich osôb alebo vystupujúcich osôb ani iných účastníkov cestnej premávky.
(2)
Vodič, ktorý sa chce vzdialiť od vozidla tak, že nebude môcť okamžite zasiahnuť, je povinný urobiť také opatrenia, aby vozidlo nemohlo ohroziť bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky a aby ho nemohla neoprávnene použiť iná osoba. Ak je vozidlo povinne vybavené zariadením proti neoprávnenému použitiu, vodič je povinný ho použiť. Vodič motorového vozidla alebo jazdnej súpravy povinne vybavených zakladacími klinmi je povinný ich použiť, ak treba zabezpečiť vozidlo alebo súpravu proti pohybu.
(3)
Vodič vozidla, ktoré je povinne vybavené prenosným výstražným trojuholníkom, je povinný tento trojuholník použiť počas núdzového státia, najmä pri prerušení jazdy pre chybu na vozidle alebo na náklade alebo v dôsledku dopravnej nehody, ak také vozidlo tvorí prekážku cestnej premávky. Vodič je povinný trojuholník umiestniť na okraji vozovky tak, aby ho prichádzajúci vodiči včas a zreteľne videli, a to vo vzdialenosti najmenej 50 m za vozidlom a na diaľnici najmenej 100 m za vozidlom. V obci môže byť táto vzdialenosť, ak to vyžadujú okolnosti, kratšia. Ak je vozidlo vybavené osobitným zariadením, ktoré umožňuje výstražnú funkciu smerových svietidiel, vodič je povinný ho použiť aspoň v čase, kým umiestni trojuholník na vozovke.
24. §
(1)
A jármű ajtaját vagy oldalfalait kinyitni, valamint a járműbe beszállni vagy abból kiszállni csak akkor szabad, ha az nem veszélyezteti a beszálló vagy kiszálló személyek, sem a közúti forgalom többi résztvevőjének biztonságát.
(2)
Az a gépjárművezető, aki úgy akar eltávolodni a járműtől, hogy nem tud azonnal beavatkozni, köteles olyan intézkedéseket tenni, hogy a jármű ne veszélyeztethesse a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, és hogy azt más személy jogosulatlanul ne használhassa. Ha a jármű kötelezően fel van szerelve jogosulatlan használat elleni berendezéssel, a gépjárművezető köteles azt használni. Az ékekkel kötelezően felszerelt gépjármű vagy járműszerelvény vezetője köteles azokat használni, ha a járművet vagy a szerelvényt elmozdulás ellen kell biztosítani.
(3)
Annak a járműnek a vezetője, amely kötelezően fel van szerelve elakadásjelző háromszöggel, köteles ezt a háromszöget kényszermegállás során használni, különösen a jármű vagy a rakomány hibája miatti, vagy közlekedési baleset következtében történő út megszakítása esetén, ha az ilyen jármű a közúti forgalomban akadályt képez. A gépjárművezető köteles a háromszöget az úttest szélén úgy elhelyezni, hogy azt az érkező vezetők időben és jól lássák, mégpedig a jármű mögött legalább 50 m, autópályán pedig legalább 100 m távolságra. Lakott területen ez a távolság, ha a körülmények megkövetelik, rövidebb is lehet. Ha a jármű fel van szerelve olyan különleges berendezéssel, amely lehetővé teszi az irányjelző lámpák vészvillogó funkcióját, a gépjárművezető köteles azt legalább addig használni, amíg a háromszöget elhelyezi az úttesten.
§ 25
(1)
Vodič nesmie zastaviť a stáť
a)
v neprehľadnej zákrute a v jej tesnej blízkosti,
b)
pred neprehľadným vrcholom stúpania cesty, na ňom a za ním,
c)
na priechode pre chodcov, na mieste na prechádzanie alebo na priechode pre cyklistov a vo vzdialenosti kratšej ako 5 m pred nimi,
d)
na križovatke a vo vzdialenosti kratšej ako 5 m pred hranicou križovatky a 5 m za ňou; tento zákaz neplatí v obci na križovatke tvaru „T“ na náprotivnej strane vyúsťujúcej cesty,
e)
na pripájacom alebo na odbočovacom pruhu,
f)
na zastávke vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb a priľahlom nástupišti v úseku, ktorý sa začína dopravnou značkou pre zastávku a končí sa 5 m za označníkom zastávky, a tam, kde taká dopravná značka nie je, vo vzdialenosti kratšej ako 30 m pred označníkom zastávky a 5 m za ním; ak je priestor zastávky vyznačený príslušnou vodorovnou dopravnou značkou, platí tento zákaz len pre vyznačený priestor a priľahlé nástupište,
g)
na železničnom priecestí, v podjazde a v tuneli a vo vzdialenosti kratšej ako 15 m pred nimi a 15 m za nimi,
h)
na mieste, kde by vozidlo zakrývalo zvislú dopravnú značku, vodorovnú dopravnú značku vyznačujúcu spôsob radenia do jazdných pruhov a určený smer jazdy cez križovatku alebo vyjadrujúcu doplňujúci údaj nápisom alebo svetelné signály,
i)
na vnútornom jazdnom pruhu,
j)
na vyhradenom jazdnom pruhu okrem vozidla, pre ktoré je vyhradený jazdný pruh určený, a ak nejde o vnútorný jazdný pruh,
k)
na cestičke pre cyklistov, cyklistickom pruhu a na ochrannom pruhu pre cyklistov,
l)
vo vzdialenosti kratšej ako 5 m od začiatku a 5 m od konca pozdĺžnej súvislej čiary alebo nástupného ostrovčeka tam, kde by medzi touto čiarou alebo nástupným ostrovčekom a vozidlom nezostal voľný aspoň jeden jazdný pruh široký najmenej 3 m,
m)
na moste,
n)
pred vjazdom na cestu alebo na vyhradenom parkovisku, ak nejde o vozidlo, pre ktoré je parkovisko vyhradené,
o)
na platenom parkovisku, ak vozidlo nemá zaplatený poplatok za parkovanie,
p)
na električkovom koľajovom páse,
q)
na chodníku okrem prípadu podľa § 52 ods. 2,
r)
na kruhovom objazde,
s)
na cestnej zeleni a verejnej zeleni, na ostrovčekoch a deliacich pásoch, ak to nie je dovolené dopravnou značkou,
t)
na mieste, kde by medzi vozidlom a najbližšou električkovou koľajnicou nezostal voľný jazdný pruh široký najmenej 3,5 m,
u)
na iných miestach, kde zastavenie alebo státie môže ohroziť bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky alebo obmedziť jazdu vozidiel; osobitne na miestach vjazdov alebo výjazdov z pozemkov, vjazdov a výjazdov z objektov určených na zásobovanie alebo parkovacích miest.
(2)
Na cestách I. triedy a za zníženej viditeľnosti aj na ostatných cestách s výnimkou účelových komunikácií je mimo obce zakázané zastavenie a státie na inom mieste než na mieste označenom ako parkovisko s výnimkou núdzového státia.
25. §
(1)
A gépjárművezető nem állhat meg és nem várakozhat
a)
beláthatatlan kanyarulatban és annak közvetlen közelében,
b)
beláthatatlan emelkedő teteje előtt, azon és mögötte,
c)
gyalogos-átkelőhelyen, átkelőhelyen vagy kerékpáros-átkelőhelyen, valamint azok előtt 5 m-nél kisebb távolságban,
d)
kereszteződésben és a kereszteződés határa előtt 5 m-nél, valamint mögötte 5 m-nél kisebb távolságban; ez a tilalom lakott területen nem vonatkozik a „T” alakú kereszteződésben a becsatlakozó út túlsó oldalára,
e)
csatlakozó vagy kanyarodó sávon,
f)
a menetrend szerinti közforgalmú személyszállítást végző jármű megállójában és a hozzá tartozó felszállóhelyen azon a szakaszon, amely a megállóhelyet jelző közúti jelzőtáblánál kezdődik és a megállóhely-jelző tábla mögött 5 m-re végződik, és ott, ahol ilyen közúti jelzőtábla nincs, a megállóhely-jelző tábla előtt 30 m-nél és mögötte 5 m-nél kisebb távolságban; ha a megállóhely területét a megfelelő vízszintes közúti jelzés jelöli, ez a tilalom csak a kijelölt területre és a hozzá tartozó felszállóhelyre vonatkozik,
g)
vasúti átjárón, aluljáróban és alagútban, valamint azok előtt és mögött 15 m-nél kisebb távolságban,
h)
olyan helyen, ahol a jármű eltakarná a függőleges közúti jelzőtáblát, a forgalmi sávokba való besorolás módját és a kereszteződésen való áthaladás kijelölt irányát jelző vagy felirattal kiegészítő adatot kifejező vízszintes közúti jelzést, vagy a fényjelzéseket,
i)
a belső forgalmi sávon,
j)
kijelölt forgalmi sávon, kivéve azt a járművet, amely számára a kijelölt forgalmi sávot kijelölték, és ha az nem belső forgalmi sáv,
k)
kerékpárúton, kerékpársávon és kerékpáros védősávon,
l)
a hosszanti záróvonaltól vagy a járdaszigettől számított 5 méternél rövidebb távolságon belül, ahol e vonal vagy járdasziget és a jármű között nem maradna szabadon legalább egy, minimum 3 m széles forgalmi sáv,
m)
hídon,
n)
úttestre való felhajtás előtt vagy kijelölt parkolóhelyen, ha nem arról a járműről van szó, amely számára a parkolóhelyet kijelölték,
o)
díjköteles parkolóhelyen, ha a járműnek nincs megfizetett parkolási díja,
p)
villamosvágányon,
q)
járdán, az 52. § (2) bekezdése szerinti eset kivételével,
r)
körforgalomban,
s)
úttest menti zöldterületen és közterületi zöldterületen, szigeteken és elválasztó sávokon, ha ezt közúti jelzőtábla nem engedélyezi,
t)
olyan helyen, ahol a jármű és a legközelebbi villamossín között nem maradna szabadon legalább 3,5 m széles forgalmi sáv,
u)
más olyan helyeken, ahol a megállás vagy várakozás veszélyeztetheti a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, vagy korlátozhatja a járművek közlekedését; különösen telkekre való be- és kihajtóknál, ellátásra szolgáló létesítményekbe való be- és kihajtóknál vagy parkolóhelyeknél.
(2)
I. osztályú utakon, valamint korlátozott látási viszonyok között más utakon is, az üzemi utak kivételével, lakott területen kívül tilos a megállás és a várakozás a parkolóként megjelölt helyen kívül, a kényszermegállás kivételével.
§ 26
Zastavenie vozidla v tuneli
(1)
Ak pri jazde vozidla v tuneli vznikne porucha vozidla, pre ktorú sa toto vozidlo stane nepojazdným, alebo ak vznikne dopravná nehoda vrátane požiaru, je vodič po zastavení vozidla povinný bezodkladne
a)
vypnúť motor, a ak je na vykurovanie vozidla použité nezávislé kúrenie, vypnúť aj toto kúrenie,
b)
vykonať vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky v tuneli; ak to okolnosti vyžadujú, je oprávnený zastavovať iné vozidlá,
c)
oznámiť telefonicky alebo iným vhodným spôsobom zastavenie vozidla v tuneli osobe vykonávajúcej dohľad nad prevádzkou tunela.
(2)
V prípadoch uvedených v odseku 1 nesmie vodič a prepravovaná osoba fajčiť alebo manipulovať s otvoreným ohňom.
(3)
Vodič alebo prepravovaná osoba sú v prípadoch uvedených v odseku 1 povinní na pokyn osoby vykonávajúcej dohľad nad prevádzkou tunela opustiť vozidlo a sústrediť sa do miest na to určených, prípadne tunel opustiť.
(4)
Ak to nie je nevyhnutné, prepravované osoby nesmú z vozidla vystupovať a pohybovať sa po vozovke. Také osoby sa môžu pohybovať po vozovke v tuneli len v súvislosti so zaisťovaním bezpečnosti cestnej premávky, ak majú na sebe reflexný bezpečnostný odev.
(5)
Ustanovenia odseku 1 písm. a) a b) a odsekov 2 až 4 sa vzťahujú aj na ostatných vodičov a prepravované osoby.
26. §
A jármű megállítása alagútban
(1)
Ha a jármű alagútban való haladása során a jármű olyan meghibásodása következik be, amely miatt a jármű üzemképtelenné válik, vagy ha közlekedési baleset, beleértve a tűzesetet is, történik, a járművezető a jármű megállítása után köteles haladéktalanul
a)
leállítani a motort, és ha a jármű fűtésére állófűtést használnak, ezt a fűtést is kikapcsolni,
b)
megfelelő intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy az alagútban a közúti forgalom biztonsága ne legyen veszélyeztetve; ha a körülmények megkívánják, jogosult más járműveket megállítani,
c)
telefonon vagy más megfelelő módon bejelenteni a jármű alagútban való megállását az alagút üzemeltetését felügyelő személynek.
(2)
Az (1) bekezdésben említett esetekben a járművezető és a szállított személy nem dohányozhat és nem használhat nyílt lángot.
(3)
A járművezető vagy a szállított személy az (1) bekezdésben említett esetekben köteles az alagút üzemeltetését felügyelő személy utasítására elhagyni a járművet és az erre kijelölt helyeken gyülekezni, illetve az alagutat elhagyni.
(4)
Ha nem elengedhetetlen, a szállított személyek nem szállhatnak ki a járműből és nem tartózkodhatnak az úttesten. Ilyen személyek csak a közúti forgalom biztonságának szavatolásával összefüggésben tartózkodhatnak az alagút úttestjén, ha fényvisszaverő biztonsági ruházatot viselnek.
(5)
Az (1) bekezdés a) és b) pontjának, valamint a (2)–(4) bekezdésnek a rendelkezései a többi járművezetőre és szállított személyre is vonatkoznak.
Železničné priecestie
Vasúti átjáró
§ 27
(1)
Pred železničným priecestím vodič je povinný počínať si mimoriadne opatrne, najmä sa presvedčiť, či môže bezpečne prejsť cez železničné priecestie.
(2)
Vozidlá pred železničným priecestím sa radia za sebou v poradí, v ktorom prišli. Ak nejde o súbežnú jazdu, smú vozidlá prechádzať cez železničné priecestie len v jednom jazdnom prúde.
(3)
Vo vzdialenosti 50 m pred železničným priecestím a pri jeho prechádzaní vodič je povinný jazdiť rýchlosťou najviac 30 km h-1; ak na priecestnom zabezpečovacom zariadení svieti prerušované biele svetlo, vodič je povinný 50 m pred železničným priecestím a pri jeho prechádzaní jazdiť rýchlosťou najviac 50 km h-1. Vodič pritom nesmie zbytočne predlžovať čas prechádzania železničného priecestia.
(4)
Ak dôjde k zastaveniu vozidla na železničnom priecestí, vodič je povinný odstrániť vozidlo zo železničnej trate; ak tak nemôže urobiť, musí bezodkladne vykonať také opatrenia, aby bol vodič koľajového vozidla pred nebezpečenstvom včas varovaný.
(5)
Pred železničným priecestím, pri ktorom je umiestnená dopravná značka „Stoj, daj prednosť v jazde!“, vodič je povinný zastaviť vozidlo na takom mieste, z ktorého má náležitý rozhľad na trať.
27. §
(1)
Vasúti átjáró előtt a járművezető köteles rendkívül körültekintően eljárni, különösen meggyőződni arról, hogy biztonságosan áthaladhat-e a vasúti átjárón.
(2)
A járművek a vasúti átjáró előtt érkezési sorrendben sorakoznak fel egymás mögött. Ha nem párhuzamos közlekedésről van szó, a járművek csak egyetlen forgalmi sávban haladhatnak át a vasúti átjárón.
(3)
A vasúti átjáró előtt 50 m-es távolságon belül és az azon való áthaladáskor a járművezető legfeljebb 30 km/h sebességgel köteles haladni; ha a vasúti átjárót biztosító berendezésen villogó fehér fény világít, a járművezető a vasúti átjáró előtt 50 m-rel és az azon való áthaladáskor legfeljebb 50 km/h sebességgel köteles haladni. A járművezető eközben nem hosszabbíthatja meg feleslegesen a vasúti átjárón való áthaladás idejét.
(4)
Ha a jármű a vasúti átjárón megáll, a járművezető köteles a járművet a vasúti pályáról eltávolítani; ha ezt nem teheti meg, haladéktalanul olyan intézkedéseket kell tennie, hogy a sínen közlekedő jármű vezetője időben figyelmeztetve legyen a veszélyre.
(5)
Az olyan vasúti átjáró előtt, amelynél az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtábla van elhelyezve, a járművezető köteles a járművet olyan helyen megállítani, ahonnan megfelelő kilátása van a pályára.
§ 28
Vodič nesmie vchádzať na železničné priecestie, ak
a)
sa dáva výstraha dvoma červenými striedavo prerušovanými svetlami priecestného zabezpečovacieho zariadenia,
b)
sa dáva výstraha prerušovaným zvukom húkačky alebo zvončeka priecestného zabezpečovacieho zariadenia,
c)
sa spúšťajú, ak sú spustené alebo ak sa zdvíhajú závory,
d)
už vidieť alebo počuť prichádzajúci vlak alebo iné dráhové vozidlo alebo ak počuť najmä jeho húkanie alebo pískanie,
e)
osoba pribratá na zaistenie bezpečnej prevádzky železničného priecestia dáva znamenie na zastavenie vozidla krúžením červenou alebo žltou zástavkou a za zníženej viditeľnosti krúžením červeným svetlom v hornom polkruhu,
f)
situácia na železničnom priecestí alebo za ním nedovoľuje, aby ho bezpečne prešiel a pokračoval v jazde.
28. §
A járművezető nem hajthat rá a vasúti átjáróra, ha
a)
a vasúti átjárót biztosító berendezés két, felváltva villogó piros fénnyel ad jelzést,
b)
a vasúti átjárót biztosító berendezés a kürt vagy a csengő szaggatott hangjával ad jelzést,
c)
a sorompót leengedik, az le van engedve, vagy azt felemelik,
d)
már látni vagy hallani a közeledő vonatot vagy más vasúti járművet, vagy ha különösen annak kürtjelzése vagy sípjele hallható,
e)
a vasúti átjáró biztonságos üzemeltetésének biztosítására kirendelt személy piros vagy sárga zászlóval, korlátozott látási viszonyok között pedig a felső félkörben piros fénnyel körözve ad jelzést a jármű megállítására,
f)
a vasúti átjárón vagy azután kialakult helyzet nem teszi lehetővé, hogy azon biztonságosan áthaladjon és folytassa útját.
§ 29
(1)
Ak osoba pribratá na zaistenie bezpečnej prevádzky železničného priecestia dáva pokyn na jazdu cez železničné priecestie vodorovným kývaním ruky s červenou alebo so žltou zástavkou a za zníženej viditeľnosti bielym svetlom cez stred tela, vodič je povinný ju poslúchnuť; pritom neplatí § 28 písm. a) až d).
29. §
(1)
Ha a vasúti átjáró biztonságos üzemeltetésének biztosítására kirendelt személy piros vagy sárga zászlóval a kar vízszintes mozgatásával, korlátozott látási viszonyok között pedig a test közepe előtt fehér fénnyel ad utasítást a vasúti átjárón való áthaladásra, a járművezető köteles neki engedelmeskedni; eközben a 28. § a)–d) pontja nem érvényes.
(2)
Az (1) bekezdés, valamint a 27. és 28. § rendelkezései megfelelően vonatkoznak a gyalogosra is.
§ 30
Znamenie o zmene smeru jazdy
(1)
Znamenie o zmene smeru jazdy vodič je povinný dávať okrem prípadov uvedených v tomto zákone vždy aj pri zmene smeru jazdy, vybočovaní z neho alebo ak to vyžaduje bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky.
(2)
Vodič je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy včas pred začatím jazdného úkonu podľa odseku 1, a to s ohľadom na okolnosti cestnej premávky, najmä na vozidlá idúce za ním a na povahu jazdy.
(3)
Znamenie o zmene smeru jazdy sa dáva smerovými svietidlami. Ak nimi vozidlo nie je vybavené alebo ak majú poruchu, dáva sa znamenie upažením. Rukou ohnutou v lakti hore sa dáva znamenie o zmene smeru jazdy na opačnú stranu. Ak to vyžadujú okolnosti, najmä ak znamenie dávané smerovými svietidlami alebo rukou nie je dostatočne viditeľné najmä pre šírku nákladu alebo za zníženej viditeľnosti, musí dávať znamenie spôsobilá a náležite poučená osoba alebo sa musí použiť iný zreteľný spôsob. Inak vodič smie zamýšľaný jazdný úkon uskutočniť len vtedy a takým spôsobom, aby neboli ohrození ani obmedzení iní účastníci cestnej premávky.
(4)
Znamenie o zmene smeru jazdy dávané smerovými svietidlami vodič ponechá len v čase, kým mení smer jazdy, vybočuje z neho alebo kým vozidlo nezaujme miesto v jazdnom pruhu, do ktorého prechádza. Znamenie o zmene smeru jazdy rukou sa dáva len pred začatím jazdného úkonu.
(5)
Znamenie o zmene smeru jazdy vodič nedáva pri vjazde do kruhového objazdu. Pri jazde po kruhovom objazde vodič dáva znamenie o zmene smeru jazdy, ak z takej križovatky vychádza, a v prípadoch podľa § 10 ods. 6.
30. §
Irányjelzés
(1)
A járművezető az e törvényben meghatározott eseteken kívül mindig köteles irányt jelezni az irányváltoztatáskor, sávváltáskor, vagy ha ezt a közúti forgalom biztonsága vagy folyamatossága megköveteli.
(2)
A járművezető köteles az (1) bekezdés szerinti közlekedési manőver megkezdése előtt időben irányt jelezni, tekintettel a közúti forgalom körülményeire, különösen a mögötte haladó járművekre és a haladás jellegére.
(3)
Az irányjelzést irányjelző lámpákkal kell adni. Ha a jármű nincs ezekkel felszerelve, vagy ha meghibásodtak, a jelzést karkinyújtással kell adni. A könyökben felfelé hajlított karral az ellenkező irányú irányváltoztatásra adnak jelzést. Ha a körülmények megkívánják, különösen, ha az irányjelző lámpákkal vagy karral adott jelzés nem látható eléggé, főként a rakomány szélessége miatt vagy korlátozott látási viszonyok között, a jelzést alkalmas és megfelelően kioktatott személynek kell adnia, vagy más, jól látható módszert kell alkalmazni. Ellenkező esetben a járművezető a tervezett közlekedési manővert csak akkor és oly módon hajthatja végre, hogy a közúti forgalom többi résztvevőjét ne veszélyeztesse és ne korlátozza.
(4)
Az irányjelző lámpákkal adott irányjelzést a járművezető csak addig hagyja bekapcsolva, amíg irányt változtat, sávot vált, vagy amíg a jármű el nem foglalja a helyét abban a forgalmi sávban, amelybe áttér. A karral adott irányjelzést csak a közlekedési manőver megkezdése előtt kell adni.
(5)
A járművezető a körforgalomba való behajtáskor nem ad irányjelzést. A körforgalomban való haladás során a járművezető akkor ad irányjelzést, ha elhagyja a kereszteződést, valamint a 10. § (6) bekezdése szerinti esetekben.
§ 31
Výstražné znamenie
(1)
Vodič smie dávať zvukové výstražné znamenie len vtedy, ak je to potrebné na odvrátenie hroziaceho nebezpečenstva, a mimo obce aj na upozornenie vodiča predchádzaného vozidla.
(2)
Vodič smie namiesto zvukového výstražného znamenia dávať svetelné výstražné znamenie prerušovaným zapínaním stretávacích svetlometov alebo diaľkových svetlometov; na upozornenie vodiča predchádzaného vozidla ho smie dávať aj v obci.
(3)
Ak je nevyhnutné upozorniť ostatných účastníkov cestnej premávky na hroziace nebezpečenstvo, najmä v prípadoch, keď je potrebné náhle znížiť rýchlosť jazdy alebo zastaviť vozidlo, vodič dáva svetelné výstražné znamenie zapnutím výstražnej funkcie smerových svietidiel. Funkciu výstražných smerových svietidiel možno v iných prípadoch použiť len za podmienok podľa odseku 1.
(4)
Výstražné znamenie sa smie použiť len v nevyhnutne potrebnom čase.
31. §
Figyelmeztető jelzés
(1)
A járművezető csak akkor adhat hangjelzést, ha az fenyegető veszély elhárításához szükséges, lakott területen kívül pedig az előzött jármű vezetőjének figyelmeztetésére is.
(2)
A járművezető hangjelzés helyett fényjelzést is adhat a tompított vagy a távolsági fényszórók szakaszos bekapcsolásával; az előzött jármű vezetőjének figyelmeztetésére ezt lakott területen is adhatja.
(3)
Ha elengedhetetlen a közúti forgalom többi résztvevőjét a fenyegető veszélyre figyelmeztetni, különösen azokban az esetekben, amikor hirtelen csökkenteni kell a haladási sebességet vagy meg kell állítani a járművet, a járművezető az irányjelző lámpák vészvillogó funkciójának bekapcsolásával ad fényjelzést. A vészvillogó funkciót más esetekben csak az (1) bekezdés szerinti feltételek mellett lehet használni.
(4)
A figyelmeztető jelzést csak a feltétlenül szükséges ideig szabad használni.
Osvetlenie vozidla
A jármű kivilágítása
§ 32
(1)
Vozidlo musí mať okrem prípadu uvedeného v § 34 ods. 4 počas jazdy rozsvietené stretávacie svetlomety alebo im na roveň postavené osvetlenie; to neplatí pre nemotorové vozidlo, ktoré musí mať rozsvietené svietidlá počas zníženej viditeľnosti. Za nezníženej viditeľnosti môžu byť na vozidle namiesto stretávacích svetlometov rozsvietené denné prevádzkové svietidlá, ak je nimi vozidlo vybavené.
(2)
Vodič nesmie použiť diaľkové svetlomety, ak je vozovka dostatočne a súvisle osvetlená alebo ak by mohol byť oslnený vodič protiidúceho vozidla, vodič vozidla idúceho pred ním alebo iný účastník cestnej premávky, strojvedúci vlaku alebo vodič iného dráhového vozidla, alebo vodič plavidla. Pri zastavení vozidla pred železničným priecestím vodič nesmie použiť ani stretávacie svetlomety, ak by nimi mohol oslniť vodiča vozidla v protismere.
(3)
Predné svetlomety do hmly a zadné svietidlá do hmly vodič smie použiť len za hmly, sneženia alebo za dažďa.
(4)
Vodič smie jazdiť aj s parkovacími alebo obrysovými svietidlami, ak má súčasne rozsvietené stretávacie svetlomety alebo diaľkové svetlomety, alebo predné svetlomety do hmly, ak je nimi vozidlo vybavené.
(5)
Činná plocha svetlometov a svietidiel nesmie byť zakrytá alebo nadmerne znečistená s výnimkou svetlometov a svietidiel, ktoré nie sú predpísané.
32. §
(1)
A járműnek a 34. § (4) bekezdésében említett eset kivételével haladás közben bekapcsolva kell tartania a tompított fényszórókat vagy azokkal egyenértékű világítást; ez nem vonatkozik a nem gépi meghajtású járművekre, amelyeknek korlátozott látási viszonyok között bekapcsolt lámpákkal kell rendelkezniük. Nem korlátozott látási viszonyok között a járművön a tompított fényszórók helyett a nappali menetjelző lámpák is bekapcsolhatók, ha a jármű fel van szerelve velük.
(2)
A járművezető nem használhat távolsági fényszórókat, ha az úttest kellően és folyamatosan meg van világítva, vagy ha elvakíthatná a szembejövő jármű vezetőjét, az előtte haladó jármű vezetőjét vagy a közúti forgalom más résztvevőjét, a mozdonyvezetőt vagy más vasúti jármű vezetőjét, vagy egy vízi jármű vezetőjét. A jármű vasúti átjáró előtti megállásakor a járművezető a tompított fényszórókat sem használhatja, ha azokkal elvakíthatná a szemközti irányból érkező jármű vezetőjét.
(3)
Az első ködlámpákat és a hátsó ködlámpákat a járművezető csak ködben, havazásban vagy esőben használhatja.
(4)
A járművezető helyzetjelző vagy körvonaljelző lámpákkal is közlekedhet, ha egyidejűleg be vannak kapcsolva a tompított fényszórói vagy a távolsági fényszórói, vagy az első ködlámpái, ha a jármű fel van szerelve velük.
(5)
A fényszórók és lámpák világító felülete nem lehet letakarva vagy túlzottan szennyezett, kivéve azokat a fényszórókat és lámpákat, amelyek nem kötelezőek.
§ 33
Vozidlo stojace za zníženej viditeľnosti v obci na mieste, kde tvorí prekážku cestnej premávky, alebo na ceste mimo obce musí mať aspoň na strane privrátenej k stredu cesty rozsvietené parkovacie alebo obrysové svietidlá, prípadne musí byť osvetlené na strane privrátenej k stredu cesty aspoň jedným svietidlom viditeľným spredu i zozadu, pričom toto svietidlo nesmie byť umiestnené ďalej ako 400 mm od bočného obrysu vozidla; to neplatí na parkovisku.
33. §
A korlátozott látási viszonyok között lakott területen olyan helyen, ahol a közúti forgalomban akadályt képez, vagy lakott területen kívüli úton álló járműnek legalább az úttest közepe felé eső oldalon bekapcsolt helyzetjelző vagy körvonaljelző lámpákkal kell rendelkeznie, illetve az úttest közepe felé eső oldalon legalább egy, elölről és hátulról is látható lámpával kell megvilágítva lennie, amely lámpa nem helyezkedhet el 400 mm-nél távolabb a jármű oldalsó körvonalától; ez nem vonatkozik a parkolóra.
§ 34
Vlečenie motorového vozidla
(1)
Pri vlečení motorového vozidla sa smie jazdiť rýchlosťou najviac 60 km h-1.
(2)
Motorové vozidlo sa smie vliecť len vtedy, ak má účinné riadenie a brzdy; povinnosti podľa § 4 ods. 1 a 2 sa vzťahujú aj na vodiča vlečeného motorového vozidla. Vodiči vlečeného a vlečného motorového vozidla sú povinní vopred sa dohodnúť na spôsobe dorozumievania počas jazdy.
(3)
Ustanovenie odseku 2 neplatí, ak je motorové vozidlo vlečené pomocou osobitného zariadenia, najmä pomocou vyslobodzovacieho podvozka alebo žeriava; v takom prípade musí byť vlečené motorové vozidlo vybavené vzadu prenosným osvetlením vozidla s napojením na vlečné vozidlo.
(4)
Pri poruche osvetlenia alebo inej poruche nedovoľujúcej použitie osvetlenia musia byť na vlečenom motorovom vozidle za zníženej viditeľnosti rozsvietené svietidlá na strane k stredu vozovky vpredu bielym neoslňujúcim svetlom a vzadu aspoň jedným červeným svetlom. Tieto svietidlá musia byť dobre viditeľné a nesmú byť umiestnené ďalej ako 400 mm od bočného obrysu motorového vozidla.
(5)
Vlečenie viacerých motorových vozidiel alebo vlečenie motorového vozidla s prívesom je zakázané; smie sa však vliecť motorové vozidlo s návesom. Za motorovým vozidlom s prívesom sa nesmie vliecť iné motorové vozidlo. Motorové vozidlo vlečené pomocou osobitného zariadenia, autobus a trolejbus sa smú vliecť len bez prepravovaných osôb; nákladný automobil sa smie vliecť len bez osôb prepravovaných v jeho ložnom priestore. Motocykel bez postranného vozíka sa nesmie vliecť ani použiť ako vlečné vozidlo.
(6)
Označenie spojnice a jej dĺžku pri vlečení motorových vozidiel ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo vnútra“).
34. §
Gépjármű vontatása
(1)
Gépjármű vontatásakor legfeljebb 60 km/h sebességgel szabad haladni.
(2)
Gépjárművet csak akkor szabad vontatni, ha hatékony kormányberendezéssel és fékekkel rendelkezik; a 4. § (1) és (2) bekezdése szerinti kötelezettségek a vontatott gépjármű vezetőjére is vonatkoznak. A vontatott és a vontató gépjármű vezetői kötelesek előre megegyezni a haladás közbeni kommunikáció módjáról.
(3)
A (2) bekezdés rendelkezése nem érvényes, ha a gépjárművet különleges berendezéssel, különösen mentő alvázzal vagy daruval vontatják; ilyen esetben a vontatott gépjárművet hátul hordozható járművilágítással kell felszerelni, amely a vontató járműhöz van csatlakoztatva.
(4)
A világítás meghibásodása vagy más, a világítás használatát nem lehetővé tevő meghibásodás esetén a vontatott gépjárművön korlátozott látási viszonyok között az úttest közepe felé eső oldalon elöl fehér, vakításmentes fénnyel, hátul pedig legalább egy piros fénnyel világító lámpákat kell bekapcsolni. Ezeknek a lámpáknak jól láthatóknak kell lenniük, és nem helyezkedhetnek el 400 mm-nél távolabb a gépjármű oldalsó körvonalától.
(5)
Több gépjármű vontatása vagy pótkocsis gépjármű vontatása tilos; azonban nyerges pótkocsis gépjármű vontatható. Pótkocsis gépjármű mögött nem vontatható másik gépjármű. Különleges berendezéssel vontatott gépjármű, autóbusz és trolibusz csak szállított személyek nélkül vontatható; tehergépkocsi csak a rakterében szállított személyek nélkül vontatható. Oldalkocsi nélküli motorkerékpárt nem szabad vontatni, és vontató járműként sem használható.
(6)
A gépjárművek vontatásakor használt összekötő elem megjelölését és hosszát a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma (a továbbiakban: „belügyminisztérium”) által kiadott rendelet állapítja meg.
Osobitosti premávky na diaľnici a ceste pre motorové vozidlá
A közlekedés sajátosságai autópályán és autóúton
§ 35
(1)
Diaľnicu môžu používať len vodiči motorových vozidiel; iným účastníkom cestnej premávky je používanie diaľnice zakázané. Na diaľnici smie vodič motorového vozidla jazdiť rýchlosťou najmenej 80 km h-1.
(2)
Vodič motorového vozidla smie na diaľnicu vchádzať a z diaľnice vychádzať len na miestach na to určených. Pred vjazdom do priebežných jazdných pruhov na diaľnici je vodič povinný použiť pripájací jazdný pruh. Tam, kde pripájací jazdný pruh nie je, vodič je povinný dať prednosť v jazde vozidlám idúcim v priebežných jazdných pruhoch.
(3)
Vodič motorového vozidla kategórie N,20) ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 7 500 kg, alebo vodič jazdnej súpravy, ktorej najväčšia prípustná hmotnosť presahuje 7 500 kg, nesmie pri jazde po diaľnici predchádzať iné motorové vozidlo.
(4)
Rýchlosť jazdy podľa odseku 1 sa nevzťahuje na vodiča motorového vozidla vchádzajúceho na diaľnicu, vychádzajúceho z diaľnice, pri súbežnej jazde a v iných prípadoch, ak je to potrebné z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Rýchlosť jazdy podľa odseku 1 sa nevzťahuje ani na vodiča motorového vozidla použitého pri vykonávaní činností spojených so správou a údržbou diaľnice, s odťahovaním vozidiel a činností spojených so záchranou života, zdravia a majetku a na vodičov kolóny vozidiel ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov a ozbrojených zborov.
(5)
Vodič motorového vozidla je na diaľnici povinný za vozidlom idúcim pred ním dodržiavať bezpečnú vzdialenosť. Bezpečná vzdialenosť je minimálne taká vzdialenosť, ktorú motorové vozidlo prejde za tri sekundy, ak ide o motorové vozidlo kategórie M3, N2 alebo N3 a vzdialenosť, ktorú motorové vozidlo prejde za dve sekundy, ak ide o motorové vozidlo inej kategórie; to neplatí pre motorové vozidlo, ktoré využíva systém riadenia pre jazdu vozidiel v konvoji.21)
35. §
(1)
Autópályát csak gépjárművek vezetői használhatnak; a közúti forgalom más résztvevői számára az autópálya használata tilos. Autópályán a gépjármű vezetője legalább 80 km/h sebességgel haladhat.
(2)
A gépjármű vezetője az autópályára csak az arra kijelölt helyeken hajthat fel, és onnan csak az arra kijelölt helyeken hajthat le. Az autópálya folyamatos forgalmi sávjaiba való behajtás előtt a járművezető köteles a gyorsítósávot használni. Ahol nincs gyorsítósáv, a járművezető köteles elsőbbséget adni a folyamatos forgalmi sávokban haladó járműveknek.
(3)
Az N kategóriájú gépjármű vezetője,20) amelynek megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 7 500 kg-ot, vagy olyan járműszerelvény vezetője, amelynek megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 7 500 kg-ot, autópályán haladva nem előzhet meg más gépjárművet.
(4)
Az (1) bekezdés szerinti sebesség nem vonatkozik az autópályára felhajtó, az autópályáról lehajtó, párhuzamos közlekedésben részt vevő gépjármű vezetőjére, valamint más esetekben, ha ez a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága szempontjából szükséges. Az (1) bekezdés szerinti sebesség nem vonatkozik továbbá az autópálya kezelésével és karbantartásával, a járművek elvontatásával, valamint az élet-, egészség- és vagyonmentéssel kapcsolatos tevékenységek végzése során használt gépjármű vezetőjére, valamint a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek és a fegyveres testületek járműoszlopainak vezetőire.
(5)
A gépjármű vezetője az autópályán köteles az előtte haladó jármű mögött biztonságos követési távolságot tartani. A biztonságos követési távolság legalább az a távolság, amelyet a gépjármű három másodperc alatt tesz meg, ha M3, N2 vagy N3 kategóriájú gépjárműről van szó, és az a távolság, amelyet a gépjármű két másodperc alatt tesz meg, ha más kategóriájú gépjárműről van szó; ez nem vonatkozik arra a gépjárműre, amely konvojban haladó járművek irányítási rendszerét használja.21)
§ 36
(1)
Vodičovi motorového vozidla je na diaľnici zakázané
a)
zastavenie a státie na inom mieste než na mieste označenom ako parkovisko s výnimkou núdzového státia, keď vozidlo musí stáť na krajnici, a ak to nie je možné, na vozovke, pričom také vozidlo musí vodič vždy označiť ako prekážku cestnej premávky,
b)
otáčanie, cúvanie a vchádzanie na stredný deliaci pás vrátane miest, kde je pás prerušený.
(2)
Ak vodič motorového vozidla počas jazdy zistí na vozidle alebo na náklade chybu, pre ktorú nemožno dosiahnuť na rovine rýchlosť podľa § 35 ods. 1, musí diaľnicu opustiť na najbližšom výjazde; to neplatí, ak sa pred výjazdom z diaľnice nachádza parkovisko, kde musí vozidlo odstaviť.
(3)
Vlečenie motorového vozidla je dovolené len vtedy, ak je to nevyhnutné na jeho odstránenie z diaľnice. Vozidlo sa smie vliecť len k najbližšiemu parkovisku alebo výjazdu, kde musí diaľnicu opustiť.
(4)
Vodič motorového vozidla nesmie predchádzať iné motorové vozidlo, ak by pri predchádzaní svojou výrazne nižšou rýchlosťou obmedzil iné motorové vozidlo idúce po diaľnici.
36. §
(1)
A gépjármű vezetőjének az autópályán tilos
a)
megállni és várakozni a parkolóként megjelölt helyen kívül más helyen, kivéve a kényszermegállást, amikor a járműnek az útpadkán, és ha ez nem lehetséges, az úttesten kell állnia, miközben a vezetőnek az ilyen járművet mindig a közúti forgalom akadályaként kell megjelölnie,
b)
megfordulni, tolatni és az elválasztó sávra hajtani, beleértve azokat a helyeket is, ahol a sáv meg van szakítva.
(2)
Ha a gépjármű vezetője menet közben a járművön vagy a rakományon olyan hibát észlel, amely miatt sík úton nem érhető el a 35. § (1) bekezdése szerinti sebesség, az autópályát a legközelebbi lehajtónál el kell hagynia; ez nem érvényes, ha az autópályáról való lehajtás előtt parkoló található, ahol a járművet le kell állítania.
(3)
Gépjármű vontatása csak akkor megengedett, ha az az autópályáról való eltávolításához elengedhetetlen. A járművet csak a legközelebbi parkolóig vagy lehajtóig szabad vontatni, ahol az autópályát el kell hagynia.
(4)
A gépjármű vezetője nem előzhet meg másik gépjárművet, ha az előzés során lényegesen alacsonyabb sebességével korlátozná az autópályán haladó másik gépjárművet.
§ 37
(1)
Cestu pre motorové vozidlá môžu používať len vodiči motorových vozidiel s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou najmenej 60 km · h-1. Iným účastníkom cestnej premávky je používanie cesty pre motorové vozidlá zakázané okrem prechádzania alebo prejazdu iných účastníkov cestnej premávky v križovatke alebo na inom mieste na to určenom.
(2)
Ak vodič motorového vozidla počas jazdy zistí na vozidle alebo na náklade chybu, pre ktorú nemožno dosiahnuť na rovine rýchlosť najmenej 60 km · h-1, musí cestu pre motorové vozidlá opustiť na najbližšom možnom mieste.
(3)
Ustanovenia o premávke na diaľnici uvedené v § 35 ods. 2 až 5 a § 36 ods. 1, 3 a 4 platia aj na ceste pre motorové vozidlá.
37. §
(1)
Autóutat csak legalább 60 km · h-1 legnagyobb tervezési sebességű gépjárművek vezetői használhatnak. A közúti forgalom más résztvevőinek az autóút használata tilos, kivéve a közúti forgalom más résztvevőinek áthaladását vagy átkelését útkereszteződésben vagy más, erre kijelölt helyen.
(2)
Ha a gépjármű vezetője menet közben a járművön vagy a rakományon olyan hibát észlel, amely miatt sík úton nem érhető el a legalább 60 km · h-1 sebesség, az autóutat a legközelebbi lehetséges helyen el kell hagynia.
(3)
A 35. § (2)-(5) bekezdésében és a 36. § (1), (3) és (4) bekezdésében az autópályán való közlekedésre vonatkozó rendelkezések az autóútra is érvényesek.
(4)
Amennyiben az (1)-(3) bekezdés és a 35. és 36. § másként nem rendelkezik, az autópályán és az autóúton való közlekedésre e törvény egyéb rendelkezései az irányadók.
§ 38
Osobitosti premávky v zimnom období
(1)
Ak sa na vozovke nachádza súvislá snehová vrstva, ľad alebo námraza, vodič motorového vozidla kategórie M1 a N120) môže také vozidlo použiť v cestnej premávke, len ak je toto vozidlo na všetkých nápravách vybavené pneumatikami na jazdu na snehu označené horským symbolom alebo pneumatikami s označením „M+S“, „M.S“ alebo „M&S“;20b) motorové vozidlá kategórie M2, M3, N2 a N3 musia byť vybavené takými pneumatikami aspoň na jednej z hnacích náprav v čase od 15. novembra do 31. marca a v prípadoch, ktoré sú uvedené v časti vety pred bodkočiarkou.
(2)
Ustanovenie odseku 1 neplatí
a)
pri núdzovom dojazde, ak je na náprave namontovaná náhradná pneumatika alebo pneumatika na núdzový dojazd,
b)
pre terénne motorové vozidlo,20)
c)pre motorové vozidlo používané v obci v súvislosti s plnením úloh na základe zmluvy o výkone vo verejnom záujme podľa osobitného predpisu.22)
(3)
Vodič motorového vozidla je povinný zabezpečiť splnenie podmienky podľa odseku 1, ak vzhľadom na ročné obdobie možno predpokladať, že na trase, ktorou bude s motorovým vozidlom prechádzať, bude sa na vozovke nachádzať súvislá snehová vrstva, ľad alebo námraza.
(4)
Vodič vozidla je pred jazdou povinný odstrániť z vozidla a z nákladu kusy ľadu a snehu, ktoré by sa počas jazdy mohli uvoľniť.
38. §
A közlekedés sajátosságai a téli időszakban
(1)
Ha az úttesten összefüggő hóréteg, jég vagy dér található, az M1 és N1 kategóriájú20) gépjármű vezetője csak akkor vehet részt a közúti forgalomban ilyen járművel, ha a jármű minden tengelye hegyi szimbólummal jelölt hógumival vagy „M+S”, „M.S” vagy „M&S” jelölésű gumiabronccsal van felszerelve;20b) az M2, M3, N2 és N3 kategóriájú gépjárműveket november 15-től március 31-ig terjedő időszakban, valamint a pontosvessző előtti mondatrészben említett esetekben legalább az egyik hajtott tengelyen ilyen gumiabroncsokkal kell felszerelni.
(2)
Az (1) bekezdés rendelkezése nem érvényes
a)
szükség-továbbhaladás esetén, ha a tengelyre pótkerék vagy szükség-továbbhaladásra szolgáló gumiabroncs van felszerelve,
b)
terepjáró gépjárműre,20)
c)a községben külön jogszabály szerinti közérdekű szolgáltatási szerződés alapján feladatok teljesítésével összefüggésben használt gépjárműre.22
(3)
A gépjármű vezetője köteles biztosítani az (1) bekezdés szerinti feltétel teljesülését, ha az évszakra való tekintettel feltételezhető, hogy azon az útvonalon, amelyen a gépjárművel közlekedni fog, az úttesten összefüggő hóréteg, jég vagy dér lesz.
(4)
A jármű vezetője indulás előtt köteles eltávolítani a járműről és a rakományról azokat a jég- és hómaradványokat, amelyek menet közben leválhatnának.
§ 39
Obmedzenie jazdy niektorých druhov vozidiel
(1)
Na diaľnici, na ceste pre motorové vozidlá a na ceste I. triedy je zakázaná jazda motorovým vozidlám s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 7 500 kg a motorovým vozidlám s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3 500 kg s prípojným vozidlom
a)
v prvý deň pracovného pokoja23) a v sobotu, ak táto nasleduje po pracovnom dni v období od 1. júla do 31. augusta v čase od 07.00 do 19.00 hodín,
b)
v nedeľu a v posledný deň pracovného pokoja v čase od 00.00 do 22.00 hodín.
(2)
Ak ide o jeden deň pracovného pokoja, ktorý nasleduje po pracovnom dni, zákaz jazdy podľa odseku 1 platí v tento deň v čase od 00.00 do 22.00 hodín.
(3)
Zákaz jazdy podľa odsekov 1 a 2 neplatí pre
a)
autobusy, obytné automobily, vozidlá ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, Hasičského a záchranného zboru, ostatných hasičských jednotiek, Vojenského spravodajstva a Slovenskej informačnej služby,
b)
vozidlá použité na prepravu zdravotníckeho materiálu, liečiv a biologického materiálu do zdravotníckeho zariadenia alebo na zabezpečenie prevádzky zdravotníckych prístrojov v zdravotníckych zariadeniach,
c)
vozidlá použité v kombinovanej doprave, na nakládku a vykládku lodí, železničných vagónov alebo lietadiel,
d)
vozidlá použité na zásobovanie čerpacích staníc pohonnými látkami,
e)
vozidlá prepravujúce nebezpečné veci,24)
f)
vozidlá použité na zabezpečovanie športových a kultúrnych podujatí,
g)
vozidlá použité na prepravu humanitárnej pomoci,
h)
vozidlá použité na odstraňovanie havárií a ich následkov, ako aj pri živelných pohromách,
i)
vozidlá použité pri výkone činnosti spojenej s údržbou, opravami a výstavbou ciest,
j)
vozidlá použité na nevyhnutnú poľnohospodársku sezónnu prepravu,
k)
vozidlá použité na prepravu potravín alebo na prepravu živých zvierat,
l)
prepravu, ktorá súvisí s použitím vozidiel podľa písmen b) až k).
(4)
Na ceste III. triedy je zakázaná jazda nákladným motorovým vozidlám s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou presahujúcou 12 000 kg alebo jazdným súpravám s najväčšou prípustnou hmotnosťou presahujúcou 12 000 kg, okrem nákladných motorových vozidiel a jazdných súprav,
a)
ktoré zabezpečujú nakládku alebo vykládku tovaru alebo iného nákladu, opravárenské, údržbárske služby alebo komunálne a podobné služby na ceste III. triedy alebo na mieste, ku ktorému je prístup len po ceste III. triedy,
b)
ktorých vodiči, prípadne prevádzkovatelia, majú na ceste III. triedy alebo na mieste, ku ktorému je prístup len po ceste III. triedy, sídlo, garáž alebo prevádzku,
c)
ktorých jazda alebo preprava po ceste III. triedy alebo na miesto, ku ktorému je prístup len po ceste III. triedy je vykonávaná z dôvodu opravy, servisu, technickej kontroly, emisnej kontroly, kontroly originality predmetného vozidla alebo odovzdania palubnej jednotky,24a)
d)
ktoré sa na ceste III. triedy alebo na mieste, ku ktorému je prístup len po ceste III. triedy používajú ako výcvikové vozidlá autoškoly alebo na ktorých sa vykonáva skúška z odbornej spôsobilosti.
(5)
Zákaz jazdy podľa odseku 4 neplatí ani pre vozidlá uvedené v odseku 3 písm. a), b), d) a f) až k) a prepravu, ktorá súvisí s použitím týchto vozidiel.
(6)
Vodič je povinný na výzvu policajta hodnoverným spôsobom preukázať použitie vozidla na účely uvedené v odsekoch 3 až 5.
(7)
Používanie zvláštnych motorových vozidiel na cestách je s výnimkou ciest III. triedy, miestnych komunikácií a účelových komunikácií zakázané; to neplatí
a)
pre traktory a pracovné stroje samohybné povinne opatrené tabuľkou s evidenčným číslom pri ich presune na vykonávanie pôdohospodárskych prác,
b)
pre traktory a pracovné stroje samohybné povinne opatrené tabuľkou s evidenčným číslom iné, ako sú uvedené v písmene a), ktoré môžu používať aj cesty I. a II. triedy s tým, že cesty I. triedy nemôžu používať
1.
v pondelok až piatok v čase od 07.00 do 09.00 hodín a
2.
v piatok a v dňoch pracovného pokoja v čase od 16.00 do 20.00 hodín,
c)
pre zvláštne motorové vozidlá ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, Vojenského spravodajstva a Slovenskej informačnej služby a zvláštne motorové vozidlá použité na odstraňovanie havárií a ich následkov, pri živelných pohromách, pri výkone činnosti spojenej s údržbou, opravami a výstavbou ciest,
d)
ak je používanie zvláštnych motorových vozidiel dovolené na základe povolenia na zvláštne užívanie ciest.25)
(8)
Na ceste I. triedy je zakázaná jazda záprahovým vozidlám a ručným vozíkom s celkovou šírkou väčšou ako 600 mm. Na ceste II. triedy je takýmto vozidlám zakázaná jazda
a)
v čase od 06.00 do 09.00 hodín, od 15.00 do 20.00 hodín a od 23.00 do 04.00 hodín,
b)
v čase zákazu jazdy niektorých druhov vozidiel podľa odsekov 1 a 2, ak tento čas nie je rovnaký s časmi podľa písmena a).
39. §
Egyes járműtípusok közlekedésének korlátozása
(1)
Autópályán, autóúton és elsőrendű úton tilos a 7 500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjárművek és a 3 500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű, pótkocsival rendelkező gépjárművek közlekedése
a)
a munkaszüneti napok első napján23) és szombaton, ha az munkanapot követ, július 1-jétől augusztus 31-ig terjedő időszakban 07.00 órától 19.00 óráig,
b)
vasárnap és a munkaszüneti napok utolsó napján 00.00 órától 22.00 óráig.
(2)
Ha egyetlen, munkanapot követő munkaszüneti napról van szó, az (1) bekezdés szerinti közlekedési tilalom ezen a napon 00.00 órától 22.00 óráig érvényes.
(3)
Az (1) és (2) bekezdés szerinti közlekedési tilalom nem vonatkozik
a)
autóbuszokra, lakóautókra, a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Tűzoltó és Mentőalakulat, az egyéb tűzoltó egységek, a Katonai Hírszerzés és a Szlovák Információs Szolgálat járműveire,
b)
egészségügyi anyag, gyógyszerek és biológiai anyag egészségügyi intézménybe történő szállítására, vagy egészségügyi intézményekben lévő egészségügyi berendezések működésének biztosítására használt járművekre,
c)
kombinált fuvarozásban, hajók, vasúti kocsik vagy repülőgépek be- és kirakodására használt járművekre,
d)
üzemanyagtöltő állomások üzemanyaggal való ellátására használt járművekre,
e)
veszélyes árut szállító járművekre,24)
f)
sport- és kulturális rendezvények biztosítására használt járművekre,
g)
humanitárius segély szállítására használt járművekre,
h)
balesetek és következményeik elhárítására, valamint természeti katasztrófák esetén használt járművekre,
i)
utak karbantartásával, javításával és építésével kapcsolatos tevékenység végzése során használt járművekre,
j)
elkerülhetetlen mezőgazdasági idényszállításra használt járművekre,
k)
élelmiszer vagy élő állat szállítására használt járművekre,
l)
a b)-k) pont szerinti járművek használatával összefüggő szállításra.
(4)
Harmadosztályú úton tilos a 12 000 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű tehergépjárművek vagy a 12 000 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű járműszerelvények közlekedése, kivéve azokat a tehergépjárműveket és járműszerelvényeket,
a)
amelyek áru vagy egyéb rakomány be- vagy kirakodását, javítási, karbantartási szolgáltatásokat vagy kommunális és hasonló szolgáltatásokat biztosítanak a harmadosztályú úton vagy egy csak harmadosztályú úton megközelíthető helyen,
b)
amelyek vezetőinek, illetve üzemeltetőinek a harmadosztályú úton vagy egy csak harmadosztályú úton megközelíthető helyen van a székhelye, garázsa vagy telephelye,
c)
amelyek közlekedése vagy szállítása a harmadosztályú úton vagy egy csak harmadosztályú úton megközelíthető helyre a szóban forgó jármű javítása, szervizelése, műszaki vizsgája, emissziós vizsgája, eredetiségvizsgálata vagy a fedélzeti egység leadása miatt történik,24a)
d)
amelyeket a harmadosztályú úton vagy egy csak harmadosztályú úton megközelíthető helyen autósiskola oktatójárműveként használnak, vagy amelyeken szakmai alkalmassági vizsgát végeznek.
(5)
A (4) bekezdés szerinti közlekedési tilalom nem vonatkozik a (3) bekezdés a), b), d) és f)-k) pontjában említett járművekre és az e járművek használatával összefüggő szállításra sem.
(6)
A vezető köteles a rendőr felszólítására hitelt érdemlő módon igazolni a járműnek a (3)-(5) bekezdésben meghatározott célokra történő használatát.
(7)
Különleges gépjárművek közúti használata – a harmadosztályú utak, a helyi közutak és a magánutak kivételével – tilos; ez nem érvényes
a)
a kötelezően rendszámtáblával ellátott traktorokra és önjáró munkagépekre, amikor azokat mezőgazdasági munkák végzésére helyezik át,
b)
az a) pontban említettektől eltérő, kötelezően rendszámtáblával ellátott traktorokra és önjáró munkagépekre, amelyek első- és másodosztályú utakat is használhatnak, azzal a feltétellel, hogy az elsőrendű utakat nem használhatják
1.
hétfőtől péntekig 07.00 órától 09.00 óráig és
2.
pénteken és a munkaszüneti napokon 16.00 órától 20.00 óráig,
c)
a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Katonai Hírszerzés és a Szlovák Információs Szolgálat különleges gépjárműveire, valamint a balesetek és következményeik elhárítására, természeti katasztrófák esetén, illetve az utak karbantartásával, javításával és építésével kapcsolatos tevékenység végzése során használt különleges gépjárművekre,
d)
ha a különleges gépjárművek használata az utak különleges használatára vonatkozó engedély alapján megengedett.25)
(8)
Elsőrendű úton tilos a 600 mm-nél nagyobb teljes szélességű fogatolt járművek és kézikocsik közlekedése. Másodrendű úton az ilyen járművek közlekedése tilos
a)
06.00 órától 09.00 óráig, 15.00 órától 20.00 óráig és 23.00 órától 04.00 óráig,
b)
az (1) és (2) bekezdés szerinti egyes járműtípusokra vonatkozó közlekedési tilalom idején, ha ez az idő nem esik egybe az a) pont szerinti időkkel.
Vozidlá so zvláštnymi výstražnými zvukovými znameniami alebo svetlami
Különleges hang- vagy fényjelzést adó készülékkel felszerelt járművek
§ 40
(1)
Vodič vozidla s právom prednostnej jazdy nie je povinný dodržiavať povinnosti a zákazy ustanovené týmto zákonom okrem povinností podľa § 3 ods. 2 písm. c) a § 4 ods. 2 písm. a) až f), pričom je povinný dbať na potrebnú opatrnosť tak, aby iných účastníkov cestnej premávky neohrozil.
(2)
Vozidlá s právom prednostnej jazdy sú vozidlá
a)
ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, Žandárskeho zboru,25a) Vojenského spravodajstva a civilnej ochrany obyvateľstva, ktoré určí príslušný minister,
b)
Hasičského a záchranného zboru, ostatných hasičských jednotiek, Horskej záchrannej služby, záchrannej zdravotnej služby a banskej záchrannej služby pri plnení úloh spojených so záchranou života a zdravia osôb alebo materiálnych hodnôt,
c)
Slovenskej informačnej služby, ktoré určí riaditeľ Slovenskej informačnej služby,
d)
Národnej rady Slovenskej republiky pri preprave ústavných činiteľov alebo členov zahraničných delegácií a pri plnení úloh spojených s takou prepravou,
e)
vlády Slovenskej republiky pri preprave ústavných činiteľov alebo členov zahraničných delegácií a pri plnení úloh spojených s takou prepravou,
f)
Kancelárie prezidenta Slovenskej republiky pri preprave ústavných činiteľov alebo členov zahraničných delegácií a pri plnení úloh spojených s takou prepravou,
g)
Ústavného súdu Slovenskej republiky pri preprave jeho predsedu,
h)
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pri preprave jeho predsedu,
i)
Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky pri preprave jeho predsedu,
j)
Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky pri preprave jeho predsedu,
k)
Národného bezpečnostného úradu pri preprave jeho riaditeľa,
l)
Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky pri preprave generálneho prokurátora,
m)
obecnej polície, ktoré určí obec,
n)
správcu diaľnice pri zabezpečovaní miesta dopravnej nehody alebo škodovej udalosti alebo pri označovaní prekážky cestnej premávky, ktoré sú na tieto účely určené, vybavené a ktoré sú označené neodnímateľným označením správcu.
(3)
Ministerstvo vnútra môže v osobitných prípadoch, najmä ak je to potrebné na ochranu života, zdravia alebo majetku, na základe písomnej žiadosti vydať povolenie na používanie zvláštnych výstražných znamení aj na iných vozidlách, ako sú uvedené v odseku 2; v takom prípade môže byť zvláštne výstražné svetlo modrej farby umiestnené na vozidle len pomocou prenosného zariadenia.
(4)
Žiadosť podľa odseku 3 musí obsahovať
a)
názov a sídlo právnickej osoby, ktorá o povolenie žiada,
b)
účel a zdôvodnenie nevyhnutnosti používania zvláštnych výstražných znamení,
c)
zoznam vozidiel, ktoré budú zvláštne výstražné znamenie používať,
d)
územný a časový rozsah používania zvláštnych výstražných znamení.
(5)
Rozsah a podmienky používania zvláštnych výstražných znamení podľa odseku 3 určí ministerstvo vnútra vo vydanom povolení. Ministerstvo vnútra môže povolenie kedykoľvek zrušiť, a to i bez udania dôvodu, o čom vyrozumie jeho držiteľa.
(6)
Vozidlo s právom prednostnej jazdy smie viesť len vodič starší ako 21 rokov, ktorý má vo vedení motorového vozidla príslušnej skupiny najmenej dvojročnú prax, ak v druhej vete nie je ustanovené inak. Vozidlo s právom prednostnej jazdy skupiny C1 smie viesť aj vodič starší ako 21 rokov, ktorý má vo vedení motorového vozidla skupiny C1 najmenej ročnú prax, ak má vo vedení vozidla s právom prednostnej jazdy skupiny B najmenej dvojročnú prax; vozidlo s právom prednostnej jazdy skupiny C1, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 4 250 kg, smie viesť aj vodič starší ako 21 rokov, ktorý má vo vedení vozidla s právom prednostnej jazdy skupiny B najmenej dvojročnú prax.
(7)
Ustanovenia odsekov 1 a 6 platia obdobne aj pre vodičov vozidiel sprevádzaných vpredu, a ak ide o viac ako tri vozidlá, aj vzadu vozidlami ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície, Vojenského spravodajstva a Slovenskej informačnej služby s právom prednostnej jazdy. Na sprevádzanom vozidle musí byť použité aj zvláštne výstražné svetlo modrej alebo červenej farby, prípadne ich kombinácia alebo osobitné zariadenie umožňujúce výstražnú funkciu smerových svietidiel, ak je nimi vozidlo vybavené.
(8)
Vodič iného vozidla je povinný vozidlu s právom prednostnej jazdy a vozidlu, ktoré sprevádza, umožniť bezpečný a plynulý prejazd, a ak je to potrebné, aj zastaviť vozidlo na takom mieste, aby im neprekážalo. Do skupiny vozidiel tvorenej vozidlami s právom prednostnej jazdy a vozidlami, ktoré sprevádzajú, sa vodič iného vozidla nesmie zaraďovať.
(9)
Ak hustota cestnej premávky v jednom smere jazdy vyvolá vznik kolóny stojacich vozidiel, vodič vozidla s právom prednostnej jazdy môže použiť krajnicu alebo inú časť cesty, ktorá nie je určená na jazdu vozidiel; pritom je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť tak, aby neohrozil iných účastníkov cestnej premávky.
(10)
Ak na stojacom vozidle svieti zvláštne výstražné svetlo modrej alebo červenej farby, prípadne ich kombinácia, musí vodič iného vozidla zvýšiť opatrnosť, znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo.
(11)
Vozidlo s právom prednostnej jazdy a vozidlo, ktoré sprevádza, majú pri čerpaní pohonných látok prednosť; pritom nemusia používať zvláštne výstražné znamenie.
(12)
Len vozidlo Policajného zboru, vozidlo Vojenskej polície alebo vozidlo Žandárskeho zboru môže používať zvláštne výstražné svetlo červenej farby a kombináciu zvláštneho výstražného svetla červenej a modrej farby.
(13)
Iné vozidlo, ako je uvedené v odsekoch 2, 3 a 7, nesmie byť vybavené zariadením umožňujúcim používanie typického zvukového znamenia alebo zvláštneho výstražného svetla ustanovených pre vozidlá s právom prednostnej jazdy.
(14)
Prevádzkovatelia vozidiel podľa odseku 2 určia podmienky na používanie zvláštnych výstražných znamení.
40. §
(1)
A megkülönböztető jelzést használó jármű vezetője nem köteles betartani az e törvényben megállapított kötelezettségeket és tilalmakat, kivéve a 3. § (2) bekezdésének c) pontja és a 4. § (2) bekezdésének a)-f) pontja szerinti kötelezettségeket, miközben köteles kellő körültekintéssel eljárni, hogy a közúti forgalom más résztvevőit ne veszélyeztesse.
(2)
Megkülönböztető jelzést használó járművek a következők:
a)
a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Csendőrség,25a) a Katonai Hírszerzés és a polgári védelem járművei, amelyeket az illetékes miniszter jelöl ki,
b)
a Tűzoltó és Mentőalakulat, az egyéb tűzoltó egységek, a Hegyimentő Szolgálat, a mentőszolgálat és a bányamentő szolgálat járművei, személyek életének és egészségének vagy anyagi javaknak a megmentésével kapcsolatos feladatok teljesítése során,
c)
a Szlovák Információs Szolgálat járművei, amelyeket a Szlovák Információs Szolgálat igazgatója jelöl ki,
d)
a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának járművei közjogi méltóságok vagy külföldi küldöttségek tagjainak szállítása során, valamint az ilyen szállítással kapcsolatos feladatok teljesítésekor,
e)
a Szlovák Köztársaság Kormányának járművei közjogi méltóságok vagy külföldi küldöttségek tagjainak szállítása során, valamint az ilyen szállítással kapcsolatos feladatok teljesítésekor,
f)
a Szlovák Köztársaság Elnöki Hivatalának járművei közjogi méltóságok vagy külföldi küldöttségek tagjainak szállítása során, valamint az ilyen szállítással kapcsolatos feladatok teljesítésekor,
g)
a Szlovák Köztársaság Alkotmánybíróságának járművei az elnökének szállítása során,
h)
a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának járművei az elnökének szállítása során,
i)
a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságának járművei az elnökének szállítása során,
j)
a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának járművei az elnökének szállítása során,
k)
a Nemzetbiztonsági Hivatal járművei az igazgatójának szállítása során,
l)
a Szlovák Köztársaság Legfőbb Ügyészségének járművei a legfőbb ügyész szállítása során,
m)
a községi rendőrség járművei, amelyeket a község jelöl ki,
n)
az autópálya-kezelő járművei közlekedési baleset vagy káresemény helyszínének biztosításakor vagy a közúti forgalom akadályának megjelölésekor, amelyeket e célokra jelöltek ki, szereltek fel, és amelyek a kezelő eltávolíthatatlan jelzésével vannak ellátva.
(3)
A Belügyminisztérium különleges esetekben, különösen, ha az élet, egészség vagy vagyon védelme érdekében szükséges, írásbeli kérelem alapján engedélyt adhat különleges figyelmeztető jelzések használatára a (2) bekezdésben felsoroltakon kívül más járműveken is; ilyen esetben a kék színű különleges figyelmeztető fényjelzés csak hordozható berendezéssel helyezhető el a járművön.
(4)
A (3) bekezdés szerinti kérelemnek tartalmaznia kell
a)
az engedélyt kérelmező jogi személy megnevezését és székhelyét,
b)
a megkülönböztető jelzések használatának célja és elengedhetetlenségének indoklása,
c)
azon járművek jegyzéke, amelyek megkülönböztető jelzést fognak használni,
d)
a megkülönböztető jelzések használatának területi és időbeli hatálya.
(5)
A (3) bekezdés szerinti megkülönböztető jelzések használatának hatályát és feltételeit a Belügyminisztérium a kiadott engedélyben határozza meg. A Belügyminisztérium az engedélyt bármikor, akár indoklás nélkül is megsemmisítheti, amiről értesíti annak birtokosát.
(6)
Megkülönböztetett jelzést használó járművet csak 21. életévét betöltött gépjárművezető vezethet, aki a megfelelő kategóriájú gépjármű vezetésében legalább kétéves gyakorlattal rendelkezik, ha a második mondat másként nem rendelkezik. C1 kategóriájú, megkülönböztetett jelzést használó járművet 21. életévét betöltött gépjárművezető is vezethet, aki C1 kategóriájú gépjármű vezetésében legalább egyéves gyakorlattal rendelkezik, ha B kategóriájú, megkülönböztetett jelzést használó jármű vezetésében legalább kétéves gyakorlattal rendelkezik; C1 kategóriájú, megkülönböztetett jelzést használó járművet, amelynek megengedett legnagyobb össztömege nem haladja meg a 4 250 kg-ot, 21. életévét betöltött gépjárművezető is vezethet, aki B kategóriájú, megkülönböztetett jelzést használó jármű vezetésében legalább kétéves gyakorlattal rendelkezik.
(7)
Az (1) és (6) bekezdés rendelkezései értelemszerűen vonatkoznak a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Katonai Hírszerzés és a Szlovák Információs Szolgálat megkülönböztetett jelzést használó járművei által elöl, és ha háromnál több járműről van szó, hátul is kísért járművek vezetőire is. A kísért járművön kék vagy piros színű megkülönböztető fényjelzést, esetleg ezek kombinációját, vagy az irányjelző lámpák figyelmeztető funkcióját lehetővé tevő különleges berendezést is használni kell, ha a jármű fel van szerelve ilyennel.
(8)
Más jármű vezetője köteles a megkülönböztetett jelzést használó járműnek és az általa kísért járműnek a biztonságos és folyamatos áthaladást lehetővé tenni, és ha szükséges, a járművet olyan helyen megállítani, hogy ne akadályozza őket. A megkülönböztetett jelzést használó járművek és az általuk kísért járművek által alkotott járműoszlopba más jármű vezetője nem sorolhat be.
(9)
Ha a közúti forgalom sűrűsége egy menetirányban álló járművekből álló oszlop kialakulását idézi elő, a megkülönböztetett jelzést használó jármű vezetője használhatja az útpadkát vagy az út más, nem járművek közlekedésére szolgáló részét; eközben köteles fokozott óvatossággal eljárni, hogy ne veszélyeztesse a közúti forgalom többi résztvevőjét.
(10)
Ha az álló járművön kék vagy piros színű megkülönböztető fényjelzés, esetleg ezek kombinációja világít, más jármű vezetőjének fokoznia kell az óvatosságot, csökkentenie kell a sebességet, esetleg meg kell állítania a járművet.
(11)
A megkülönböztetett jelzést használó jármű és az általa kísért jármű üzemanyag-vételezéskor elsőbbséget élvez; eközben nem kell megkülönböztető jelzést használniuk.
(12)
Piros színű megkülönböztető fényjelzést, valamint a piros és kék színű megkülönböztető fényjelzés kombinációját csak a Rendőrség járműve, a Katonai Rendészet járműve vagy a Csendőrség járműve használhat.
(13)
A (2), (3) és (7) bekezdésben említettektől eltérő jármű nem szerelhető fel olyan berendezéssel, amely lehetővé teszi a megkülönböztetett jelzést használó járművek számára előírt megkülönböztető hangjelzés vagy megkülönböztető fényjelzés használatát.
(14)
A (2) bekezdés szerinti járművek üzemeltetői meghatározzák a megkülönböztető jelzések használatának feltételeit.
§ 41
(1)
Vodič vozidla vybaveného zvláštnym výstražným svetlom oranžovej farby je povinný toto svetlo používať, ak by mohol svojou jazdou alebo pracovnou činnosťou ohroziť bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky alebo na označenie prekážky cestnej premávky.
(2)
Vodič vozidla podľa odseku 1 nie je povinný dodržiavať tie pravidlá cestnej premávky okrem § 3 ods. 2 písm. c), pri ktorých to povaha jeho jazdy alebo činnosti vyžaduje; pritom musí dbať na potrebnú opatrnosť.
(3)
Vodič iného vozidla je povinný podľa okolností znížiť rýchlosť jazdy alebo aj zastaviť vozidlo, ak vozidlo uvedené v odseku 1 používa zvláštne výstražné svetlo oranžovej farby.
(4)
Ustanovenie odseku 2 platí obdobne aj pre vodičov kolóny vozidiel ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov alebo Slovenskej informačnej služby vpredu i vzadu sprevádzanej vozidlami používajúcimi zvláštne výstražné svetlo oranžovej farby.
41. §
(1)
A narancssárga színű megkülönböztető fényjelzéssel felszerelt jármű vezetője köteles ezt a fényjelzést használni, ha közlekedésével vagy munkatevékenységével veszélyeztethetné a közúti forgalom biztonságát vagy folyamatosságát, vagy a közúti forgalmi akadály megjelölésére.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti jármű vezetője a 3. § (2) bekezdésének c) pontja kivételével nem köteles betartani azokat a közúti közlekedési szabályokat, amelyeket közlekedésének vagy tevékenységének jellege megkövetel; eközben a szükséges óvatossággal kell eljárnia.
(3)
Más jármű vezetője köteles a körülményeknek megfelelően csökkenteni a sebességet vagy akár megállítani a járművet, ha az (1) bekezdésben említett jármű a narancssárga színű megkülönböztető fényjelzést használja.
(4)
A (2) bekezdés rendelkezése értelemszerűen vonatkozik a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek vagy a Szlovák Információs Szolgálat narancssárga színű megkülönböztető fényjelzést használó járművekkel elöl és hátul kísért járműoszlopainak vezetőire is.
§ 42
Okruh vozidiel používajúcich zvláštne výstražné svietidlo oranžovej farby a požiadavky na zvláštne výstražné svietidlá a zvláštne zvukové výstražné znamenia upravuje osobitný predpis.26)
42. §
A narancssárga színű megkülönböztető fényjelzést használó járművek körét, valamint a megkülönböztető fényjelzésekre és a megkülönböztető hangjelzésekre vonatkozó követelményeket külön jogszabály szabályozza.26)
§ 43
Prekážka cestnej premávky
(1)
Kto spôsobil prekážku cestnej premávky, je povinný ju bezodkladne odstrániť. Ak to neurobí, je povinný ju bezodkladne odstrániť na jeho náklady správca cesty.27) Ten, kto odstráni prekážku cestnej premávky, je povinný bezodkladne zabezpečiť aj odstránenie predmetov a odpadov prekážajúcich v zjazdnosti na ceste, ktoré s prekážkou cestnej premávky súvisia.
(2)
Ak ten, kto prekážku cestnej premávky spôsobil, ju bezodkladne neodstráni, je povinný ju označiť a oznámiť to policajtovi; ak prekážku neoznačí, príslušný správca cesty je povinný ju bezodkladne označiť na náklady jej pôvodcu.
(3)
Prekážka cestnej premávky sa označí tak, aby ju účastníci cestnej premávky mohli včas spozorovať. Prekážka cestnej premávky sa označuje najmä zábranou na označenie uzávierky, výstražným svetlom oranžovej farby, za zníženej viditeľnosti aj červeným svetlom alebo reflexnou červenou zástavkou. Na označenie vozidla, ktoré je povinne vybavené prenosným výstražným trojuholníkom, platí § 24 ods. 3.
(4)
Správca cesty môže odstrániť vozidlo stojace na ceste vrátane chodníka a parkoviska na náklady jeho prevádzkovateľa, ak je
a)
na mieste, kde tvorí prekážku cestnej premávky,
b)
na vyhradenom parkovisku pre vozidlo s konkrétnym evidenčným číslom vozidla, pre osobu so zdravotným postihnutím alebo pre vozidlo s konkrétnym parkovacím preukazom, ak také parkovisko nie je preň určené,
c)
bez pripevnenej tabuľky s evidenčným číslom, ak podlieha evidenčnej povinnosti, alebo je bez čitateľného vyznačenia mena, priezviska a adresy pobytu alebo názvu a sídla držiteľa vozidla na viditeľnom mieste s výnimkou dvojkolesových vozidiel, aj keď netvorí prekážku cestnej premávky,
d)
nespôsobilé na prevádzku v cestnej premávke27a) dlhšie ako šesť mesiacov aj keď netvorí prekážku cestnej premávky.
(5)
Ak ide o vozidlo uvedené v odseku 4 a v § 25, môže o jeho odstránení rozhodnúť aj policajt; také vozidlo odstráni na náklady jeho prevádzkovateľa Policajný zbor alebo správca cesty podľa rozhodnutia policajta.
(6)
Ak vozidlo tvoriace prekážku cestnej premávky na diaľnici alebo na ceste pre motorové vozidlá bezodkladne neodstráni ten, kto prekážku spôsobil, o okamžitom odstránení vozidla na jeho náklady rozhodne policajt alebo správca cesty.
(7)
Ak bolo vozidlo odstránené podľa odseku 4 písm. d), na ďalšie nakladanie s ním sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.27b)
43. §
Közúti forgalmi akadály
(1)
Aki a közúti forgalmi akadályt okozta, köteles azt haladéktalanul eltávolítani. Ha ezt nem teszi meg, az útkezelő köteles azt haladéktalanul eltávolítani az ő költségére.27) Aki a közúti forgalmi akadályt eltávolítja, köteles haladéktalanul biztosítani az úton a járhatóságot akadályozó, a közúti forgalmi akadállyal összefüggő tárgyak és hulladékok eltávolítását is.
(2)
Ha az, aki a közúti forgalmi akadályt okozta, azt haladéktalanul nem távolítja el, köteles azt megjelölni és bejelenteni a rendőrnek; ha az akadályt nem jelöli meg, az illetékes útkezelő köteles azt haladéktalanul megjelölni az okozója költségére.
(3)
A közúti forgalmi akadályt úgy kell megjelölni, hogy a közúti forgalom résztvevői azt időben észlelhessék. A közúti forgalmi akadályt különösen lezárást jelző korláttal, narancssárga színű figyelmeztető fényjelzéssel, csökkent látási viszonyok között piros fénnyel vagy fényvisszaverő piros zászlóval is jelölik. Az elakadásjelző háromszöggel kötelezően felszerelt jármű megjelölésére a 24. § (3) bekezdése vonatkozik.
(4)
Az útkezelő az üzemeltető költségére eltávolíthatja az úton, beleértve a járdát és a parkolót is, álló járművet, ha az
a)
olyan helyen van, ahol közúti forgalmi akadályt képez,
b)
meghatározott hatósági jelzésű jármű, egészségkárosult személy vagy meghatározott parkolási igazolvánnyal rendelkező jármű számára kijelölt parkolóhelyen van, ha az ilyen parkolóhely nem a számára van kijelölve,
c)
nincs rajta a hatósági jelzést tartalmazó tábla, ha nyilvántartásba vételi kötelezettség alá esik, vagy látható helyen nincs rajta olvashatóan feltüntetve a jármű birtokosának neve, vezetékneve és lakcíme vagy megnevezése és székhelye, a kétkerekű járművek kivételével, akkor is, ha nem képez közúti forgalmi akadályt,
d)
több mint hat hónapja közúti forgalomban való részvételre alkalmatlan,27a) akkor is, ha nem képez közúti forgalmi akadályt.
(5)
Ha a (4) bekezdésben és a 25. §-ban említett járműről van szó, annak eltávolításáról a rendőr is dönthet; az ilyen járművet a rendőr döntése szerint a Rendőrség vagy az útkezelő távolítja el annak üzemeltetőjének költségére.
(6)
Ha az autópályán vagy autóúton közúti forgalmi akadályt képező járművet nem távolítja el haladéktalanul az, aki az akadályt okozta, a jármű azonnali eltávolításáról az ő költségére a rendőr vagy az útkezelő dönt.
(7)
Ha a járművet a (4) bekezdés d) pontja szerint távolították el, a vele való további rendelkezésre külön jogszabály rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni.27b)
§ 44
Osobitné označenie vozidla a parkovací preukaz
(1)
Osobitné označenie sa môže používať na
a)
vozidle vedenom osobou so sluchovým postihnutím,
b)
vozidle lekára pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti,
c)
autobuse, ktorým sa prepravujú deti,
d)
vozidle vedenom vodičom začiatočníkom.
(2)
Parkovací preukaz sa môže používať na vozidle prepravujúcom fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá spĺňa podmienky podľa osobitného predpisu.28)
(3)
Vodič vozidla podľa odseku 1 písm. b) alebo podľa odseku 2 je povinný osobitné označenie alebo parkovací preukaz odstrániť z vozidla, ak sa nepoužíva na účel, na ktorý je určený.
(4)
Osobitné označenie na vozidle podľa odseku 1 písm. b) môže používať iba osoba, ktorej ho na základe písomnej žiadosti vydal okresný úrad v sídle kraja príslušný podľa miesta jej trvalého pobytu alebo prechodného pobytu alebo iný oprávnený orgán v zahraničí. Parkovací preukaz môže používať iba fyzická osoba, ktorej ho vydal úrad práce, sociálnych vecí a rodiny podľa osobitného predpisu28) alebo iný oprávnený orgán v zahraničí. Príslušný okresný úrad v sídle kraja vedie evidenciu vydaných osobitných označení podľa odseku 1 písm. b) v rozsahu meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia a trvalý alebo prechodný pobyt, pričom je povinný poskytnúť Policajnému zboru na jeho žiadosť informácie o vydaných osobitných označeniach. Príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny je povinný poskytnúť Policajnému zboru na jeho žiadosť informácie o vydaných parkovacích preukazoch v rozsahu evidenčné číslo parkovacieho preukazu, dátum skončenia platnosti parkovacieho preukazu, názov príslušného orgánu, ktorý parkovací preukaz vyhotovil, meno a priezvisko osoby, ktorej bol parkovací preukaz vydaný. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny poskytuje Policajnému zboru elektronicky na účely kontroly použitia parkovacieho preukazu údaje o fyzickej osobe, ktorá je držiteľom parkovacieho preukazu; údaje sa poskytujú v rozsahu evidenčné číslo a dátum vydania parkovacieho preukazu, názov príslušného orgánu, ktorý parkovací preukaz vydal, meno, priezvisko a dátum narodenia osoby, ktorej bol parkovací preukaz vydaný.
(5)
Oprávnenie na používanie osobitného označenia na vozidle podľa odseku 1 písm. b) sa preukazuje preukazom osobitného označenia vozidla vydaného okresným úradom príslušným podľa odseku 4.
(6)
Osobitné označenie podľa odseku 1 písm. b) sa smie na vozidle používať len v súvislosti s prepravou osoby, ktorá je držiteľom preukazu podľa odseku 5. Parkovací preukaz sa smie na vozidle používať len v súvislosti s prepravou osoby, ktorá je jeho držiteľom. Vodič vozidla označeného osobitným označením podľa odseku 1 písm. b) je povinný pri vedení vozidla mať pri sebe preukaz podľa odseku 5 a na výzvu policajta sa ním preukázať; ak vodičom nie je osoba uvedená v odseku 1 písm. b), stačí, ak sa takým preukazom preukáže prepravovaná osoba. Osobitné označenie podľa odseku 1 písm. a) sa smie na vozidle používať, len ak je takou osobou vodič vozidla.
(7)
Vodič vozidla s parkovacím preukazom môže stáť na mieste vyhradenom pre vozidlá prepravujúce osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Vodič osobitne označeného vozidla podľa odseku 1 písm. b) a vodič vozidla s parkovacím preukazom nemusí po nevyhnutne potrebný čas dodržiavať zákaz státia. Ak je to nevyhnutné, môže vodič takéhoto vozidla vchádzať aj tam, kde je dopravnou značkou vjazd povolený len vymedzenému okruhu vozidiel, a do pešej zóny; pritom nesmie ohroziť bezpečnosť cestnej premávky. Týmto oprávnením nie je dotknutá povinnosť vodiča uposlúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta súvisiaci s výkonom jeho oprávnení podľa tohto zákona.
(8)
Ustanovenia odseku 7 a § 23 ods. 3 sa vzťahujú aj na vozidlá označené dokladom podľa Dohovoru o cestnej premávke podpísaného 8. novembra 1968 vo Viedni v znení neskorších predpisov (ďalej len „Viedenský dohovor“).
(9)
Vyobrazenie osobitných označení podľa odseku 1 a ich umiestnenie na vozidle ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
44. §
A jármű különleges megjelölése és a parkolási igazolvány
(1)
Különleges megjelölés használható a következő járműveken:
a)
hallássérült személy által vezetett járművön,
b)
egészségügyi ellátást nyújtó orvos járművén,
c)
gyermekeket szállító autóbuszon,
d)
kezdő vezető által vezetett járművön.
(2)
Parkolási igazolvány használható olyan járművön, amely súlyos egészségkárosodásban szenvedő természetes személyt szállít, aki megfelel a külön jogszabály szerinti feltételeknek.28)
(3)
Az (1) bekezdés b) pontja vagy a (2) bekezdés szerinti jármű vezetője köteles a különleges megjelölést vagy a parkolási igazolványt eltávolítani a járműről, ha azt nem arra a célra használják, amelyre szánták.
(4)
Az (1) bekezdés b) pontja szerinti különleges megjelölést a járművön csak az a személy használhatja, akinek azt írásbeli kérelem alapján az állandó vagy ideiglenes tartózkodási helye szerint illetékes megyeszékhelyen működő járási hivatal vagy más külföldi illetékes hatóság kiadta. A parkolási igazolványt csak az a természetes személy használhatja, akinek azt a munka-, szociális és családügyi hivatal külön jogszabály28) szerint vagy más külföldi illetékes hatóság kiadta. Az illetékes megyeszékhelyen működő járási hivatal nyilvántartást vezet az (1) bekezdés b) pontja szerint kiadott különleges megjelölésekről a név, vezetéknév, születési dátum és hely, valamint az állandó vagy ideiglenes tartózkodási hely terjedelmében, és köteles a Rendőrségnek kérésére tájékoztatást nyújtani a kiadott különleges megjelölésekről. Az illetékes munka-, szociális és családügyi hivatal köteles a Rendőrségnek kérésére tájékoztatást nyújtani a kiadott parkolási igazolványokról a parkolási igazolvány nyilvántartási száma, a parkolási igazolvány érvényességének lejárati dátuma, a parkolási igazolványt kiállító illetékes hatóság neve, valamint a személy neve és vezetékneve terjedelmében, akinek a parkolási igazolványt kiadták. A Munka-, Szociális és Családügyi Központ a parkolási igazolvány használatának ellenőrzése céljából elektronikusan adatokat szolgáltat a Rendőrségnek a parkolási igazolvány birtokosát képező természetes személyről; az adatszolgáltatás a parkolási igazolvány nyilvántartási számára és kiadásának dátumára, a parkolási igazolványt kiadó illetékes hatóság nevére, valamint a személy nevére, vezetéknevére és születési dátumára terjed ki, akinek a parkolási igazolványt kiadták.
(5)
Az (1) bekezdés b) pontja szerinti különleges megjelölés járművön való használatára való jogosultságot a (4) bekezdés szerint illetékes járási hivatal által kiadott, a jármű különleges megjelölését igazoló igazolvánnyal kell igazolni.
(6)
Az (1) bekezdés b) pontja szerinti különleges megjelölés a járművön csak az (5) bekezdés szerinti igazolvány birtokosának szállítása kapcsán használható. A parkolási igazolvány a járművön csak annak birtokosa szállítása kapcsán használható. Az (1) bekezdés b) pontja szerinti különleges megjelöléssel ellátott jármű vezetője köteles a jármű vezetése közben magánál tartani az (5) bekezdés szerinti igazolványt, és a rendőr felszólítására azt felmutatni; ha a vezető nem az (1) bekezdés b) pontjában említett személy, elegendő, ha a szállított személy mutatja fel az ilyen igazolványt. Az (1) bekezdés a) pontja szerinti különleges megjelölés a járművön csak akkor használható, ha a jármű vezetője ilyen személy.
(7)
A parkolási igazolvánnyal rendelkező jármű vezetője várakozhat a súlyos egészségkárosodásban szenvedő személyeket szállító járművek számára kijelölt helyen. Az (1) bekezdés b) pontja szerint különlegesen megjelölt jármű vezetőjének és a parkolási igazolvánnyal rendelkező jármű vezetőjének a feltétlenül szükséges ideig nem kell betartania a várakozási tilalmat. Ha ez elkerülhetetlen, az ilyen jármű vezetője behajthat oda is, ahová közúti jelzőtábla csak meghatározott járműkörnek engedélyezi a behajtást, valamint a sétálóövezetbe is; eközben nem veszélyeztetheti a közúti forgalom biztonságát. Ez a jogosultság nem érinti a járművezető azon kötelezettségét, hogy engedelmeskedjen a rendőr e törvény szerinti jogosultságainak gyakorlásával összefüggő utasításának, felszólításának vagy parancsának.
(8)
A (7) bekezdés és a 23. § (3) bekezdésének rendelkezései a Bécsben, 1968. november 8-án aláírt, későbbi előírásokkal módosított Közúti Közlekedési Egyezmény (a továbbiakban: „Bécsi Egyezmény”) szerinti okmánnyal megjelölt járművekre is vonatkoznak.
(9)
Az (1) bekezdés szerinti különleges megjelölések ábrázolását és azok járművön való elhelyezését a Belügyminisztérium által kiadott, általánosan kötelező érvényű jogszabály állapítja meg.
TRETIA HLAVA
HARMADIK FEJEZET
PODMIENKY PREPRAVY OSÔB A NÁKLADU
Személy- és áruszállítás feltételei
Preprava osôb
Személyszállítás
§ 45
(1)
Vodič nesmie dovoliť, aby sa prekročil povolený počet prepravovaných osôb, a podľa svojich možností nesmie pripustiť ani porušenie povinností ustanovených týmto osobám. Každá prepravovaná osoba zodpovedá za dodržiavanie svojich povinností podľa tohto zákona. Za prepravu detí alebo osôb, ktoré pre poruchu zdravia nezodpovedajú za svoje konanie, zodpovedá osoba, ktorá ich sprevádza. Ak také osoby nemajú sprievod, za ich prepravu zodpovedá vodič alebo ním poverená spôsobilá a náležite poučená osoba; to neplatí, ak ide o pravidelnú verejnú dopravu osôb.
(2)
Prepravované osoby nesmú svojím správaním ohrozovať bezpečnosť cestnej premávky najmä obmedzovaním vodiča v bezpečnom ovládaní vozidla, zotrvaním na miestach, kde by boli ohrozené, a vyhadzovaním predmetov z vozidla.
45. §
(1)
A gépjárművezető nem engedheti meg a szállítható személyek megengedett számának túllépését, és lehetőségeihez mérten nem engedheti meg az e személyek számára előírt kötelezettségek megszegését sem. Minden szállított személy felelős az e törvény szerinti kötelezettségeinek betartásáért. A gyermekek vagy az egészségkárosodás miatt cselekedeteikért nem felelős személyek szállításáért az őket kísérő személy felel. Ha az ilyen személyeknek nincs kísérőjük, szállításukért a gépjárművezető vagy az általa megbízott, cselekvőképes és megfelelően kioktatott személy felel; ez nem érvényes, ha menetrend szerinti közforgalmú személyszállításról van szó.
(2)
A szállított személyek magatartásukkal nem veszélyeztethetik a közúti forgalom biztonságát, különösen a gépjárművezetőnek a jármű biztonságos vezetésében való korlátozásával, olyan helyeken való tartózkodással, ahol veszélyeztetve lennének, és tárgyaknak a járműből való kidobálásával.
§ 46
(1)
V motorovom vozidle alebo jeho prípojnom vozidle, ktoré je určené na prepravu osôb, smú sa na miestach na to vyhradených prepravovať osoby len do prípustnej užitočnej hmotnosti vozidla, pritom počet prepravovaných osôb nesmie byť vyšší, ako je počet miest uvedených v osvedčení o evidencii časť I a časť II alebo v technickom osvedčení vozidla.
(2)
Osoba mladšia ako 12 rokov sa nesmie prepravovať vo zvláštnom motorovom vozidle a na motorovom vozidle kategórie L.12)
(3)
V inom prípojnom vozidle ako vo vozidle, ktoré je určené na prepravu osôb, je preprava osôb s výnimkou prípadov podľa § 49 zakázaná.
(4)
Bočné sedenie osôb prepravovaných na motocykli je zakázané.
46. §
(1)
Személyszállításra szolgáló gépjárműben vagy annak pótkocsijában az erre kijelölt helyeken személyeket csak a jármű megengedett hasznos teherbírásáig szabad szállítani, eközben a szállított személyek száma nem lehet több, mint a forgalmi engedély I. és II. részében vagy a jármű műszaki bizonyítványában feltüntetett ülőhelyek száma.
(2)
12 éven aluli személy nem szállítható különleges gépjárműben és L kategóriájú gépjárművön.12)
(3)
A személyszállításra rendeltetett járművön kívüli más pótkocsiban a személyszállítás a 49. § szerinti esetek kivételével tilos.
(4)
A motorkerékpáron szállított személyek oldalazva ülése tilos.
§ 47
Preprava osôb vozidlom pravidelnej verejnej dopravy osôb
(1)
Cestujúci vozidlom pravidelnej verejnej dopravy osôb je povinný správať sa pri čakaní, nastupovaní, počas jazdy a pri vystupovaní tak, aby neohrozoval bezpečnosť ani plynulosť cestnej premávky, najmä nesmie vstupovať na vozovku, okraj nástupišťa alebo do bezpečnostného priestoru nástupišťa zastávky vyznačeného dopravnou značkou, a to až do zastavenia vozidla pravidelnej verejnej dopravy osôb. Pritom je povinný poslúchnuť pokyny zamestnanca prevádzkovateľa takého vozidla.
(2)
Vodič autobusu prepravujúceho deti alebo osoby so zdravotným postihnutím je povinný počas ich nastupovania a vystupovania použiť osobitné zariadenie umožňujúce výstražnú funkciu smerových svietidiel.
47. §
Személyszállítás menetrend szerinti közösségi közlekedési járművel
(1)
A menetrend szerinti közösségi közlekedési jármű utasa a várakozás, a felszállás, az utazás és a leszállás során köteles úgy viselkedni, hogy ne veszélyeztesse a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, különösen nem léphet az úttestre, a felszállóperon szélére vagy a megálló közúti jelzőtáblával megjelölt biztonsági területére, egészen a menetrend szerinti közösségi közlekedési jármű megállásáig. Eközben köteles engedelmeskedni az ilyen jármű üzemeltetője alkalmazottjának utasításainak.
(2)
A gyermekeket vagy egészségkárosult személyeket szállító autóbusz vezetője köteles felszállásuk és leszállásuk alatt az irányjelző lámpák vészvillogó funkcióját lehetővé tévő különleges berendezést használni.
Preprava osôb v ložnom priestore nákladného automobilu a v ložnom priestore nákladného prívesu traktora
Személyszállítás tehergépkocsi rakterében és traktor teherpótkocsijának rakterében
§ 48
(1)
Prepravovať osoby v ložnom priestore nákladného automobilu možno len pri preprave príslušníkov ozbrojených síl, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, Vojenskej polície obecnej polície, Horskej záchrannej služby, členov stráže prírody a zamestnancov organizácie ochrany prírody28aa) pri plnení ich úloh a iných osôb pri plnení úloh civilnej ochrany obyvateľstva alebo pri živelnej pohrome.
(2)
Nákladný automobil, v ktorého ložnom priestore sa prepravujú osoby podľa odseku 1, smie viesť len vodič starší ako 21 rokov, ktorý má vo vedení nákladného automobilu najmenej dvojročnú prax. Počet prepravovaných osôb nesmie byť vyšší ako 30. Preprava osôb v prípojnom vozidle nákladného automobilu je zakázaná.
(3)
Osoby prepravované v ložnom priestore nákladného automobilu nesmú počas jazdy stáť, vykláňať sa, nechať vyčnievať predmety z vozidla ani inak ohrozovať bezpečnosť cestnej premávky; dbá na to osoba, ktorú z prepravovaných osôb určí prevádzkovateľ vozidla alebo vodič.
48. §
(1)
Tehergépkocsi rakterében személyeket szállítani csak a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a községi rendőrség, a Hegyimentő Szolgálat tagjainak, a természetvédelmi őrség tagjainak és a természetvédelmi szervezet alkalmazottainak28aa) feladataik teljesítése közbeni szállítása, valamint más személyeknek a polgári védelem feladatainak teljesítésekor vagy természeti katasztrófa esetén történő szállítása során lehet.
(2)
Az (1) bekezdés szerint személyeket szállító tehergépkocsit csak 21. életévét betöltött vezető vezetheti, aki legalább kétéves tehergépkocsi-vezetési gyakorlattal rendelkezik. A szállított személyek száma nem haladhatja meg a 30-at. A tehergépkocsi pótkocsijában személyeket szállítani tilos.
(3)
A tehergépkocsi rakterében szállított személyek menet közben nem állhatnak, nem hajolhatnak ki, nem lóghatnak ki tárgyakat a járműből, és más módon sem veszélyeztethetik a közúti forgalom biztonságát; erre a jármű üzemeltetője vagy vezetője által a szállított személyek közül kijelölt személy ügyel.
§ 49
(1)
Prepravovať osoby v ložnom priestore nákladného prívesu traktora je možné len za podmienok podľa § 48 ods. 1. Traktor s nákladným prívesom, v ktorého ložnom priestore sa prepravujú osoby, smie viesť len vodič starší ako 21 rokov, ktorý má vo vedení traktora najmenej dvojročnú prax.
(2)
Počet prepravovaných osôb v ložnom priestore nákladného prívesu traktora nesmie byť vyšší ako 15; rýchlosť jazdy traktora nesmie prekročiť 20 km h-1.
(3)
Osoby prepravované v ložnom priestore nákladného prívesu traktora musia počas jazdy sedieť na podlahe alebo na sedadlách pripevnených o podlahu, pričom steny prívesu musia byť dostatočne vysoké, aby osoby počas jazdy nevypadli. Prepravované osoby sa nesmú počas jazdy vykláňať, nesmú nechať vyčnievať predmety z prívesu ani inak ohrozovať bezpečnosť cestnej premávky.
49. §
(1)
Traktor teherpótkocsijának rakterében személyeket szállítani csak a 48. § (1) bekezdése szerinti feltételekkel lehet. A személyeket szállító teherpótkocsis traktort csak 21. életévét betöltött vezető vezetheti, aki legalább kétéves traktorvezetési gyakorlattal rendelkezik.
(2)
A traktor teherpótkocsijának rakterében szállított személyek száma nem haladhatja meg a 15-öt; a traktor sebessége nem lépheti túl a 20 km/h-t.
(3)
A traktor teherpótkocsijának rakterében szállított személyeknek menet közben a padlón vagy a padlóhoz rögzített üléseken kell ülniük, miközben a pótkocsi falainak elég magasnak kell lenniük ahhoz, hogy a személyek menet közben ne essenek ki. A szállított személyek menet közben nem hajolhatnak ki, nem lóghatnak ki tárgyakat a pótkocsiból, és más módon sem veszélyeztethetik a közúti forgalom biztonságát.
§ 50
Osoby mladšie ako 15 rokov sa smú prepravovať v ložnom priestore nákladného automobilu a nákladného prívesu traktora len v sprievode osoby staršej ako 18 rokov.
50. §
15 éven aluli személyek tehergépkocsi és traktor teherpótkocsijának rakterében csak 18. életévét betöltött személy kíséretében szállíthatók.
§ 51
Preprava nákladu
(1)
Pri preprave nákladu sa nesmie prekročiť najväčšia prípustná celková hmotnosť vozidla, najväčšia prípustná hmotnosť jazdnej súpravy, najväčšia prípustná celková hmotnosť prípojného vozidla ani najväčšia prípustná hmotnosť pripadajúca na nápravy vozidla.
(2)
Náklad musí byť na vozidle riadne umiestnený, rozložený a upevnený, aby neohrozoval bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky, neznečisťoval ani nepoškodzoval cestu ani jej okolie, nespôsoboval nadmerný hluk, neznečisťoval ovzdušie a nezakrýval svetlomety a svietidlá vozidla, odrazové sklá, tabuľku s evidenčným číslom a vyznačenie najvyššej povolenej rýchlosti. Náklad musí byť zabezpečený tak, aby pri zmene rýchlosti jazdy alebo zmene smeru jazdy vozidla sa nezošmykol, neprevrátil, nespadol alebo sa inak voľne nepohyboval. Predmety, ktoré možno ľahko prehliadnuť, nesmú prečnievať po strane vozidla. Sypký materiál musí byť vždy zakrytý tak, aby sa zabránilo jeho vysypávaniu na cestu počas jazdy. Upevnenie nákladu na vozidle kategórie N, O2, O3 a O4 musí spĺňať základné zásady upevnenia nákladu, ktoré sa kontrolujú pri kontrole prepravy nákladu v rámci cestnej technickej kontroly podľa osobitného predpisu.28ab)
(3)
Pri preprave živých zvierat nesmie byť ohrozená bezpečnosť vodiča a prepravovaných osôb, bezpečnosť prepravovaných zvierat ani bezpečnosť cestnej premávky.
(4)
Nakladanie a skladanie nákladu na ceste je dovolené len vtedy, ak to nemožno urobiť mimo cesty. Náklad sa musí zložiť a naložiť čo najrýchlejšie a tak, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky.
(5)
Podmienky a spôsob označovania nákladu prečnievajúceho vozidlo ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
51. §
Teherszállítás
(1)
Teherszállítás során nem szabad túllépni a jármű megengedett legnagyobb össztömegét, a járműszerelvény megengedett legnagyobb tömegét, a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömegét, sem a jármű tengelyeire eső megengedett legnagyobb tömeget.
(2)
A rakományt a járművön szabályosan kell elhelyezni, elosztani és rögzíteni, hogy ne veszélyeztesse a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, ne szennyezze és ne károsítsa az utat és annak környezetét, ne okozzon túlzott zajt, ne szennyezze a levegőt, és ne takarja el a jármű fényszóróit és lámpáit, a fényvisszaverőket, a rendszámtáblát és a megengedett legnagyobb sebesség jelzését. A rakományt úgy kell rögzíteni, hogy a jármű sebességének vagy haladási irányának megváltozásakor ne csússzon el, ne boruljon fel, ne essen le, vagy más módon ne mozogjon szabadon. A könnyen figyelmen kívül hagyható tárgyak nem nyúlhatnak túl a jármű oldalán. A szórt anyagot mindig le kell takarni, hogy megakadályozzák annak menet közbeni útra szóródását. Az N, O2, O3 és O4 kategóriájú járműveken a rakomány rögzítésének meg kell felelnie a rakományrögzítés alapelveinek, amelyeket a rakományszállítás ellenőrzése során a közúti műszaki ellenőrzés keretében, külön jogszabály szerint ellenőriznek.28ab)
(3)
Élő állatok szállítása során nem veszélyeztethető a vezető és a szállított személyek biztonsága, a szállított állatok biztonsága, sem a közúti forgalom biztonsága.
(4)
A rakomány úton történő fel- és lerakodása csak akkor megengedett, ha azt nem lehet az úton kívül elvégezni. A rakományt a lehető leggyorsabban kell le- és felrakodni, és úgy, hogy a közúti forgalom biztonsága ne legyen veszélyeztetve.
(5)
A járművön túlnyúló rakomány jelölésének feltételeit és módját a belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
ŠTVRTÁ HLAVA
NEGYEDIK FEJEZET
OSOBITNÉ USTANOVENIA O NIEKTORÝCH ÚČASTNÍKOCH CESTNEJ PREMÁVKY
Külön rendelkezések a közúti közlekedés egyes résztvevőiről
Osobitné ustanovenia o chodcoch
Külön rendelkezések a gyalogosokról
§ 52
(1)
Chodec je povinný používať predovšetkým chodník. Po chodníku sa chodí vpravo. Tam, kde chodník nie je alebo kde je neschodný, chodí sa po ľavej krajnici; tam, kde nie je krajnica alebo kde je krajnica neschodná, chodí sa čo najbližšie pri ľavom okraji vozovky. To platí aj pre chodca, ktorý nesie predmet, ktorým by mohol ohroziť premávku na chodníku alebo na krajnici.
(2)
Iní účastníci cestnej premávky než chodci nesmú chodník používať; to neplatí pre cyklistov podľa § 55 ods. 1, pre vodičov samovyvažovacieho vozidla podľa § 55a ods. 2, pre automatizované doručovacie vozidlo, ak dopravnou značkou alebo dopravným zariadením je určené inak alebo ak ide o zastavenie alebo státie bicykla, kolobežky s pomocným motorčekom alebo motocykla, pri ktorom ostane súvislá voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m.
(3)
Chodci smú ísť po krajnici alebo po okraji vozovky najviac dvaja vedľa seba, ak tým najmä za zníženej viditeľnosti alebo za zvýšenej premávky neohrozia alebo neobmedzia cestnú premávku; to neplatí pre osoby, ktoré sa pohybujú po krajnici alebo po okraji vozovky na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, ktoré sa môžu pohybovať len v rade za sebou. Za zníženej viditeľnosti musí mať chodec idúci po krajnici alebo po okraji vozovky na sebe viditeľne umiestnené reflexné prvky alebo oblečený reflexný bezpečnostný odev.
(4)
Osoba so zdravotným postihnutím, ktorá sa pohybuje pomocou ručného alebo motorového vozíka určeného pre ňu, smie používať ktorúkoľvek krajnicu alebo ktorýkoľvek okraj vozovky; ak použije chodník, nesmie prekročiť rýchlosť chôdze.
(5)
Osoba, ktorá sa pohybuje po chodníku na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, smie používať pravú stranu chodníka, pričom nesmie ohroziť ani obmedziť ostatné osoby používajúce chodník. Osoba, ktorá tlačí bicykel alebo motocykel, smie použiť chodník, len ak neohrozí ani neobmedzí chodcov; inak musí použiť pravú krajnicu alebo pravý okraj vozovky.
(6)
Osoba, ktorá sa pohybuje po chodníku na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, je povinná sledovať situáciu v cestnej premávke a nesmie ohrozovať alebo obmedzovať iných účastníkov cestnej premávky. Ak je dopravnou značkou určená cestička pre osoby pohybujúce sa na športovom vybavení, tieto osoby sú povinné takúto cestičku použiť.
52. §
(1)
A gyalogos elsősorban a járdát köteles használni. A járdán jobbra kell közlekedni. Ahol nincs járda, vagy az járhatatlan, ott a bal oldali útpadkán kell közlekedni; ahol nincs útpadka, vagy az járhatatlan, ott az úttest bal széléhez a lehető legközelebb kell közlekedni. Ez vonatkozik arra a gyalogosra is, aki olyan tárgyat visz, amellyel veszélyeztethetné a forgalmat a járdán vagy az útpadkán.
(2)
A gyalogosokon kívül más közúti közlekedési résztvevők nem használhatják a járdát; ez nem vonatkozik az 55. § (1) bekezdése szerinti kerékpárosokra, az 55a. § (2) bekezdése szerinti önegyensúlyozó jármű vezetőire, az automatizált kézbesítő járműre, ha közúti jelzőtábla vagy közlekedési berendezés másként nem rendelkezik, vagy ha kerékpár, segédmotoros roller vagy motorkerékpár megállásáról vagy várakozásáról van szó, amely során a járda legalább 1,5 m széles, egybefüggő szabad része megmarad.
(3)
A gyalogosok az útpadkán vagy az úttest szélén legfeljebb ketten haladhatnak egymás mellett, ha ezzel különösen csökkent látási viszonyok vagy megnövekedett forgalom mellett nem veszélyeztetik vagy korlátozzák a közúti forgalmat; ez nem vonatkozik azokra a személyekre, akik az útpadkán vagy az úttest szélén sílécen, korcsolyán, rolleren, gördeszkán vagy hasonló sporteszközön közlekednek, akik csak egymás mögött, sorban haladhatnak. Csökkent látási viszonyok mellett az útpadkán vagy az úttest szélén haladó gyalogosnak láthatóan elhelyezett fényvisszaverő elemeket kell viselnie, vagy fényvisszaverő biztonsági ruházatot kell hordania.
(4)
Az egészségkárosult személy, aki a számára készült kézi vagy motoros kerekesszékkel közlekedik, bármelyik útpadkát vagy az úttest bármelyik szélét használhatja; ha a járdát használja, nem lépheti túl a gyaloglási sebességet.
(5)
Az a személy, aki a járdán sílécen, korcsolyán, rolleren, gördeszkán vagy hasonló sporteszközön közlekedik, a járda jobb oldalát használhatja, miközben nem veszélyeztetheti és nem korlátozhatja a járdát használó többi személyt. Az a személy, aki kerékpárt vagy motorkerékpárt tol, csak akkor használhatja a járdát, ha nem veszélyezteti és nem korlátozza a gyalogosokat; egyébként a jobb oldali útpadkát vagy az úttest jobb szélét kell használnia.
(6)
Az a személy, aki a járdán sílécen, korcsolyán, rolleren, gördeszkán vagy hasonló sporteszközön közlekedik, köteles figyelni a közúti forgalmi helyzetet, és nem veszélyeztetheti vagy korlátozhatja a közúti közlekedés többi résztvevőjét. Ha közúti jelzőtábla a sporteszközön közlekedő személyek számára utat jelöl ki, ezek a személyek kötelesek ezt az utat használni.
§ 53
(1)
Pri prechádzaní cez cestu je chodec povinný prednostne použiť priechod pre chodcov, miesto na prechádzanie, nadchod alebo podchod. Na priechode pre chodcov a na mieste na prechádzanie sa chodí vpravo. Chodec nesmie vstupovať na vozovku, ak prichádza vozidlo s právom prednostnej jazdy; ak sa chodec nachádza na vozovke, musí takémuto vozidlu bez meškania uvoľniť priestor na prejazd. Chodec je povinný umožniť električke plynulý prejazd.
(2)
Chodci, ktorí prechádzajú cez priechod pre chodcov, musia brať ohľad na vodičov prichádzajúcich vozidiel najmä tým, že neprechádzajú jednotlivo, ale v skupinách. To platí aj voči vodičom odbočujúcim na cestu, cez ktorú chodci prechádzajú. Chodec nesmie vstupovať na vozovku, a to ani pri použití priechodu pre chodcov, ak vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť prichádzajúcich vozidiel nemôže cez vozovku bezpečne prejsť. Iným účastníkom cestnej premávky ako chodcom je používanie priechodu pre chodcov zakázané, ak v § 55a ods. 2 nie je ustanovené inak.
(3)
Mimo priechodu pre chodcov sa smie cez vozovku prechádzať len kolmo na jej os. Chodci smú prechádzať cez vozovku mimo priechodu pre chodcov, len ak s ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel nedonútia ich vodičov na zmenu smeru alebo rýchlosti jazdy.
(4)
Pred vstupom na vozovku sa chodec musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva, a len čo vstúpi na vozovku, nesmie sa tam bezdôvodne zdržiavať ani zastavovať. To platí na priechode pre chodcov i mimo neho. Chodec nesmie prekonávať zábradlie ani iné zábrany.
53. §
(1)
Az úton való átkeléskor a gyalogos köteles elsősorban a gyalogos-átkelőhelyet, az átkelésre kijelölt helyet, a felüljárót vagy az aluljárót használni. A gyalogos-átkelőhelyen és az átkelésre kijelölt helyen jobbra kell közlekedni. A gyalogos nem léphet az úttestre, ha megkülönböztető jelzést használó jármű közeledik; ha a gyalogos az úttesten tartózkodik, köteles az ilyen jármű számára késedelem nélkül szabaddá tenni az utat. A gyalogos köteles lehetővé tenni a villamos folyamatos áthaladását.
(2)
A gyalogos-átkelőhelyen áthaladó gyalogosoknak tekintettel kell lenniük a közeledő járművek vezetőire, különösen azáltal, hogy nem egyenként, hanem csoportosan kelnek át. Ez vonatkozik azokra a járművezetőkre is, akik arra az útra kanyarodnak be, amelyen a gyalogosok átkelnek. A gyalogos nem léphet az úttestre, még a gyalogos-átkelőhely használata esetén sem, ha a közeledő járművek sebességére és távolságára tekintettel nem tud biztonságosan átkelni az úttesten. A gyalogosokon kívül más közúti közlekedési résztvevőknek tilos a gyalogos-átkelőhelyet használniuk, ha az 55a. § (2) bekezdése másként nem rendelkezik.
(3)
Gyalogos-átkelőhelyen kívül az úttesten csak annak tengelyére merőlegesen szabad átkelni. A gyalogosok gyalogos-átkelőhelyen kívül csak akkor kelhetnek át az úttesten, ha a közeledő járművek távolságára és sebességére tekintettel nem kényszerítik azok vezetőit haladási irányuk vagy sebességük megváltoztatására.
(4)
Az úttestre lépés előtt a gyalogosnak meg kell győződnie arról, hogy ezt veszély nélkül megteheti-e, és amint az úttestre lép, nem tartózkodhat ott ok nélkül, és nem állhat meg. Ez érvényes a gyalogos-átkelőhelyen és azon kívül is. A gyalogos nem mászhat át korláton vagy más akadályon.
§ 54
(1)
Pre organizovaný útvar chodcov, najmä útvar ozbrojených síl, útvar školskej mládeže alebo pre sprievod, primerane platia práva a povinnosti vodičov podľa tohto zákona.
(2)
Za zníženej viditeľnosti musí byť organizovaný útvar chodcov označený vpredu po oboch stranách neoslňujúcim bielym svetlom a vzadu takisto po oboch stranách červeným svetlom. Vedúci útvaru chodcov a chodci idúci v poslednom rade v smere chôdze musia mať mimo obce za zníženej viditeľnosti oblečený reflexný bezpečnostný odev.
(3)
Za dodržiavanie ustanovení odsekov 1 a 2 zodpovedá vedúci útvaru, ktorým môže byť len osoba staršia ako 18 rokov, ktorá je na to dostatočne spôsobilá.
(4)
Organizovaný útvar chodcov idúci najviac v dvojstupe smie ísť po chodníku, a to vpravo; pritom nemusí byť označený podľa odseku 2.
(5)
Pre organizovanú skupinu detí, ktoré nepodliehajú povinnej školskej dochádzke, platia ustanovenia o chodcoch.
54. §
(1)
A szervezett gyalogos alakzatra, különösen a fegyveres erők alakzatára, az iskoláskorúak alakzatára vagy a felvonulásra, arányosan érvényesek a járművezetők e törvény szerinti jogai és kötelezettségei.
(2)
Csökkent látási viszonyok mellett a szervezett gyalogos alakzatot elöl mindkét oldalon nem vakító fehér fénnyel, hátul pedig szintén mindkét oldalon vörös fénnyel kell megjelölni. Az alakzat vezetőjének és a menetirány szerinti utolsó sorban haladó gyalogosoknak lakott területen kívül, csökkent látási viszonyok mellett fényvisszaverő biztonsági ruházatot kell viselniük.
(3)
Az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseinek betartásáért az alakzat vezetője felel, aki csak 18. életévét betöltött, erre kellően alkalmas személy lehet.
(4)
A legfeljebb kettes sorban haladó szervezett gyalogos alakzat a járdán haladhat, mégpedig a jobb oldalon; eközben nem kell a (2) bekezdés szerint megjelölni.
(5)
A tankötelezettség alá nem eső gyermekek szervezett csoportjára a gyalogosokra vonatkozó rendelkezések érvényesek.
§ 55
Osobitné ustanovenia o cyklistoch
(1)
Na bicykli sa jazdí predovšetkým po cestičke pre cyklistov. Po cestičke pre cyklistov sa jazdí vpravo. Kde cestička pre cyklistov nie je alebo nie je zjazdná, jazdí sa pri pravom okraji vozovky. Ak sa tým neohrozujú ani neobmedzujú chodci, smie sa jazdiť po pravej krajnici. Osoby mladšie ako desať rokov, osoby, ktoré ich sprevádzajú, a osoby, ktoré ich vezú podľa odseku 3, smú jazdiť po pravej strane chodníka, ak tým neohrozujú ani neobmedzujú chodcov.
(2)
Cyklisti smú jazdiť len jednotlivo za sebou; to neplatí pri jazde po cestičke pre cyklistov, poľnej ceste, lesnej ceste a v obytnej zóne, kde smú jazdiť dvaja cyklisti vedľa seba, ak tým neobmedzujú a neohrozujú ostatných účastníkov cestnej premávky. V skupine najmenej šiestich cyklistov môžu jazdiť dvaja cyklisti vedľa seba. Cyklista nesmie jazdiť bez držania riadidiel, držať sa iného vozidla, viesť počas jazdy druhý bicykel, ručný vozík, psa ani iné zviera a voziť predmety, ktoré by sťažovali vedenie bicykla alebo ohrozovali iných účastníkov cestnej premávky. Pri jazde musí mať cyklista nohy na pedáloch, to neplatí, ak ide o bicykel, ktorého pohon nezabezpečujú pedále.
(3)
Na jednomiestnom bicykli nie je dovolená jazda viacerým osobám. Osoba staršia ako 15 rokov môže viezť osobu mladšiu ako 10 rokov
a)
na pomocnom sedadle na prepravu dieťaťa s pevnými opierkami na nohy,
b)
v prívesnom vozíku určenom na prepravu detí,
c)
na detskom bicykli pevne spojeným tyčou s vodiacim bicyklom.
(4)
Osoba mladšia ako 10 rokov smie na ceste s výnimkou cestičky pre cyklistov, poľnej cesty, lesnej cesty a obytnej zóny jazdiť na bicykli len pod dohľadom osoby staršej ako 15 rokov, ktorá je dostatočne spôsobilá, aby na ňu riadne dozerala, a ktorá zodpovedá za dodržiavanie povinností podľa tohto zákona touto osobou.
(5)
Pomaly idúce alebo stojace vozidlo môže cyklista idúci rovnakým smerom predchádzať aj po pravej strane vozovky alebo krajnici, pritom je povinný dbať na zvýšenú opatrnosť; to neplatí, ak vodič takého vozidla dáva znamenie o zmene smeru jazdy doprava.
(6)
Ak je zriadená cestička pre chodcov a cyklistov označená príslušnou dopravnou značkou, cyklista nesmie ohroziť chodca. Ak cestička pre chodcov a cyklistov má oddelené pruhy pre chodcov a cyklistov, sú chodci a cyklisti povinní použiť len pruh pre nich určený; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, odbočovaní, otáčaní, pri vchádzaní na cestičku pre chodcov a cyklistov a vychádzaní z nej, pričom sa nesmú vzájomne ohroziť.
(7)
Cestičku pre cyklistov môže použiť aj osoba pohybujúca sa na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo na obdobnom športovom vybavení, ak tým neobmedzí ani neohrozí cyklistov.
(8)
Pred vjazdom na priechod pre cyklistov, ktorý je vyznačený mimo križovatky, sa cyklista musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva. Cyklista môže prechádzať cez vozovku, len ak s ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel nedonúti ich vodičov k zmene smeru alebo rýchlosti jazdy. Na priechode pre cyklistov sa jazdí vpravo.
(9)
Cyklista mladší ako 15 rokov je povinný počas jazdy na bicykli chrániť si hlavu riadne upevnenou ochrannou prilbou; táto povinnosť sa vzťahuje aj na prepravované osoby podľa odseku 3 písm. a) a c).
55. §
Külön rendelkezések a kerékpárosokról
(1)
Kerékpárral elsősorban kerékpárúton kell közlekedni. A kerékpárúton jobbra kell közlekedni. Ahol nincs kerékpárút, vagy az nem járható, ott az úttest jobb szélén kell közlekedni. Ha ezzel nem veszélyeztetik és nem korlátozzák a gyalogosokat, a jobb oldali útpadkán is szabad közlekedni. Tíz éven aluli személyek, az őket kísérő személyek és az őket a (3) bekezdés szerint szállító személyek a járda jobb oldalán közlekedhetnek, ha ezzel nem veszélyeztetik és nem korlátozzák a gyalogosokat.
(2)
A kerékpárosok csak egyesével, egymás mögött haladhatnak; ez nem érvényes a kerékpárúton, földúton, erdei úton és lakó-pihenő övezetben való közlekedésre, ahol két kerékpáros haladhat egymás mellett, ha ezzel nem korlátozzák és nem veszélyeztetik a közúti közlekedés többi résztvevőjét. Legalább hat kerékpárosból álló csoportban két kerékpáros haladhat egymás mellett. A kerékpáros nem közlekedhet a kormány elengedésével, nem kapaszkodhat másik járműbe, menet közben nem vezethet második kerékpárt, kézikocsit, kutyát vagy más állatot, és nem szállíthat olyan tárgyakat, amelyek megnehezítenék a kerékpár vezetését vagy veszélyeztetnék a közúti közlekedés többi résztvevőjét. Menet közben a kerékpárosnak a lábát a pedálokon kell tartania, ez nem érvényes, ha olyan kerékpárról van szó, amelynek meghajtását nem pedálok biztosítják.
(3)
Egyszemélyes kerékpáron több személynek utaznia nem megengedett. 15. életévét betöltött személy szállíthat 10 éven aluli személyt
a)
gyermek szállítására szolgáló, szilárd lábtartókkal ellátott pótülésen,
b)
gyermekek szállítására szolgáló utánfutóban,
c)
gyermekkerékpáron, amely rúddal szilárdan a vontató kerékpárhoz van kapcsolva.
(4)
10 éven aluli személy az úton – a kerékpárút, a földút, az erdei út és a lakó-pihenő övezet kivételével – csak 15. életévét betöltött, a megfelelő felügyelet ellátására kellően alkalmas személy felügyelete mellett kerékpározhat, aki felelős azért, hogy ez a személy betartsa az e törvény szerinti kötelezettségeket.
(5)
A lassan haladó vagy álló járművet az azonos irányban haladó kerékpáros az úttest vagy az útpadka jobb oldalán is megelőzheti, eközben köteles fokozott óvatossággal eljárni; ez nem érvényes, ha az ilyen jármű vezetője jobbra kanyarodási szándékát jelzi.
(6)
Ha a megfelelő közúti jelzőtáblával megjelölt gyalog- és kerékpárút van kiépítve, a kerékpáros nem veszélyeztetheti a gyalogost. Ha a gyalog- és kerékpárúton a gyalogosok és a kerékpárosok számára elválasztott sávok vannak, a gyalogosok és a kerékpárosok kötelesek csak a számukra kijelölt sávot használni; ez nem érvényes kikerülés, megelőzés, bekanyarodás, megfordulás, a gyalog- és kerékpárútra való ráhajtás és az onnan való lehajtás esetén, miközben nem veszélyeztethetik egymást.
(7)
A kerékpárutat használhatja sílécen, korcsolyán, rolleren, gördeszkán vagy hasonló sporteszközön közlekedő személy is, ha ezzel nem korlátozza és nem is veszélyezteti a kerékpárosokat.
(8)
A kereszteződésen kívül kijelölt kerékpáros-átkelőhelyre való ráhajtás előtt a kerékpárosnak meg kell győződnie arról, hogy ezt veszélytelenül megteheti-e. A kerékpáros csak akkor haladhat át az úttesten, ha a közeledő járművek távolságára és haladási sebességére tekintettel nem kényszeríti azok vezetőit a haladási irány vagy sebesség megváltoztatására. A kerékpáros-átkelőhelyen jobbra tartva kell közlekedni.
(9)
A 15 évnél fiatalabb kerékpáros kerékpározás közben köteles a fejét szabályosan rögzített védősisakkal védeni; ez a kötelezettség a (3) bekezdés a) és c) pontja szerint szállított személyekre is vonatkozik.
§ 55a
Jazda na samovyvažovacom vozidle a na kolobežke s pomocným motorčekom
(1)
Samovyvažovacie vozidlo smie na ceste s výnimkou cestičky pre cyklistov, poľnej cesty, lesnej cesty a obytnej zóny viesť len osoba staršia ako 15 rokov.
(2)
Vodič samovyvažovacieho vozidla smie jazdiť po pravej strane chodníka, cestičky pre chodcov alebo priechodu pre chodcov, len ak neohrozí a neobmedzí chodcov, pričom nesmie prekročiť rýchlosť chôdze.
(3)
Vodič samovyvažovacieho vozidla smie jazdiť po pravej strane vyhradeného jazdného pruhu pre cyklistov, cestičky pre cyklistov alebo priechodu pre cyklistov, len ak neohrozí a neobmedzí cyklistov.
(4)
Vodiči samovyvažovacích vozidiel smú jazdiť len jednotlivo za sebou. Vodič samovyvažovacieho vozidla je povinný počas jazdy oboma rukami držať riadidlá s výnimkou prípadu, keď dáva znamenie podľa tohto zákona, nesmie viesť počas jazdy psa ani iné zviera a voziť predmety, ktoré by sťažovali vedenie vozidla alebo ohrozovali iných účastníkov cestnej premávky. Na jednomiestnom samovyvažovacom vozidle nie je dovolená jazda viacerým osobám.
(5)
Na prechádzanie vodiča samovyvažovacieho vozidla cez cestu alebo cez vozovku sa primerane vzťahuje § 53 alebo § 55 ods. 8. Povinnosti vodiča voči chodcovi alebo cyklistovi platia aj voči vodičovi samovyvažovacieho vozidla a vodičovi kolobežky s pomocným motorčekom.
(6)
Ustanovenia o jazde na samovyvažovacom vozidle platia aj na jazdu na kolobežke s pomocným motorčekom.
55.a §
Közlekedés önegyensúlyozó járművel és segédmotoros rollerrel
(1)
Önegyensúlyozó járművet az úton – a kerékpárút, a mezőgazdasági út, az erdei út és a lakó-pihenő övezet kivételével – csak 15. életévét betöltött személy vezethet.
(2)
Az önegyensúlyozó jármű vezetője a járda, a gyalogút vagy a gyalogos-átkelőhely jobb oldalán közlekedhet, de csak akkor, ha nem veszélyezteti és nem korlátozza a gyalogosokat, miközben nem lépheti túl a gyaloglási sebességet.
(3)
Az önegyensúlyozó jármű vezetője a kerékpárosok számára kijelölt forgalmi sáv, a kerékpárút vagy a kerékpáros-átkelőhely jobb oldalán közlekedhet, de csak akkor, ha nem veszélyezteti és nem korlátozza a kerékpárosokat.
(4)
Az önegyensúlyozó járművek vezetői csak egyesével, egymás mögött haladhatnak. Az önegyensúlyozó jármű vezetője köteles menet közben mindkét kezével fogni a kormányt, kivéve, ha e törvény szerint jelzést ad, menet közben nem vezethet kutyát vagy más állatot, és nem szállíthat olyan tárgyakat, amelyek megnehezítenék a jármű vezetését vagy veszélyeztetnék a közúti közlekedés más résztvevőit. Egyszemélyes önegyensúlyozó járművön több személy közlekedése nem megengedett.
(5)
Az önegyensúlyozó jármű vezetőjének az úton vagy az úttesten való áthaladására megfelelően vonatkozik az 53. § vagy az 55. § (8) bekezdése. A járművezetőnek a gyalogossal vagy kerékpárossal szembeni kötelezettségei az önegyensúlyozó jármű vezetőjére és a segédmotoros roller vezetőjére is érvényesek.
(6)
Az önegyensúlyozó járművel való közlekedésre vonatkozó rendelkezések a segédmotoros rollerrel való közlekedésre is érvényesek.
§ 55b
Jazda automatizovaného doručovacieho vozidla
(1)
Vodičom automatizovaného doručovacieho vozidla smie byť len osoba staršia ako 18 rokov.
(2)
Automatizované doručovacie vozidlo môže jazdiť aj po chodníku a iných miestach, po ktorých môžu chodiť chodci; v takom prípade smie jazdiť rýchlosťou najviac 6 km.h-1 a musí dodržiavať pravidlá týkajúce sa chodcov. Automatizované doručovacie vozidlo môže jazdiť aj po komunikáciách, po ktorých môžu jazdiť cyklisti; v takom prípade smie jazdiť rýchlosťou najviac 20 km.h-1 a musí dodržiavať pravidlá týkajúce sa cyklistov. Pri jazde po vozovke smie automatizované doručovacie vozidlo jazdiť rýchlosťou najviac 45 km.h-1.
(3)
Povinnosti vodiča voči chodcovi alebo cyklistovi platia rovnako voči automatizovanému doručovaciemu vozidlu.
(4)
Automatizované doručovacie vozidlo smie prepravovať náklad len v uzavretom prepravnom priestore. Automatizované doručovacie vozidlo nesmie prepravovať osoby ani zvieratá.
55.b §
Közlekedés automatizált kézbesítő járművel
(1)
Automatizált kézbesítő jármű vezetője csak 18. életévét betöltött személy lehet.
(2)
Az automatizált kézbesítő jármű közlekedhet a járdán és más, a gyalogosok által használható helyeken is; ebben az esetben legfeljebb 6 km/h sebességgel haladhat, és be kell tartania a gyalogosokra vonatkozó szabályokat. Az automatizált kézbesítő jármű közlekedhet a kerékpárosok által használható közlekedési útvonalakon is; ebben az esetben legfeljebb 20 km/h sebességgel haladhat, és be kell tartania a kerékpárosokra vonatkozó szabályokat. Az úttesten való közlekedés során az automatizált kézbesítő jármű legfeljebb 45 km/h sebességgel haladhat.
(3)
A járművezetőnek a gyalogossal vagy kerékpárossal szembeni kötelezettségei ugyanúgy érvényesek az automatizált kézbesítő járművel szemben is.
(4)
Az automatizált kézbesítő jármű rakományt csak zárt raktérben szállíthat. Az automatizált kézbesítő jármű nem szállíthat személyeket vagy állatokat.
§ 56
Jazda so záprahovým vozidlom a ručným vozíkom
(1)
Pohoničom záprahového vozidla nesmie byť osoba mladšia ako 15 rokov. Ak pohonič ide vedľa záprahového vozidla, je povinný ísť po pravej strane; pred opustením záprahového vozidla je povinný vozidlo zabrzdiť a na svahu podložiť kolesá.
(2)
Osoba, ktorá tlačí alebo ťahá ručný vozík s celkovou šírkou väčšou ako 600 mm, je povinná ísť pri pravom okraji vozovky; ak sa tým neohrozujú ani neobmedzujú chodci, smie ísť po pravej krajnici. Za zníženej viditeľnosti musí byť táto osoba alebo vozík označený na ľavej strane a pravej strane zapnutým neoslňujúcim bielym svetlom viditeľným ostatnými účastníkmi cestnej premávky.
56. §
Közlekedés fogatolt járművel és kézikocsival
(1)
Fogatolt jármű hajtója nem lehet 15 évnél fiatalabb személy. Ha a hajtó a fogatolt jármű mellett halad, köteles a jobb oldalon menni; a fogatolt jármű elhagyása előtt köteles a járművet lefékezni és lejtőn a kerekeket kiékelni.
(2)
Az a személy, aki 600 mm-nél nagyobb teljes szélességű kézikocsit tol vagy húz, köteles az úttest jobb szélén haladni; ha ezzel nem veszélyezteti és nem korlátozza a gyalogosokat, a jobb oldali útpadkán is haladhat. Csökkent látási viszonyok mellett ezt a személyt vagy a kocsit a bal és a jobb oldalon a közúti közlekedés többi résztvevője számára látható, bekapcsolt, nem vakító fehér fénnyel kell megjelölni.
§ 57
Jazda na zvieratách, vedenie a hnanie zvierat
(1)
Pre jazdca na zvierati a pre sprievodcu vedených a hnaných zvierat primerane platia práva a povinnosti vodiča podľa tohto zákona.
(2)
Na ceste s výnimkou poľnej cesty a lesnej cesty nesmie ísť na zvierati osoba mladšia ako 15 rokov. Jazdec je povinný ísť pri pravom okraji vozovky. Ak sa tým neohrozujú ani neobmedzujú chodci, jazdec smie ísť po pravej krajnici. Jazdci na zvieratách smú ísť len jednotlivo za sebou. Jazdec smie viesť len jedno zviera. Ak je dopravnou značkou určená cesta pre jazdcov pohybujúcich sa na zvierati, tí sú povinní prednostne použiť takúto cestu.
(3)
Sprievodca smie viesť najviac dve zvieratá, ktoré musia byť navzájom priviazané. Zvieratá sa smú viesť a hnať len tak, aby premávka na ceste nebola ohrozovaná a aby bola čo najmenej obmedzovaná. Hnané zvieratá sa pritom musia rozdeliť na vhodne dlhé skupiny a oddeliť od seba dostatočne veľkými medzerami. Hnané zvieratá nesmú sprevádzať osoby mladšie ako 15 rokov. Počet sprevádzajúcich osôb musí byť dostatočný na zabezpečenie usmerneného pohybu zvierat. Za zníženej viditeľnosti sprievodca musí mať na sebe viditeľne umiestnené reflexné prvky alebo oblečený reflexný bezpečnostný odev.
(4)
Za zníženej viditeľnosti jazdec na zvierati musí mať na sebe viditeľne umiestnené reflexné prvky alebo oblečený reflexný bezpečnostný odev. Ak ide o útvar jazdcov, prvý jazdec musí byť označený aj neoslňujúcim bielym svetlom a posledný jazdec červeným svetlom.
(5)
Na jazdu na zvierati, vedenie a hnanie zvierat sa vzťahuje zákaz podľa § 39 ods. 8.
(6)
Voľný pohyb domácich zvierat je na ceste zakázaný. Majiteľ domáceho zvieraťa, jeho chovateľ alebo nimi poverená osoba zodpovedá za zabezpečenie domáceho zvieraťa proti voľnému pohybu po ceste.
57. §
Lovaglás, állatok vezetése és hajtása
(1)
Az állaton lovagló személyre és a vezetett és hajtott állatok kísérőjére megfelelően érvényesek a járművezető e törvény szerinti jogai és kötelezettségei.
(2)
Az úton – a mezőgazdasági út és az erdei út kivételével – nem lovagolhat 15 évnél fiatalabb személy. A lovas köteles az úttest jobb szélén haladni. Ha ezzel nem veszélyezteti és nem korlátozza a gyalogosokat, a lovas a jobb oldali útpadkán is haladhat. Az állaton lovaglók csak egyesével, egymás mögött haladhatnak. A lovas csak egy állatot vezethet. Ha közúti jelzőtábla jelöl ki utat az állaton közlekedő lovasok számára, kötelesek elsődlegesen ezt az utat használni.
(3)
A kísérő legfeljebb két állatot vezethet, amelyeket egymáshoz kell kötni. Az állatokat csak úgy szabad vezetni és hajtani, hogy az úton a forgalom ne legyen veszélyeztetve és a lehető legkevésbé legyen korlátozva. A hajtott állatokat eközben megfelelő hosszúságú csoportokra kell osztani, és kellően nagy távolságokkal kell elválasztani egymástól. Hajtott állatokat nem kísérhetnek 15 évnél fiatalabb személyek. A kísérő személyek számának elegendőnek kell lennie az állatok irányított mozgásának biztosításához. Csökkent látási viszonyok mellett a kísérőnek láthatóan elhelyezett fényvisszaverő elemeket kell viselnie, vagy fényvisszaverő biztonsági ruházatot kell hordania.
(4)
Csökkent látási viszonyok mellett az állaton lovagló személynek láthatóan elhelyezett fényvisszaverő elemeket kell viselnie, vagy fényvisszaverő biztonsági ruházatot kell hordania. Ha lovasokból álló alakzatról van szó, az első lovast nem vakító fehér fénnyel, az utolsó lovast pedig piros fénnyel is meg kell jelölni.
(5)
Az állaton való lovaglásra, az állatok vezetésére és hajtására a 39. § (8) bekezdése szerinti tilalom vonatkozik.
(6)
A háziállatok szabad mozgása az úton tilos. A háziállat tulajdonosa, tenyésztője vagy az általuk megbízott személy felel a háziállat úton való szabad mozgásának megakadályozásáért.
§ 58
Osoba vykonávajúca prácu na ceste
(1)
Osoba, ktorá vykonáva na ceste prácu spojenú s jej údržbou, opravou alebo výstavbou alebo inú pracovnú činnosť, na ktorú je oprávnená, musí byť zreteľne označená. Takáto osoba nemusí dodržiavať tie ustanovenia pravidiel cestnej premávky, pri ktorých to povaha vykonávanej práce vylučuje; pritom musí dbať na potrebnú opatrnosť.
(2)
Označenie osoby podľa odseku 1 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
58. §
Úton munkát végző személy
(1)
Azt a személyt, aki az úton annak karbantartásával, javításával vagy építésével kapcsolatos munkát vagy más, engedélyhez kötött munkatevékenységet végez, jól láthatóan meg kell jelölni. Az ilyen személynek nem kell betartania a közúti közlekedés szabályainak azon rendelkezéseit, amelyeket a végzett munka jellege kizár; eközben ügyelnie kell a szükséges óvatosságra.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti személy megjelölését a belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
§ 59
Osobitné ustanovenia o cestnej premávke v obytnej zóne, pešej zóne a školskej zóne
(1)
V obytnej zóne, pešej zóne a školskej zóne chodci smú používať cestu v celej jej šírke, pričom sa na nich nevzťahuje § 52. Hry detí na ceste sú dovolené len v obytnej zóne.
(2)
Do pešej zóny je povolený vjazd len vozidlám, ktorým to umožňuje dopravná značka.
(3)
V obytnej zóne, pešej zóne a školskej zóne vodič smie jazdiť rýchlosťou najviac 20 km h-1. Pritom je povinný dbať na zvýšenú ohľaduplnosť voči chodcom, ktorých nesmie ohroziť. Ak je to nevyhnutné, vodič je povinný zastaviť vozidlo. V obytnej zóne a pešej zóne je státie motorových vozidiel zakázané, ak dopravnou značkou nie je určené inak. V školskej zóne možno stáť, ak tým nie je obmedzený pohyb chodcov.
(4)
V obytnej zóne, pešej zóne a školskej zóne chodci sú povinní umožniť vozidlám jazdu. To platí aj pre deti, ktoré sa hrajú v obytnej zóne.
(5)
Ak v tejto hlave nie je ustanovené inak, platia pre premávku v obytnej zóne, pešej zóne a školskej zóne ostatné ustanovenia tohto zákona.
59. §
Különös rendelkezések a közúti közlekedésről lakó-pihenő övezetben, sétálóövezetben és iskolaövezetben
(1)
Lakó-pihenő övezetben, sétálóövezetben és iskolaövezetben a gyalogosok az utat annak teljes szélességében használhatják, miközben rájuk nem vonatkozik az 52. §. A gyermekek játéka az úton csak lakó-pihenő övezetben megengedett.
(2)
A sétálóövezetbe csak azoknak a járműveknek engedélyezett a behajtás, amelyeknek ezt közúti jelzőtábla lehetővé teszi.
(3)
Lakó-pihenő övezetben, sétálóövezetben és iskolaövezetben a járművezető legfeljebb 20 km/h sebességgel haladhat. Eközben köteles fokozottan körültekintő lenni a gyalogosokkal szemben, akiket nem veszélyeztethet. Ha ez elengedhetetlen, a járművezető köteles megállítani a járművet. Lakó-pihenő övezetben és sétálóövezetben a gépjárművek várakozása tilos, hacsak közúti jelzőtábla másként nem rendelkezik. Iskolaövezetben lehet várakozni, ha azzal a gyalogosok mozgása nincs korlátozva.
(4)
Lakó-pihenő övezetben, sétálóövezetben és iskolaövezetben a gyalogosok kötelesek lehetővé tenni a járművek közlekedését. Ez a lakó-pihenő övezetben játszó gyermekekre is vonatkozik.
(5)
Amennyiben ez a fejezet másként nem rendelkezik, a lakó-pihenő övezetben, sétálóövezetben és iskolaövezetben való közlekedésre e törvény többi rendelkezése érvényes.
§ 59a
Osobitné ustanovenia o cestnej premávke na bicyklovej ceste
(1)
Bicyklovú cestu môžu cyklisti používať v celej šírke určenej pre ich smer jazdy.
(2)
Na bicyklovej ceste vodič smie jazdiť rýchlosťou najviac 30 km . h-1.
(3)
Motorovým vozidlám je jazda na bicyklovej ceste zakázaná, ak dopravnou značkou nie je určené inak.
(4)
Ak je dopravnou značkou umožnená jazda na bicyklovej ceste vodičom vozidiel, cyklisti majú pred nimi prednosť, pričom tí ich nesmú ohroziť a predchádzať ich môžu iba pri dodržaní bočného odstupu najmenej 1,5 m. Zastavenie a státie motorových vozidiel okrem motocyklov je na bicyklovej ceste povolené len na vyznačených miestach.
(5)
Ak v odsekoch 1 až 4 nie je ustanovené inak, platia pre premávku na bicyklovej ceste ostatné ustanovenia tohto zákona.
59.a §
Különös rendelkezések a közúti közlekedésről kerékpáros úton
(1)
A kerékpáros utat a kerékpárosok a haladási irányuknak megfelelő teljes szélességben használhatják.
(2)
Kerékpáros úton a járművezető legfeljebb 30 km/h sebességgel haladhat.
(3)
Gépjárműveknek a kerékpáros úton való közlekedés tilos, hacsak közúti jelzőtábla másként nem rendelkezik.
(4)
Ha közúti jelzőtábla lehetővé teszi a járművezetők közlekedését a kerékpáros úton, a kerékpárosoknak elsőbbségük van velük szemben, miközben azok nem veszélyeztethetik őket, és megelőzni is csak legalább 1,5 m oldaltávolság betartásával előzhetik meg őket. A gépjárművek – a motorkerékpárok kivételével – megállása és várakozása a kerékpáros úton csak a kijelölt helyeken engedélyezett.
(5)
Amennyiben az (1)–(4) bekezdés másként nem rendelkezik, a kerékpáros úton való közlekedésre e törvény többi rendelkezése érvényes.
PIATA HLAVA
ÖTÖDIK FEJEZET
ÚPRAVA A RIADENIE CESTNEJ PREMÁVKY
A közúti közlekedés szabályozása és irányítása
Dopravné značky a dopravné zariadenia
Közúti jelzőtáblák és közúti jelzőberendezések
§ 60
(1)
V cestnej premávke sa používajú
a)
zvislé dopravné značky,
b)
vodorovné dopravné značky,
c)
dopravné zariadenia.
(2)
Úprava cestnej premávky vykonaná dopravnými značkami a dopravnými zariadeniami je nadradená všeobecnej úprave cestnej premávky.
(3)
Pokyny policajta a pokyny inej oprávnenej osoby sú nadradené pokynom vyplývajúcim z dopravných značiek a dopravných zariadení.
(4)
Vlastník nehnuteľnosti je povinný za primeranú náhradu strpieť umiestnenie dopravnej značky alebo dopravného zariadenia a ich nosnej konštrukcie na svojej nehnuteľnosti.
(5)
Na dopravných značkách alebo na dopravných zariadeniach a ich nosnej konštrukcii je zakázané umiestňovať čokoľvek, čo nesúvisí s dopravnou značkou alebo s dopravným zariadením.
(6)
Na ceste a na mieste pri ceste sa nesmú umiestňovať veci, ktoré by mohli viesť k zámene s dopravnou značkou alebo s dopravným zariadením alebo by ich zakrývali, alebo ktoré by rozptyľovali a upútavali pozornosť účastníka cestnej premávky, alebo ho oslňovali.
(7)
Miestom pri ceste sa rozumie priestor, v ktorom je umiestnená dopravná značka alebo dopravné zariadenie; takýmto miestom je aj priestor, v ktorom sa dopravné značky alebo dopravné zariadenia spravidla umiestňujú.
(8)
Svetelné signalizačné zariadenia udržiava správca cesty. V blízkosti svetelných signalizačných zariadení sa nesmú umiestňovať svetelné zdroje, ktorých svetlá by mohli viesť k zámene so svetlami svetelných signalizačných zariadení.
(9)
Podrobnosti o dopravných značkách a dopravných zariadeniach, ich vyobrazenie, význam a umiestňovanie na ceste a na mieste pri ceste ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
60. §
(1)
A közúti közlekedésben használatosak
a)
a függőleges közúti jelzőtáblák,
b)
a vízszintes útburkolati jelek,
c)
a közúti jelzőberendezések.
(2)
A közúti jelzőtáblákkal és közúti jelzőberendezésekkel végrehajtott közlekedésszabályozás felülírja a közúti közlekedés általános szabályozását.
(3)
A rendőr és más jogosult személy utasításai felülírják a közúti jelzőtáblákból és közúti jelzőberendezésekből eredő utasításokat.
(4)
Az ingatlan tulajdonosa köteles megfelelő ellentételezés ellenében tűrni a közúti jelzőtábla vagy közúti jelzőberendezés és azok tartószerkezetének elhelyezését az ingatlanán.
(5)
A közúti jelzőtáblákon vagy a közúti jelzőberendezéseken és azok tartószerkezetén tilos bármit elhelyezni, ami nem függ össze a közúti jelzőtáblával vagy a közúti jelzőberendezéssel.
(6)
Az úton és az út melletti helyen nem szabad olyan dolgokat elhelyezni, amelyek a közúti jelzőtáblával vagy közúti jelzőberendezéssel való összetévesztéshez vezethetnének, vagy azokat eltakarnák, vagy amelyek a közúti közlekedés résztvevőjének figyelmét elvonnák és lekötnék, vagy őt elvakítanák.
(7)
Út melletti helynek az a terület értendő, ahol a közúti jelzőtábla vagy közúti jelzőberendezés el van helyezve; ilyen helynek minősül az a terület is, ahol a közúti jelzőtáblákat vagy közúti jelzőberendezéseket általában elhelyezik.
(8)
A fényjelző készülékeket az útkezelő tartja karban. A fényjelző készülékek közelében nem szabad olyan fényforrásokat elhelyezni, amelyek fényei a fényjelző készülékek fényeivel való összetévesztéshez vezethetnének.
(9)
A közúti jelzőtáblákra és közúti jelzőberendezésekre vonatkozó részleteket, azok ábrázolását, jelentését és az úton, valamint az út melletti helyen való elhelyezését a belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
§ 61
(1)
Dopravné značky a dopravné zariadenia sa smú používať len v takom rozsahu a takým spôsobom, ako to nevyhnutne vyžaduje bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky.
(2)
Použitie dopravných značiek a dopravných zariadení v jednotlivých prípadoch určuje
a)
orgán podľa osobitného predpisu;1) použitie dopravných značiek, ktoré označujú železničné priecestie, dopravných značiek, ktoré upozorňujú na železničné priecestie, a dopravnej značky, ktorá prikazuje vodičovi dať prednosť v jazde, ak sa má umiestniť pred železničným priecestím, tento orgán prerokuje aj s Dopravným úradom,
b)
Vojenská polícia vo vojenských objektoch a priestoroch.
(3)
Policajt alebo vojenský policajt môže použiť dočasné zvislé dopravné značky a dočasné dopravné zariadenia aj bez predchádzajúceho určenia ich použitia príslušným orgánom, ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky pri plnení svojich úloh.
(4)
Správca tunela28a) môže použiť dočasné zvislé dopravné značky a dočasné dopravné zariadenia aj bez predchádzajúceho určenia ich použitia príslušným orgánom, ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v súvislosti s prevádzkou tunela; o tomto použití je povinný bezodkladne informovať príslušný cestný správny orgán a orgán Policajného zboru.
61. §
(1)
A közúti jelzőtáblák és közúti jelzőberendezések csak olyan mértékben és módon használhatók, ahogyan azt a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága szükségszerűen megköveteli.
(2)
A közúti jelzőtáblák és közúti jelzőberendezések használatát egyes esetekben a következők határozzák meg:
a)
a külön jogszabály szerinti szerv;1) a vasúti átjárót jelző közúti jelzőtáblák, a vasúti átjáróra figyelmeztető közúti jelzőtáblák, valamint a járművezetőt elsőbbségadásra kötelező közúti jelzőtábla használatát, ha azt vasúti átjáró előtt kell elhelyezni, ez a szerv a Közlekedési Hivatallal is megvitatja,
b)
a Katonai Rendészet a katonai objektumokban és területeken.
(3)
A rendőr vagy a katonai rendész használhat ideiglenes függőleges közúti jelzőtáblákat és ideiglenes közúti jelzőberendezéseket azok használatának az illetékes szerv általi előzetes meghatározása nélkül is, ha ez a közúti közlekedés biztonságának és folyamatosságának biztosításához szükséges a feladatai teljesítése során.
(4)
Az alagút üzemeltetője28a) használhat ideiglenes függőleges közúti jelzőtáblákat és ideiglenes közúti jelzőberendezéseket azok használatának az illetékes szerv általi előzetes meghatározása nélkül is, ha ez a közúti közlekedés biztonságának és folyamatosságának biztosításához szükséges az alagút üzemeltetésével összefüggésben; erről a használatról köteles haladéktalanul tájékoztatni az illetékes közúti igazgatási szervet és a Rendőri Testület szervét.
§ 62
Riadenie cestnej premávky
(1)
Cestná premávka je riadená dopravnými značkami, dopravnými zariadeniami alebo pokynmi policajta.
(2)
(3)
Podrobnosti o svetelných signáloch a pokynoch policajta, vojenského policajta, žandára, vojaka pri plnení úloh ozbrojených síl a vojaka povolaného na plnenie úloh Policajného zboru pri riadení cestnej premávky a ich význam ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
62. §
A közúti közlekedés irányítása
(1)
A közúti közlekedést közúti jelzőtáblák, közúti jelzőberendezések vagy a rendőr utasításai irányítják.
(2)
Külön jogszabályban29) meghatározott mértékben a közúti közlekedés irányítására jogosult a Rendőri Testület feladatainak teljesítésére behívott katona vagy a katonai rendész is; a közúti közlekedés irányítására jogosult a fegyveres erők feladatainak teljesítése során a katona30) és a Csendőri Testület feladatainak teljesítése során a csendőr is.30a)
(3)
A fényjelzésekre és a rendőr, a katonai rendész, a csendőr, a fegyveres erők feladatainak teljesítése során eljáró katona és a Rendőri Testület feladatainak teljesítésére behívott katona közúti forgalomirányítás során adott utasításaira, valamint azok jelentésére vonatkozó részleteket a Belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
§ 63
Oprávnenie na zastavovanie vozidiel
(1)
Dávať pokyny na zastavenie vozidla je oprávnený policajt, vojenský policajt v rovnošate, profesionálny vojak, vojak mimoriadnej služby v rovnošate s vonkajším označením „POLÍCIA“ a inšpektor práce v služobnej rovnošate pri výkone cestnej kontroly; dávať pokyny na zastavenie vozidla je oprávnená aj iná osoba, ak to ustanovuje osobitný predpis.5)
(2)
Dávať pokyny na zastavenie vozidla sú ďalej oprávnení
a)
sprievodca vedených alebo hnaných zvierat, ak to vyžaduje bezpečnosť cestnej premávky,
b)
vedúci organizovaného útvaru školskej mládeže alebo organizovanej skupiny detí, ktoré nepodliehajú povinnej školskej dochádzke, alebo sprievodca osôb so zdravotným postihnutím pri prechádzaní cez vozovku,
c)
osoba vykonávajúca prácu na ceste spojenú s jej údržbou, opravou alebo s výstavbou, ak to vyžaduje bezpečnosť cestnej premávky,
d)
osoba pribratá na zaistenie bezpečnej prevádzky železničného priecestia,
e)
dostatočne spôsobilá osoba staršia ako 18 rokov, ktorú na to písomne poveril orgán Policajného zboru s určením prípadov, v ktorých môže taká osoba zastavovať vozidlá,
f)
iné osoby, ak je to nevyhnutné na zaistenie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky alebo na zaistenie ochrany života, zdravia alebo majetku osôb.
(3)
Podrobnosti o zastavovaní vozidiel ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
63. §
Járművek megállítására vonatkozó jogosultság
(1)
Jármű megállítására utasítást adhat a rendőr, az egyenruhás katonai rendész, a hivatásos katona, a „POLÍCIA” külső jelzéssel ellátott egyenruhás, rendkívüli szolgálatot teljesítő katona és a szolgálati egyenruhát viselő munkaügyi felügyelő közúti ellenőrzés végzése során; jármű megállítására utasítást adhat más személy is, ha azt külön jogszabály5) írja elő.
(2)
Jármű megállítására utasítást adhatnak továbbá
a)
a vezetett vagy hajtott állatok kísérője, ha azt a közúti közlekedés biztonsága megköveteli,
b)
iskoláskorú fiatalok szervezett csoportjának vagy tankötelezettség alá nem eső gyermekek szervezett csoportjának vezetője, vagy egészségkárosult személyek kísérője az úttesten való átkelés során,
c)
az úton annak karbantartásával, javításával vagy építésével kapcsolatos munkát végző személy, ha azt a közúti közlekedés biztonsága megköveteli,
d)
a vasúti átjáró biztonságos üzemeltetésének biztosítására bevont személy,
e)
18. életévét betöltött, kellően alkalmas személy, akit erre a Rendőri Testület szerve írásban megbízott, meghatározva azokat az eseteket, amelyekben az ilyen személy járműveket állíthat meg,
f)
más személyek, ha ez a közúti forgalom biztonságának és folyamatosságának biztosításához, vagy személyek életének, egészségének vagy vagyonának védelméhez elengedhetetlen.
(3)
A járművek megállításának részleteit a Belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
TRETIA ČASŤ
HARMADIK RÉSZ
DOPRAVNÉ NEHODY A EVIDENCIA DOPRAVNÝCH NEHÔD
Közúti balesetek és a közúti balesetek nyilvántartása
PRVÁ HLAVA
ELSŐ FEJEZET
DOPRAVNÉ NEHODY
Közúti balesetek
§ 64
Dopravná nehoda
(1)
Dopravná nehoda je udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej
a)
sa usmrtí alebo zraní osoba,
b)
sa znefunkční cesta alebo všeobecne prospešné zariadenie alebo
c)
uniknú nebezpečné veci.24)
(2)
Za dopravnú nehodu sa považuje aj škodová udalosť podľa odseku 3, ak
a)
nie je splnená niektorá z povinností podľa § 66 ods. 6,
b)
je vodič zúčastneného vozidla pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky alebo sa odmietol podrobiť vyšetreniu na zistenie ich požitia alebo
c)
sa účastníci škodovej udalosti nedohodli na jej zavinení.
(3)
Ostatné udalosti v cestnej premávke, pri ktorých vznikla škoda v priamej súvislosti s premávkou vozidla, sa na účely tohto zákona nepovažujú za dopravnú nehodu. Takéto udalosti sú škodovou udalosťou.
64. §
Közúti baleset
(1)
Közúti baleset a közúti közlekedésben bekövetkezett olyan esemény, amely a jármű közlekedésével közvetlen összefüggésben történik, és amely során
a)
személy halálát vagy sérülését okozza,
b)
az út vagy egy közhasznú létesítmény működésképtelenné válik, vagy
c)
veszélyes anyagok szivárognak ki.24)
(2)
Közúti balesetnek minősül a (3) bekezdés szerinti káresemény is, ha
a)
a 66. § (6) bekezdése szerinti valamely kötelezettség nem teljesül,
b)
az érintett jármű vezetője alkohol vagy más függőséget okozó szer hatása alatt áll, vagy megtagadta a fogyasztásuk megállapítására irányuló vizsgálatot, vagy
c)
a káresemény résztvevői nem tudtak megegyezni a vétkesség kérdésében.
(3)
A közúti közlekedésben bekövetkezett egyéb, a jármű közlekedésével közvetlen összefüggésben kárt okozó események e törvény alkalmazásában nem minősülnek közúti balesetnek. Az ilyen események káreseménynek minősülnek.
§ 65
Povinnosti vodiča pri dopravnej nehode
Vodič, ktorý sa zúčastnil na dopravnej nehode, je povinný
a)
bezodkladne zastaviť vozidlo,
b)
zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky po nehode v čase, keď by to bolo na ujmu zistenia, či pred jazdou alebo počas jazdy požil alkohol alebo inú návykovú látku.
65. §
A járművezető kötelességei közúti baleset esetén
A közúti balesetben érintett járművezető köteles
a)
haladéktalanul megállítani a járművet,
b)
a baleset után tartózkodni az alkohol vagy más függőséget okozó szer fogyasztásától abban az időszakban, amikor az annak megállapítását akadályozná, hogy a járművezetés előtt vagy alatt fogyasztott-e alkoholt vagy más függőséget okozó szert.
§ 66
Povinnosti účastníka dopravnej nehody a škodovej udalosti
(1)
Účastník dopravnej nehody je osoba, ktorá sa priamo aktívne alebo pasívne zúčastnila na dopravnej nehode.
(2)
Účastník dopravnej nehody je povinný
a)
ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi,
b)
poskytnúť podľa svojich schopností a možností zranenej osobe prvú pomoc a bezodkladne privolať záchrannú zdravotnú službu,
c)
urobiť potrebné opatrenia na záchranu osoby alebo majetku ohrozeného dopravnou nehodou,
d)
zotrvať na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne vrátiť po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody,
e)
zdržať sa konania, ktoré by bolo na ujmu vyšetrenia dopravnej nehody, najmä premiestnenia vozidiel,
f)
urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky na mieste dopravnej nehody,
g)
umožniť obnovenie cestnej premávky, najmä premávky vozidiel pravidelnej verejnej dopravy osôb,
h)
preukázať svoju totožnosť na požiadanie iného účastníka dopravnej nehody,
i)
bezodkladne upovedomiť osobu, ktorá nie je účastníkom dopravnej nehody, o hmotnej škode, ktorá jej bola spôsobená dopravnou nehodou, a oznámiť jej svoje osobné údaje; ak to nie je možné, upovedomenie a oznámenie zabezpečí prostredníctvom Policajného zboru.
(3)
Ak je to nevyhnutné na uvoľnenie alebo na ošetrenie zranenej osoby alebo na obnovenie cestnej premávky, účastník dopravnej nehody môže premiestniť vozidlá, pritom je však povinný vyznačiť postavenie vozidiel po dopravnej nehode, situáciu a stopy.
(4)
Účastník dopravnej nehody je povinný poskytnúť orgánu Policajného zboru potrebnú súčinnosť pri objasňovaní dopravnej nehody vrátane predloženia dokladov, ktoré s tým súvisia.
(5)
Účastník škodovej udalosti je osoba, ktorá sa priamo aktívne alebo pasívne zúčastnila na škodovej udalosti.
(6)
Účastník škodovej udalosti je povinný bezodkladne zastaviť vozidlo, preukázať svoju totožnosť inému účastníkovi škodovej udalosti, poskytnúť údaje o poistení vozidla, vyplniť a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa osobitného predpisu,31a) zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky a urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky. Ak účastník škodovej udalosti spôsobil hmotnú škodu osobe, ktorá nie je účastníkom škodovej udalosti, je povinný o tom túto osobu bezodkladne upovedomiť a vyplniť s ňou a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa osobitného predpisu.31a)
66. §
A közúti baleset és a káresemény résztvevőjének kötelességei
(1)
A közúti baleset résztvevője az a személy, aki a közúti balesetben közvetlenül, aktívan vagy passzívan részt vett.
(2)
A közúti baleset résztvevője köteles
a)
bejelenteni a közúti balesetet a rendőrnek,
b)
képességeihez és lehetőségeihez mérten elsősegélyt nyújtani a sérült személynek, és haladéktalanul mentőszolgálatot hívni,
c)
megtenni a szükséges intézkedéseket a közúti baleset által veszélyeztetett személy vagy vagyon megmentésére,
d)
a rendőr megérkezéséig a közúti baleset helyszínén maradni, vagy a segítségnyújtás, illetve a segítség hívása, vagy a közúti baleset bejelentése után haladéktalanul visszatérni a helyszínre,
e)
tartózkodni minden olyan cselekedettől, amely a közúti baleset kivizsgálását akadályozná, különösen a járművek elmozdításától,
f)
megfelelő intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy a közúti közlekedés biztonsága a közúti baleset helyszínén ne legyen veszélyeztetve,
g)
lehetővé tenni a közúti forgalom, különösen a menetrend szerinti közösségi személyszállítás járművei forgalmának helyreállítását,
h)
a közúti baleset másik résztvevőjének kérésére igazolni a személyazonosságát,
i)
haladéktalanul értesíteni azt a személyt, aki nem résztvevője a közúti balesetnek, a közúti baleset által neki okozott anyagi kárról, és közölni vele a személyes adatait; ha ez nem lehetséges, az értesítést és a közlést a Rendőri Testületen keresztül kell biztosítani.
(3)
Ha a sérült személy kiszabadításához vagy ellátásához, vagy a közúti forgalom helyreállításához elengedhetetlen, a közúti baleset résztvevője elmozdíthatja a járműveket, köteles azonban megjelölni a járművek közúti baleset utáni helyzetét, a szituációt és a nyomokat.
(4)
A közúti baleset résztvevője köteles a Rendőri Testület szervének a szükséges együttműködést nyújtani a közúti baleset felderítésében, beleértve az azzal kapcsolatos okmányok bemutatását is.
(5)
A káresemény résztvevője az a személy, aki a káreseményben közvetlenül, aktívan vagy passzívan részt vett.
(6)
A káresemény résztvevője köteles haladéktalanul megállítani a járművet, igazolni személyazonosságát a káresemény másik résztvevőjének, megadni a jármű biztosítására vonatkozó adatokat, kitölteni és aláírni a keletkezett kár megtérítésének biztosítására külön jogszabály31a) szerint bevezetett nyomtatványt, tartózkodni az alkohol vagy más függőséget okozó szer fogyasztásától, és megfelelő intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy a közúti közlekedés biztonsága vagy folyamatossága ne legyen veszélyeztetve. Ha a káresemény résztvevője anyagi kárt okozott olyan személynek, aki nem résztvevője a káreseménynek, köteles erről ezt a személyt haladéktalanul értesíteni, és vele együtt kitölteni és aláírni a keletkezett kár megtérítésének biztosítására külön jogszabály31a) szerint bevezetett nyomtatványt.
DRUHÁ HLAVA
MÁSODIK FEJEZET
EVIDENCIA DOPRAVNÝCH NEHÔD
A közúti balesetek nyilvántartása
§ 67
(1)
Evidencia dopravných nehôd je informačný systém Policajného zboru podľa osobitného predpisu,32) ktorý sa vedie na účely získavania informácií o stave dopravnej nehodovosti na území Slovenskej republiky a poskytovania údajov z tejto evidencie.
(2)
Na účely vedenia záznamov v evidencii dopravných nehôd sa považuje za
a)
usmrtenú osobu osoba, ktorá zomrela pri dopravnej nehode alebo na jej následky najneskôr do 30 dní po dopravnej nehode, okrem samovraždy,
b)
ťažko zranenú osobu osoba, ktorá pri dopravnej nehode utrpela ťažkú ujmu na zdraví,33)
c)
ľahko zranenú osobu osoba, ktorá pri dopravnej nehode utrpela inú ujmu na zdraví ako ťažkú, okrem prípadov jednorazového ošetrenia, ktoré si nevyžaduje odborné ošetrenie alebo práceneschopnosť,
d)
škodu ujma, ktorá vznikla na vozidle alebo na inom majetku pri dopravnej nehode alebo v súvislosti s ňou, ktorej výšku určí odhadom policajt, ktorý vykonáva obhliadku miesta dopravnej nehody.
(3)
V evidencii dopravných nehôd sa vedú osobné údaje o účastníkoch dopravných nehôd v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, pohlavie, štátne občianstvo, adresa pobytu, údaje o vozidlách zúčastnených na dopravnej nehode, údaje o ceste v mieste a čase dopravnej nehody, časové, lokačné a doplňujúce údaje o dopravnej nehode.
(4)
O účastníkoch dopravnej nehody sa v evidencii dopravných nehôd eviduje
a)
ich stav a správanie v čase dopravnej nehody vrátane prípadného ovplyvnenia alkoholom alebo inou návykovou látkou,
b)
ich umiestnenie vo vozidlách v čase dopravnej nehody,
c)
použitie bezpečnostných pásov alebo iných zadržiavacích zariadení,
d)
následky dopravnej nehody na ich živote a zdraví,
e)
poskytnutie prvej pomoci,
f)
spôsob ich vyslobodenia z vozidla po dopravnej nehode.
(5)
O vodičovi, ktorý bol účastníkom dopravnej nehody, sa v evidencii dopravných nehôd evidujú okrem údajov podľa odseku 4 aj udelené skupiny vodičských oprávnení a dátum udelenia vodičského oprávnenia na motorové vozidlo, ktoré viedol.
(6)
O vozidle zúčastnenom na dopravnej nehode sa v evidencii dopravných nehôd eviduje
a)
druh vozidla,
b)
štát, v ktorom je vozidlo evidované,
c)
značka, obchodný názov, typ, dátum prvej evidencie vozidla, evidenčné číslo vozidla, evidenčné číslo osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II alebo technického osvedčenia vozidla, dátum vykonania poslednej pravidelnej technickej kontroly a jej platnosť, farba vozidla, identifikačné číslo vozidla VIN,
d)
údaje o spôsobe a druhu využívania vozidla,
e)
spresňujúce údaje o vozidle, napríklad najväčšia prípustná celková hmotnosť, vybavenie bezpečnostnými pásmi alebo inými zadržiavacími zariadeniami, počet miest na sedenie, počet miest na státie, počet lôžok,
f)
doplňujúce údaje o vozidle, napríklad preprava nadrozmerného alebo nebezpečného nákladu, jazda s právom prednostnej jazdy,
g)
postavenie vozidla na ceste pred dopravnou nehodou a po nej vrátane údajov o brzdných stopách,
h)
následky dopravnej nehody na vozidle a náklade vrátane odhadu škody spôsobenej dopravnou nehodou,
i)
obchodné meno poisťovateľa vozidla a číslo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „potvrdenie o poistení zodpovednosti“), číslo potvrdenia o hraničnom poistení alebo číslo zelenej karty.
(7)
O ceste v mieste a čase dopravnej nehody sa v evidencii dopravných nehôd eviduje
a)
kategória, trieda, číselné označenie cesty a počet jazdných pruhov na ceste,
b)
ďalšie spresňujúce údaje o mieste dopravnej nehody, napríklad označenie križovatky alebo kilometrovník cesty, zóny s obmedzením cestnej premávky,
c)
stavebný a dopravno-technický stav cesty,
d)
druh a stav povrchu vozovky,
e)
situovanie dopravnej nehody na ceste,
f)
prekážka.
(8)
V evidencii dopravných nehôd sa evidujú tieto časové, lokačné a doplňujúce údaje:
a)
miesto, dátum a čas dopravnej nehody,
b)
druh dopravnej nehody, napríklad zrážka s idúcim vozidlom, zaparkovaným vozidlom, pevnou prekážkou, chodcom, cyklistom alebo so zvieraťom,
c)
druh zrážky idúcich vozidiel, napríklad čelná, bočná alebo zozadu,
d)
zavinenie dopravnej nehody,
e)
hlavné príčiny dopravnej nehody, napríklad neprimeraná rýchlosť jazdy, nesprávne predchádzanie, nedanie prednosti v jazde, nesprávny spôsob jazdy alebo technická porucha vozidla,
f)
poveternostné podmienky v mieste dopravnej nehody,
g)
viditeľnosť a rozhľadové pomery v mieste dopravnej nehody,
h)
riadenie cestnej premávky vrátane najvyššej dovolenej rýchlosti,
i)
špecifické miesta a objekty v mieste dopravnej nehody,
j)
fotodokumentácia situácie a následkov na mieste dopravnej nehody,
k)
doba príchodu policajta na miesto dopravnej nehody.
67. §
(1)
A közúti balesetek nyilvántartása a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amelyet a Szlovák Köztársaság területén fennálló baleseti helyzetről szóló információk gyűjtése és az e nyilvántartásból származó adatok szolgáltatása céljából vezetnek.
(2)
A közúti balesetek nyilvántartásában vezetett bejegyzések céljából a következők értendők
a)
elhunyt személynek az a személy, aki a közúti balesetben vagy annak következtében, legkésőbb a közúti balesetet követő 30 napon belül elhunyt, az öngyilkosság kivételével,
b)
súlyosan sérült személynek az a személy, aki a közúti baleset során súlyos egészségkárosodást33) szenvedett,
c)
könnyen sérült személynek az a személy, aki a közúti baleset során a súlyos egészségkárosodástól eltérő egészségkárosodást szenvedett, kivéve azokat az egyszeri ellátást igénylő eseteket, amelyek nem igényelnek szakszerű orvosi ellátást vagy keresőképtelenséget,
d)
kárnak a járműben vagy más vagyonban a közúti baleset során vagy azzal összefüggésben keletkezett kár, amelynek összegét a közúti baleset helyszíni szemléjét végző rendőr becsléssel állapítja meg.
(3)
A közúti balesetek nyilvántartásában a közúti balesetek résztvevőiről a következő személyes adatokat vezetik: utónév, vezetéknév, születési dátum, személyi szám, nem, állampolgárság, lakcím, a közúti balesetben érintett járművekre vonatkozó adatok, az útra vonatkozó adatok a közúti baleset helyén és idején, a közúti balesetre vonatkozó időbeli, helymeghatározó és kiegészítő adatok.
(4)
A közúti balesetek résztvevőiről a közúti balesetek nyilvántartásában a következőket tartják nyilván
a)
állapotuk és viselkedésük a közúti baleset idején, beleértve az esetleges alkoholos vagy más függőséget okozó szerrel való befolyásoltságot,
b)
elhelyezkedésük a járművekben a közúti baleset idején,
c)
a biztonsági övek vagy más visszatartó berendezések használata,
d)
a közúti baleset életükre és egészségükre gyakorolt következményei,
e)
az elsősegélynyújtás,
f)
a járműből való kimentésük módja a közúti baleset után.
(5)
A közúti balesetben részt vevő járművezetőről a közúti balesetek nyilvántartásában a (4) bekezdés szerinti adatokon kívül a megadott vezetői engedély kategóriákat és az általa vezetett gépjárműre vonatkozó vezetői engedély kiadásának dátumát is nyilvántartják.
(6)
A közúti balesetben érintett járműről a közúti balesetek nyilvántartásában a következőket tartják nyilván
a)
a jármű típusa,
b)
az állam, ahol a járművet nyilvántartásba vették,
c)
a márka, a kereskedelmi név, a típus, a jármű első nyilvántartásba vételének dátuma, a jármű rendszáma, a forgalmi engedély I. vagy II. részének nyilvántartási száma vagy a jármű műszaki engedélyének nyilvántartási száma, az utolsó rendszeres műszaki vizsga elvégzésének dátuma és annak érvényessége, a jármű színe, a jármű azonosító száma (VIN),
d)
a jármű használatának módjára és típusára vonatkozó adatok,
e)
a járműre vonatkozó pontosító adatok, például a megengedett legnagyobb össztömeg, a biztonsági övekkel vagy más visszatartó berendezésekkel való felszereltség, az ülőhelyek száma, az állóhelyek száma, a fekvőhelyek száma,
f)
a járműre vonatkozó kiegészítő adatok, például túlméretes vagy veszélyes rakomány szállítása, megkülönböztető jelzések használatára való jogosultsággal történő közlekedés,
g)
a jármű helyzete az úton a közúti baleset előtt és után, beleértve a féknyomokra vonatkozó adatokat,
h)
a közúti baleset következményei a járműre és a rakományra, beleértve a közúti baleset által okozott kár becsült összegét,
i)
a jármű biztosítójának cégneve és a gépjármű-üzemeltetés során okozott károkért való felelősségbiztosításról szóló igazolás (a továbbiakban: „felelősségbiztosítási igazolás”) száma, a határbiztosítási igazolás száma vagy a zöldkártya száma.
(7)
Az útról a közúti baleset helyén és idején a közúti balesetek nyilvántartásában a következőket tartják nyilván
a)
az út kategóriája, osztálya, száma és a forgalmi sávok száma az úton,
b)
a közúti baleset helyszínére vonatkozó további pontosító adatok, például a kereszteződés vagy az út kilométerkövének jelölése, a korlátozott forgalmú övezetek,
c)
az út építési és közlekedéstechnikai állapota,
d)
az úttest felületének típusa és állapota,
e)
a közúti baleset elhelyezkedése az úton,
f)
akadály.
(8)
A közúti balesetek nyilvántartásában a következő időbeli, helymeghatározó és kiegészítő adatokat tartják nyilván:
a)
a közúti baleset helye, dátuma és ideje,
b)
a közúti baleset típusa, például ütközés mozgó járművel, parkoló járművel, szilárd akadállyal, gyalogossal, kerékpárossal vagy állattal,
c)
a mozgó járművek ütközésének típusa, például frontális, oldalsó vagy hátulról történő,
d)
a közúti baleset vétkessége,
e)
a közúti baleset fő okai, például a nem megfelelő sebesség, a szabálytalan előzés, az elsőbbségadás elmulasztása, a helytelen vezetési mód vagy a jármű műszaki hibája,
f)
időjárási viszonyok a közúti baleset helyszínén,
g)
látási és belátási viszonyok a közúti baleset helyszínén,
h)
a közúti forgalom irányítása, beleértve a megengedett legnagyobb sebességet,
i)
specifikus helyek és objektumok a közúti baleset helyszínén,
j)
a helyzetről és a következményekről készült fényképes dokumentáció a közúti baleset helyszínén,
k)
a rendőr közúti baleset helyszínére érkezésének ideje.
§ 68
Poskytovanie údajov z evidencie dopravných nehôd
(1)
(2)
Každému sa v požadovanom rozsahu poskytne informácia o údajoch, ktoré sa o ňom uchovávajú v evidencii dopravných nehôd.
(3)
Informácia z evidencie dopravných nehôd sa poskytne aj vtedy, ak to ustanovuje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo osobitný predpis.34)
(4)
Informácia z evidencie dopravných nehôd, ktorej obsah je predmetom utajovaných skutočností, sa môže poskytnúť len za podmienok ustanovených v osobitnom predpise.35)
(5)
Osoba, ktorej sa informácia obsahujúca osobné údaje z evidencie dopravných nehôd poskytla, smie takú informáciu použiť len na účely, na ktoré ju žiadala, a musí zabezpečiť jej ochranu.35a)
(6)
Informácie z evidencie dopravných nehôd sa poskytujú v elektronickej forme najmenej raz za mesiac Slovenskej kancelárii poisťovateľov a Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou v súvislosti s plnením ich úloh podľa osobitného predpisu,36) a to aj bez predchádzajúceho súhlasu osoby, ktorej sa taká informácia týka.
(7)
Informácie z evidencie dopravných nehôd sa poskytujú Slovenskej kancelárii poisťovateľov v tomto rozsahu:
a)
meno a priezvisko alebo obchodné meno, adresa pobytu alebo sídla, rodné číslo alebo identifikačné číslo organizácie držiteľa vozidla a vlastníka vozidla,
b)
meno a priezvisko, adresa pobytu a rodné číslo účastníka dopravnej nehody, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia účastníka dopravnej nehody, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
údaj o požití alkoholu alebo inej návykovej látky vodičmi vozidiel, ktorí sa zúčastnili na dopravnej nehode,
d)
značka, obchodný názov, typ, dátum prvej evidencie vozidla, evidenčné číslo vozidla, evidenčné číslo osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II alebo technického osvedčenia vozidla, farba vozidla, identifikačné číslo vozidla VIN,
e)
dátum, čas, miesto, opis priebehu, príčin a následkov dopravnej nehody a ich fotodokumentácia,
f)
obchodné meno poisťovateľa vozidla a číslo potvrdenia o poistení zodpovednosti, číslo potvrdenia o hraničnom poistení alebo číslo zelenej karty,
g)
orgán Policajného zboru, ktorý dopravnú nehodu vyšetroval, a číslo, pod ktorým bola vec zaevidovaná.
(8)
O dopravných nehodách podľa § 64 ods. 1 písm. a) sa poskytujú Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou informácie z evidencie dopravných nehôd v tomto rozsahu:
a)
meno a priezvisko alebo obchodné meno, adresa pobytu alebo sídla, rodné číslo alebo identifikačné číslo organizácie držiteľa vozidla a vlastníka vozidla,
b)
meno a priezvisko, adresa pobytu a rodné číslo alebo dátum narodenia vodiča, ktorý bol účastníkom dopravnej nehody, a usmrteného alebo zraneného účastníka dopravnej nehody,
c)
údaj o požití alkoholu alebo inej návykovej látky vodičmi vozidiel, ktorí sa zúčastnili na dopravnej nehode,
d)
značka, obchodný názov, typ, evidenčné číslo vozidla alebo identifikačné číslo vozidla VIN,
e)
dátum, čas, miesto, opis priebehu, príčin a následkov dopravnej nehody,
f)
obchodné meno poisťovateľa vozidla a číslo potvrdenia o poistení zodpovednosti, číslo potvrdenia o hraničnom poistení alebo číslo zelenej karty,
g)
orgán Policajného zboru, ktorý dopravnú nehodu vyšetroval, a číslo, pod ktorým bola vec zaevidovaná.
(9)
Informácie z evidencie dopravných nehôd sa v prípade dopravnej nehody vozidla prihláseného do evidencie vozidiel v Slovenskej republike poskytujú do registra prevádzkových záznamov vozidiel;35b) informácie sa poskytujú v tomto rozsahu
a)
dátum dopravnej nehody,
b)
značka, obchodný názov, typ vozidla, evidenčné číslo vozidla a identifikačné číslo vozidla VIN,
c)
následky a poškodenie vozidla po dopravnej nehode,
d)
informácia o tom, či dopravná nehoda mala vplyv na hlavné bezpečnostné prvky vozidla, ktorými sú zavesenie kolies, deformačné zóny, systémy airbagov, riadenie alebo brzdy,
e)
zobrazovaná hodnota počítadla celkovej prejdenej vzdialenosti (ďalej len „odometer“) vozidla.
68. §
Adatszolgáltatás a közúti balesetek nyilvántartásából
(1)
A közúti balesetek nyilvántartásából származó információkat az állami szerveknek, a területi önkormányzati szerveknek és az útkezelőknek33a) a hatáskörüknek megfelelő mértékben szolgáltatják. A közúti balesetek nyilvántartásából származó információkat a Nemzeti Közlekedési Információs Központnak is szolgáltatják a külön jogszabályban33b) meghatározott mértékben és módon.
(2)
Mindenki számára a kért mértékben tájékoztatást kell nyújtani a róla a közúti balesetek nyilvántartásában tárolt adatokról.
(3)
A közúti balesetek nyilvántartásából akkor is szolgáltatnak információt, ha azt a Szlovák Köztársaságra nézve kötelező erejű nemzetközi szerződés vagy külön jogszabály34) írja elő.
(4)
A közúti balesetek nyilvántartásából származó olyan információ, amelynek tartalma minősített adat tárgyát képezi, csak a külön jogszabályban35) meghatározott feltételek mellett szolgáltatható.
(5)
Az a személy, akinek a közúti balesetek nyilvántartásából származó, személyes adatokat tartalmazó információt szolgáltattak, az ilyen információt csak arra a célra használhatja fel, amelyre azt kérte, és biztosítania kell annak védelmét.35a)
(6)
A közúti balesetek nyilvántartásából származó információkat elektronikus formában, legalább havonta egyszer szolgáltatják a Szlovák Biztosítók Irodájának és az Egészségügyi Felügyeleti Hivatalnak a külön jogszabály36) szerinti feladataik teljesítésével összefüggésben, még az érintett személy előzetes hozzájárulása nélkül is.
(7)
A közúti balesetek nyilvántartásából a Szlovákiai Biztosítók Irodájának a következő terjedelemben szolgáltatandók információk:
a)
a jármű üzembentartójának és tulajdonosának utóneve és vezetékneve vagy cégneve, tartózkodási helyének vagy székhelyének címe, személyi száma vagy statisztikai azonosítószáma,
b)
a közúti baleset résztvevőjének utóneve és vezetékneve, tartózkodási helyének címe és személyi száma, ha rendelkezik ilyennel, vagy a közúti baleset résztvevőjének születési dátuma, ha nem rendelkezik személyi számmal,
c)
a közúti balesetben részt vevő járművezetők alkohol- vagy más függőséget okozó szer fogyasztására vonatkozó adat,
d)
a jármű márkája, kereskedelmi megnevezése, típusa, első nyilvántartásba vételének dátuma, rendszáma, a forgalmi engedély I. vagy II. részének vagy a jármű műszaki engedélyének nyilvántartási száma, a jármű színe, a jármű VIN azonosító száma,
e)
a közúti baleset dátuma, időpontja, helyszíne, lefolyásának, okainak és következményeinek leírása, valamint azok fotódokumentációja,
f)
a jármű biztosítójának cégneve és a felelősségbiztosítási igazolás száma, a határbiztosítási igazolás száma vagy a zöldkártya száma,
g)
a Rendőr-főkapitányság szerve, amely a közúti balesetet vizsgálta, és az ügyszám, amely alatt az ügyet nyilvántartásba vették.
(8)
A 64. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti közúti balesetekről az Egészségügyi Felügyeleti Hivatalnak a közúti balesetek nyilvántartásából a következő terjedelemben szolgáltatandók információk:
a)
a jármű üzembentartójának és tulajdonosának utóneve és vezetékneve vagy cégneve, tartózkodási helyének vagy székhelyének címe, személyi száma vagy statisztikai azonosítószáma,
b)
a közúti balesetben részt vevő járművezető, valamint a közúti balesetben elhunyt vagy megsérült résztvevő utóneve és vezetékneve, tartózkodási helyének címe és személyi száma vagy születési dátuma,
c)
a közúti balesetben részt vevő járművezetők alkohol- vagy más függőséget okozó szer fogyasztására vonatkozó adat,
d)
a jármű márkája, kereskedelmi megnevezése, típusa, rendszáma vagy VIN azonosító száma,
e)
a közúti baleset dátuma, időpontja, helyszíne, lefolyásának, okainak és következményeinek leírása,
f)
a jármű biztosítójának cégneve és a felelősségbiztosítási igazolás száma, a határbiztosítási igazolás száma vagy a zöldkártya száma,
g)
a Rendőr-főkapitányság szerve, amely a közúti balesetet vizsgálta, és az ügyszám, amely alatt az ügyet nyilvántartásba vették.
(9)
A Szlovák Köztársaságban nyilvántartásba vett jármű közúti balesete esetén a közúti balesetek nyilvántartásából származó információk a járművek üzemi nyilvántartásába szolgáltatandók;35b) az információk a következő terjedelemben szolgáltatandók
a)
a közúti baleset dátuma,
b)
a jármű márkája, kereskedelmi megnevezése, típusa, rendszáma és VIN azonosító száma,
c)
a közúti baleset következményei és a jármű sérülése,
d)
információ arról, hogy a közúti baleset hatással volt-e a jármű fő biztonsági elemeire, amelyek a kerékfelfüggesztés, a gyűrődési zónák, a légzsákrendszerek, a kormányzás vagy a fékek,
e)
a jármű teljes megtett távolság számlálójának (a továbbiakban: „kilométer-számláló”) kijelzett értéke.
ŠTVRTÁ ČASŤ
NEGYEDIK RÉSZ
OPRÁVNENIA POLICAJTA PRI DOHĽADE NAD BEZPEČNOSŤOU A PLYNULOSŤOU CESTNEJ PREMÁVKY
A rendőr jogosultságai a közúti forgalom biztonságának és folyamatosságának felügyelete során
§ 69
Všeobecné oprávnenia
(1)
Policajt je oprávnený
a)
zakázať vodičovi jazdu na nevyhnutne potrebný čas alebo mu prikázať smer jazdy, ak to vyžaduje bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky,
b)
zakázať vodičovi jazdu po diaľnici a vyzvať ho, aby opustil diaľnicu na najbližšom výjazde alebo vozidlo odstavil na parkovisku, ak vozidlo nedosahuje rýchlosť podľa § 35; o zákaze vydá policajt potvrdenie,
c)
požadovať od vodiča predloženie dokladov ustanovených na vedenie a premávku vozidla a na dopravu osôb a nákladu; ak nebudú predložené, požadovať od vodiča oznámenie údajov o vozidle a jeho držiteľovi podľa § 111 ods. 2 písm. a), b), e) a f),
d)
vyzvať vodiča, aby sa podrobil vyšetreniu, či nie je ovplyvnený alkoholom alebo inou návykovou látkou, alebo liekmi, ktoré môžu znížiť jeho schopnosť bezpečne viesť vozidlo,
e)
kontrolovať technickú spôsobilosť vozidla a úplnosť jeho výstroja a výbavy alebo vyzvať vodiča, aby sa podrobil takejto kontrole, ako aj porovnať údaje uvádzané v osvedčení o evidencii časti I alebo časti II, evidenčnom doklade vydanom v cudzine alebo technickom osvedčení vozidla s údajmi na vozidle,
f)
merať36a) rozmery a hmotnosti vozidla,
g)
kontrolovať dodržiavanie povinností účastníka cestnej premávky alebo iných osôb podľa tohto zákona alebo podľa osobitného predpisu,36b)
h)
použiť technické prostriedky na zabránenie odjazdu vozidla do času preukázateľného uhradenia pokuty podľa § 72a ods. 1 alebo peňažnej záruky podľa § 72a ods. 2.
(2)
Oprávnenia policajta podľa odseku 1 písm. a) a c) sa vzťahujú aj na vojaka vo vojenskej rovnošate s vonkajším označením „POLÍCIA“ a na vojenského policajta. Oprávnenia policajta podľa odseku 1 písm. a), c) a g) sa vzťahujú aj na žandára pri plnení úloh Žandárskeho zboru. Oprávnenia policajta podľa odseku 1 písm. d) až g) sa vzťahujú na vojenského policajta, ak ide o osoby, ktorých priestupky môže objasňovať Vojenská polícia,37) ak ide o vodiča vozidla ozbrojených síl, Ministerstva obrany Slovenskej republiky, rozpočtovej organizácie, príspevkovej organizácie alebo štátneho podniku v jeho pôsobnosti, ak ide o účastníka dopravnej nehody, ktorú objasňuje Vojenská polícia, alebo ak ide o účastníka škodovej udalosti, ktorej predchádzal priestupok, ktorý objasňuje Vojenská polícia.
(3)
Osoba nemá nárok na úhradu nákladov, ktoré jej vzniknú v súvislosti s uplatňovaním oprávnení policajta, vojaka vo vojenskej rovnošate s vonkajším označením „POLÍCIA“, žandára pri plnení úloh Žandárskeho zboru alebo vojenského policajta podľa odsekov 1 a 2.
(4)
Výnimku z druhej časti tohto zákona, ktorá je v cestnej premávke okamžite potrebná, môže povoliť policajt na mieste samom v nevyhnutnej miere a za predpokladu, že sa tým neohrozí bezpečnosť cestnej premávky.
69. §
Általános jogosultságok
(1)
A rendőr jogosult
a)
a járművezetőnek a továbbhaladást a feltétlenül szükséges időre megtiltani vagy a haladási irányt előírni neki, ha azt a közúti forgalom biztonsága vagy folyamatossága megköveteli,
b)
a járművezetőnek az autópályán való közlekedést megtiltani és felszólítani őt, hogy a legközelebbi kijáratnál hagyja el az autópályát vagy állítsa le a járművet a parkolóban, ha a jármű nem éri el a 35. § szerinti sebességet; a tilalomról a rendőr igazolást ad ki,
c)
a járművezetőtől a jármű vezetéséhez és forgalomban tartásához, valamint a személy- és teherszállításhoz előírt okmányok bemutatását követelni; ha azokat nem mutatják be, a járművezetőtől a járműre és annak üzembentartójára vonatkozó adatok közlését követelni a 111. § (2) bekezdésének a), b), e) és f) pontja szerint,
d)
felszólítani a járművezetőt, hogy vesse alá magát vizsgálatnak annak megállapítására, hogy nincs-e alkohol vagy más függőséget okozó szer hatása alatt, vagy olyan gyógyszerek hatása alatt, amelyek csökkenthetik a jármű biztonságos vezetésére való képességét,
e)
ellenőrizni a jármű műszaki alkalmasságát és felszerelésének és tartozékainak hiánytalanságát, vagy felszólítani a járművezetőt, hogy vesse alá magát ilyen ellenőrzésnek, valamint összehasonlítani a forgalmi engedély I. vagy II. részében, a külföldön kiállított forgalmi engedélyben vagy a jármű műszaki engedélyében szereplő adatokat a járművön található adatokkal,
f)
megmérni36a) a jármű méreteit és tömegét,
g)
ellenőrizni a közúti forgalom résztvevője vagy más személyek által e törvény vagy külön jogszabály szerint fennálló kötelezettségek betartását,36b)
h)
technikai eszközöket alkalmazni a jármű elindulásának megakadályozására a 72a. § (1) bekezdése szerinti bírság vagy a 72a. § (2) bekezdése szerinti pénzbeli biztosíték igazolt megfizetéséig.
(2)
Az (1) bekezdés a) és c) pontja szerinti rendőri jogosultságok a „POLÍCIA” külső jelzéssel ellátott katonai egyenruhát viselő katonára és a katonai rendészre is vonatkoznak. Az (1) bekezdés a), c) és g) pontja szerinti rendőri jogosultságok a Csendőrség feladatainak ellátása során a csendőrre is vonatkoznak. Az (1) bekezdés d)-g) pontja szerinti rendőri jogosultságok a katonai rendészre vonatkoznak, ha olyan személyekről van szó, akiknek a szabálysértéseit a Katonai Rendészet tisztázhatja,37) ha a fegyveres erők, a Szlovák Köztársaság Védelmi Minisztériuma, annak hatáskörébe tartozó költségvetési szerv, dotációs szervezet vagy állami vállalat járművének vezetőjéről van szó, ha a Katonai Rendészet által tisztázott közúti baleset résztvevőjéről van szó, vagy ha olyan káresemény résztvevőjéről van szó, amelyet a Katonai Rendészet által tisztázott szabálysértés előzött meg.
(3)
A személy nem jogosult a költségek megtérítésére, amelyek az (1) és (2) bekezdés szerinti rendőr, a „POLÍCIA” külső jelzéssel ellátott katonai egyenruhát viselő katona, a Csendőrség feladatainak ellátása során a csendőr vagy a katonai rendész jogosultságainak gyakorlásával kapcsolatban merülnek fel.
(4)
E törvény második része alóli kivételt, amely a közúti forgalomban azonnal szükséges, a rendőr a helyszínen a szükséges mértékben engedélyezheti, azzal a feltétellel, hogy az nem veszélyezteti a közúti forgalom biztonságát.
§ 70
Zadržanie vodičského preukazu
(1)
Policajt je oprávnený zadržať vodičský preukaz vydaný orgánom Slovenskej republiky alebo orgánom iného štátu, ak
a)
možno uložiť trest alebo sankciu zákazu činnosti spočívajúcu v zákaze vedenia motorového vozidla,
b)
má vodič súdom uložené ochranné liečenie alebo súdom alebo iným príslušným orgánom uložený zákaz viesť motorové vozidlo,
c)
orgán Policajného zboru rozhodol o preskúšaní odbornej spôsobilosti, preskúmaní zdravotnej spôsobilosti na vedenie motorového vozidla (ďalej len „zdravotná spôsobilosť“) alebo o preskúmaní psychickej spôsobilosti na vedenie motorového vozidla (ďalej len „psychická spôsobilosť“),
d)
je vodičský preukaz neplatný,
(2)
Za podmienok uvedených v odseku 1 možno zadržať aj medzinárodný vodičský preukaz vydaný orgánom iného štátu.
(3)
Za podmienok uvedených v odseku 1 písm. a) je policajt oprávnený zadržať vodičský preukaz až do právoplatného skončenia veci.
(4)
Policajt bezodkladne vydá o zadržaní vodičského preukazu potvrdenie a najneskôr v nasledujúci pracovný deň po zadržaní vodičského preukazu zašle vodičský preukaz orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta, kde sa skutok stal. V potvrdení môže policajt povoliť ďalšiu jazdu s vozidlom najviac na 15 dní, ak takou jazdou nebude ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky; povolenie platí len na území Slovenskej republiky.
(5)
Policajt je oprávnený postupovať podľa odseku 1 písm. a) aj vtedy, ak vodič nepredložil policajtovi ku kontrole vodičský preukaz, o čom mu bezodkladne vydá potvrdenie o jeho zadržaní. Vydaním potvrdenia sa považuje vodičský preukaz za zadržaný, aj keď tento nebol policajtovi na mieste predložený. Ustanovenia odsekov 2 až 4 a 6 až 8 sa použijú primerane.
(6)
Orgán, ktorý koná vo veci súvisiacej so zadržaním vodičského preukazu, je povinný v každom štádiu konania skúmať odôvodnenosť zadržania vodičského preukazu z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Ak dôvody zadržania nie sú alebo pominuli, musí byť vodičský preukaz vodičovi bezodkladne vrátený.
(7)
Orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania vydá do 15 dní odo dňa zadržania vodičského preukazu rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu. Rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu zadržaného podľa odseku 1 písm. a) sa nevydáva, ak v lehote do 15 dní od zadržania vodičského preukazu už bolo právoplatne rozhodnuté o uložení trestu zákazu činnosti spočívajúceho v zákaze vedenia motorového vozidla alebo sankcie zákazu činnosti spočívajúcej v zákaze vedenia motorového vozidla a príslušný orgán sa o tom dozvedel. Rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu zadržaného podľa odseku 1 písm. b) až e) sa nevydáva.
(8)
Vodičský preukaz je oprávnený zadržať aj vojenský policajt za podmienok uvedených v odseku 1 alebo odseku 5, ak ide o osoby, ktorých priestupky môže objasňovať Vojenská polícia; povinnosti policajta podľa odsekov 4 a 5 sa vzťahujú aj na vojenského policajta.
(9)
Ak zadržaný vodičský preukaz vydal cudzí štát, orgán Policajného zboru ho zašle štátu jeho vydania.
(10)
Policajt zadrží vodičský preukaz vydaný orgánom Slovenskej republiky alebo orgánom iného štátu na základe exekučného príkazu. Ustanovenia odsekov 4 a 5 sa použijú primerane s tým, že zadržaný vodičský preukaz policajt zašle orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu jeho držiteľa.
(11)
Vodičský preukaz sa považuje za zadržaný aj vtedy, ak súdny exekútor vydal príkaz na zadržanie vodičského preukazu37aa) a vyznačil túto skutočnosť v evidencii vodičov prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel.
70. §
A vezetői engedély bevonása
(1)
A rendőr jogosult bevonni a Szlovák Köztársaság hatósága vagy más állam hatósága által kiállított vezetői engedélyt, ha
a)
a gépjárművezetéstől való eltiltásban álló tevékenységtől való eltiltás büntetése vagy szankciója szabható ki,
b)
a járművezetőnek a bíróság kényszergyógykezelést rendelt el, vagy a bíróság vagy más illetékes szerv eltiltotta a gépjárművezetéstől,
c)
a Rendőr-főkapitányság szerve döntött a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról, a gépjárművezetésre való egészségügyi alkalmasság (a továbbiakban: „egészségügyi alkalmasság”) felülvizsgálatáról vagy a gépjárművezetésre való pszichikai alkalmasság (a továbbiakban: „pszichikai alkalmasság”) felülvizsgálatáról,
d)
a vezetői engedély érvénytelen,
e)
a járművezető olyan gépjárművet vezet, amelynek vezetésére a vezetői engedélye a 100a. § vagy a 106a. § szerint érvénytelen.
(2)
Az (1) bekezdésben meghatározott feltételek mellett bevonható a más állam hatósága által kiállított nemzetközi vezetői engedély is.
(3)
Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feltételek mellett a rendőr jogosult bevonni a vezetői engedélyt az ügy jogerős lezárásáig.
(4)
A rendőr a vezetői engedély bevonásáról haladéktalanul igazolást ad ki, és legkésőbb a vezetői engedély bevonását követő munkanapon megküldi a vezetői engedélyt a cselekmény helye szerint illetékes Rendőr-főkapitánysági szervnek. Az igazolásban a rendőr legfeljebb 15 napra engedélyezheti a járművel való további közlekedést, ha az ilyen közlekedés nem veszélyezteti a közúti forgalom biztonságát vagy folyamatosságát; az engedély csak a Szlovák Köztársaság területén érvényes.
(5)
A rendőr az (1) bekezdés a) pontja szerint akkor is jogosult eljárni, ha a járművezető nem mutatta be a rendőrnek ellenőrzésre a vezetői engedélyét, amiről haladéktalanul igazolást ad ki neki a bevonásról. Az igazolás kiadásával a vezetői engedély bevontnak tekintendő akkor is, ha azt a helyszínen nem mutatták be a rendőrnek. A (2)-(4) és (6)-(8) bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni.
(6)
A vezetői engedély bevonásával kapcsolatos ügyben eljáró szerv köteles az eljárás minden szakaszában vizsgálni a vezetői engedély bevonásának indokoltságát a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága szempontjából. Ha a bevonás okai nem állnak fenn vagy megszűntek, a vezetői engedélyt haladéktalanul vissza kell adni a járművezetőnek.
(7)
A Rendőr-főkapitányság szerve további eljárás nélkül, a vezetői engedély bevonásától számított 15 napon belül kiadja a vezetői engedély bevonásáról szóló határozatot. Az (1) bekezdés a) pontja szerint bevont vezetői engedély bevonásáról szóló határozat nem adható ki, ha a vezetői engedély bevonásától számított 15 napon belül már jogerősen döntöttek a gépjárművezetéstől való eltiltásban álló tevékenységtől való eltiltás büntetésének kiszabásáról vagy a gépjárművezetéstől való eltiltásban álló tevékenységtől való eltiltás szankciójáról, és az illetékes szerv erről tudomást szerzett. Az (1) bekezdés b)-e) pontja szerint bevont vezetői engedély bevonásáról szóló határozat nem adható ki.
(8)
A vezetői engedélyt a katonai rendész is jogosult bevonni az (1) vagy (5) bekezdésben meghatározott feltételek mellett, ha olyan személyekről van szó, akiknek a szabálysértéseit a Katonai Rendészet tisztázhatja; a (4) és (5) bekezdés szerinti rendőri kötelezettségek a katonai rendészre is vonatkoznak.
(9)
Ha a bevont vezetői engedélyt külföldi állam adta ki, a Rendőr-főkapitányság szerve megküldi azt a kiállító államnak.
(10)
A rendőr végrehajtási parancs alapján vonja be a Szlovák Köztársaság hatósága vagy más állam hatósága által kiállított vezetői engedélyt. A (4) és (5) bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni, azzal, hogy a bevont vezetői engedélyt a rendőr megküldi a birtokosának tartózkodási helye szerint illetékes Rendőr-főkapitánysági szervnek.
(11)
A vezetői engedély bevontnak tekintendő akkor is, ha a bírósági végrehajtó a vezetői engedély bevonására vonatkozó parancsot adott ki,37aa) és ezt a tényt a járművezetői nyilvántartásban az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján feltüntette.
§ 71
Osobitné ustanovenie o zadržaní vodičského preukazu
(1)
Policajt je oprávnený zadržať vodičský preukaz okrem dôvodov podľa § 70 ods. 1 aj vtedy, ak vodič motorového vozidla, ktorému je v blokovom konaní za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za priestupok spáchaný nezaplatením úhrady diaľničnej známky, za priestupok spáchaný na úseku výberu mýta,37a) za priestupok spáchaný na úseku cestnej dopravy37b) alebo za priestupok spáchaný porušením predpisov na úseku organizácie pracovného času v doprave37c) uložená pokuta, je ochotný ju zaplatiť, ale nemôže tak urobiť na mieste.
(2)
Policajt na mieste vydá o zadržaní vodičského preukazu podľa odseku 1 potvrdenie, v ktorom povolí ďalšiu jazdu na 15 dní; povolenie platí len na území Slovenskej republiky. V potvrdení musí byť uvedený rozsah udeleného vodičského oprávnenia a spôsob vrátenia vodičského preukazu. Páchateľ priestupku môže požiadať policajta, ktorý vodičský preukaz zadržal, aby zadržaný vodičský preukaz postúpil orgánu Policajného zboru v mieste jeho pobytu alebo v mieste, kde sa zdržiava, na účely jeho vrátenia; policajt je povinný tejto žiadosti vyhovieť.
(3)
Ak sa vodič motorového vozidla počas zadržania vodičského preukazu podľa odseku 1 dopustí priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, priestupku spáchaného nezaplatením úhrady diaľničnej známky, priestupku na úseku výberu mýta,37a) priestupku na úseku cestnej dopravy37b) alebo priestupku spáchaného porušením predpisov na úseku organizácie pracovného času v doprave37c) a nemá pri sebe finančné prostriedky na zaplatenie uloženej blokovej pokuty, vec nemožno prejednať v blokovom konaní.
(4)
Ak páchateľ priestupku preukázateľne zaplatil uloženú blokovú pokutu v lehote podľa odseku 2, zadržaný vodičský preukaz sa mu bezodkladne vráti po tom, čo sa orgán Policajného zboru o zaplatení pokuty dozvedel, ak nie je v odseku 8 ustanovené inak. Páchateľ priestupku je na účely prevzatia zadržaného vodičského preukazu povinný dostaviť sa na orgán Policajného zboru; ak ide o cudzinca, ktorý nemá pobyt na území Slovenskej republiky, orgán Policajného zboru zašle vodičský preukaz štátu jeho pobytu.
(5)
Ak páchateľ priestupku nezaplatil uloženú blokovú pokutu v lehote podľa odseku 2, orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania vydá do 30 dní od uplynutia tejto lehoty rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu a postúpi vec na výkon rozhodnutia. Zadržaný vodičský preukaz sa vráti jeho držiteľovi až po výkone rozhodnutia, ak nie je v odseku 8 ustanovené inak.
(6)
Orgán Policajného zboru zadrží vodičský preukaz a vydá rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu aj vtedy, ak páchateľ priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorého sa dopustil ako vodič motorového vozidla, nezaplatil uloženú pokutu v lehote určenej v rozhodnutí o priestupku; o zadržaní vodičského preukazu sa vydá potvrdenie. Ustanovenia odsekov 3 až 5 sa použijú primerane.
(7)
Ak sa rozhodnutie o uložení pokuty vykonáva výkonom verejnoprospešných prác,38) orgán Policajného zboru zadrží vodičský preukaz a vydá rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu, ak páchateľ priestupku nevykoná verejnoprospešné práce v určenej lehote; o zadržaní vodičského preukazu sa vydá potvrdenie. Ustanovenia odsekov 3 až 5 sa použijú primerane.
(8)
Ak bol vodičský preukaz zadržaný podľa odseku 1 alebo odseku 6 a orgán Policajného zboru zistí, že držiteľ vodičského preukazu nezaplatil pokutu uloženú mu v inom konaní o priestupku uvedenom v odseku 1, vodičský preukaz sa vráti jeho držiteľovi bezodkladne po tom, čo sa orgán Policajného zboru dozvie o zaplatení všetkých pokút podľa odseku 1.
71. §
Különös rendelkezés a vezetői engedély bevonásáról
(1)
A rendőr a 70. § (1) bekezdése szerinti okokon kívül akkor is jogosult bevonni a vezetői engedélyt, ha a gépjárművezető, akire helyszíni bírságolási eljárásban a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága elleni szabálysértésért, az autópálya-matrica díjának meg nem fizetésével elkövetett szabálysértésért, az útdíjszedés területén elkövetett szabálysértésért,37a) a közúti közlekedés területén elkövetett szabálysértésért37b) vagy a közlekedési munkaidő-szervezésre vonatkozó előírások megsértésével elkövetett szabálysértésért37c) bírságot szabtak ki, hajlandó azt megfizetni, de a helyszínen ezt nem tudja megtenni.
(2)
A rendőr a helyszínen az (1) bekezdés szerinti vezetői engedély bevonásáról igazolást ad ki, amelyben 15 napra engedélyezi a további közlekedést; az engedély csak a Szlovák Köztársaság területén érvényes. Az igazolásban fel kell tüntetni a megadott vezetői jogosultság terjedelmét és a vezetői engedély visszaadásának módját. A szabálysértés elkövetője kérheti a vezetői engedélyt bevonó rendőrt, hogy a bevont vezetői engedélyt továbbítsa a tartózkodási helye vagy tartózkodási helye szerinti Rendőr-főkapitánysági szervnek annak visszaadása céljából; a rendőr köteles ennek a kérésnek eleget tenni.
(3)
Ha a gépjárművezető az (1) bekezdés szerinti vezetői engedély bevonása alatt a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága elleni szabálysértést, az autópálya-matrica díjának meg nem fizetésével elkövetett szabálysértést, az útdíjszedés területén elkövetett szabálysértést,37a) a közúti közlekedés területén elkövetett szabálysértést37b) vagy a közlekedési munkaidő-szervezésre vonatkozó előírások megsértésével elkövetett szabálysértést37c) követ el, és nincs nála elegendő pénzeszköz a kiszabott helyszíni bírság megfizetésére, az ügy nem tárgyalható helyszíni bírságolási eljárásban.
(4)
Ha a szabálysértés elkövetője a (2) bekezdés szerinti határidőn belül igazoltan megfizette a kiszabott helyszíni bírságot, a bevont vezetői engedélyt haladéktalanul vissza kell neki adni, miután a Rendőr-főkapitányság szerve a bírság megfizetéséről tudomást szerzett, hacsak a (8) bekezdés másként nem rendelkezik. A szabálysértés elkövetője a bevont vezetői engedély átvétele céljából köteles megjelenni a Rendőr-főkapitányság szervénél; ha olyan külföldiről van szó, akinek nincs tartózkodási helye a Szlovák Köztársaság területén, a Rendőr-főkapitányság szerve a vezetői engedélyt a tartózkodási helye szerinti államnak küldi meg.
(5)
Ha a szabálysértés elkövetője a (2) bekezdés szerinti határidőn belül nem fizette meg a kiszabott helyszíni bírságot, a Rendőr-főkapitányság szerve további eljárás nélkül, e határidő lejártától számított 30 napon belül kiadja a vezetői engedély bevonásáról szóló határozatot, és az ügyet továbbítja a határozat végrehajtására. A bevont vezetői engedélyt a birtokosának csak a határozat végrehajtása után adják vissza, hacsak a (8) bekezdés másként nem rendelkezik.
(6)
A Rendőri Testület szerve abban az esetben is visszatartja a vezetői engedélyt, és határozatot ad ki a vezetői engedély visszatartásáról, ha a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága elleni szabálysértés elkövetője, aki a szabálysértést gépjárművezetőként követte el, a szabálysértési határozatban megállapított határidőn belül nem fizette meg a kiszabott pénzbírságot; a vezetői engedély visszatartásáról igazolást kell kiadni. A (3)–(5) bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni.
(7)
Ha a pénzbírság kiszabásáról szóló határozatot közérdekű munka végzésével hajtják végre,38) a Rendőri Testület szerve visszatartja a vezetői engedélyt, és határozatot ad ki a vezetői engedély visszatartásáról, ha a szabálysértés elkövetője a közérdekű munkát a megállapított határidőn belül nem végzi el; a vezetői engedély visszatartásáról igazolást kell kiadni. A (3)–(5) bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni.
(8)
Ha a vezetői engedélyt az (1) vagy a (6) bekezdés szerint tartották vissza, és a Rendőri Testület szerve megállapítja, hogy a vezetői engedély birtokosa nem fizette meg a rá egy másik, az (1) bekezdésben említett szabálysértési eljárásban kiszabott pénzbírságot, a vezetői engedélyt haladéktalanul vissza kell adni a birtokosának, miután a Rendőri Testület szerve tudomást szerez az (1) bekezdés szerinti összes pénzbírság megfizetéséről.
§ 72
Zadržanie osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II, evidenčného dokladu vydaného v cudzine, technického osvedčenia vozidla a tabuľky s evidenčným číslom
(1)
Policajt je oprávnený zadržať osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo evidenčný doklad od vozidla vydaný v cudzine, ak
a)
vozidlo
1.
nie je spôsobilé na prevádzku v cestnej premávke,39)
2.
nie je technicky spôsobilé na prevádzku v cestnej premávke,39a)
3.
má pozastavenú prevádzku,39b)
4.
je vyradené z evidencie,
5.
je vyradené z cestnej premávky,39c)
b)
vodič nepreukázal, že vozidlo bolo v ustanovenej lehote podrobené technickej kontrole alebo emisnej kontrole,
c)
údaje v ňom uvedené nie je možné identifikovať,
d)
je podozrenie, že sa v ňom neoprávnene urobili zmeny alebo že je neplatné,
e)
pominul účel, na ktorý bolo vydané,
f)
je na vozidle nečitateľná alebo poškodená tabuľka s evidenčným číslom alebo táto tabuľka nie je umiestnená v súlade s týmto zákonom,
g)
vodič nepredloží potvrdenie o poistení zodpovednosti,
h)
vozidlo presahuje
1.
najväčšie povolené rozmery a vozidlo nemá povolenie na zvláštne užívanie ciest,
2.
najväčšie technicky prípustné hmotnosti,
3.
najväčšie povolené hmotnosti a vozidlo nemá povolenie na zvláštne užívanie ciest,
j)
vodič vozidla poruší ustanovenia osobitného predpisu37c) o organizácii pracovného času v doprave,
k)
vozidlo nemá zaplatenú úhradu diaľničnej známky,40)
l)
bolo vodičovi vozidla uložené opatrenie na úseku bezpečnosti potravín,
m)
vodič vozidla neuhradí mýto alebo je vodičovi vozidla v blokovom konaní za priestupok na úseku výberu mýta37a) uložená pokuta, je ochotný ju zaplatiť, ale nemôže tak urobiť na mieste,
n)
vodič autobusu, vodič nákladného automobilu alebo vodič jazdnej súpravy s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou presahujúcou 3 500 kg poruší ustanovenia osobitného predpisu37b) o cestnej doprave,
o)
vodič vozidla neuhradil na mieste príspevok na čiastočnú úhradu nákladov na vykonanie cestnej technickej kontroly alebo úhradu za vykonanie technickej kontroly alebo emisnej kontroly v rámci cestnej technickej kontroly podľa osobitného predpisu,40a) a to až do doby uhradenia príspevku alebo úhrady.
(2)
Policajt je oprávnený za podmienok ustanovených v odseku 1 zadržať aj tabuľku s evidenčným číslom.
(3)
Policajt na mieste vydá o zadržaní osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II, evidenčného dokladu od vozidla vydaného v cudzine a o zadržaní tabuľky s evidenčným číslom potvrdenie. V potvrdení môže policajt povoliť ďalšiu jazdu s vozidlom najviac na 15 dní, len ak nie je súčasne zadržaná aj tabuľka s evidenčným číslom a ak takou jazdou nebude ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky.
(4)
Policajt je povinný bezodkladne odovzdať zadržané osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, evidenčný doklad od vozidla vydaný v cudzine a zadržanú tabuľku s evidenčným číslom orgánu Policajného zboru. Ak ide o evidenčný doklad vydaný v cudzine alebo o tabuľku s evidenčným číslom vydanú v cudzine, orgán Policajného zboru ich po uplynutí 15 dní od ich zadržania zašle orgánu, ktorý vozidlo eviduje.
(5)
Ak dôvody zadržania osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II pominú, orgán Policajného zboru ho na základe žiadosti prevádzkovateľa vozidla vráti spolu s tabuľkou s evidenčným číslom, ak bola zadržaná; to neplatí, ak ide o postup podľa odseku 7. Orgán Policajného zboru na základe žiadosti prevádzkovateľa vozidla vráti aj evidenčný doklad vydaný v cudzine a tabuľku s evidenčným číslom, ak neboli zaslané orgánu, ktorý ich eviduje.
(6)
Tabuľku s evidenčným číslom z motorového vozidla demontuje policajt, ak tak vodič neurobil na jeho výzvu sám; škodu spôsobenú v súvislosti s demontovaním tabuľky s evidenčným číslom znáša prevádzkovateľ vozidla.
(7)
Ak dôvody zadržania osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II podľa odseku 1 písm. a) druhého bodu alebo písm. b) nepominú ani do 60 dní odo dňa jeho zadržania a vozidlo podlieha technickej kontrole pravidelnej alebo emisnej kontrole pravidelnej, vec sa postúpi okresnému úradu.
(8)
Za osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľku s evidenčným číslom zadržanú podľa odseku 1 písm. a) až c), f) a g) alebo zadržanú v cudzine možno vydať nové osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľku s evidenčným číslom, ak dôvody na ich zadržanie pominuli; to neplatí, ak ide o postup podľa odseku 7. Žiadateľ o vydanie nového osvedčenia o evidencii časti I alebo časti II alebo novej tabuľky s evidenčným číslom, ktoré sú náhradou za ich zadržanie v cudzine, je povinný predložiť informáciu tohto štátu o zadržaní spolu s jej osvedčeným prekladom do štátneho jazyka.
(9)
Nové osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II za osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II podľa odseku 8 môže na základe žiadosti vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla vydať orgán Policajného zboru, kde je vozidlo evidované, alebo orgán Policajného zboru, kde si žiadateľ podá žiadosť o jeho vydanie.
(10)
Prevádzkovateľ vozidla je povinný pri žiadosti o vydanie nového osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II podľa odseku 9 odovzdať potvrdenie podľa odseku 3.
(11)
Policajt je oprávnený z dôvodov podľa odseku 1 písm. a), c) až e), g) až k) a o) zadržať technické osvedčenie vozidla;41) ustanovenie odseku 3 platí obdobne. Policajt odovzdá zadržané technické osvedčenie vozidla okresnému úradu.
(12)
Osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, evidenčný doklad od vozidla vydaný v cudzine a tabuľku s evidenčným číslom je oprávnený zadržať aj vojenský policajt za podmienok uvedených v odseku 1 písm. a) až h) a k), ak ide o osoby, ktorých priestupky môže objasňovať Vojenská polícia; povinnosti policajta podľa odsekov 3, 4 a 6 sa vzťahujú aj na vojenského policajta.
(13)
Technické osvedčenie vozidla je oprávnený zadržať aj vojenský policajt z dôvodov podľa odseku 1 písm. a), c) až e), g) a h), ak ide o osoby, ktorých priestupky môže objasňovať Vojenská polícia; ustanovenie odseku 3 platí obdobne. Vojenský policajt odovzdá zadržané technické osvedčenie vozidla okresnému úradu.
(14)
Policajt na mieste zadrží osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II na základe príkazu na zadržanie osvedčenia o evidencii vozidla vydaného súdnym exekútorom.41aaa) Odseky 3 až 6 sa použijú primerane.
72. §
A forgalmi engedély I. vagy II. részének, a külföldön kiállított forgalmi engedélynek, a jármű műszaki tanúsítványának és a hatósági jelzésnek a visszatartása
(1)
A rendőr jogosult visszatartani a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyét, ha
a)
a jármű
1.
nem alkalmas a közúti forgalomban való üzemeltetésre,39)
2.
műszakilag nem alkalmas a közúti forgalomban való üzemeltetésre,39a)
3.
üzemeltetése fel van függesztve,39b)
4.
ki van vonva a nyilvántartásból,
5.
ki van vonva a közúti forgalomból,39c)
b)
a járművezető nem igazolta, hogy a járművet az előírt határidőn belül műszaki vizsgának vagy környezetvédelmi vizsgálatnak vetették alá,
c)
a benne feltüntetett adatok nem azonosíthatók,
d)
fennáll a gyanú, hogy jogosulatlanul módosították, vagy hogy érvénytelen,
e)
megszűnt a cél, amelyre kiadták,
f)
a járművön a hatósági jelzés olvashatatlan vagy sérült, vagy a tábla nincs e törvénnyel összhangban elhelyezve,
g)
a járművezető nem mutatja be a felelősségbiztosítási igazolást,
h)
a jármű meghaladja
1.
a legnagyobb megengedett méreteket, és a jármű nem rendelkezik különleges úthasználati engedéllyel,
2.
a legnagyobb műszakilag megengedett tömegeket,
3.
a legnagyobb megengedett tömegeket, és a jármű nem rendelkezik különleges úthasználati engedéllyel,
i)
nincsenek betartva a rakomány szállítására vonatkozó, az 51. § vagy külön jogszabály28ab) szerinti feltételek,
j)
a járművezető megszegi a közlekedési munkaidő-szervezésről szóló külön jogszabály37c) rendelkezéseit,
k)
a járműre nincs megfizetve az autópálya-matrica díja,40)
l)
a járművezetővel szemben az élelmiszer-biztonság területén intézkedést szabtak ki,
m)
a járművezető nem fizeti meg az útdíjat, vagy a járművezetőre az útdíjszedés területén elkövetett szabálysértésért helyszíni bírságolási eljárásban37a) pénzbírságot szabnak ki, és bár hajlandó azt megfizetni, de ezt a helyszínen nem tudja megtenni,
n)
az autóbuszvezető, a tehergépkocsi-vezető vagy a 3500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű járműszerelvény vezetője megszegi a közúti fuvarozásról szóló külön jogszabály37b) rendelkezéseit,
o)
a járművezető a helyszínen nem fizette meg a közúti műszaki ellenőrzés elvégzéséért a költségek részleges megtérítésére szolgáló hozzájárulást, vagy a közúti műszaki ellenőrzés keretében a műszaki vizsga vagy a környezetvédelmi vizsgálat elvégzésének díját a külön jogszabály40a) szerint, mégpedig a hozzájárulás vagy a díj megfizetéséig.
(2)
A rendőr az (1) bekezdésben meghatározott feltételek mellett jogosult a hatósági jelzést is visszatartani.
(3)
A rendőr a helyszínen igazolást ad ki a forgalmi engedély I. vagy II. részének, a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyének és a hatósági jelzésnek a visszatartásáról. Az igazolásban a rendőr engedélyezheti a járművel való további közlekedést legfeljebb 15 napra, de csak abban az esetben, ha a hatósági jelzést nem tartották vissza egyidejűleg, és ha az ilyen közlekedés nem veszélyezteti a közúti közlekedés biztonságát vagy folyamatosságát.
(4)
A rendőr köteles a visszatartott forgalmi engedély I. vagy II. részét, a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyét és a visszatartott hatósági jelzést haladéktalanul átadni a Rendőri Testület szervének. Ha külföldön kiállított forgalmi engedélyről vagy külföldön kiadott hatósági jelzésről van szó, a Rendőri Testület szerve a visszatartásuktól számított 15 nap elteltével megküldi azokat a járművet nyilvántartó szervnek.
(5)
Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részének visszatartására okot adó körülmények megszűnnek, a Rendőri Testület szerve a jármű üzembentartójának kérelme alapján azt visszaadja a hatósági jelzéssel együtt, ha azt is visszatartották; ez nem érvényes, ha a (7) bekezdés szerinti eljárásról van szó. A Rendőri Testület szerve a jármű üzembentartójának kérelme alapján a külföldön kiállított forgalmi engedélyt és a hatósági jelzést is visszaadja, ha azokat nem küldték meg a nyilvántartó szervnek.
(6)
A hatósági jelzést a gépjárműről a rendőr szereli le, ha a járművezető a felszólítására ezt maga nem tette meg; a hatósági jelzés leszerelésével összefüggésben okozott kárt a jármű üzembentartója viseli.
(7)
Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részének az (1) bekezdés a) pontjának második alpontja vagy b) pontja szerinti visszatartására okot adó körülmények a visszatartás napjától számított 60 napon belül sem szűnnek meg, és a jármű időszakos műszaki vizsgára vagy időszakos környezetvédelmi vizsgálatra kötelezett, az ügyet a járási hivatalhoz kell áttenni.
(8)
Az (1) bekezdés a)–c), f) és g) pontja szerint visszatartott vagy külföldön visszatartott forgalmi engedély I. vagy II. része vagy hatósági jelzés helyett kiadható új forgalmi engedély I. vagy II. része vagy hatósági jelzés, ha a visszatartásuk okai megszűntek; ez nem érvényes, ha a (7) bekezdés szerinti eljárásról van szó. Az új forgalmi engedély I. vagy II. részének vagy új hatósági jelzésnek a kiadását kérelmező, amely a külföldön történt visszatartásukat pótolja, köteles benyújtani az adott állam tájékoztatását a visszatartásról, annak államnyelvre készült hiteles fordításával együtt.
(9)
A (8) bekezdés szerinti forgalmi engedély I. vagy II. része helyett új forgalmi engedély I. vagy II. részét a jármű tulajdonosának vagy birtokosának kérelme alapján a Rendőri Testület azon szerve adhatja ki, ahol a járművet nyilvántartják, vagy a Rendőri Testület azon szerve, ahol a kérelmező benyújtja a kiadására vonatkozó kérelmet.
(10)
A jármű üzembentartója a (9) bekezdés szerinti új forgalmi engedély I. vagy II. részének kiadása iránti kérelem benyújtásakor köteles átadni a (3) bekezdés szerinti igazolást.
(11)
A rendőr az (1) bekezdés a), c)–e), g)–k) és o) pontja szerinti okokból jogosult visszatartani a jármű műszaki tanúsítványát;41) a (3) bekezdés rendelkezése értelemszerűen alkalmazandó. A rendőr a visszatartott műszaki tanúsítványt átadja a járási hivatalnak.
(12)
A forgalmi engedély I. vagy II. részét, a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyét és a hatósági jelzést katonai rendész is jogosult visszatartani az (1) bekezdés a)–h) és k) pontjában meghatározott feltételek mellett, ha olyan személyekről van szó, akiknek a szabálysértéseit a Katonai Rendészet vizsgálhatja ki; a rendőr (3), (4) és (6) bekezdés szerinti kötelezettségei a katonai rendészre is vonatkoznak.
(13)
A jármű műszaki tanúsítványát katonai rendész is jogosult visszatartani az (1) bekezdés a), c)–e), g) és h) pontja szerinti okokból, ha olyan személyekről van szó, akiknek a szabálysértéseit a Katonai Rendészet vizsgálhatja ki; a (3) bekezdés rendelkezése értelemszerűen alkalmazandó. A katonai rendész a visszatartott műszaki tanúsítványt átadja a járási hivatalnak.
(14)
A rendőr a helyszínen visszatartja a forgalmi engedély I. vagy II. részét a bírósági végrehajtó által kiadott, a jármű forgalmi engedélyének visszatartására vonatkozó parancs alapján.41aaa) A (3)–(6) bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni.
§ 72a
Osobitné ustanovenia o zadržaní osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II, evidenčného dokladu vydaného v cudzine, technického osvedčenia vozidla a tabuľky s evidenčným číslom
(1)
Policajt je oprávnený zadržať osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, evidenčný doklad od vozidla vydaný v cudzine alebo technické osvedčenie vozidla a tabuľku s evidenčným číslom, ak pokuta uložená za správny delikt držiteľa vozidla podľa § 139a alebo § 139h, za správny delikt prevádzkovateľa vozidla na úseku výberu mýta,41aa) za správny delikt prevádzkovateľa vozidla na úseku úhrady diaľničnej známky41ab) alebo za správny delikt prevádzkovateľa vozidla na úseku nadmernej dopravy a nadrozmernej dopravy41aba) nebola zaplatená
a)
po lehote podľa § 139b ods. 5 alebo podľa osobitného prepisu41ac) alebo
b)
na mieste vydania bloku na pokutu podľa § 139h ods. 1 alebo podľa osobitného predpisu.41ad)
(2)
Policajt je oprávnený zadržať osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, evidenčný doklad od vozidla vydaný v cudzine alebo technické osvedčenie vozidla a tabuľku s evidenčným číslom aj vtedy, ak bola vodičovi uložená povinnosť zložiť peňažnú záruku podľa § 139h ods. 6 alebo podľa osobitného predpisu41ae) a neurobil tak na mieste.
(3)
Policajt môže určiť najbližšie miesto, ktoré je vhodné na dlhodobejšie státie vozidla s ohľadom na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky v primeranej vzdialenosti od miesta zastavenia, a prikázať vodičovi jazdu na toto miesto.
(4)
Ak je pokuta uvedená v odseku 1 preukázateľne zaplatená alebo peňažná záruka uvedená v odseku 2 preukázateľne zložená, zadržaný doklad a tabuľka s evidenčným číslom sa bezodkladne vrátia držiteľovi vozidla, prevádzkovateľovi vozidla alebo vodičovi vozidla po tom, čo sa orgán Policajného zboru o zaplatení pokuty alebo zložení peňažnej záruky dozvedel. Na účely prevzatia zadržaného dokladu alebo tabuľky s evidenčným číslom je osoba, ktorá žiada o ich vrátenie, povinná dostaviť sa na orgán Policajného zboru.
(5)
Ak orgán Policajného zboru zistí, že držiteľ vozidla nezaplatil pokutu uloženú mu v inom konaní uvedenom v odseku 1 alebo nezložil peňažnú záruku v inom konaní uvedenom v odseku 2, orgán Policajného zboru vráti zadržaný doklad a tabuľku s evidenčným číslom až potom, čo sa dozvie o zaplatení všetkých pokút podľa odseku 1 a zložení všetkých peňažných záruk podľa odseku 2.
(6)
Na zadržanie dokladov a tabuľky s evidenčným číslom podľa odsekov 1 a 2 sa vzťahuje § 72 ods. 3 prvá veta a ods. 4 až 6 s tým, že orgán Policajného zboru zašle evidenčný doklad vydaný v cudzine alebo tabuľku s evidenčným číslom vydanú v cudzine orgánu, ktorý vozidlo eviduje, po uplynutí 30 dní od ich zadržania.
(7)
Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak bola držba vozidla po uložení pokuty uvedenej v odseku 1 preukázateľne prevedená na inú osobu.
72.a §
Különös rendelkezések a forgalmi engedély I. vagy II. részének, a külföldön kiállított forgalmi engedélynek, a jármű műszaki tanúsítványának és a hatósági jelzésnek a visszatartásáról
(1)
A rendőr jogosult visszatartani a forgalmi engedély I. vagy II. részét, a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyét vagy a jármű műszaki tanúsítványát és a hatósági jelzést, ha a jármű birtokosának a 139a. § vagy a 139h. § szerinti közigazgatási szabálysértéséért, a jármű üzembentartójának az útdíjszedés területén elkövetett közigazgatási szabálysértéséért,41aa) a jármű üzembentartójának az autópálya-matrica díjának megfizetése területén elkövetett közigazgatási szabálysértéséért41ab) vagy a jármű üzembentartójának a túlsúlyos és túlméretes közlekedés területén elkövetett közigazgatási szabálysértéséért41aba) kiszabott pénzbírság nem lett megfizetve
a)
a 139b. § (5) bekezdése vagy külön jogszabály41ac) szerinti határidő lejárta után, vagy
b)
a 139h. § (1) bekezdése vagy külön jogszabály41ad) szerint a pénzbírságról szóló elismervény kiadásának helyszínén.
(2)
A rendőr abban az esetben is jogosult visszatartani a forgalmi engedély I. vagy II. részét, a jármű külföldön kiállított forgalmi engedélyét vagy a jármű műszaki tanúsítványát és a hatósági jelzést, ha a járművezetőt a 139h. § (6) bekezdése vagy külön jogszabály41ae) szerint pénzbeli biztosíték letételére kötelezték, és ezt a helyszínen nem tette meg.
(3)
A rendőr kijelölheti a legközelebbi, a megállítás helyétől ésszerű távolságra lévő, a közúti közlekedés biztonságára és folyamatosságára tekintettel a jármű hosszabb ideig tartó parkolására alkalmas helyet, és utasíthatja a járművezetőt, hogy erre a helyre hajtson.
(4)
Ha az (1) bekezdésben említett pénzbírságot igazolhatóan megfizették, vagy a (2) bekezdésben említett pénzbeli biztosítékot igazolhatóan letétbe helyezték, a visszatartott okmányt és a hatósági jelzést haladéktalanul vissza kell adni a jármű birtokosának, a jármű üzembentartójának vagy a járművezetőnek, miután a Rendőri Testület szerve a pénzbírság megfizetéséről vagy a pénzbeli biztosíték letétbe helyezéséről tudomást szerzett. A visszatartott okmány vagy hatósági jelzés átvétele céljából a visszaszolgáltatásukat kérő személy köteles megjelenni a Rendőri Testület szervénél.
(5)
Ha a Rendőri Testület szerve megállapítja, hogy a jármű birtokosa nem fizette meg a rá egy másik, az (1) bekezdésben említett eljárásban kiszabott pénzbírságot, vagy nem helyezte letétbe a pénzbeli biztosítékot egy másik, a (2) bekezdésben említett eljárásban, a Rendőri Testület szerve a visszatartott okmányt és a hatósági jelzést csak azután adja vissza, miután tudomást szerez az (1) bekezdés szerinti összes pénzbírság megfizetéséről és a (2) bekezdés szerinti összes pénzbeli biztosíték letétbe helyezéséről.
(6)
Az (1) és (2) bekezdés szerinti okmányok és hatósági jelzés visszatartására a 72. § (3) bekezdésének első mondata és a (4)–(6) bekezdése vonatkozik, azzal, hogy a Rendőri Testület szerve a külföldön kiállított forgalmi engedélyt vagy a külföldön kiadott hatósági jelzést a visszatartásuktól számított 30 nap elteltével küldi meg a járművet nyilvántartó szervnek.
(7)
Az (1) bekezdés rendelkezése nem alkalmazandó, ha a jármű birtoklását az (1) bekezdésben említett pénzbírság kiszabása után igazolhatóan más személyre ruházták át.
PIATA ČASŤ
ÖTÖDIK RÉSZ
VEDENIE VOZIDIEL
Járművezetés
PRVÁ HLAVA
ELSŐ FEJEZET
VEDENIE MOTOROVÝCH VOZIDIEL
Gépjárművezetés
Prvý oddiel
Első alszakasz
Vodičské oprávnenie
Vezetési jogosultság
Všeobecné ustanovenia
Általános rendelkezések
§ 73
(1)
Vodičské oprávnenie je právo osoby viesť motorové vozidlo určitej skupiny.
(2)
Držiteľ vodičského oprávnenia je osoba, ktorej bolo v Slovenskej republike alebo v inom štáte udelené vodičské oprávnenie.
(3)
Vodičské oprávnenie udeľuje orgán Policajného zboru. Na rozhodovanie o udelení vodičského oprávnenia je príslušný orgán Policajného zboru podľa miesta, kde žiadateľ o udelenie vodičského oprávnenia (ďalej len „žiadateľ“) skladá skúšky z odbornej spôsobilosti alebo vykoná osobitnú skúšku z vedenia motorového vozidla. Na rozhodovanie o udelení vodičského oprávnenia podľa § 76 ods. 7 a § 78 ods. 2 a 3 je príslušný orgán Policajného zboru podľa sídla autoškoly alebo sídla jej prevádzky, kde žiadateľ absolvoval osobitný výcvik v autoškole.41a)
(4)
Prvé vodičské oprávnenie je vodičské oprávnenie udelené žiadateľovi, ktorý nie je držiteľom vodičského oprávnenia udeleného v Slovenskej republike alebo v inom štáte.
(5)
Ďalšie vodičské oprávnenie je vodičské oprávnenie udelené žiadateľovi, ktorý je držiteľom prvého vodičského oprávnenia.
(6)
Ďalšie vodičské oprávnenie sa neudeľuje držiteľovi vodičského preukazu vydaného iným štátom, ako je Slovenská republika alebo iný zmluvný štát Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „štát Európskeho hospodárskeho priestoru“).
73. §
(1)
A vezetési jogosultság a személy joga meghatározott kategóriájú gépjármű vezetésére.
(2)
A vezetési jogosultság birtokosa az a személy, akinek a Szlovák Köztársaságban vagy más államban vezetési jogosultságot adtak.
(3)
A vezetési jogosultságot a Rendőri Testület szerve adja meg. A vezetési jogosultság megadásáról való döntésre a Rendőri Testület azon szerve illetékes, amelynek illetékességi területén a vezetési jogosultság megadását kérelmező (a továbbiakban: „kérelmező”) szakmai alkalmassági vizsgát tesz, vagy különleges gépjármű-vezetési vizsgát tesz. A 76. § (7) bekezdése és a 78. § (2) és (3) bekezdése szerinti vezetési jogosultság megadásáról való döntésre a Rendőri Testület azon szerve illetékes, amelynek illetékességi területén az autósiskola székhelye vagy telephelyének székhelye található, ahol a kérelmező különleges képzésen vett részt az autósiskolában.41a)
(4)
Az első vezetési jogosultság az a vezetési jogosultság, amelyet olyan kérelmezőnek adnak meg, aki nem birtokosa a Szlovák Köztársaságban vagy más államban megadott vezetési jogosultságnak.
(5)
A további vezetési jogosultság az a vezetési jogosultság, amelyet olyan kérelmezőnek adnak meg, aki az első vezetési jogosultság birtokosa.
(6)
További vezetési jogosultság nem adható meg olyan vezetői engedély birtokosának, amelyet a Szlovák Köztársaságtól vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás más szerződő államától (a továbbiakban: „az Európai Gazdasági Térség állama”) eltérő állam adott ki.
§ 74
(1)
Motorové vozidlo určitej skupiny smie viesť len osoba, ktorá je držiteľom vodičského oprávnenia príslušnej skupiny.
(2)
Držiteľ vodičského oprávnenia skupiny B, ktorému bolo vodičské oprávnenie skupiny B udelené pred dovŕšením veku 18 rokov, môže do dovŕšenia veku 18 rokov, najmenej však tri mesiace, viesť motorové vozidlo skupiny B len v prítomnosti osoby sediacej na mieste spolujazdca vedľa vodiča, ktorá je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B najmenej 10 rokov a ktorú na tento účel zapíše orgán Policajného zboru do evidencie vodičov na žiadosť zákonného zástupcu; osoba spolujazdca má v takom prípade primerane povinnosti podľa § 4 ods. 2 písm. a) až e). Žiadosť zákonného zástupcu podľa predchádzajúcej vety musí obsahovať údaje podľa § 107 ods. 3 písm. d).
74. §
(1)
Meghatározott kategóriájú gépjárművet csak az a személy vezetheti, aki a megfelelő kategóriájú vezetési jogosultság birtokosa.
(2)
A B kategóriájú vezetői engedély birtokosa, akinek a B kategóriájú vezetői engedélyt 18. életévének betöltése előtt adták ki, 18. életévének betöltéséig, de legalább három hónapig, csak a vezető melletti utasülésen ülő olyan személy jelenlétében vezethet B kategóriájú gépjárművet, aki legalább 10 éve rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel, és akit e célból a Rendőrség szerve a törvényes képviselő kérelmére bejegyez a járművezetők nyilvántartásába; az utasülésen ülő személyre ebben az esetben megfelelően vonatkoznak a 4. § (2) bekezdésének a)–e) pontja szerinti kötelezettségek. Az előző mondat szerinti törvényes képviselő kérelmének tartalmaznia kell a 107. § (3) bekezdésének d) pontja szerinti adatokat.
§ 75
Rozsah a členenie skupín motorových vozidiel
(1)
Na účely udeľovania vodičských oprávnení sa motorové vozidlá členia na skupiny AM, A1, A2, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE a T.
(2)
Do skupiny motorových vozidiel skupiny AM patria ľahké dvojkolesové motorové vozidlá kategórie L1e s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 25 km · h-1, trojkolesové motorové vozidlá kategórie L2e s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 25 km · h-1 a ľahké štvorkolky kategórie L6e.
(3)
Do skupiny motorových vozidiel A1 patria
a)
dvojkolesové motorové vozidlá bez postranného vozíka alebo s postranným vozíkom vybavené motorom s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 45 km h-1, ktorých zdvihový objem valcov motora nepresahuje 125 cm3 a výkon nie je väčší ako 11 kW a pomer výkon/najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 0,1 kW/kg,
b)
motorové trojkolky, ktorými sú vozidlá s tromi symetricky usporiadanými kolesami, vybavené motorom, ktorý má zdvihový objem väčší ako 50 cm3, ak je to spaľovací motor, alebo s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 45 km/h-1, ktorých výkon nepresahuje 15 kW.
(4)
Do skupiny motorových vozidiel A2 patria dvojkolesové motorové vozidlá bez postranného vozíka alebo s postranným vozíkom vybavené motorom s výkonom nepresahujúcim 35 kW, s pomerom výkon/najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahujúcim 0,2 kW/kg, ktoré nie sú odvodené od vozidla s viac ako dvojnásobkom ich výkonu.
(5)
Do skupiny motorových vozidiel A patria
a)
dvojkolesové motorové vozidlá bez postranného vozíka alebo s postranným vozíkom vybavené motorom, ktorých najväčšia konštrukčná rýchlosť je viac ako 45 km h-1 alebo ktorých zdvihový objem valcov motora je väčší ako 50 cm3 v prípade spaľovacieho motora,
b)
motorové trojkolky podľa odseku 3 písm. b) s výkonom presahujúcim 15 kW.
(6)
Do skupiny motorových vozidiel skupiny B1 patria ťažké štvorkolky kategórie L7e.
(7)
Do skupiny motorových vozidiel B patria
a)
motorové vozidlá okrem vozidiel skupiny AM, A1, A2, A a T, ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 3 500 kg a ktoré sú konštruované a určené na prepravu najviac ôsmich osôb okrem vodiča; k motorovému vozidlu tejto skupiny smie byť pripojené prípojné vozidlo s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg,
b)
motorové vozidlá podľa písmena a) s prípojným vozidlom, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 750 kg za predpokladu, že najväčšia prípustná celková hmotnosť jazdnej súpravy nepresahuje 4 250 kg.
(8)
Do skupiny motorových vozidiel BE patria jazdné súpravy pozostávajúce z ťažného vozidla skupiny B a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 3 500 kg.
(9)
Do skupiny motorových vozidiel skupiny C1 patria motorové vozidlá okrem skupiny D1 alebo D, ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 3 500 kg a nepresahuje 7 500 kg, ktoré sú konštruované a určené na prepravu najviac ôsmich osôb okrem vodiča; k motorovému vozidlu tejto skupiny môže byť pripojené prípojné vozidlo s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg.
(10)
Do skupiny motorových vozidiel C1E patria jazdné súpravy pozostávajúce z ťažného vozidla
a)
skupiny C1 a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 750 kg za predpokladu, že najväčšia prípustná celková hmotnosť tejto jazdnej súpravy nepresahuje 12 000 kg,
b)
skupiny B a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 3 500 kg za predpokladu, že najväčšia prípustná celková hmotnosť tejto jazdnej súpravy nepresahuje 12 000 kg.
(11)
Do skupiny motorových vozidiel skupiny C patria motorové vozidlá okrem skupiny D1 alebo D, ktoré sú konštruované a určené na prepravu najviac ôsmich osôb okrem vodiča a ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 3 500 kg; k motorovému vozidlu tejto skupiny môže byť pripojené prípojné vozidlo s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg.
(12)
Do skupiny motorových vozidiel CE patria jazdné súpravy zložené z motorového vozidla skupiny C a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 750 kg.
(13)
Do skupiny motorových vozidiel skupiny D1 patria motorové vozidlá, ktoré sú konštruované a určené na prepravu najviac 16 osôb okrem vodiča a ktorých dĺžka nepresahuje 8 m; k motorovému vozidlu tejto skupiny môže byť pripojené prípojné vozidlo s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg.
(14)
Do skupiny motorových vozidiel D1E patria jazdné súpravy zložené z ťažného vozidla skupiny D1 a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 750 kg.
(15)
Do skupiny motorových vozidiel D patria motorové vozidlá, ktoré sú konštruované a určené na prepravu viac ako ôsmich osôb okrem vodiča; k motorovému vozidlu tejto skupiny smie byť pripojené prípojné vozidlo s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg.
(16)
Do skupiny motorových vozidiel DE patria jazdné súpravy zložené z motorového vozidla skupiny D a prípojného vozidla, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 750 kg.
(17)
Do skupiny motorových vozidiel T patria poľnohospodárske traktory a lesné traktory, ako aj iné zvláštne motorové vozidlá; k motorovému vozidlu tejto skupiny smie byť pripojené prípojné vozidlo.
75. §
A gépjármű-kategóriák terjedelme és besorolása
(1)
A vezetői engedélyek kiadása céljából a gépjárműveket AM, A1, A2, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE és T kategóriákba sorolják.
(2)
Az AM gépjármű-kategóriába tartoznak az L1e kategóriájú, 25 km · h-1-nél nagyobb tervezési sebességű könnyű kétkerekű gépjárművek, az L2e kategóriájú, 25 km · h-1-nél nagyobb tervezési sebességű háromkerekű gépjárművek és az L6e kategóriájú könnyű négykerekű motorkerékpárok.
(3)
Az A1 gépjármű-kategóriába tartoznak
a)
az oldalkocsi nélküli vagy oldalkocsis kétkerekű gépjárművek, amelyek 45 km h-1-nél nagyobb tervezési sebességű motorral vannak felszerelve, amelyek motorjának hengerűrtartalma nem haladja meg a 125 cm3-t, teljesítménye nem nagyobb 11 kW-nál, és a teljesítmény/legnagyobb megengedett össztömeg aránya nem haladja meg a 0,1 kW/kg-ot,
b)
a motoros triciklik, amelyek három szimmetrikusan elhelyezett kerékkel rendelkező járművek, és olyan motorral vannak felszerelve, amelynek hengerűrtartalma meghaladja az 50 cm3-t, ha belső égésű motorról van szó, vagy amelyek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 45 km/h-1-t, és amelyek teljesítménye nem haladja meg a 15 kW-ot.
(4)
Az A2 gépjármű-kategóriába tartoznak az oldalkocsi nélküli vagy oldalkocsis kétkerekű gépjárművek, amelyek legfeljebb 35 kW teljesítményű motorral vannak felszerelve, a teljesítmény/legnagyobb megengedett össztömeg arányuk nem haladja meg a 0,2 kW/kg-ot, és amelyeket nem a teljesítményük több mint kétszeresével rendelkező járműből alakítottak át.
(5)
Az A gépjármű-kategóriába tartoznak
a)
az oldalkocsi nélküli vagy oldalkocsis kétkerekű gépjárművek, amelyek olyan motorral vannak felszerelve, amelyek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 45 km h-1-t, vagy amelyek motorjának hengerűrtartalma belső égésű motor esetében meghaladja az 50 cm3-t,
b)
a (3) bekezdés b) pontja szerinti, 15 kW-ot meghaladó teljesítményű motoros triciklik.
(6)
A B1 gépjármű-kategóriába tartoznak az L7e kategóriájú nehéz négykerekű motorkerékpárok.
(7)
A B gépjármű-kategóriába tartoznak
a)
az AM, A1, A2, A és T kategóriájú járművek kivételével azok a gépjárművek, amelyek legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 3 500 kg-ot, és amelyeket a vezetőn kívül legfeljebb nyolc személy szállítására terveztek és gyártottak; e kategóriájú gépjárműhöz kapcsolható legfeljebb 750 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi,
b)
az a) pont szerinti gépjárművek olyan pótkocsival, amelynek legnagyobb megengedett össztömege meghaladja a 750 kg-ot, feltéve, hogy a járműszerelvény legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 4 250 kg-ot.
(8)
A BE gépjármű-kategóriába tartoznak a B kategóriájú vontatójárműből és legfeljebb 3 500 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból álló járműszerelvények.
(9)
A C1 gépjármű-kategóriába tartoznak a D1 vagy D kategória kivételével azok a gépjárművek, amelyek legnagyobb megengedett össztömege meghaladja a 3 500 kg-ot, de nem haladja meg a 7 500 kg-ot, és amelyeket a vezetőn kívül legfeljebb nyolc személy szállítására terveztek és gyártottak; e kategóriájú gépjárműhöz kapcsolható legfeljebb 750 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi.
(10)
A C1E gépjármű-kategóriába tartoznak a vontatójárműből álló járműszerelvények
a)
C1 kategóriájú vontatójárműből és 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból, feltéve, hogy e járműszerelvény legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 12 000 kg-ot,
b)
B kategóriájú vontatójárműből és 3 500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból, feltéve, hogy e járműszerelvény legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 12 000 kg-ot.
(11)
A C gépjármű-kategóriába tartoznak a D1 vagy D kategória kivételével azok a gépjárművek, amelyeket a vezetőn kívül legfeljebb nyolc személy szállítására terveztek és gyártottak, és amelyek legnagyobb megengedett össztömege meghaladja a 3 500 kg-ot; e kategóriájú gépjárműhöz kapcsolható legfeljebb 750 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi.
(12)
A CE gépjármű-kategóriába tartoznak a C kategóriájú gépjárműből és 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból álló járműszerelvények.
(13)
A D1 gépjármű-kategóriába tartoznak azok a gépjárművek, amelyeket a vezetőn kívül legfeljebb 16 személy szállítására terveztek és gyártottak, és amelyek hossza nem haladja meg a 8 m-t; e kategóriájú gépjárműhöz kapcsolható legfeljebb 750 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi.
(14)
A D1E gépjármű-kategóriába tartoznak a D1 kategóriájú vontatójárműből és 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból álló járműszerelvények.
(15)
A D gépjármű-kategóriába tartoznak azok a gépjárművek, amelyeket a vezetőn kívül több mint nyolc személy szállítására terveztek és gyártottak; e kategóriájú gépjárműhöz kapcsolható legfeljebb 750 kg legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi.
(16)
A DE gépjármű-kategóriába tartoznak a D kategóriájú gépjárműből és 750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsiból álló járműszerelvények.
(17)
A T gépjármű-kategóriába tartoznak a mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint egyéb különleges gépjárművek; e kategóriájú gépjárműhöz pótkocsi kapcsolható.
§ 76
Rozsah a členenie skupín vodičského oprávnenia
(1)
Vodičské oprávnenie sa člení podľa skupín motorových vozidiel.
(2)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny AM sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny AM. Vodičské oprávnenie skupiny AM oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny AM.
(3)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny A1 sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny A1. Vodičské oprávnenie skupiny A1 oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny A1, ako aj motorové vozidlá skupiny AM.
(4)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny A2 sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny A2. Vodičské oprávnenie skupiny A2 oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny A2, ako aj motorové vozidlá skupiny A1 a AM.
(5)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny A sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny A. Vodičské oprávnenie skupiny A oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny A, ako aj motorové vozidlá skupiny AM, A1 a A2; motorové vozidlá podľa § 75 ods. 5 písm. b) oprávňuje viesť, len ak je jeho držiteľ starší ako 21 rokov.
(6)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny B1 sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny B1. Vodičské oprávnenie skupiny B1 oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny B1, ako aj motorové vozidlá skupiny AM.
(7)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny B sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny B oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny B, ako aj motorové vozidlá skupiny AM a B1; jazdnú súpravu podľa § 75 ods. 7 písm. b), ktorej najväčšia prípustná celková hmotnosť presahuje 3 500 kg a nepresahuje 4 250 kg, oprávňuje viesť len vodičské oprávnenie skupiny B s príslušným harmonizovaným kódom, ktoré možno udeliť po absolvovaní osobitného výcviku v autoškole41a) alebo po zložení osobitnej skúšky z vedenia motorového vozidla. Vodičské oprávnenie skupiny B po dvoch rokoch od jeho udelenia oprávňuje viesť na území Slovenskej republiky aj motorové vozidlá bez prípojného vozidla určené na prepravu tovaru s pohonom na alternatívne palivá,41af) ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 4 250 kg, ak je najväčšia prípustná celková hmotnosť presahujúca 3 500 kg spôsobená vyššou hmotnosťou ich pohonného systému oproti pohonnému systému motorových vozidiel s rovnakými rozmermi so spaľovacím motorom a nie je zvýšená nosnosť nákladu oproti takému vozidlu. Vodičské oprávnenie skupiny B po dvoch rokoch od jeho udelenia oprávňuje viesť aj motorové vozidlá podľa § 75 ods. 3 písm. a) s automatickou prevodovkou, a to len na území Slovenskej republiky. Vodičské oprávnenie skupiny B oprávňuje viesť na území Slovenskej republiky aj motorové vozidlá podľa § 75 ods. 3 písm. b) a ods. 5 písm. b); motorové vozidlá podľa § 75 ods. 5 písm. b) oprávňuje viesť, len ak je jeho držiteľ starší ako 21 rokov. Vodičské oprávnenie skupiny B oprávňuje viesť na území Slovenskej republiky aj motorové vozidlá skupiny T, ktorých najväčšia prípustná celková hmotnosť nepresahuje 3 500 kg a jazdnú súpravu pozostávajúcu z motorového vozidla skupiny T a prípojného vozidla za predpokladu, že najväčšia prípustná celková hmotnosť jazdnej súpravy nepresahuje 3 500 kg.
(8)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny BE možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny BE, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny BE oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny BE.
(9)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny C1 možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny C1, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny C1 oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny C1, ako aj motorové vozidlá skupiny T.
(10)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny C1E možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny C1E, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny C1. Vodičské oprávnenie skupiny C1E oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny C1E, ako aj motorové vozidlá skupiny BE a T.
(11)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny C možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny C, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny C oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny C, ako aj motorové vozidlá skupiny C1 a T. Vodičské oprávnenie skupiny C udelené podľa § 78 ods. 5 oprávňuje do dovŕšenia veku 21 rokov viesť na území Slovenskej republiky len motorové vozidlá skupiny C používané ozbrojenými silami, ozbrojeným bezpečnostným zborom, ozbrojeným zborom, Vojenskou políciou, Vojenským spravodajstvom alebo Hasičským a záchranným zborom. Vodičské oprávnenie skupiny C udelené podľa § 78 ods. 7 oprávňuje do dovŕšenia veku 21 rokov viesť motorové vozidlá skupiny C, len ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom kvalifikačnej karty vodiča.41ag)
(12)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny CE možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny CE, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny C. Vodičské oprávnenie skupiny CE oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny CE, ako aj motorové vozidlá skupiny C1E, BE a T a tiež motorové vozidlá skupiny DE, ak je jeho držiteľ držiteľom vodičského oprávnenia skupiny D. Vodičské oprávnenie skupiny CE oprávňuje viesť na území Slovenskej republiky aj jazdnú súpravu zloženú z ťažného vozidla skupiny B alebo C1 a prípojného vozidla, ak najväčšia prípustná celková hmotnosť jazdnej súpravy presahuje 12 000 kg. Vodičské oprávnenie skupiny CE udelené podľa § 78 ods. 7 oprávňuje do dovŕšenia veku 21 rokov viesť motorové vozidlá skupiny CE, len ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom kvalifikačnej karty vodiča.
(13)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny D1 možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny D1, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny D1 oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny D1, ako aj motorové vozidlá skupiny T.
(14)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny D1E možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny D1E, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny D1. Vodičské oprávnenie skupiny D1E oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny D1E, ako aj motorové vozidlá skupiny BE a T.
(15)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny D možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny D, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B. Vodičské oprávnenie skupiny D oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny D, ako aj motorové vozidlá skupiny D1 a T. Vodičské oprávnenie skupiny D udelené podľa § 78 ods. 6 oprávňuje do dovŕšenia veku 24 rokov viesť na území Slovenskej republiky len motorové vozidlá skupiny D používané ozbrojenými silami, ozbrojeným bezpečnostným zborom, ozbrojeným zborom, Vojenskou políciou, Vojenským spravodajstvom alebo Hasičským a záchranným zborom. Vodičské oprávnenie skupiny D udelené podľa § 78 ods. 8 oprávňuje do dovŕšenia veku 24 rokov viesť motorové vozidlá skupiny D, len ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom kvalifikačnej karty vodiča; ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom osvedčenia o zrýchlenej základnej kvalifikácii,41ah) oprávňuje do dovŕšenia veku 23 rokov viesť len motorové vozidlá skupiny D v pravidelnej autobusovej doprave, ak trasa autobusovej linky nepresahuje 50 km.
(16)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny DE možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny DE, len ak už je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny D. Vodičské oprávnenie skupiny DE oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny DE, ako aj motorové vozidlá skupiny D1E, BE a T. Vodičské oprávnenie skupiny DE udelené podľa § 78 ods. 8 oprávňuje do dovŕšenia veku 24 rokov viesť motorové vozidlá skupiny DE, len ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom kvalifikačnej karty vodiča; ak je jeho držiteľ zároveň držiteľom osvedčenia o zrýchlenej základnej kvalifikácii, oprávňuje do dovŕšenia veku 23 rokov viesť len motorové vozidlá skupiny DE v pravidelnej autobusovej doprave, ak trasa autobusovej linky nepresahuje 50 km.
(17)
Žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia na vedenie motorových vozidiel skupiny T sa udeľuje vodičské oprávnenie skupiny T. Vodičské oprávnenie skupiny T oprávňuje viesť motorové vozidlá skupiny T, a to len na území Slovenskej republiky.
76. §
A vezetői engedély kategóriáinak terjedelme és besorolása
(1)
A vezetői engedély a gépjármű-kategóriák szerint tagolódik.
(2)
Az AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy AM kategóriájú vezetői engedélyt kap. Az AM kategóriájú vezetői engedély AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(3)
Az A1 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy A1 kategóriájú vezetői engedélyt kap. Az A1 kategóriájú vezetői engedély A1 kategóriájú gépjárművek, valamint AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(4)
Az A2 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy A2 kategóriájú vezetői engedélyt kap. Az A2 kategóriájú vezetői engedély A2 kategóriájú gépjárművek, valamint A1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(5)
Az A kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy A kategóriájú vezetői engedélyt kap. Az A kategóriájú vezetői engedély A kategóriájú gépjárművek, valamint AM, A1 és A2 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít; a 75. § (5) bekezdésének b) pontja szerinti gépjárművek vezetésére csak akkor jogosít, ha birtokosa 21 évnél idősebb.
(6)
A B1 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy B1 kategóriájú vezetői engedélyt kap. A B1 kategóriájú vezetői engedély B1 kategóriájú gépjárművek, valamint AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(7)
A B kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személy B kategóriájú vezetői engedélyt kap. A B kategóriájú vezetői engedély B kategóriájú gépjárművek, valamint AM és B1 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít; a 75. § (7) bekezdésének b) pontja szerinti járműszerelvényt, amelynek legnagyobb megengedett össztömege meghaladja a 3 500 kg-ot, de nem haladja meg a 4 250 kg-ot, csak a megfelelő harmonizált kóddal ellátott B kategóriájú vezetői engedély jogosít vezetni, amely autósiskolában41a) végzett különleges képzés vagy különleges járművezetői vizsga letétele után adható ki. A B kategóriájú vezetői engedély a kiadásától számított két év elteltével a Szlovák Köztársaság területén pótkocsi nélküli, alternatív üzemanyaggal41af) hajtott, áruszállításra szánt gépjárművek vezetésére is jogosít, amelyek legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 4 250 kg-ot, amennyiben a 3 500 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömeget a hajtásrendszerüknek a belső égésű motorral hajtott, azonos méretű gépjárművek hajtásrendszeréhez képest nagyobb tömege okozza, és a teherbírás nem növekszik egy ilyen járműhöz képest. A B kategóriájú vezetői engedély a kiadásától számított két év elteltével a 75. § (3) bekezdésének a) pontja szerinti automata sebességváltós gépjárművek vezetésére is jogosít, de csak a Szlovák Köztársaság területén. A B kategóriájú vezetői engedély a Szlovák Köztársaság területén a 75. § (3) bekezdésének b) pontja és az (5) bekezdés b) pontja szerinti gépjárművek vezetésére is jogosít; a 75. § (5) bekezdésének b) pontja szerinti gépjárművek vezetésére csak akkor jogosít, ha birtokosa 21 évnél idősebb. A B kategóriájú vezetői engedély a Szlovák Köztársaság területén T kategóriájú gépjárművek vezetésére is jogosít, amelyek legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 3 500 kg-ot, valamint T kategóriájú gépjárműből és pótkocsiból álló járműszerelvény vezetésére, feltéve, hogy a járműszerelvény legnagyobb megengedett össztömege nem haladja meg a 3 500 kg-ot.
(8)
A BE kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személynek csak akkor adható ki BE kategóriájú vezetői engedély, ha már rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel. A BE kategóriájú vezetői engedély BE kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(9)
A C1 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személynek csak akkor adható ki C1 kategóriájú vezetői engedély, ha már rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel. A C1 kategóriájú vezetői engedély C1 kategóriájú gépjárművek, valamint T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(10)
A C1E kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személynek csak akkor adható ki C1E kategóriájú vezetői engedély, ha már rendelkezik C1 kategóriájú vezetői engedéllyel. A C1E kategóriájú vezetői engedély C1E kategóriájú gépjárművek, valamint BE és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(11)
A C kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személynek csak akkor adható ki C kategóriájú vezetői engedély, ha már rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel. A C kategóriájú vezetői engedély C kategóriájú gépjárművek, valamint C1 és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít. A 78. § (5) bekezdése szerint kiadott C kategóriájú vezetői engedély 21. életévének betöltéséig a Szlovák Köztársaság területén csak a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testületek, a fegyveres testületek, a Katonai Rendészet, a Katonai Hírszerzés vagy a Tűzoltóság és Mentőszolgálat által használt C kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít. A 78. § (7) bekezdése szerint kiadott C kategóriájú vezetői engedély 21. életévének betöltéséig csak akkor jogosít C kategóriájú gépjárművek vezetésére, ha birtokosa egyben gépjárművezetői képesítési kártyával is rendelkezik.41ag)
(12)
A CE kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedélyt kérelmező személynek csak akkor adható ki CE kategóriájú vezetői engedély, ha már rendelkezik C kategóriájú vezetői engedéllyel. A CE kategóriájú vezetői engedély CE kategóriájú gépjárművek, valamint C1E, BE és T kategóriájú gépjárművek, továbbá DE kategóriájú gépjárművek vezetésére is jogosít, ha birtokosa D kategóriájú vezetői engedéllyel rendelkezik. A CE kategóriájú vezetői engedély a Szlovák Köztársaság területén B vagy C1 kategóriájú vontatójárműből és pótkocsiból álló járműszerelvény vezetésére is jogosít, ha a járműszerelvény legnagyobb megengedett össztömege meghaladja a 12 000 kg-ot. A 78. § (7) bekezdése szerint kiadott CE kategóriájú vezetői engedély 21. életévének betöltéséig csak akkor jogosít CE kategóriájú gépjárművek vezetésére, ha birtokosa egyben gépjárművezetői képesítési kártyával is rendelkezik.
(13)
A D1 kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedély megadását kérelmezőnek D1 kategóriájú vezetői engedély csak akkor adható, ha már rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel. A D1 kategóriájú vezetői engedély D1 kategóriájú gépjárművek, valamint T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(14)
A D1E kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedély megadását kérelmezőnek D1E kategóriájú vezetői engedély csak akkor adható, ha már rendelkezik D1 kategóriájú vezetői engedéllyel. A D1E kategóriájú vezetői engedély D1E kategóriájú gépjárművek, valamint BE és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(15)
A D kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedély megadását kérelmezőnek D kategóriájú vezetői engedély csak akkor adható, ha már rendelkezik B kategóriájú vezetői engedéllyel. A D kategóriájú vezetői engedély D kategóriájú gépjárművek, valamint D1 és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít. A 78. § 6. bekezdése szerint megadott D kategóriájú vezetői engedély 24. életévének betöltéséig a Szlovák Köztársaság területén csak a fegyveres erők, a fegyveres rendvédelmi testület, a fegyveres testület, a Katonai Rendészet, a Katonai Hírszerzés vagy a Tűzoltó és Mentőszolgálat által használt D kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít. A 78. § 8. bekezdése szerint megadott D kategóriájú vezetői engedély 24. életévének betöltéséig D kategóriájú gépjárművek vezetésére csak akkor jogosít, ha birtokosa egyúttal gépjárművezetői képesítési kártyával is rendelkezik; ha birtokosa egyúttal gyorsított alapképesítésről szóló igazolással is rendelkezik,41ah) 23. életévének betöltéséig csak menetrend szerinti autóbusz-közlekedésben használt D kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, amennyiben az autóbuszjárat útvonala nem haladja meg az 50 km-t.
(16)
A DE kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedély megadását kérelmezőnek DE kategóriájú vezetői engedély csak akkor adható, ha már rendelkezik D kategóriájú vezetői engedéllyel. A DE kategóriájú vezetői engedély DE kategóriájú gépjárművek, valamint D1E, BE és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít. A 78. § 8. bekezdése szerint megadott DE kategóriájú vezetői engedély 24. életévének betöltéséig DE kategóriájú gépjárművek vezetésére csak akkor jogosít, ha birtokosa egyúttal gépjárművezetői képesítési kártyával is rendelkezik; ha birtokosa egyúttal gyorsított alapképesítésről szóló igazolással is rendelkezik, 23. életévének betöltéséig csak menetrend szerinti autóbusz-közlekedésben használt DE kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, amennyiben az autóbuszjárat útvonala nem haladja meg az 50 km-t.
(17)
A T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosító vezetői engedély megadását kérelmezőnek T kategóriájú vezetői engedély adható. A T kategóriájú vezetői engedély T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, kizárólag a Szlovák Köztársaság területén.
§ 77
Podmienky na udelenie vodičského oprávnenia
(1)
Vodičské oprávnenie sa udelí žiadateľovi, ktorý k dátumu udelenia vodičského oprávnenia
a)
dosiahol vek ustanovený týmto zákonom na udelenie vodičského oprávnenia,
b)
má na území Slovenskej republiky pobyt v trvaní najmenej 185 dní v kalendárnom roku, v ktorom požiada o udelenie vodičského oprávnenia; ak od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom žiadateľ požiada o udelenie vodičského oprávnenia, neuplynulo 185 dní, je na udelenie vodičského oprávnenia rozhodujúce, či sa táto podmienka splnila v predchádzajúcom kalendárnom roku; to neplatí, ak študuje na území Slovenskej republiky aspoň šesť mesiacov,
c)
študuje na území Slovenskej republiky aspoň šesť mesiacov alebo dôveryhodne preukáže, že na území Slovenskej republiky má zvyčajné bydlisko,
d)
je zdravotne spôsobilý,
e)
je psychicky spôsobilý,
f)
má vydané osvedčenie podľa osobitného predpisu,41b) ak v § 76 ods. 7, § 78 ods. 2 alebo ods. 3 nie je ustanovené inak,
g)
získal odbornú spôsobilosť,
h)
nemá súdom alebo iným príslušným orgánom Slovenskej republiky uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlo,
i)
nemá príslušným orgánom uloženú povinnosť podrobiť sa preskúmaniu zdravotnej alebo psychickej spôsobilosti alebo preskúšaniu odbornej spôsobilosti,
j)
k)
nemá zadržaný vodičský preukaz,
l)
nemá odobraté vodičské oprávnenie,
m)
nepodlieha v cudzom štáte zákazu činnosti viesť motorové vozidlo,
n)
nemá vodičský preukaz vydaný iným štátom Európskeho hospodárskeho priestoru odobratý, obmedzený, pozastavený alebo zrušený v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru,
o)
nemá vodičský preukaz vydaný Slovenskou republikou odobratý, obmedzený, pozastavený alebo zrušený v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru,
p)
nie je držiteľom vodičského preukazu vydaného Slovenskou republikou alebo cudzím štátom s udeleným vodičským oprávnením tej skupiny motorových vozidiel, akej je vodičský preukaz, o ktorého vydanie žiada, alebo rovnocennej skupiny,
q)
sa podrobil preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva a odbornému poradenstvu podľa § 91 ods. 4, ak v priebehu posledných piatich rokov ako vodič motorového vozidla bez vodičského oprávnenia porušil pravidlá cestnej premávky požitím alkoholu alebo inej návykovej látky alebo odmietnutím podrobiť sa vyšetreniu na ich zistenie,
r)
nepredložil žiadosť o udelenie vodičského oprávnenia rovnakej skupiny na orgán Policajného zboru, ktorý na jej základe začal a neskončil konanie v rovnakej veci,
s)
má vydané potvrdenie o ukončení kurzu základnej kvalifikácie,41c) ak tak ustanovuje § 78 ods. 7 alebo ods. 8.
(2)
Zvyčajným bydliskom na účely tohto zákona je miesto, kde sa osoba zvyčajne zdržiava najmenej 185 dní v každom kalendárnom roku
a)
z dôvodu jej osobných väzieb a pracovných väzieb,
b)
z dôvodu osobných väzieb preukazujúcich úzke spojenie medzi touto osobou a miestom, kde sa zdržiava, ak osoba nie je pracovne viazaná,
c)
z dôvodu jej osobných väzieb, ak osoba je pracovne viazaná v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru ako v mieste osobných väzieb a do miesta osobných väzieb sa pravidelne vracia; podmienka pravidelného návratu nemusí byť splnená, ak osoba žije v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru ako v mieste osobných väzieb preto, aby vykonávala úlohu určitého trvania, pričom navštevovanie univerzity alebo školy neznamená zmenu zvyčajného bydliska.
(3)
Ak má orgán Policajného zboru podozrenie, že žiadateľ nespĺňa podmienky podľa odseku 1, požiada o ich preverenie príslušný orgán cudzieho štátu; o udelení vodičského oprávnenia rozhodne až po získaní požadovanej informácie.
(4)
Žiadosť o udelenie vodičského oprávnenia obsahuje
a)
meno, priezvisko a rodné priezvisko žiadateľa,
b)
dátum a miesto narodenia a rodné číslo žiadateľa,
c)
adresu pobytu žiadateľa alebo miesta, kde sa zdržiava,
d)
informáciu o požadovaných a udelených vodičských oprávneniach a o vydanom vodičskom preukaze,
e)
žiadosť o vykonanie osobitnej skúšky podľa § 76 ods. 7 a § 78 ods. 2 písm. c) alebo ods. 3 písm. c), ak ide o osobu, ktorá žiada o vykonanie takej osobitnej skúšky,
f)
potvrdenie o výsledku lekárskej prehliadky,
g)
vlastnoručný podpis žiadateľa a meno, priezvisko, rodné číslo, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia, ak rodné číslo nemá pridelené, a vlastnoručný podpis zákonného zástupcu žiadateľa, ktorý v deň podania žiadosti o udelenie vodičského oprávnenia nedosiahol vek 18 rokov,
h)
čestné vyhlásenie žiadateľa o splnení podmienok na udelenie vodičského oprávnenia podľa odseku 1 písm. c), m) až p) a r) a § 78 ods. 2 písm. b) a ods. 3 písm. b).
(5)
Potvrdenie o výsledku lekárskej prehliadky podľa odseku 4 písm. f) obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo posudzujúceho lekára,
b)
zaradenie do skupiny vodičov na účely vykonávania lekárskej prehliadky,
c)
závery lekárskej prehliadky,
d)
miesto a dátum vykonania lekárskej prehliadky,
e)
odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho lekára.
(6)
Za dátum udelenia vodičského oprávnenia sa považuje dátum
a)
získania odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2,
b)
vykonania osobitnej skúšky z vedenia motorového vozidla podľa § 76 ods. 7 alebo § 78 ods. 2 a 3,
c)
zaevidovania žiadosti podľa § 76 ods. 7 alebo § 78 ods. 2 a 3 v protokole vodičských oprávnení, ak žiadateľ absolvoval osobitný výcvik v autoškole.41a)
(7)
Osvedčenie o udelení vodičského oprávnenia obsahuje
a)
údaje o orgáne Policajného zboru, ktorý rozhodol o udelení vodičského oprávnenia,
b)
meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia a adresu pobytu žiadateľa,
c)
skupinu udeleného vodičského oprávnenia,
d)
dátum udelenia vodičského oprávnenia,
e)
evidenčné číslo z protokolu vodičských oprávnení,
f)
miesto a dátum vydania osvedčenia o udelení vodičského oprávnenia,
g)
odtlačok pečiatky a podpis skúšobného komisára.
(8)
Podrobnosti o udeľovaní vodičského oprávnenia a vzor osvedčenia o udelení vodičského oprávnenia ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
77. §
A vezetői engedély megadásának feltételei
(1)
Vezetői engedély annak a kérelmezőnek adható, aki a vezetői engedély megadásának napján
a)
elérte az e törvény által a vezetői engedély megadásához előírt életkort,
b)
a Szlovák Köztársaság területén legalább 185 napig tartó tartózkodási hellyel rendelkezik abban a naptári évben, amelyben a vezetői engedély megadását kérelmezi; ha annak a naptári évnek január 1-jétől, amelyben a kérelmező a vezetői engedély megadását kérelmezi, még nem telt el 185 nap, a vezetői engedély megadása szempontjából az a döntő, hogy ez a feltétel teljesült-e az előző naptári évben; ez nem érvényes, ha a kérelmező legalább hat hónapja a Szlovák Köztársaság területén folytat tanulmányokat,
c)
legalább hat hónapja a Szlovák Köztársaság területén folytat tanulmányokat, vagy hitelt érdemlően igazolja, hogy a Szlovák Köztársaság területén van a szokásos tartózkodási helye,
d)
egészségügyileg alkalmas,
e)
pszichikailag alkalmas,
f)
rendelkezik külön jogszabály41b) szerinti kiállított igazolással, ha a 76. § 7. bekezdése, a 78. § 2. vagy 3. bekezdése másként nem rendelkezik,
g)
szakmai alkalmasságot szerzett,
h)
a Szlovák Köztársaság bírósága vagy más illetékes szerve nem tiltotta el gépjárművezetéstől,
i)
az illetékes szerv nem kötelezte egészségügyi vagy pszichikai alkalmasságának felülvizsgálatára, illetve szakmai alkalmasságának felülvizsgálatára,
j)
teljesítette a 91. § 4. és 6. bekezdése, valamint a 92. § 6. és 8. bekezdése szerinti kötelezettségeit, ha azok hatálya alá tartozott,
k)
nincs bevonva a vezetői engedélye,
l)
nincs visszavonva a vezetői engedélye,
m)
külföldi államban nem áll gépjárművezetéstől való eltiltás hatálya alatt,
n)
az Európai Gazdasági Térség más állama által kiállított vezetői engedélyét az Európai Gazdasági Térség más államában nem vonták vissza, nem korlátozták, nem függesztették fel vagy nem érvénytelenítették,
o)
a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedélyét az Európai Gazdasági Térség más államában nem vonták vissza, nem korlátozták, nem függesztették fel vagy nem érvénytelenítették,
p)
nem rendelkezik a Szlovák Köztársaság vagy külföldi állam által kiállított olyan vezetői engedéllyel, amely ugyanarra a gépjármű-kategóriára vagy egyenértékű kategóriára vonatkozó vezetői engedélyt tartalmaz, mint amelynek kiadását kérelmezi,
q)
alávetette magát az alkohol-, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre vonatkozó külön egészségügyi alkalmassági vizsgálatnak és a 91. § 4. bekezdése szerinti szakmai tanácsadásnak, ha az elmúlt öt évben vezetői engedély nélküli gépjárművezetőként alkohol vagy más függőséget okozó anyag fogyasztásával, vagy a jelenlétük megállapítására irányuló vizsgálat megtagadásával megsértette a közúti közlekedés szabályait,
r)
nem nyújtott be azonos kategóriájú vezetői engedély megadására irányuló kérelmet a Rendőr-főkapitányság olyan szervéhez, amely annak alapján ugyanabban az ügyben eljárást indított és még nem fejezte be,
s)
rendelkezik az alapképesítési tanfolyam elvégzéséről szóló igazolással,41c) ha a 78. § 7. vagy 8. bekezdése így rendelkezik.
(2)
E törvény alkalmazásában szokásos tartózkodási hely az a hely, ahol a személy minden naptári évben legalább 185 napot szokásosan tartózkodik
a)
személyes és szakmai kötődései miatt,
b)
olyan személyes kötődései miatt, amelyek szoros kapcsolatot mutatnak e személy és tartózkodási helye között, ha a személynek nincs szakmai kötődése,
c)
személyes kötődései miatt, ha a személy az Európai Gazdasági Térségnek a személyes kötődései helyétől eltérő államában rendelkezik szakmai kötődéssel, és rendszeresen visszatér a személyes kötődései helyére; a rendszeres visszatérés feltételének nem kell teljesülnie, ha a személy azért él az Európai Gazdasági Térségnek a személyes kötődései helyétől eltérő államában, hogy meghatározott időtartamú feladatot végezzen, miközben az egyetemi vagy iskolai tanulmányok folytatása nem jelenti a szokásos tartózkodási hely megváltozását.
(3)
Ha a Rendőr-főkapitányság szervének gyanúja merül fel, hogy a kérelmező nem felel meg az 1. bekezdés szerinti feltételeknek, felkéri a külföldi állam illetékes szervét azok ellenőrzésére; a vezetői engedély megadásáról csak a kért információ megszerzése után dönt.
(4)
A vezetői engedély megadására irányuló kérelem tartalmazza
a)
a kérelmező utó- és családi nevét, valamint születési családi nevét,
b)
a kérelmező születési idejét és helyét, valamint személyi számát,
c)
a kérelmező tartózkodási helyének vagy tartózkodási helyének címét,
d)
a kérelmezett és a megadott vezetői engedélyekre, valamint a kiállított vezetői engedélyre vonatkozó információkat,
e)
a 76. § 7. bekezdése és a 78. § 2. bekezdésének c) pontja vagy 3. bekezdésének c) pontja szerinti külön vizsga letételére irányuló kérelmet, ha olyan személyről van szó, aki ilyen külön vizsga letételét kérelmezi,
f)
az orvosi vizsgálat eredményéről szóló igazolást,
g)
a kérelmező saját kezű aláírását, valamint a vezetői engedély megadására irányuló kérelem benyújtásának napján a 18. életévét be nem töltött kérelmező törvényes képviselőjének utó- és családi nevét, személyi számát, ha van neki, vagy születési idejét, ha nincs személyi száma, és saját kezű aláírását,
h)
a kérelmező becsületbeli nyilatkozatát az 1. bekezdés c), m)–p) és r) pontja, valamint a 78. § 2. bekezdésének b) pontja és 3. bekezdésének b) pontja szerinti, a vezetői engedély megadására vonatkozó feltételek teljesítéséről.
(5)
A 4. bekezdés f) pontja szerinti, az orvosi vizsgálat eredményéről szóló igazolás tartalmazza
a)
a vizsgálatot végző orvos utó- és családi nevét, valamint lakcímét vagy székhelyét,
b)
a gépjárművezetői csoportba sorolást az orvosi vizsgálat elvégzése céljából,
c)
az orvosi vizsgálat következtetéseit,
d)
az orvosi vizsgálat elvégzésének helyét és idejét,
e)
a vizsgálatot végző orvos pecsétlenyomatát és aláírását.
(6)
A vezetői engedély megadásának napjának minősül
a)
a 79. § 2. bekezdése szerinti szakmai alkalmasság megszerzésének napja,
b)
a 76. § 7. bekezdése vagy a 78. § 2. és 3. bekezdése szerinti gépjárművezetési külön vizsga letételének napja,
c)
a 76. § 7. bekezdése vagy a 78. § 2. és 3. bekezdése szerinti kérelemnek a vezetői engedélyek jegyzőkönyvében való nyilvántartásba vételének napja, ha a kérelmező autósiskolában végzett külön képzést.41a)
(7)
A vezetői engedély megadásáról szóló igazolás tartalmazza
a)
a vezetői engedély megadásáról döntő Rendőr-főkapitánysági szerv adatait,
b)
a kérelmező utó- és családi nevét, születési idejét és helyét, valamint tartózkodási helyének címét,
c)
a megadott vezetői engedély kategóriáját,
d)
a vezetői engedély megadásának napját,
e)
a vezetői engedélyek jegyzőkönyvéből származó nyilvántartási számot,
f)
a vezetői engedély megadásáról szóló igazolás kiállításának helyét és idejét,
g)
a vizsgabiztos pecsétlenyomatát és aláírását.
(8)
A vezetői engedély megadásának részleteit és a vezetői engedély megadásáról szóló igazolás mintáját a belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
§ 77a
Osobitné ustanovenie k podmienkam na udelenie vodičského oprávnenia
Podmienka pobytu podľa § 77 ods. 1 písm. b) sa považuje za splnenú u žiadateľa, ktorý na území Slovenskej republiky požíva výsady a imunity podľa medzinárodného práva a je akreditovaný Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky; adresou pobytu je v takomto prípade adresa uvedená v diplomatickom identifikačnom preukaze.41ca)
77.a §
Külön rendelkezés a vezetői engedély megadásának feltételeiről
A 77. § 1. bekezdésének b) pontja szerinti tartózkodási feltétel teljesültnek tekintendő annál a kérelmezőnél, aki a Szlovák Köztársaság területén a nemzetközi jog szerint kiváltságokat és mentességeket élvez, és akit a Szlovák Köztársaság Külügyi és Európai Ügyek Minisztériuma akkreditált; a tartózkodási hely címe ebben az esetben a diplomata-igazolványban41ca) feltüntetett cím.
§ 78
Vek na udelenie vodičského oprávnenia a vedenie motorových vozidiel
(1)
Minimálny vek na udelenie vodičského oprávnenia je
a)
15 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny AM,
b)
16 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny A1 a B1,
c)
17 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny B a T,
d)
18 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny A2, BE, C1 a C1E,
e)
21 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny C, CE, D1 a D1E,
f)
24 rokov pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia skupiny A, D a DE.
(2)
Vodičské oprávnenie skupiny A2 možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý
a)
je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny A1 najmenej dva roky; to neplatí, ak ide o držiteľa vodičského oprávnenia skupiny A1 podľa § 76 ods. 7,
b)
čestne vyhlási, že má najmenej dvojročnú prax vo vedení motorového vozidla podľa § 75 ods. 3 písm. a),
c)
vykoná osobitnú skúšku z vedenia motorového vozidla alebo absolvuje osobitný výcvik v autoškole,41a)
d)
splní ostatné podmienky na udelenie vodičského oprávnenia okrem podmienky podľa § 77 ods. 1 písm. f).
(3)
Vodičské oprávnenie skupiny A možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý
a)
je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny A2 najmenej dva roky,
b)
čestne vyhlási, že má najmenej dvojročnú prax vo vedení motorového vozidla skupiny A2,
c)
vykoná osobitnú skúšku z vedenia motorového vozidla alebo absolvuje osobitný výcvik v autoškole,41a)
d)
splní ostatné podmienky na udelenie vodičského oprávnenia okrem podmienky podľa § 77 ods. 1 písm. a) a f).
(4)
Osobe s ťažkým zdravotným postihnutím možno udeliť vodičské oprávnenie skupiny BE, ak dovŕšila vek 17 rokov.
(5)
Vodičské oprávnenie skupiny C možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý dovŕšil vek 18 rokov a je príslušníkom ozbrojeného bezpečnostného zboru, ozbrojeného zboru, Hasičského a záchranného zboru alebo profesionálnym vojakom.
(6)
Vodičské oprávnenie skupiny D možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý dovŕšil vek 21 rokov a je príslušníkom ozbrojeného bezpečnostného zboru, ozbrojeného zboru, Hasičského a záchranného zboru alebo profesionálnym vojakom.
(7)
Vodičské oprávnenie skupiny C a CE možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý dovŕšil vek 18 rokov, ak ukončil kurz základnej kvalifikácie.41d)
(8)
Vodičské oprávnenie skupiny D a DE možno udeliť aj žiadateľovi, ktorý dovŕšil vek 21 rokov, ak ukončil kurz základnej kvalifikácie.41e)
78. §
A vezetői engedély megadásához és a gépjárművezetéshez szükséges életkor
(1)
A vezetői engedély megadásához szükséges minimális életkor
a)
15 év az AM kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében,
b)
16 év az A1 és B1 kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében,
c)
17 év a B és T kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében,
d)
18 év az A2, BE, C1 és C1E kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében,
e)
21 év a C, CE, D1 és D1E kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében,
f)
24 év az A, D és DE kategóriájú vezetői engedély megadását kérelmező esetében.
(2)
A2 kategóriájú vezetői engedély annak a kérelmezőnek is adható, aki
a)
legalább két éve rendelkezik A1 kategóriájú vezetői engedéllyel; ez nem érvényes, ha a 76. § 7. bekezdése szerinti A1 kategóriájú vezetői engedély birtokosáról van szó,
b)
becsületbeli nyilatkozatot tesz arról, hogy legalább kétéves gépjárművezetési gyakorlattal rendelkezik a 75. § 3. bekezdésének a) pontja szerint,
c)
leteszi a gépjárművezetési külön vizsgát, vagy elvégzi az autósiskolai külön képzést,41a)
d)
teljesíti a vezetői engedély megadásának egyéb feltételeit, kivéve a 77. § 1. bekezdésének f) pontja szerinti feltételt.
(3)
A kategóriájú vezetői engedély annak a kérelmezőnek is adható, aki
a)
legalább két éve rendelkezik A2 kategóriájú vezetői engedéllyel,
b)
becsületbeli nyilatkozatot tesz arról, hogy legalább kétéves gyakorlattal rendelkezik A2 kategóriájú gépjármű vezetésében,
c)
leteszi a gépjárművezetési külön vizsgát, vagy elvégzi az autósiskolai külön képzést,41a)
d)
teljesíti a vezetői engedély megadásának egyéb feltételeit, kivéve a 77. § 1. bekezdésének a) és f) pontja szerinti feltételt.
(4)
Súlyos egészségkárosodásban szenvedő személynek BE kategóriájú vezetői engedély adható, ha betöltötte a 17. életévét.
(5)
C kategóriájú vezetői engedély annak a kérelmezőnek is adható, aki betöltötte a 18. életévét, és a fegyveres rendvédelmi testület, a fegyveres testület, a Tűzoltó és Mentőszolgálat tagja vagy hivatásos katona.
(6)
D kategóriájú vezetői engedély annak a kérelmezőnek is adható, aki betöltötte a 21. életévét, és a fegyveres rendvédelmi testület, a fegyveres testület, a Tűzoltó és Mentőszolgálat tagja vagy hivatásos katona.
(7)
C és CE kategóriájú vezetői engedély annak a kérelmezőnek is adható, aki betöltötte a 18. életévét, ha elvégezte az alapképesítési tanfolyamot.41d)
(8)
A D és DE kategóriájú járművezetői jogosultság annak a kérelmezőnek is megadható, aki betöltötte a 21. életévét, ha elvégezte az alapképzési tanfolyamot.41e)
Druhý oddiel
Második alszakasz
Odborná spôsobilosť
Szakmai alkalmasság
Skúška z odbornej spôsobilosti
Szakmai alkalmassági vizsga
§ 79
(1)
Odbornou spôsobilosťou sa rozumie ovládanie pravidiel cestnej premávky a vedenia vozidla.
(2)
Odborná spôsobilosť žiadateľa sa zisťuje skúškou z odbornej spôsobilosti, ktorá sa skladá z
a)
teoretickej skúšky a
b)
skúšky z vedenia motorových vozidiel.
(3)
Odborná spôsobilosť žiadateľa sa zisťuje aj osobitnou skúškou z vedenia motorových vozidiel podľa § 76 ods. 7, § 78 ods. 2 písm. c) alebo ods. 3 písm. c).
(4)
Odborná spôsobilosť žiadateľa sa získava aj absolvovaním osobitného výcviku v autoškole podľa § 76 ods. 7, § 78 ods. 2 písm. c) alebo ods. 3 písm. c).
(5)
O zisťovaní odbornej spôsobilosti sa vyhotovuje záznam, ktorý obsahuje
a)
meno, priezvisko a rodné priezvisko osoby,
b)
dátum a miesto narodenia a rodné číslo osoby,
c)
adresu pobytu osoby,
d)
dátum vykonania, hodnotenie jednotlivých častí skúšky z odbornej spôsobilosti, osobitnej skúšky alebo preskúšania odbornej spôsobilosti a dôvody ich hodnotenia,
e)
celkové hodnotenie skúšky z odbornej spôsobilosti, osobitnej skúšky alebo preskúšania odbornej spôsobilosti,
f)
odtlačok pečiatky a podpis skúšobného komisára.
79. §
(1)
Szakmai alkalmasság alatt a közúti közlekedés szabályainak ismerete és a járművezetés értendő.
(2)
A kérelmező szakmai alkalmassága szakmai alkalmassági vizsgával kerül megállapításra, amely a következőkből áll:
a)
elméleti vizsga és
b)
gépjármű-vezetési vizsga.
(3)
A kérelmező szakmai alkalmassága a 76. § (7) bekezdése, a 78. § (2) bekezdésének c) pontja vagy (3) bekezdésének c) pontja szerinti külön gépjármű-vezetési vizsgával is megállapításra kerül.
(4)
A kérelmező szakmai alkalmassága a 76. § (7) bekezdése, a 78. § (2) bekezdésének c) pontja vagy (3) bekezdésének c) pontja szerinti autósiskolai különleges képzés elvégzésével is megszerezhető.
(5)
A szakmai alkalmasság megállapításáról jegyzőkönyv készül, amely a következőket tartalmazza:
a)
a személy utónevét, vezetéknevét és születési vezetéknevét,
b)
a személy születési dátumát és helyét, valamint személyi számát,
c)
a személy lakcímét,
d)
a szakmai alkalmassági vizsga, a külön vizsga vagy a szakmai alkalmasság felülvizsgálata letételének dátumát, az egyes vizsgarészek értékelését és az értékelés indokait,
e)
a szakmai alkalmassági vizsga, a külön vizsga vagy a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának összesített értékelését,
f)
a vizsgabiztos pecsétjének lenyomatát és aláírását.
§ 80
(1)
Skúšku z odbornej spôsobilosti zabezpečuje ministerstvo vnútra prostredníctvom skúšobných komisárov.
(2)
Na skúšku z odbornej spôsobilosti, a to aj opakovanej, prihlasuje žiadateľa autoškola, ktorá žiadateľovi vydala osvedčenie podľa osobitného predpisu.41b) Prihláška sa podáva orgánu Policajného zboru podľa sídla autoškoly alebo sídla jej prevádzky, ktorá žiadateľovi vydala osvedčenie. Prihláška na skúšku z odbornej spôsobilosti sa podáva orgánu Policajného zboru do šiestich mesiacov od ukončenia vodičského kurzu. Ak žiadateľa nemôže na skúšku z odbornej spôsobilosti prihlásiť autoškola, ktorá žiadateľovi vydala osvedčenie, môže ho prihlásiť iná autoškola. Termín, organizáciu a miesto vykonania skúšky z odbornej spôsobilosti, a to aj opakovanej, určuje orgán Policajného zboru tak, aby sa vykonala do 30 dní odo dňa prihlásenia na skúšku. Termín skúšky oznámi orgán Policajného zboru autoškole najmenej päť pracovných dní pred jej vykonaním.
(3)
Prihláška na skúšku z odbornej spôsobilosti obsahuje aj menný zoznam žiadateľov prihlásených na skúšku z odbornej spôsobilosti, ktorý obsahuje meno, priezvisko, rodné číslo a adresu pobytu žiadateľa.
(4)
Pred vykonaním skúšky z odbornej spôsobilosti je žiadateľ povinný preukázať svoju totožnosť a splnenie podmienok na udelenie vodičského oprávnenia podľa § 77 ods. 1 písm. a), c) až f), q) a s); inak sa skúška nevykoná.
(5)
Žiadateľ sa musí podrobiť všetkým častiam skúšky z odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2, ak tento zákon neustanovuje inak.
(6)
Skúška z odbornej spôsobilosti sa vždy začína teoretickou skúškou podľa § 79 ods. 2 písm. a). Ak žiadateľ na tejto skúške neprospeje, nemôže pokračovať v ďalších častiach skúšky z odbornej spôsobilosti. Ak žiadateľ pri skúške podľa § 79 ods. 2 písm. b) neprospeje na autocvičisku, nemôže pokračovať v skúške v cestnej premávke.
(7)
Odbornú spôsobilosť nezíska ten, kto nezloží čo len jednu z častí skúšky z odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2; ak pri preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa tohto zákona neprospeje držiteľ vodičského oprávnenia, odbornú spôsobilosť stratí.
(8)
Žiadateľa nemožno prihlásiť na ďalšiu skúšku z odbornej spôsobilosti, ak už bol prihlásený na skúšku z odbornej spôsobilosti a ešte nebolo rozhodnuté o udelení vodičského oprávnenia.
(9)
Otázky na skúšobné testy na teoretickú skúšku vypracúva ministerstvo vnútra.
(10)
Autoškola, ktorá prihlasuje žiadateľa na skúšku z odbornej spôsobilosti, je povinná na vykonanie skúšky, a to aj opakovanej, zabezpečiť osobu oprávnenú vykonávať výcvik z vedenia vozidiel a autocvičisko alebo inú vhodnú plochu s vylúčením cestnej premávky, poskytnúť výcvikové vozidlo aj s pohonnými látkami a podľa požiadavky orgánu Policajného zboru aj potrebné učebné pomôcky, prostriedky, priestory a ďalšie výcvikové vozidlá.
(11)
Pre žiadateľa o vykonanie osobitnej skúšky z vedenia motorového vozidla podľa § 76 ods. 7 alebo § 78 ods. 2 a 3 alebo žiadateľa, ktorý absolvoval osobitný výcvik v autoškole41a) podľa § 76 ods. 7 alebo § 78 ods. 2 a 3 sa primerane vzťahujú odseky 1 až 10.
80. §
(1)
A szakmai alkalmassági vizsgát a belügyminisztérium biztosítja vizsgabiztosok révén.
(2)
A szakmai alkalmassági vizsgára, beleértve az ismételt vizsgát is, a kérelmezőt az az autósiskola jelenti be, amely a kérelmezőnek külön jogszabály szerint igazolást állított ki.41b) A jelentkezési lapot a Rendőri Testület illetékes szervéhez kell benyújtani az autósiskola székhelye vagy azon telephelyének székhelye szerint, amely a kérelmezőnek az igazolást kiállította. A szakmai alkalmassági vizsgára való jelentkezési lapot a Rendőri Testület szervéhez a vezetői tanfolyam befejezésétől számított hat hónapon belül kell benyújtani. Ha a kérelmezőt nem tudja bejelenteni a szakmai alkalmassági vizsgára az az autósiskola, amely az igazolást kiállította, bejelentheti őt egy másik autósiskola. A szakmai alkalmassági vizsga, beleértve az ismételt vizsga időpontját, megszervezését és helyszínét, a Rendőri Testület szerve határozza meg oly módon, hogy az a vizsgára való jelentkezés napjától számított 30 napon belül megtörténjen. A vizsga időpontját a Rendőri Testület szerve közli az autósiskolával legalább öt munkanappal a vizsga előtt.
(3)
A szakmai alkalmassági vizsgára való jelentkezési lap tartalmazza a vizsgára bejelentett kérelmezők névjegyzékét is, amely tartalmazza a kérelmező utónevét, vezetéknevét, személyi számát és lakcímét.
(4)
A szakmai alkalmassági vizsga letétele előtt a kérelmező köteles igazolni a személyazonosságát és a 77. § (1) bekezdésének a), c)–f), q) és s) pontja szerinti, a járművezetői jogosultság megadásához szükséges feltételek teljesítését; ellenkező esetben a vizsgára nem kerül sor.
(5)
A kérelmezőnek a 79. § (2) bekezdése szerint alá kell vetnie magát a szakmai alkalmassági vizsga minden részének, hacsak e törvény másként nem rendelkezik.
(6)
A szakmai alkalmassági vizsga mindig a 79. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti elméleti vizsgával kezdődik. Ha a kérelmező ezen a vizsgán sikertelen, nem folytathatja a szakmai alkalmassági vizsga további részeit. Ha a kérelmező a 79. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti vizsgán a tanpályán sikertelen, nem folytathatja a vizsgát a közúti forgalomban.
(7)
Nem szerez szakmai alkalmasságot az, aki a 79. § (2) bekezdése szerinti szakmai alkalmassági vizsga akár csak egy részét sem teszi le; ha e törvény szerinti szakmai alkalmasság felülvizsgálatán a járművezetői jogosultság birtokosa sikertelen, elveszíti a szakmai alkalmasságát.
(8)
A kérelmezőt nem lehet bejelenteni újabb szakmai alkalmassági vizsgára, ha már bejelentették szakmai alkalmassági vizsgára, és még nem született döntés a járművezetői jogosultság megadásáról.
(9)
Az elméleti vizsga vizsgatesztjeinek kérdéseit a belügyminisztérium dolgozza ki.
(10)
Az az autósiskola, amely a kérelmezőt a szakmai alkalmassági vizsgára bejelenti, köteles a vizsga, beleértve az ismételt vizsga lebonyolításához biztosítani egy járművezetői képzésre jogosult személyt és egy tanpályát vagy más, a közúti forgalom elől elzárt, megfelelő területet, oktatójárművet biztosítani üzemanyaggal együtt, valamint a Rendőri Testület szervének kérésére a szükséges oktatási segédeszközöket, eszközöket, helyiségeket és további oktatójárműveket is.
(11)
A 76. § (7) bekezdése vagy a 78. § (2) és (3) bekezdése szerinti külön gépjármű-vezetési vizsgát kérelmezőre, vagy arra a kérelmezőre, aki a 76. § (7) bekezdése vagy a 78. § (2) és (3) bekezdése szerinti autósiskolai különleges képzést végzett,41a) megfelelően alkalmazandó az (1)–(10) bekezdés.
Skúšobný komisár
Vizsgabiztos
§ 81
(1)
Skúšobným komisárom môže byť policajt, ktorý
a)
je držiteľom vodičského oprávnenia príslušnej skupiny,
b)
nemá uložený trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia motorových vozidiel, nemá uloženú sankciu zákazu činnosti spočívajúcu v zákaze vedenia motorových vozidiel, zadržaný vodičský preukaz ani odobraté vodičské oprávnenie príslušnej skupiny,
c)
absolvoval odbornú prípravu skúšobného komisára,
d)
úspešne vykonal skúšku na vydanie preukazu skúšobného komisára,
e)
nevykonáva činnosť inštruktora v autoškole,
f)
je držiteľom preukazu skúšobného komisára.
(2)
Skúšobný komisár na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny B a T musí okrem podmienok podľa odseku 1
a)
dosiahnuť vek 23 rokov a
b)
byť držiteľom vodičského oprávnenia príslušnej skupiny najmenej tri roky.
(3)
Skúšobný komisár na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia iných skupín ako B a T musí okrem podmienok podľa odseku 1
a)
vykonávať činnosť skúšobného komisára na skupinu B najmenej tri roky alebo
b)
dôveryhodne preukázať, že má vodičskú prax vo vedení motorového vozidla príslušnej skupiny v trvaní najmenej päť rokov.
(4)
Skúšku z odbornej spôsobilosti na skupiny vodičského oprávnenia AM, A1, A2 a A môže vykonávať skúšobný komisár, ktorý absolvoval odbornú prípravu skúšobného komisára pre jednu z týchto skupín a splní ostatné podmienky na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti.
(5)
Skúšku z odbornej spôsobilosti na skupiny vodičského oprávnenia C1, C, D1 a D môže vykonávať skúšobný komisár, ktorý absolvoval odbornú prípravu skúšobného komisára pre jednu z týchto skupín a splní ostatné podmienky na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti.
(6)
Skúšku z odbornej spôsobilosti na skupiny vodičského oprávnenia BE, C1E, CE, D1E a DE môže vykonávať skúšobný komisár, ktorý absolvoval odbornú prípravu skúšobného komisára pre jednu z týchto skupín a splní ostatné podmienky na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti.
(7)
Odbornú prípravu skúšobných komisárov a dohľad nad ich činnosťou zabezpečuje ministerstvo vnútra a Policajný zbor.
81. §
(1)
Vizsgabiztos az a rendőr lehet, aki
a)
rendelkezik a megfelelő kategóriájú járművezetői jogosultsággal,
b)
nincs gépjárművezetéstől eltiltó foglalkozástól eltiltás büntetés hatálya alatt, nincs gépjárművezetéstől eltiltó tevékenységtől való eltiltás szankció hatálya alatt, nincs bevonva a vezetői engedélye, és nincs visszavonva a megfelelő kategóriájú járművezetői jogosultsága,
c)
elvégezte a vizsgabiztosi szakmai képzést,
d)
sikeresen letette a vizsgabiztosi igazolvány kiadásához szükséges vizsgát,
e)
nem végez oktatói tevékenységet autósiskolában,
f)
rendelkezik vizsgabiztosi igazolvánnyal.
(2)
A B és T kategóriájú járművezetői jogosultságot kérelmezők szakmai alkalmassági vizsgáit végző vizsgabiztosnak az (1) bekezdés szerinti feltételeken túl a következő feltételeknek is meg kell felelnie:
a)
be kell töltenie a 23. életévét, és
b)
legalább három éve rendelkeznie kell a megfelelő kategóriájú járművezetői jogosultsággal.
(3)
A B és T kategóriától eltérő kategóriájú járművezetői jogosultságot kérelmezők szakmai alkalmassági vizsgáit végző vizsgabiztosnak az (1) bekezdés szerinti feltételeken túl a következő feltételeknek is meg kell felelnie:
a)
legalább három évig B kategóriára vonatkozó vizsgabiztosi tevékenységet kell végeznie, vagy
b)
hitelt érdemlően kell igazolnia, hogy a megfelelő kategóriájú gépjármű vezetésében legalább öt év járművezetői gyakorlattal rendelkezik.
(4)
Az AM, A1, A2 és A kategóriájú járművezetői jogosultságra vonatkozó szakmai alkalmassági vizsgát az a vizsgabiztos végezheti, aki e kategóriák valamelyikére elvégezte a vizsgabiztosi szakmai képzést, és teljesíti a szakmai alkalmassági vizsgák végzésére vonatkozó egyéb feltételeket.
(5)
A C1, C, D1 és D kategóriájú járművezetői jogosultságra vonatkozó szakmai alkalmassági vizsgát az a vizsgabiztos végezheti, aki e kategóriák valamelyikére elvégezte a vizsgabiztosi szakmai képzést, és teljesíti a szakmai alkalmassági vizsgák végzésére vonatkozó egyéb feltételeket.
(6)
A BE, C1E, CE, D1E és DE kategóriájú járművezetői jogosultságra vonatkozó szakmai alkalmassági vizsgát az a vizsgabiztos végezheti, aki e kategóriák valamelyikére elvégezte a vizsgabiztosi szakmai képzést, és teljesíti a szakmai alkalmassági vizsgák végzésére vonatkozó egyéb feltételeket.
(7)
A vizsgabiztosok szakmai képzését és tevékenységük felügyeletét a belügyminisztérium és a Rendőri Testület biztosítja.
§ 82
(1)
Preukaz skúšobného komisára možno vydať osobe, ktorá úspešne vykonala skúšku na vydanie preukazu skúšobného komisára. Skúšku na vydanie preukazu skúšobného komisára môže vykonať osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa § 81 ods. 1 písm. a) až e), ako aj ďalšie podmienky podľa § 81 ods. 2 alebo 3. Ministerstvo vnútra vykonáva skúšku na vydanie preukazu skúšobného komisára a vydáva preukaz skúšobného komisára. Skúšku na vydanie preukazu skúšobného komisára alebo jej časť možno opakovať najskôr po siedmich dňoch odo dňa neúspešného vykonania skúšky.
(2)
Platnosť preukazu skúšobného komisára je päť rokov. Skúšobný komisár môže pred uplynutím tejto lehoty požiadať ministerstvo vnútra o predĺženie platnosti preukazu skúšobného komisára. Ministerstvo vnútra predĺži platnosť preukazu skúšobného komisára o päť rokov po úspešnom absolvovaní skúšky na predĺženie platnosti preukazu skúšobného komisára. Na skúšku na predĺženie platnosti preukazu skúšobného komisára sa vzťahuje odsek 1 s tým, že sa nepreukazuje splnenie podmienky absolvovania odbornej prípravy skúšobného komisára.
(3)
Rozsah preukazu skúšobného komisára možno rozšíriť na základe žiadosti skúšobného komisára. Skúšobný komisár, ktorý žiada o rozšírenie preukazu skúšobného komisára, musí splniť podmienky na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti príslušnej skupiny vodičského oprávnenia.
(4)
Preukaz skúšobného komisára obsahuje evidenčné číslo, titul, meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, miesto pobytu skúšobného komisára, orgán, ktorý vydal preukaz, dátum vydania, platnosť, rozsah udeleného vodičského oprávnenia, skupiny vodičského oprávnenia, na ktoré je skúšobný komisár oprávnený vykonávať skúšky z odbornej spôsobilosti, podpis a odtlačok pečiatky orgánu, ktorý preukaz vydal, a iné záznamy.
(5)
Skúšobný komisár, ktorý nevykonával skúšky z odbornej spôsobilosti alebo preskúšanie odbornej spôsobilosti určitej skupiny vodičského oprávnenia počas dvoch rokov, môže vykonávať skúšky z odbornej spôsobilosti alebo preskúšanie odbornej spôsobilosti tejto skupiny vodičského oprávnenia až po úspešnom vykonaní skúšky podľa odseku 1.
82. §
(1)
Vizsgabiztosi igazolvány annak a személynek adható ki, aki sikeresen letette a vizsgabiztosi igazolvány kiadásához szükséges vizsgát. A vizsgabiztosi igazolvány kiadásához szükséges vizsgát az a személy teheti le, aki teljesíti a 81. § (1) bekezdésének a)–e) pontja szerinti feltételeket, valamint a 81. § (2) vagy (3) bekezdése szerinti további feltételeket. A belügyminisztérium bonyolítja le a vizsgabiztosi igazolvány kiadásához szükséges vizsgát, és adja ki a vizsgabiztosi igazolványt. A vizsgabiztosi igazolvány kiadásához szükséges vizsga vagy annak egy része legkorábban a sikertelen vizsga napjától számított hét nap elteltével ismételhető meg.
(2)
A vizsgabiztosi igazolvány érvényessége öt év. A vizsgabiztos e határidő lejárta előtt kérheti a belügyminisztériumtól a vizsgabiztosi igazolvány érvényességének meghosszabbítását. A belügyminisztérium öt évvel meghosszabbítja a vizsgabiztosi igazolvány érvényességét a vizsgabiztosi igazolvány érvényességének meghosszabbításához szükséges vizsga sikeres letétele után. A vizsgabiztosi igazolvány érvényességének meghosszabbításához szükséges vizsgára az (1) bekezdés vonatkozik, azzal a kitétellel, hogy nem kell igazolni a vizsgabiztosi szakmai képzés elvégzésének feltételét.
(3)
A vizsgabiztosi igazolvány hatálya a vizsgabiztos kérelme alapján kibővíthető. A vizsgabiztosi igazolvány hatályának kibővítését kérelmező vizsgabiztosnak teljesítenie kell a megfelelő kategóriájú járművezetői jogosultságra vonatkozó szakmai alkalmassági vizsgák végzéséhez szükséges feltételeket.
(4)
A vizsgabiztosi igazolvány tartalmazza a vizsgabiztos nyilvántartási számát, titulusát, utónevét, vezetéknevét, születési dátumát és helyét, tartózkodási helyét, az igazolványt kiállító szervet, a kiállítás dátumát, az érvényességet, a megadott járművezetői jogosultság kategóriáját, azokat a járművezetői jogosultsági kategóriákat, amelyekre a vizsgabiztos jogosult szakmai alkalmassági vizsgát végezni, az igazolványt kiállító szerv aláírását és pecsétjének lenyomatát, és egyéb bejegyzéseket.
(5)
Az a vizsgabiztos, aki két éven keresztül nem végzett szakmai alkalmassági vizsgát vagy szakmai alkalmasság felülvizsgálatát egy adott járművezetői jogosultsági kategóriára, csak az (1) bekezdés szerinti vizsga sikeres letétele után végezhet szakmai alkalmassági vizsgát vagy szakmai alkalmasság felülvizsgálatát erre a járművezetői jogosultsági kategóriára.
§ 83
(1)
Skúšobný komisár je povinný
a)
vykonávať skúšky z odbornej spôsobilosti, osobitné skúšky a preskúšania odbornej spôsobilosti podľa podmienok ustanovených týmto zákonom,
b)
vyplniť protokol vodičských oprávnení, protokol o preskúšaní odbornej spôsobilosti a záznam o zisťovaní odbornej spôsobilosti podľa skutočného priebehu skúšky z odbornej spôsobilosti, osobitnej skúšky alebo preskúšania odbornej spôsobilosti,
c)
zúčastniť sa pravidelného výcviku,
d)
plniť ďalšie povinnosti podľa tohto zákona.
(2)
Protokol vodičských oprávnení obsahuje meno a priezvisko žiadateľa, rodné číslo žiadateľa, rozsah požadovaného vodičského oprávnenia, názov a sídlo autoškoly, v ktorej absolvoval vodičský kurz alebo osobitný výcvik, dátum vykonania skúšky z odbornej spôsobilosti, dátum vykonania opakovanej skúšky z odbornej spôsobilosti, ak sa vykonala, výsledok každej časti skúšky z odbornej spôsobilosti, číslo preukazu skúšobného komisára, podpis a odtlačok pečiatky skúšobného komisára.
83. §
(1)
A vizsgabiztos köteles
a)
a szakmai alkalmassági vizsgákat, a külön vizsgákat és a szakmai alkalmasság felülvizsgálatát az e törvényben meghatározott feltételek szerint végezni,
b)
a vezetői engedélyekről szóló jegyzőkönyvet, a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló jegyzőkönyvet és a szakmai alkalmasság megállapításáról szóló jegyzőkönyvet a szakmai alkalmassági vizsga, a külön vizsga vagy a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának tényleges lefolyása szerint kitölteni,
c)
részt venni a rendszeres képzésen,
d)
teljesíteni az e törvény szerinti további kötelezettségeket.
(2)
A vezetői engedélyekről szóló jegyzőkönyv tartalmazza a kérelmező utónevét és vezetéknevét, a kérelmező személyi számát, a kérelmezett járművezetői jogosultság kategóriáját, annak az autósiskolának a nevét és székhelyét, amelyben a vezetői tanfolyamot vagy a különleges képzést elvégezte, a szakmai alkalmassági vizsga letételének dátumát, az ismételt szakmai alkalmassági vizsga letételének dátumát, ha arra sor került, a szakmai alkalmassági vizsga minden részének eredményét, a vizsgabiztos igazolványának számát, a vizsgabiztos aláírását és pecsétjének lenyomatát.
§ 84
(1)
Ministerstvo vnútra odoberie preukaz skúšobného komisára, ak skúšobný komisár
a)
prestal spĺňať podmienky podľa tohto zákona alebo
b)
závažným spôsobom alebo opakovane porušil povinnosti skúšobného komisára podľa tohto zákona.
(2)
Ministerstvo vnútra vykonáva pravidelný výcvik skúšobného komisára.
(3)
Za preukaz skúšobného komisára, ktorý bol stratený, odcudzený, poškodený alebo ktorý obsahuje údaje nezodpovedajúce skutočnosti, vydá ministerstvo vnútra na základe odôvodnenej žiadosti nový preukaz s rovnakou platnosťou a s rovnakým rozsahom.
(4)
Na účely rozhodovania o preukaze skúšobného komisára sa vedie evidencia skúšobných komisárov. Evidencia skúšobných komisárov je informačným systémom Policajného zboru podľa osobitného predpisu,32) ktorý obsahuje údaje o vodičskom oprávnení, vodičskom preukaze, preukaze skúšobného komisára, odbornej príprave a osobné údaje v rozsahu meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, rodné číslo, adresa trvalého pobytu
a)
o žiadateľoch o udelenie preukazu skúšobného komisára,
b)
o osobách, ktoré žiadali o udelenie preukazu skúšobného komisára a ten im nebol udelený,
c)
o skúšobných komisároch,
d)
o osobách, ktorým bol preukaz skúšobného komisára odobratý.
84. §
(1)
A belügyminisztérium visszavonja a vizsgabiztosi igazolványt, ha a vizsgabiztos
a)
már nem teljesíti az e törvény szerinti feltételeket, vagy
b)
súlyosan vagy ismételten megszegte az e törvény szerinti vizsgabiztosi kötelezettségeit.
(2)
A belügyminisztérium végzi a vizsgabiztos rendszeres képzését.
(3)
Az elveszett, eltulajdonított, megrongálódott vagy a valóságnak nem megfelelő adatokat tartalmazó vizsgabiztosi igazolvány helyett a belügyminisztérium indokolt kérelem alapján új, azonos érvényességű és azonos hatályú igazolványt ad ki.
(4)
A vizsgabiztosi igazolványról való döntéshozatal céljából vizsgabiztosi nyilvántartást vezetnek. A vizsgabiztosok nyilvántartása a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amely adatokat tartalmaz a járművezetői jogosultságról, a vezetői engedélyről, a vizsgabiztosi igazolványról, a szakmai képzésről, valamint személyes adatokat az utónév, vezetéknév, születési dátum és hely, személyi szám, állandó lakcím terjedelmében a következőkről:
a)
a vizsgabiztosi igazolvány kiadását kérelmezőkről,
b)
azokról a személyekről, akik vizsgabiztosi igazolvány kiadását kérelmezték, de azt nem kapták meg,
c)
a vizsgabiztosokról,
d)
azokról a személyekről, akiktől a vizsgabiztosi igazolványt visszavonták.
§ 85
Všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra, ustanoví
a)
podrobnosti o vykonávaní skúšky z odbornej spôsobilosti a osobitnej skúšky a o ich rozsahu,
b)
vzor prihlášky na skúšku z odbornej spôsobilosti a osobitnú skúšku,
c)
vzor žiadosti o udelenie vodičského oprávnenia,
d)
vzor záznamu o zisťovaní odbornej spôsobilosti,
e)
vzor protokolu vodičských oprávnení a protokolu o preskúšaní odbornej spôsobilosti,
f)
podrobnosti o vykonávaní skúšky žiadateľa o vydanie preukazu skúšobného komisára, o opakovanej skúške a o ich rozsahu,
g)
podrobnosti o predĺžení platnosti preukazu skúšobného komisára a rozšírení jeho rozsahu,
h)
rozsah odbornej prípravy žiadateľa o vydanie preukazu skúšobného komisára,
i)
podrobnosti o pravidelnom výcviku skúšobného komisára,
j)
podrobnosti o kontrole a hodnotení činnosti skúšobného komisára,
k)
vzor preukazu skúšobného komisára.
85. §
A belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály meghatározza
a)
a szakmai alkalmassági vizsga és a külön vizsga lebonyolításának részleteit és azok terjedelmét,
b)
a szakmai alkalmassági vizsgára és a külön vizsgára való jelentkezési lap mintáját,
c)
a járművezetői jogosultság megadására irányuló kérelem mintáját,
d)
a szakmai alkalmasság megállapításáról szóló jegyzőkönyv mintáját,
e)
a vezetői engedélyekről szóló jegyzőkönyv és a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló jegyzőkönyv mintáját,
f)
a vizsgabiztosi igazolvány kiadását kérelmező vizsgájának lebonyolításának, az ismételt vizsgának és azok terjedelmének részleteit,
g)
a vizsgabiztosi igazolvány érvényességének meghosszabbításának és hatályának kibővítésének részleteit,
h)
a vizsgabiztosi igazolvány kiadását kérelmező szakmai képzésének terjedelmét,
i)
a vizsgabiztos rendszeres képzésének részleteit,
j)
a vizsgabiztos tevékenységének ellenőrzésének és értékelésének részleteit.
k)
a vizsgabiztosi igazolvány mintája.
Tretí oddiel
Harmadik alszakasz
Zdravotná a psychická spôsobilosť
Egészségügyi és pszichikai alkalmasság
§ 86
Zdravotná spôsobilosť
(1)
Zdravotnou spôsobilosťou sa rozumie telesná schopnosť a duševná schopnosť viesť motorové vozidlo.
(2)
Zdravotná spôsobilosť môže byť na základe zdravotného stavu osoby podmienená
a)
použitím zdravotníckej pomôcky pri vedení motorového vozidla,
b)
možnosťou viesť len technicky upravené vozidlo,
c)
pravidelným podrobovaním sa lekárskej prehliadke,
d)
inými obmedzeniami podľa záverov lekárskej prehliadky.
(3)
Zdravotne spôsobilý je ten, kto spĺňa minimálne požiadavky na zdravotnú spôsobilosť.
(4)
Zdravotná spôsobilosť sa posudzuje lekárskou prehliadkou.
(5)
Náklady spojené s posudzovaním zdravotnej spôsobilosti uhrádza ten, koho zdravotná spôsobilosť sa posudzuje (ďalej len „posudzovaná osoba“).
(6)
Minimálne požiadavky na zdravotnú spôsobilosť a podrobnosti o jej posudzovaní, vylúčení a podmienení ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra po dohode s Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo zdravotníctva“).
86. §
Egészségügyi alkalmasság
(1)
Egészségügyi alkalmasság alatt a gépjármű vezetéséhez szükséges testi és szellemi képesség értendő.
(2)
Az egészségügyi alkalmasság a személy egészségi állapota alapján feltételhez köthető
a)
egészségügyi segédeszköz használatával a gépjármű vezetése során,
b)
kizárólag műszakilag átalakított jármű vezetésének lehetőségével,
c)
rendszeres orvosi vizsgálaton való részvétellel,
d)
az orvosi vizsgálat megállapításai szerinti egyéb korlátozásokkal.
(3)
Egészségügyileg az a személy alkalmas, aki megfelel az egészségügyi alkalmasságra vonatkozó minimális követelményeknek.
(4)
Az egészségügyi alkalmasságot orvosi vizsgálattal bírálják el.
(5)
Az egészségügyi alkalmasság elbírálásával kapcsolatos költségeket az a személy téríti meg, akinek az egészségügyi alkalmasságát elbírálják (a továbbiakban: „a vizsgált személy”).
(6)
Az egészségügyi alkalmasságra vonatkozó minimális követelményeket, valamint annak elbírálására, kizárására és feltételekhez kötésére vonatkozó részleteket a belügyminisztérium a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumával (a továbbiakban: „egészségügyi minisztérium”) egyetértésben kiadott, általános érvényű jogszabályban állapítja meg.
§ 87
Lekárska prehliadka
(1)
Lekársku prehliadku vykonáva lekár so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo, ktorý je registrovaný podľa osobitného predpisu42) a poskytuje všeobecnú ambulantnú zdravotnú starostlivosť pre dospelých, alebo lekár so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý je registrovaný podľa osobitného predpisu42) a poskytuje všeobecnú ambulantnú zdravotnú starostlivosť pre deti a dorast (ďalej len „posudzujúci lekár“).
(2)
Lekárskej prehliadke je povinný podrobiť sa
a)
žiadateľ a
b)
iná osoba, ktorej taká povinnosť vyplýva podľa tohto zákona.
(3)
Pravidelným lekárskym prehliadkam každých päť rokov a po dosiahnutí veku 65 rokov každé dva roky sú povinní podrobiť sa
a)
vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu Slovenskej republiky a ktorí vedú motorové vozidlo skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE,
b)
vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu Slovenskej republiky a ktorí vedú vozidlo s právom prednostnej jazdy, motorové vozidlo využívané na zasielateľstvo a taxislužbu a na poskytovanie poštových služieb.
(4)
Ostatní vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu Slovenskej republiky a ktorí dovŕšili vek 65 rokov, sú povinní podrobiť sa pravidelným lekárskym prehliadkam každých päť rokov.
(5)
Osoba, ktorej zdravotná spôsobilosť je podmienená podľa § 86 ods. 2 písm. c), je povinná podrobiť sa lekárskej prehliadke v lehote určenej posudzujúcim lekárom.
(6)
Za lekársku prehliadku podľa odsekov 3 a 4 sa považuje aj prehliadka zamestnanca a fyzickej osoby – podnikateľa, ktorá nezamestnáva iné fyzické osoby, vykonaná podľa osobitného predpisu,43) ak táto prehliadka spĺňa požiadavky na zdravotnú spôsobilosť ustanovené týmto zákonom.
(7)
Na účely posudzovania zdravotnej spôsobilosti sa posudzované osoby rozdeľujú do dvoch skupín, pričom
a)
žiadatelia o udelenie vodičského oprávnenia skupiny AM, A1, A2, A, B1, B, BE a T a držitelia vodičského oprávnenia skupiny AM, A1, A2, A, B1, B, BE a T patria do skupiny 1,
b)
žiadatelia o udelenie vodičského oprávnenia skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE a držitelia vodičského oprávnenia skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE patria do skupiny 2.
(8)
Osoba, ktorá je podľa tohto zákona povinná podrobiť sa lekárskej prehliadke, je povinná posudzujúcemu lekárovi pred vykonaním lekárskej prehliadky predložiť čestné vyhlásenie k jej zdravotnému stavu a preukázať svoju totožnosť.
(9)
Čestné vyhlásenie podľa odseku 8 obsahuje
a)
meno a priezvisko osoby,
b)
dátum narodenia osoby,
c)
adresu pobytu osoby,
d)
skupiny vodičských oprávnení, o ktorých udelenie osoba žiada,
e)
skupiny vodičských oprávnení, ktorých je osoba držiteľom,
f)
skupinu, do ktorej posudzovaná osoba patrí podľa odseku 7,
g)
vyhlásenie osoby k jej zdravotnému stavu vo vzťahu k zdravotnej spôsobilosti, k pravidelnému užívaniu liekov, k užívaniu alkoholu alebo iných návykových látok,
h)
dátum a miesto spísania čestného vyhlásenia a podpis osoby.
(10)
Podrobnosti o vykonávaní lekárskej prehliadky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva.
87. §
Orvosi vizsgálat
(1)
Az orvosi vizsgálatot általános orvostan szakterületen szakvizsgával rendelkező orvos végzi, aki külön jogszabály42) szerint nyilvántartásba van véve és felnőttek számára általános ambuláns egészségügyi ellátást nyújt, vagy gyermekgyógyászat szakterületen szakvizsgával rendelkező orvos, aki külön jogszabály42) szerint nyilvántartásba van véve és gyermekek és serdülők számára általános ambuláns egészségügyi ellátást nyújt (a továbbiakban: „a vizsgálatot végző orvos”).
(2)
Orvosi vizsgálaton köteles részt venni
a)
a kérelmező és
b)
más személy, akinek e törvény alapján ilyen kötelezettsége keletkezik.
(3)
Ötévente, 65 éves koruk betöltése után pedig kétévente rendszeres orvosi vizsgálaton kötelesek részt venni
a)
azok a járművezetők, akik a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedéllyel rendelkeznek, és C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú gépjárművet vezetnek,
b)
azok a járművezetők, akik a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedéllyel rendelkeznek, és megkülönböztető jelzések használatára jogosító járművet, szállítmányozásra és taxiszemélyszállításra, valamint postai szolgáltatások nyújtására használt gépjárművet vezetnek.
(4)
A többi, a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedéllyel rendelkező járművezető, aki betöltötte a 65. életévét, ötévente köteles rendszeres orvosi vizsgálaton részt venni.
(5)
Az a személy, akinek egészségügyi alkalmassága a 86. § (2) bekezdésének c) pontja szerint feltételhez kötött, köteles a vizsgálatot végző orvos által meghatározott határidőn belül orvosi vizsgálaton részt venni.
(6)
A (3) és (4) bekezdés szerinti orvosi vizsgálatnak minősül a munkavállaló és a más természetes személyt nem foglalkoztató, vállalkozó természetes személy külön jogszabály43) szerint elvégzett vizsgálata is, amennyiben ez a vizsgálat megfelel az e törvényben meghatározott egészségügyi alkalmassági követelményeknek.
(7)
Az egészségügyi alkalmasság elbírálása céljából a vizsgált személyeket két csoportba sorolják, mégpedig
a)
az AM, A1, A2, A, B1, B, BE és T kategóriájú járművezetési jogosultság megadásának kérelmezői, valamint az AM, A1, A2, A, B1, B, BE és T kategóriájú járművezetési jogosultság birtokosai az 1. csoportba tartoznak,
b)
a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú járművezetési jogosultság megadásának kérelmezői, valamint a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú járművezetési jogosultság birtokosai a 2. csoportba tartoznak.
(8)
Az a személy, aki e törvény szerint köteles orvosi vizsgálaton részt venni, köteles az orvosi vizsgálat elvégzése előtt a vizsgálatot végző orvosnak becsületbeli nyilatkozatot benyújtani az egészségi állapotáról, és igazolni a személyazonosságát.
(9)
A (8) bekezdés szerinti becsületbeli nyilatkozat tartalmazza
a)
a személy utó- és családi nevét,
b)
a személy születési dátumát,
c)
a személy lakcímét,
d)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyek megadását a személy kérelmezi,
e)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyeknek a személy a birtokosa,
f)
azt a csoportot, amelybe a vizsgált személy a (7) bekezdés szerint tartozik,
g)
a személy nyilatkozatát az egészségügyi alkalmassággal összefüggő egészségi állapotáról, a rendszeres gyógyszerszedésről, az alkohol- vagy más függőséget okozó szerfogyasztásról,
h)
a becsületbeli nyilatkozat elkészítésének helyét és idejét, valamint a személy aláírását.
(10)
Az orvosi vizsgálat elvégzésének részleteit a belügyminisztérium az egészségügyi minisztériummal egyetértésben kiadott, általános érvényű jogszabályban állapítja meg.
§ 88
Psychická spôsobilosť
(1)
Psychickou spôsobilosťou sa rozumie schopnosť viesť motorové vozidlo bez zníženia, narušenia alebo obmedzenia minimálnej úrovne psychických schopností.
(2)
Psychicky spôsobilý je ten, kto spĺňa minimálnu úroveň psychickej spôsobilosti na vedenie motorových vozidiel.
(3)
Psychická spôsobilosť sa posudzuje psychologickým vyšetrením. Psychickú spôsobilosť posudzuje psychológ s certifikátom na certifikovanú pracovnú činnosť dopravná psychológia, ktorý je registrovaný podľa osobitného predpisu,42) u vodičov v pôsobnosti ministerstva vnútra služobný psychológ alebo psychológ Hasičského a záchranného zboru, u vodičov v pôsobnosti Zboru väzenskej a justičnej stráže psychológ Zboru väzenskej a justičnej stráže, u vodičov v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby psychológ Slovenskej informačnej služby a u vodičov v pôsobnosti Národného bezpečnostného úradu psychológ Národného bezpečnostného úradu (ďalej len „posudzujúci psychológ“). Ak na základe záveru psychologického vyšetrenia osoba nie je spôsobilá na vedenie motorového vozidla, možno následné psychologické vyšetrenie vykonať najskôr po uplynutí troch mesiacov odo dňa posledného psychologického vyšetrenia. Náklady spojené s posudzovaním psychickej spôsobilosti hradí posudzovaná osoba. Náklady spojené s posudzovaním psychickej spôsobilosti môže uhradiť aj zamestnávateľ posudzovanej osoby, ak je to potrebné na výkon zamestnania alebo povolania.
(4)
Psychická spôsobilosť môže byť na základe psychického stavu posudzovanej osoby podmienená pravidelným podrobovaním sa psychologickému vyšetreniu alebo inými obmedzeniami podľa záverov psychologického vyšetrenia. Osoba, ktorej psychická spôsobilosť je podmienená pravidelnému podrobovaniu sa psychologickému vyšetreniu, je povinná podrobiť sa psychologickému vyšetreniu v lehote určenej posudzujúcim psychológom.
(5)
Psychologickému vyšetreniu je povinný podrobiť sa
a)
žiadateľ o udelenie vodičského oprávnenia skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE,
b)
iná osoba, ktorej taká povinnosť vyplýva podľa tohto zákona.
(6)
Pravidelným psychologickým vyšetreniam každých päť rokov a po dosiahnutí veku 65 rokov každé dva roky sú povinní podrobiť sa
a)
vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu Slovenskej republiky a ktorí vedú motorové vozidlo skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE,
b)
vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu Slovenskej republiky a ktorí vedú vozidlo s právom prednostnej jazdy, motorové vozidlo využívané na prepravu nebezpečných vecí, motorové vozidlo využívané na zasielateľstvo a taxislužbu a na poskytovanie poštových služieb.
(7)
Osoba, ktorá je podľa tohto zákona povinná podrobiť sa psychologickému vyšetreniu, je povinná posudzujúcemu psychológovi pred vykonaním psychologického vyšetrenia predložiť čestné vyhlásenie k jej psychickému stavu a preukázať svoju totožnosť.
(8)
Čestné vyhlásenie podľa odseku 7 obsahuje
a)
meno a priezvisko osoby,
b)
dátum narodenia osoby,
c)
adresu pobytu osoby,
d)
skupiny vodičských oprávnení, ktorých je osoba držiteľom,
e)
skupiny vodičských oprávnení, ku ktorým osoba žiada vykonať psychologické vyšetrenie,
f)
účel, na ktorý má byť vozidlo podľa písmena e) využívané,
g)
vyhlásenie osoby k jej fyzickému a psychickému stavu vo vzťahu k psychickej spôsobilosti, k prekonaným a prebiehajúcim ochoreniam, k pravidelnému užívaniu liekov, k aktuálnemu fyzickému a psychickému stavu a k užitiu alkoholu alebo iných návykových látok bezprostredne pred vykonaním psychologického vyšetrenia a k ostatne vykonanému psychologickému vyšetreniu,
h)
dátum a miesto spísania čestného vyhlásenia a podpis osoby.
(9)
Minimálne požiadavky na psychickú spôsobilosť a podrobnosti o jej posudzovaní ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva.
(10)
Ustanovenia odsekov 6 a 9 sa nevzťahujú na príslušníkov Policajného zboru a Hasičského a záchranného zboru, ktorí vedú vozidlá s právom prednostnej jazdy; títo príslušníci sú povinní podrobiť sa pravidelným psychologickým vyšetreniam v rozsahu a lehotách určených ministrom vnútra Slovenskej republiky.
88. §
Pszichikai alkalmasság
(1)
Pszichikai alkalmasság alatt a gépjármű vezetésére való képesség értendő a pszichikai képességek minimális szintjének csökkenése, zavara vagy korlátozása nélkül.
(2)
Pszichikailag az a személy alkalmas, aki megfelel a gépjárművezetéshez szükséges pszichikai alkalmasság minimális szintjének.
(3)
A pszichikai alkalmasságot pszichológiai vizsgálattal bírálják el. A pszichikai alkalmasságot közlekedéspszichológiai szakterületen tanúsított munkavégzésre jogosító tanúsítvánnyal rendelkező pszichológus bírálja el, aki külön jogszabály42) szerint nyilvántartásba van véve, a belügyminisztérium hatáskörébe tartozó járművezetők esetében szolgálati pszichológus vagy a Tűzoltó és Mentő Testület pszichológusa, a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testületének hatáskörébe tartozó járművezetők esetében a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testületének pszichológusa, a Szlovák Információs Szolgálat hatáskörébe tartozó járművezetők esetében a Szlovák Információs Szolgálat pszichológusa, a Nemzetbiztonsági Hivatal hatáskörébe tartozó járművezetők esetében pedig a Nemzetbiztonsági Hivatal pszichológusa (a továbbiakban: „a vizsgálatot végző pszichológus”). Amennyiben a pszichológiai vizsgálat megállapítása alapján a személy nem alkalmas gépjárművezetésre, a következő pszichológiai vizsgálat legkorábban az utolsó pszichológiai vizsgálat napjától számított három hónap elteltével végezhető el. A pszichikai alkalmasság elbírálásával kapcsolatos költségeket a vizsgált személy viseli. A pszichikai alkalmasság elbírálásával kapcsolatos költségeket a vizsgált személy munkáltatója is megtérítheti, ha az a foglalkozás vagy hivatás gyakorlásához szükséges.
(4)
A pszichikai alkalmasság a vizsgált személy pszichikai állapota alapján feltételhez köthető, amely lehet rendszeres pszichológiai vizsgálaton való részvétel vagy a pszichológiai vizsgálat megállapításai szerinti egyéb korlátozás. Az a személy, akinek pszichikai alkalmassága rendszeres pszichológiai vizsgálaton való részvételhez kötött, köteles a vizsgálatot végző pszichológus által meghatározott határidőn belül pszichológiai vizsgálaton részt venni.
(5)
Pszichológiai vizsgálaton köteles részt venni
a)
a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú járművezetési jogosultság megadásának kérelmezője,
b)
más személy, akinek e törvény alapján ilyen kötelezettsége keletkezik.
(6)
Ötévente, 65 éves koruk betöltése után pedig kétévente rendszeres pszichológiai vizsgálaton kötelesek részt venni
a)
azok a járművezetők, akik a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedéllyel rendelkeznek, és C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú gépjárművet vezetnek,
b)
azok a járművezetők, akik a Szlovák Köztársaság által kiállított vezetői engedéllyel rendelkeznek, és megkülönböztető jelzések használatára jogosító járművet, veszélyes áruk szállítására használt gépjárművet, szállítmányozásra és taxiszemélyszállításra, valamint postai szolgáltatások nyújtására használt gépjárművet vezetnek.
(7)
Az a személy, aki e törvény szerint köteles pszichológiai vizsgálaton részt venni, köteles a pszichológiai vizsgálat elvégzése előtt a vizsgálatot végző pszichológusnak becsületbeli nyilatkozatot benyújtani a pszichikai állapotáról, és igazolni a személyazonosságát.
(8)
A (7) bekezdés szerinti becsületbeli nyilatkozat tartalmazza
a)
a személy utó- és családi nevét,
b)
a személy születési dátumát,
c)
a személy lakcímét,
d)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyeknek a személy a birtokosa,
e)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyekre vonatkozóan a személy a pszichológiai vizsgálat elvégzését kéri,
f)
azt a célt, amelyre az e) pont szerinti járművet használni fogják,
g)
a személy nyilatkozatát a pszichikai alkalmassággal összefüggő fizikai és pszichikai állapotáról, a korábbi és jelenlegi betegségeiről, a rendszeres gyógyszerszedésről, az aktuális fizikai és pszichikai állapotáról, valamint a pszichológiai vizsgálat elvégzése előtt közvetlenül történt alkohol- vagy más függőséget okozó szerfogyasztásról és a legutóbb elvégzett pszichológiai vizsgálatról,
h)
a becsületbeli nyilatkozat elkészítésének helyét és idejét, valamint a személy aláírását.
(9)
A pszichikai alkalmasságra vonatkozó minimális követelményeket és annak elbírálásának részleteit a belügyminisztérium az egészségügyi minisztériummal egyetértésben kiadott, általános érvényű jogszabályban állapítja meg.
(10)
A (6) és (9) bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a Rendőri Testület és a Tűzoltó és Mentő Testület azon tagjaira, akik megkülönböztető jelzések használatára jogosító járművet vezetnek; ezen tagok kötelesek a Szlovák Köztársaság belügyminisztere által meghatározott körben és határidőkön belül rendszeres pszichológiai vizsgálaton részt venni.
§ 89
(1)
Vodiči uvedení v § 87 ods. 3 písm. a), ktorí dovŕšili vek 65, rokov a vodiči uvedení v § 87 ods. 3 písm. b) musia mať pri vedení motorového vozidla pri sebe doklad o zdravotnej spôsobilosti; na výzvu policajta sú povinní sa takýmto dokladom preukázať. Vodiči uvedení v § 88 ods. 6 písm. a), ktorí dovŕšili vek 65 rokov, a vodiči uvedení v § 88 ods. 6 písm. b) musia mať pri vedení motorového vozidla pri sebe aj doklad o psychickej spôsobilosti; na výzvu policajta sú povinní takýmto dokladom sa preukázať. Vodiči uvedení v § 87 ods. 3, ktorí dovŕšili vek 65 rokov, a vodiči uvedení v § 88 ods. 6, ktorí dovŕšili vek 65 rokov, sa preukazujú dokladom o zdravotnej spôsobilosti a dokladom o psychickej spôsobilosti nie starším ako dva roky. Vodiči uvedení v § 87 ods. 3 písm. b), ktorí nedovŕšili vek 65 rokov, a vodiči uvedení v § 88 ods. 6 písm. b), ktorí nedovŕšili vek 65 rokov, sa preukazujú dokladom o zdravotnej spôsobilosti a dokladom o psychickej spôsobilosti nie starším ako päť rokov. Vodiči, ktorých zdravotná spôsobilosť alebo psychická spôsobilosť je podmienená pravidelným podrobovaním sa lekárskej prehliadke podľa § 87 ods. 5 alebo pravidelným podrobovaním sa psychologickému vyšetreniu podľa § 88 ods. 4, sa preukazujú dokladom o zdravotnej spôsobilosti alebo dokladom o psychickej spôsobilosti s vyznačenou dobou platnosti.
(2)
Doklad o zdravotnej spôsobilosti žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia, doklad o zdravotnej spôsobilosti vodiča podľa odseku 1 prvej vety a doklad o zdravotnej spôsobilosti osoby, ktorá sa podrobila preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti, obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo posudzujúceho lekára,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo posudzovanej osoby, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia posudzovanej osoby, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
rozsah udeleného vodičského oprávnenia,
d)
skupiny vodičských oprávnení, o ktorých udelenie posudzovaná osoba žiada, ak ide o doklad pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia,
e)
skupinu, do ktorej posudzovaná osoba patrí podľa § 87 ods. 7,
f)
závery lekárskej prehliadky,
g)
miesto a dátum lekárskej prehliadky,
h)
dátum uplynutia platnosti, ak je zdravotná spôsobilosť osoby podmienená podľa § 86 ods. 2,
i)
odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho lekára,
j)
evidenčné číslo.
(3)
Doklad o psychickej spôsobilosti žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia, doklad o psychickej spôsobilosti vodiča podľa odseku 1 druhej vety a doklad o psychickej spôsobilosti osoby, ktorá sa podrobila preskúmaniu psychickej spôsobilosti, obsahujú
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo posudzujúceho psychológa,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo posudzovanej osoby, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia posudzovanej osoby, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
rozsah udeleného vodičského oprávnenia,
d)
skupiny vodičských oprávnení, o ktorých udelenie posudzovaná osoba žiada, ak ide o doklad pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia,
e)
závery psychologického vyšetrenia,
f)
miesto a dátum vykonania psychologického vyšetrenia,
g)
dátum uplynutia platnosti, ak je psychická spôsobilosť osoby podmienená podľa § 88 ods. 4,
h)
odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho psychológa,
i)
evidenčné číslo.
(4)
Náležitosti, obsah a vzory dokladov podľa odseku 1 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva.
89. §
(1)
A 87. § (3) bekezdésének a) pontjában említett, 65. életévüket betöltött járművezetőknek és a 87. § (3) bekezdésének b) pontjában említett járművezetőknek gépjárművezetés közben maguknál kell tartaniuk az egészségügyi alkalmassági igazolást; a rendőr felszólítására kötelesek azt felmutatni. A 88. § (6) bekezdésének a) pontjában említett, 65. életévüket betöltött járművezetőknek és a 88. § (6) bekezdésének b) pontjában említett járművezetőknek gépjárművezetés közben maguknál kell tartaniuk a pszichikai alkalmassági igazolást is; a rendőr felszólítására kötelesek azt felmutatni. A 87. § (3) bekezdésében említett, 65. életévüket betöltött járművezetők és a 88. § (6) bekezdésében említett, 65. életévüket betöltött járművezetők két évnél nem régebbi egészségügyi alkalmassági igazolással és pszichikai alkalmassági igazolással igazolják magukat. A 87. § (3) bekezdésének b) pontjában említett, 65. életévüket be nem töltött járművezetők és a 88. § (6) bekezdésének b) pontjában említett, 65. életévüket be nem töltött járművezetők öt évnél nem régebbi egészségügyi alkalmassági igazolással és pszichikai alkalmassági igazolással igazolják magukat. Azok a járművezetők, akiknek egészségügyi vagy pszichikai alkalmassága a 87. § (5) bekezdése szerinti rendszeres orvosi vizsgálaton való részvételhez vagy a 88. § (4) bekezdése szerinti rendszeres pszichológiai vizsgálaton való részvételhez kötött, az érvényességi idő feltüntetésével ellátott egészségügyi alkalmassági igazolással vagy pszichikai alkalmassági igazolással igazolják magukat.
(2)
A járművezetési jogosultság megadását kérelmező személy egészségügyi alkalmassági igazolása, az (1) bekezdés első mondata szerinti járművezető egészségügyi alkalmassági igazolása, valamint az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatán átesett személy egészségügyi alkalmassági igazolása tartalmazza
a)
a vizsgálatot végző orvos utó- és családi nevét és címét vagy székhelyét,
b)
a vizsgált személy utó- és családi nevét, személyi számát, ha rendelkezik vele, vagy a vizsgált személy születési dátumát, ha nem rendelkezik személyi számmal,
c)
a megadott járművezetési jogosultság terjedelmét,
d)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyek megadását a vizsgált személy kérelmezi, amennyiben a járművezetési jogosultság megadását kérelmező személy igazolásáról van szó,
e)
azt a csoportot, amelybe a vizsgált személy a 87. § (7) bekezdése szerint tartozik,
f)
az orvosi vizsgálat megállapításait,
g)
az orvosi vizsgálat helyét és idejét,
h)
a lejárat dátumát, amennyiben a személy egészségügyi alkalmassága a 86. § (2) bekezdése szerint feltételhez kötött,
i)
a vizsgálatot végző orvos bélyegzőlenyomatát és aláírását,
j)
a nyilvántartási számot.
(3)
A járművezetési jogosultság megadását kérelmező személy pszichikai alkalmassági igazolása, az (1) bekezdés második mondata szerinti járművezető pszichikai alkalmassági igazolása, valamint a pszichikai alkalmasság felülvizsgálatán átesett személy pszichikai alkalmassági igazolása tartalmazza
a)
a vizsgálatot végző pszichológus utó- és családi nevét és címét vagy székhelyét,
b)
a vizsgált személy utó- és családi nevét, személyi számát, ha rendelkezik vele, vagy a vizsgált személy születési dátumát, ha nem rendelkezik személyi számmal,
c)
a megadott járművezetési jogosultság terjedelmét,
d)
azon járművezetési jogosultsági kategóriákat, amelyek megadását a vizsgált személy kérelmezi, amennyiben a járművezetési jogosultság megadását kérelmező személy igazolásáról van szó,
e)
a pszichológiai vizsgálat megállapításait,
f)
a pszichológiai vizsgálat elvégzésének helyét és idejét,
g)
a lejárat dátumát, amennyiben a személy pszichikai alkalmassága a 88. § (4) bekezdése szerint feltételhez kötött,
h)
a vizsgálatot végző pszichológus bélyegzőlenyomatát és aláírását,
i)
a nyilvántartási számot.
(4)
Az (1) bekezdés szerinti okmányok kellékeit, tartalmát és mintáit a belügyminisztérium által az egészségügyi minisztériummal egyetértésben kiadott rendelet állapítja meg.
§ 90
(1)
Doklad o zdravotnej spôsobilosti vydaný osobe na základe lekárskej prehliadky podľa § 87 ods. 2 písm. a) a ods. 3 až 6 vyhotovuje posudzujúci lekár v dvoch výtlačkoch, pričom jeden výtlačok sa vydáva posudzovanej osobe a druhý výtlačok zašle posudzujúci lekár orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu tejto osoby, a to do piatich pracovných dní odo dňa vykonania lekárskej prehliadky.
(2)
Doklad o psychickej spôsobilosti vydaný osobe na základe psychologického vyšetrenia podľa § 88 ods. 5 písm. a) a ods. 6 vyhotovuje posudzujúci psychológ v dvoch výtlačkoch, pričom jeden výtlačok sa vydáva posudzovanej osobe a druhý výtlačok zašle posudzujúci psychológ orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu tejto osoby, a to do piatich pracovných dní odo dňa vykonania psychologického vyšetrenia.
(3)
Posudzujúci lekár a posudzujúci psychológ vedú evidenciu vydaných dokladov o zdravotnej spôsobilosti a dokladov o psychickej spôsobilosti.
(4)
Iný lekár alebo psychológ, ako je uvedený v odseku 1 alebo odseku 2, ktorý u držiteľa vodičského oprávnenia zistí skutočnosť podmieňujúcu alebo vylučujúcu zdravotnú spôsobilosť mimo lekárskych prehliadok podľa § 87 alebo skutočnosť podmieňujúcu alebo vylučujúcu psychickú spôsobilosť mimo psychologických vyšetrení podľa § 88, je povinný najneskôr do piatich pracovných dní odo dňa zistenia oznámiť túto skutočnosť orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu osoby, u ktorej bola táto skutočnosť zistená.
(5)
Písomnosti zaslané orgánu Policajného zboru podľa odseku 4 obsahujú údaje o osobe, ktorej zdravotná spôsobilosť alebo psychická spôsobilosť je podmienená alebo vylúčená v rozsahu
a)
meno, priezvisko a adresa alebo sídlo lekára alebo psychológa,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo dotknutej osoby, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia dotknutej osoby, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
závery lekárskej prehliadky alebo závery psychologického vyšetrenia,
d)
miesto a dátum vykonania lekárskej prehliadky alebo psychologického vyšetrenia,
e)
odtlačok pečiatky a podpis lekára alebo psychológa.
90. §
(1)
A 87. § (2) bekezdésének a) pontja és (3)–(6) bekezdése szerinti orvosi vizsgálat alapján a személynek kiadott egészségügyi alkalmassági igazolást a vizsgálatot végző orvos két példányban állítja ki, amelyből egy példányt a vizsgált személynek adnak ki, a másik példányt pedig a vizsgálatot végző orvos az orvosi vizsgálat elvégzésének napjától számított öt munkanapon belül megküldi e személy lakóhelye szerint illetékes Rendőri Testület szervének.
(2)
A 88. § (5) bekezdésének a) pontja és (6) bekezdése szerinti pszichológiai vizsgálat alapján a személynek kiadott pszichológiai alkalmassági igazolást a vizsgálatot végző pszichológus két példányban állítja ki, amelyből egy példányt a vizsgált személynek adnak ki, a másik példányt pedig a vizsgálatot végző pszichológus a pszichológiai vizsgálat elvégzésének napjától számított öt munkanapon belül megküldi e személy lakóhelye szerint illetékes Rendőri Testület szervének.
(3)
A vizsgálatot végző orvos és a vizsgálatot végző pszichológus nyilvántartást vezet a kiadott egészségügyi alkalmassági igazolásokról és pszichológiai alkalmassági igazolásokról.
(4)
Az (1) vagy (2) bekezdésben említettektől eltérő orvos vagy pszichológus, aki a gépjármű-vezetői engedély birtokosánál a 87. § szerinti orvosi vizsgálatokon kívül az egészségügyi alkalmasságot feltételhez kötő vagy kizáró tényt, vagy a 88. § szerinti pszichológiai vizsgálatokon kívül a pszichológiai alkalmasságot feltételhez kötő vagy kizáró tényt állapít meg, köteles ezt a tényt a megállapítás napjától számított legkésőbb öt munkanapon belül bejelenteni annak a személynek a lakóhelye szerint illetékes Rendőri Testület szervének, akinél ezt a tényt megállapították.
(5)
A (4) bekezdés szerint a Rendőri Testület szervének megküldött írásbeliségek a következő terjedelemben tartalmazzák annak a személynek az adatait, akinek az egészségügyi vagy pszichológiai alkalmassága feltételhez kötött vagy kizárt:
a)
az orvos vagy pszichológus neve, vezetékneve és címe vagy székhelye,
b)
az érintett személy neve, vezetékneve, személyi száma, ha van neki, vagy az érintett személy születési dátuma, ha nincs személyi száma,
c)
az orvosi vizsgálat vagy a pszichológiai vizsgálat következtetései,
d)
az orvosi vizsgálat vagy a pszichológiai vizsgálat elvégzésének helye és dátuma,
e)
az orvos vagy pszichológus pecsétjének lenyomata és aláírása.
Štvrtý oddiel
Negyedik alszakasz
Preskúšanie odbornej spôsobilosti, preskúmanie zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti
A szakmai alkalmasság, az egészségügyi alkalmasság és a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálata
§ 91
(1)
Ak možno dôvodne predpokladať, že nastala zmena odbornej spôsobilosti držiteľa vodičského oprávnenia v ovládaní pravidiel cestnej premávky alebo vo vedení motorového vozidla, najmä ak neprospel na skúške z odbornej spôsobilosti na udelenie ďalšieho vodičského oprávnenia alebo ak preukázateľne nevykonával alebo nemohol vykonávať činnosť vedenia motorového vozidla dva roky a viac, orgán Policajného zboru rozhodne o preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa
b)
§ 79 ods. 2 písm. b) alebo
c)
(2)
Ak možno dôvodne predpokladať, že nastala zmena zdravotnej spôsobilosti alebo psychickej spôsobilosti držiteľa vodičského oprávnenia, najmä na základe oznámenia podľa § 90 ods. 4, orgán Policajného zboru rozhodne o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti alebo psychickej spôsobilosti.
(3)
Ak držiteľ vodičského oprávnenia v posledných dvanástich mesiacoch ako vodič motorového vozidla trikrát závažným spôsobom poruší pravidlá cestnej premávky, orgán Policajného zboru rozhodne o
a)
povinnosti podrobiť sa doškoľovaciemu kurzu,43a)
b)
preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2,
c)
preskúmaní zdravotnej spôsobilosti a o
d)
preskúmaní psychickej spôsobilosti.
(4)
Ak je držiteľ vodičského oprávnenia ako vodič motorového vozidla dôvodne podozrivý z porušenia pravidiel cestnej premávky požitím alkoholu, inej návykovej látky alebo lieku alebo odmietnutím podrobiť sa vyšetreniu na ich zistenie, orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore psychiatria, ktorý je registrovaný podľa osobitného predpisu,42) (ďalej len „psychiater“). Orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva psychiatrom aj vtedy, ak bolo v cudzom štáte držiteľovi vodičského oprávnenia zakázané viesť motorové vozidlo na základe zistenej prítomnosti alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva v jeho organizme alebo odmietnutia podrobiť sa vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky v jeho organizme a orgán Policajného zboru sa o tom dozvedel do jedného roka od začiatku zákazu. Držiteľ vodičského oprávnenia je povinný podrobiť sa preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia. Ak psychiater zistí závislosť od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva, alebo odporúča preskúmať zdravotnú spôsobilosť, orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti podľa § 91 ods. 2. Ak posudzujúci lekár pri lekárskej prehliadke zistí, že je zdravotne spôsobilý viesť vozidlo, orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o povinnosti podrobiť sa odbornému poradenstvu u posudzujúceho psychológa. Ak psychiater nezistí závislosť od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva, alebo neodporúča preskúmať zdravotnú spôsobilosť, orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o povinnosti podrobiť sa odbornému poradenstvu u posudzujúceho psychológa.
(5)
Orgán Policajného zboru, ktorý rozhodol o preskúšaní odbornej spôsobilosti, o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti, o preskúmaní psychickej spôsobilosti, o povinnosti podrobiť sa doškoľovaciemu kurzu43a) alebo o povinnosti podrobiť sa odbornému poradenstvu, určí lehotu na ich vykonanie a lehotu na predloženie potvrdenia o splnení uložených povinností, ak držiteľovi vodičského oprávnenia nebol zadržaný vodičský preukaz podľa § 70 ods. 1 písm. c); pri povinnosti podrobiť sa viacerým opatreniam sa preskúšanie odbornej spôsobilosti vykoná vždy ako posledné. Ak orgán Policajného zboru rozhodol o preskúšaní odbornej spôsobilosti alebo o povinnosti podrobiť sa doškoľovaciemu kurzu, určí aj skupiny vodičského oprávnenia, z ktorých bude držiteľ vodičského oprávnenia preskúšaný alebo z ktorých sa podrobí doškoľovaciemu kurzu.
(6)
Držiteľ vodičského oprávnenia, ktorému bol uložený trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia motorových vozidiel alebo ktorému bola uložená sankcia zákazu činnosti spočívajúca v zákaze vedenia motorových vozidiel, je povinný po uplynutí zákazu činnosti podrobiť sa preskúšaniu odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2 písm. a); ak činnosť vedenia motorového vozidla držiteľ vodičského oprávnenia na základe takého trestu alebo sankcie nesmel vykonávať dva roky a viac, musí sa podrobiť preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti, preskúmaniu psychickej spôsobilosti a preskúšaniu odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2.
(7)
Preskúšanie odbornej spôsobilosti podľa odseku 6 sa vykonáva z tej skupiny vodičského oprávnenia, ktorá oprávňuje na vedenie motorového vozidla, ktorým bolo spáchané porušenie pravidiel cestnej premávky, na základe ktorého bol uložený trest zákazu činnosti alebo sankcia zákazu činnosti; ak nemožno skupinu vodičského oprávnenia určiť, preskúšanie odbornej spôsobilosti sa vykoná v rozsahu udelených skupín vodičského oprávnenia.
(8)
Posudzujúci lekár, posudzujúci psychológ a psychiater sú povinní zaslať doklad o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti, doklad o preskúmaní psychickej spôsobilosti, doklad o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva a doklad o podrobení sa odbornému poradenstvu orgánu Policajného zboru, ktorý rozhodol o týchto povinnostiach, do piatich pracovných dní od ich uskutočnenia.
(9)
Posudzujúci lekár, posudzujúci psychológ a psychiater vedú evidenciu dokladov vydaných podľa odseku 8.
(10)
Náklady spojené s preskúšaním odbornej spôsobilosti, s preskúmaním zdravotnej spôsobilosti, s preskúmaním psychickej spôsobilosti, s podrobením sa doškoľovaciemu kurzu43a) a s plnením povinností podľa odseku 4 uhrádza ten, kto je povinný podrobiť sa takejto povinnosti.
(11)
Ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom rozsah, obsah a ďalšie podrobnosti o odbornom poradenstve a podrobnosti o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva.
(12)
Ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom náležitosti, obsah a vzory dokladu o
a)
preskúmaní zdravotnej spôsobilosti,
b)
preskúmaní psychickej spôsobilosti,
c)
preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva,
d)
podrobení sa odbornému poradenstvu.
(13)
Doklad o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo psychiatra,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo posudzovanej osoby, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia posudzovanej osoby, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
zameranie odborného vyšetrenia,
d)
odporúčanie rozhodnúť o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti,
e)
miesto a dátum vykonania odborného vyšetrenia,
f)
odtlačok pečiatky a podpis psychiatra.
(14)
Doklad o podrobení sa odbornému poradenstvu obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo posudzujúceho psychológa,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo osoby, ktorá sa podrobila odbornému poradenstvu, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia osoby, ktorá sa podrobila odbornému poradenstvu, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
potvrdenie o podrobení sa osoby odbornému poradenstvu,
d)
dátum začiatku a konca odborného poradenstva,
e)
miesto a dátum vyhotovenia,
f)
odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho psychológa,
g)
evidenčné číslo.
(15)
Doklad o preskúšaní odbornej spôsobilosti obsahuje
a)
meno, priezvisko a rodné priezvisko osoby,
b)
rodné číslo osoby, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia osoby, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
adresu pobytu,
d)
číslo a dátum rozhodnutia o preskúšaní odbornej spôsobilosti,
e)
skupiny udeleného vodičského oprávnenia,
f)
rozsah preskúšania odbornej spôsobilosti,
g)
dátum preskúšania odbornej spôsobilosti,
h)
celkové hodnotenie preskúšania odbornej spôsobilosti,
i)
odtlačok pečiatky a podpis skúšobného komisára.
(16)
Ministerstvo vnútra ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom podrobnosti o preskúšaní odbornej spôsobilosti a vzor dokladu o preskúšaní odbornej spôsobilosti.
91. §
(1)
Ha alaposan feltételezhető, hogy a gépjármű-vezetői engedély birtokosának a közúti közlekedés szabályainak ismeretében vagy a gépjárművezetésben való szakmai alkalmasságában változás állt be, különösen, ha nem felelt meg a további gépjármű-vezetői engedély kiadásához szükséges szakmai alkalmassági vizsgán, vagy ha bizonyíthatóan két vagy több évig nem végzett vagy nem végezhetett gépjárművezetői tevékenységet, a Rendőri Testület szerve határoz a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról a következők szerint:
a)
a 79. § (2) bekezdésének a) pontja,
b)
a 79. § (2) bekezdésének b) pontja vagy
c)
a 79. § (2) bekezdése.
(2)
Ha alaposan feltételezhető, hogy a gépjármű-vezetői engedély birtokosának egészségügyi vagy pszichológiai alkalmasságában változás állt be, különösen a 90. § (4) bekezdése szerinti bejelentés alapján, a Rendőri Testület szerve határoz az egészségügyi alkalmasság vagy a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálatáról.
(3)
Ha a gépjármű-vezetői engedély birtokosa az utóbbi tizenkét hónapban gépjárművezetőként háromszor súlyosan megsérti a közúti közlekedés szabályait, a Rendőri Testület szerve a következőkről határoz:
a)
továbbképzésen való részvételi kötelezettség,43a)
b)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálata a 79. § (2) bekezdése szerint,
c)
az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata és
d)
a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálata.
(4)
Ha a gépjármű-vezetői engedély birtokosa gépjárművezetőként alaposan gyanúsítható a közúti közlekedés szabályainak megsértésével alkohol, más kábító hatású anyag vagy gyógyszer fogyasztása, vagy ezek kimutatására irányuló vizsgálatnak való alávetés megtagadása miatt, a Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre, egy külön jogszabály szerint bejegyzett, pszichiátria szakterületen szakosodott orvos (a továbbiakban: „pszichiáter”) által.42) A Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz az egészségügyi alkalmasság pszichiáter általi felülvizsgálatáról, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre, abban az esetben is, ha a gépjármű-vezetői engedély birtokosát külföldön eltiltották a gépjárművezetéstől a szervezetében kimutatott alkohol, más kábító hatású anyag vagy gyógyszer jelenléte, vagy a szervezetében lévő alkohol vagy más kábító hatású anyag kimutatására irányuló vizsgálatnak való alávetés megtagadása miatt, és erről a Rendőri Testület szerve az eltiltás kezdetétől számított egy éven belül tudomást szerzett. A gépjármű-vezetői engedély birtokosa köteles a határozat kézbesítésétől számított 30 napon belül alávetni magát az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatának, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre. Ha a pszichiáter alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőséget állapít meg, vagy javasolja az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatát, a Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz az egészségügyi alkalmasság 91. § (2) bekezdése szerinti felülvizsgálatáról. Ha a vizsgálatot végző orvos az orvosi vizsgálat során megállapítja, hogy a személy egészségügyileg alkalmas a gépjárművezetésre, a Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz a vizsgálatot végző pszichológusnál történő szakmai tanácsadáson való részvételi kötelezettségről. Ha a pszichiáter nem állapít meg alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőséget, vagy nem javasolja az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatát, a Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz a vizsgálatot végző pszichológusnál történő szakmai tanácsadáson való részvételi kötelezettségről.
(5)
A Rendőri Testület azon szerve, amely a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról, a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálatáról, a továbbképzésen való részvételi kötelezettségről43a) vagy a szakmai tanácsadáson való részvételi kötelezettségről határozott, határidőt szab azok elvégzésére és az előírt kötelezettségek teljesítéséről szóló igazolás benyújtására, ha a gépjármű-vezetői engedély birtokosának vezetői engedélyét nem tartották vissza a 70. § (1) bekezdésének c) pontja szerint; több intézkedésnek való alávetési kötelezettség esetén a szakmai alkalmasság felülvizsgálatát mindig utolsóként kell elvégezni. Ha a Rendőri Testület szerve a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról vagy a továbbképzésen való részvételi kötelezettségről határozott, meghatározza azokat a gépjármű-vezetői engedély kategóriákat is, amelyekből a gépjármű-vezetői engedély birtokosát felülvizsgálják, vagy amelyekből a továbbképzésen részt vesz.
(6)
Az a gépjármű-vezetői engedély birtokos, akivel szemben gépjárművezetéstől való eltiltásból álló tevékenységtől való eltiltás büntetését vagy gépjárművezetéstől való eltiltásból álló tevékenységtől való eltiltás szankcióját szabták ki, köteles az eltiltás letelte után alávetni magát a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának a 79. § (2) bekezdésének a) pontja szerint; ha a gépjármű-vezetői engedély birtokosa ilyen büntetés vagy szankció alapján két vagy több évig nem végezhetett gépjárművezetői tevékenységet, alá kell vetnie magát az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatának, a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálatának és a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának a 79. § (2) bekezdése szerint.
(7)
A (6) bekezdés szerinti szakmai alkalmasság felülvizsgálatát abból a gépjármű-vezetői engedély kategóriából kell elvégezni, amely feljogosít annak a gépjárműnek a vezetésére, amellyel a közúti közlekedési szabálysértést elkövették, és amely alapján a tevékenységtől való eltiltás büntetését vagy szankcióját kiszabták; ha a gépjármű-vezetői engedély kategóriája nem határozható meg, a szakmai alkalmasság felülvizsgálatát a kiadott gépjármű-vezetői engedély kategóriáinak körében kell elvégezni.
(8)
A vizsgálatot végző orvos, a vizsgálatot végző pszichológus és a pszichiáter köteles az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolást, a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolást, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolást, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre, és a szakmai tanácsadáson való részvételről szóló igazolást azok elvégzésétől számított öt munkanapon belül megküldeni a Rendőri Testület azon szervének, amely ezekről a kötelezettségekről határozott.
(9)
A vizsgálatot végző orvos, a vizsgálatot végző pszichológus és a pszichiáter nyilvántartást vezet a (8) bekezdés szerint kiadott igazolásokról.
(10)
A szakmai alkalmasság felülvizsgálatával, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatával, a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálatával, a továbbképzésen való részvétellel43a) és a (4) bekezdés szerinti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos költségeket az viseli, aki köteles alávetni magát az ilyen kötelezettségnek.
(11)
A belügyminisztérium az egészségügyi minisztériummal egyetértésben rendeletben állapítja meg a szakmai tanácsadás terjedelmét, tartalmát és további részleteit, valamint az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatának részleteit, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre.
(12)
A belügyminisztérium az egészségügyi minisztériummal egyetértésben rendeletben állapítja meg a következőkről szóló igazolás kellékeit, tartalmát és mintáit:
a)
az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata,
b)
a pszichológiai alkalmasság felülvizsgálata,
c)
az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre,
d)
a szakmai tanácsadáson való részvétel.
(13)
Az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolás, különös tekintettel az alkoholtól, más kábító hatású anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre, a következőket tartalmazza:
a)
a pszichiáter neve, vezetékneve és címe vagy székhelye,
b)
a vizsgált személy neve, vezetékneve, személyi száma, ha van neki, vagy a vizsgált személy születési dátuma, ha nincs személyi száma,
c)
a szakvizsgálat tárgya,
d)
javaslat az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról szóló határozatra,
e)
a szakvizsgálat elvégzésének helye és dátuma,
f)
a pszichiáter pecsétjének lenyomata és aláírása.
(14)
A szakmai tanácsadáson való részvételről szóló igazolás a következőket tartalmazza:
a)
a vizsgálatot végző pszichológus neve, vezetékneve és címe vagy székhelye,
b)
a szakmai tanácsadáson részt vevő személy neve, vezetékneve, személyi száma, ha van neki, vagy a szakmai tanácsadáson részt vevő személy születési dátuma, ha nincs személyi száma,
c)
igazolás a személy szakmai tanácsadáson való részvételéről,
d)
a szakmai tanácsadás kezdetének és végének dátuma,
e)
a kiállítás helye és dátuma,
f)
a vizsgálatot végző pszichológus pecsétjének lenyomata és aláírása,
g)
nyilvántartási szám.
(15)
A szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolás a következőket tartalmazza:
a)
a személy neve, vezetékneve és születési neve,
b)
a személy személyi száma, ha van neki, vagy a személy születési dátuma, ha nincs személyi száma,
c)
lakcím,
d)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló határozat száma és dátuma,
e)
a kiadott gépjármű-vezetői engedély kategóriái,
f)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának terjedelme,
g)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának dátuma,
h)
a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának összesített értékelése,
i)
a vizsgabiztos pecsétjének lenyomata és aláírása.
(16)
A belügyminisztérium rendeletben állapítja meg a szakmai alkalmasság felülvizsgálatának részleteit és a szakmai alkalmasság felülvizsgálatáról szóló igazolás mintáját.
§ 91a
(1)
Orgán Policajného zboru bez ďalšieho konania rozhodne o povinnosti podrobiť sa rehabilitačnému programu pre vodičov, doškoľovaciemu kurzu a o preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2, ak držiteľ vodičského oprávnenia skupiny B do dvoch rokov od udelenia vodičského oprávnenia skupiny B alebo od vrátenia vodičského oprávnenia podľa § 92 ods. 8 písm. c) ako vodič motorového vozidla dvakrát
a)
poruší pravidlá cestnej premávky závažným spôsobom alebo
b)
prekročí rýchlosť jazdy vozidiel ustanovenú týmto zákonom alebo vyplývajúcu z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.
(2)
Lehota podľa odseku 1 neplynie počas výkonu trestu zákazu činnosti spočívajúceho v zákaze vedenia motorových vozidiel, sankcie zákazu činnosti spočívajúcej v zákaze vedenia motorových vozidiel, zadržania vodičského preukazu podľa § 70, odobratia vodičského oprávnenia alebo počas výkonu väzby, alebo nepodmienečného trestu odňatia slobody.
(3)
Počas plynutia lehoty podľa odseku 1 sa nepoužije ustanovenie § 91 ods. 3; ustanovenia § 91 ods. 5 a 10 sa použijú primerane.
(4)
Prekročenie rýchlosti počas plynutia lehoty podľa odseku 1 sa nemusí vybaviť v blokovom konaní.43aa)
(5)
Rehabilitačný program pre vodičov vykonáva posudzujúci psychológ. Posudzujúci psychológ je povinný zaslať doklad o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov orgánu Policajného zboru, ktorý rozhodol o tejto povinnosti, do piatich pracovných dní od jeho vydania. Posudzujúci psychológ vedie o vydaných dokladoch o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov evidenciu.
(6)
Náklady spojené s plnením povinností podľa odseku 1 uhrádza ten, kto je povinný podrobiť sa týmto povinnostiam.
(7)
Doklad o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu alebo sídlo posudzujúceho psychológa,
b)
meno, priezvisko, rodné číslo osoby, ktorá sa podrobila rehabilitačnému programu pre vodičov, ak ho má pridelené, alebo dátum narodenia osoby, ktorá sa podrobila rehabilitačnému programu pre vodičov, ak rodné číslo nemá pridelené,
c)
potvrdenie o podrobení sa osoby rehabilitačnému programu pre vodičov,
d)
dátum začiatku a konca rehabilitačného programu pre vodičov,
e)
miesto a dátum vyhotovenia,
f)
odtlačok pečiatky a podpis posudzujúceho psychológa,
g)
evidenčné číslo.
(8)
Ministerstvo vnútra po dohode s ministerstvom zdravotníctva ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom rozsah, obsah a ďalšie podrobnosti o rehabilitačnom programe pre vodičov a náležitosti, obsah a vzor dokladu o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov.
91.a §
(1)
A Rendőri Testület szerve további eljárás nélkül határoz a gépjárművezetők rehabilitációs programján és továbbképzésen való részvételi kötelezettségről, valamint a szakmai alkalmasság 79. § (2) bekezdése szerinti felülvizsgálatáról, ha a B kategóriájú gépjármű-vezetői engedély birtokosa a B kategóriájú gépjármű-vezetői engedély kiadásától vagy a gépjármű-vezetői engedély 92. § (8) bekezdésének c) pontja szerinti visszaadásától számított két éven belül gépjárművezetőként kétszer
a)
súlyosan megsérti a közúti közlekedés szabályait, vagy
b)
túllépi az e törvény által megállapított vagy a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő megengedett sebességet.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti határidő nem telik a gépjárművezetéstől való eltiltásból álló tevékenységtől való eltiltás büntetésének, a gépjárművezetéstől való eltiltásból álló tevékenységtől való eltiltás szankciójának, a vezetői engedély 70. § szerinti visszatartásának, a gépjármű-vezetői engedély elvételének, a letartóztatás vagy a végrehajtandó szabadságvesztés-büntetés végrehajtásának ideje alatt.
(3)
Az (1) bekezdés szerinti határidő alatt a 91. § (3) bekezdésének rendelkezése nem alkalmazandó; a 91. § (5) és (10) bekezdésének rendelkezései arányosan alkalmazandók.
(4)
Az (1) bekezdés szerinti határidő alatt elkövetett sebességtúllépést nem kell helyszíni bírságolási eljárásban elintézni.43aa)
(5)
A gépjárművezetők rehabilitációs programját a minősítő pszichológus végzi. A minősítő pszichológus köteles a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről szóló igazolást annak kiállításától számított öt munkanapon belül megküldeni a Rendőri Testület azon szervének, amely erről a kötelezettségről döntött. A minősítő pszichológus nyilvántartást vezet a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről kiállított igazolásokról.
(6)
Az (1) bekezdés szerinti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos költségeket az téríti meg, aki köteles ezen kötelezettségeknek eleget tenni.
(7)
A gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről szóló igazolás a következőket tartalmazza:
a)
a minősítő pszichológus nevét, családi nevét és lakcímét vagy székhelyét,
b)
a gépjárművezetők rehabilitációs programján részt vevő személy nevét, családi nevét, személyi számát, ha rendelkezik ilyennel, vagy a gépjárművezetők rehabilitációs programján részt vevő személy születési dátumát, ha nem rendelkezik személyi számmal,
c)
a személynek a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételének igazolását,
d)
a gépjárművezetők rehabilitációs programja kezdetének és befejezésének dátumát,
e)
a kiállítás helyét és dátumát,
f)
a minősítő pszichológus bélyegzőlenyomatát és aláírását,
g)
a nyilvántartási számot.
(8)
A Belügyminisztérium az Egészségügyi Minisztériummal egyetértésben általános érvényű jogszabályban állapítja meg a gépjárművezetők rehabilitációs programjának terjedelmét, tartalmát és további részleteit, valamint a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről szóló igazolás kellékeit, tartalmát és mintáját.
§ 92
Obmedzenie a odobratie vodičského oprávnenia
(1)
Ak sa lekárskou prehliadkou, psychologickým vyšetrením alebo preskúšaním odbornej spôsobilosti zistilo, že držiteľ vodičského oprávnenia je spôsobilý viesť motorové vozidlo len za dodržania určitých podmienok, orgán Policajného zboru obmedzí vodičské oprávnenie tak, aby zodpovedalo jeho zdravotnej spôsobilosti, psychickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Obmedzenie vodičského oprávnenia sa vyznačí vo vodičskom preukaze vo forme kódu. Vyznačením obmedzenia vodičského oprávnenia sa jeho držiteľovi zakazuje viesť motorové vozidlo, ak nie sú splnené podmienky, pre ktoré mu bolo vodičské oprávnenie obmedzené.
(2)
Vodičské oprávnenie sa odoberie tomu, kto
a)
nie je spôsobilý viesť motorové vozidlo pre stratu odbornej spôsobilosti,
b)
nie je spôsobilý viesť motorové vozidlo pre stratu zdravotnej spôsobilosti alebo psychickej spôsobilosti,
c)
sa nepodrobil nariadenému preskúšaniu odbornej spôsobilosti alebo preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti,
d)
osvedčením43b) vydaným autoškolou nepreukázal, že sa v určenom rozsahu a v určenej lehote podrobil doškoľovaciemu kurzu,
e)
sa nepodrobil nariadenému preskúmaniu zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva alebo odbornému poradenstvu,
f)
v čase jeho udelenia nespĺňal niektorú z podmienok na jeho udelenie.
(3)
Vodičské oprávnenie sa odoberie aj tomu, kto ako vodič motorového vozidla
a)
v priebehu posledných piatich rokov trikrát poruší pravidlá cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda s následkom na živote alebo zdraví,
b)
v priebehu posledných piatich rokov dvakrát poruší pravidlá cestnej premávky požitím alkoholu alebo inej návykovej látky alebo sa odmietne podrobiť vyšetreniu na ich zistenie alebo
c)
v lehote podľa § 91a ods. 1 a po spáchaní dvoch skutkov podľa § 91a ods. 1 sa dopustí ďalšieho porušenia pravidla cestnej premávky závažným spôsobom alebo prekročenia rýchlosti jazdy vozidiel ustanovenej týmto zákonom alebo vyplývajúcej z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.
(4)
Rozhodnutím o odobratí vodičského oprávnenia sa jeho držiteľovi počas odobratia vodičského oprávnenia zakazuje viesť motorové vozidlo až do času jeho vrátenia.
(5)
Ak držiteľ vodičského oprávnenia, ktoré bolo odobraté alebo obmedzené, neprospeje na skúške z odbornej spôsobilosti, ďalšiu skúšku môže vykonať najskôr po uplynutí troch mesiacov od vykonania neúspešnej skúšky.
(6)
Ak ten, komu bolo odobraté alebo obmedzené vodičské oprávnenie, preukáže pominutie dôvodov na odobratie alebo obmedzenie vodičského oprávnenia, vodičské oprávnenie sa vráti alebo sa zruší jeho obmedzenie, ak tomu nebránia zákonné dôvody. Pri povinnosti podrobiť sa viacerým opatreniam sa preskúšanie odbornej spôsobilosti vykoná ako posledné.
(7)
Orgán Policajného zboru, ktorý rozhodol o odobratí vodičského oprávnenia, určí skupiny vodičského oprávnenia, z ktorých bude držiteľ vodičského oprávnenia v konaní o vrátenie vodičského oprávnenia preskúšaný alebo z ktorých sa podrobí doškoľovaciemu kurzu.
(8)
Vodičské oprávnenie odobraté podľa
a)
odseku 3 písm. a) možno vrátiť až po absolvovaní doškoľovacieho kurzu podľa osobitného predpisu,41a) preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2, preskúmaní psychickej spôsobilosti a preskúmaní zdravotnej spôsobilosti,
b)
odseku 3 písm. b) možno vrátiť až po absolvovaní doškoľovacieho kurzu podľa osobitného predpisu,41a) preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2, preskúmaní psychickej spôsobilosti, preskúmaní zdravotnej spôsobilosti, preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva psychiatrom a podrobení sa odbornému poradenstvu u posudzujúceho psychológa,
c)
odseku 3 písm. c) možno vrátiť až po preskúmaní psychickej spôsobilosti, preskúmaní zdravotnej spôsobilosti a preskúšaní odbornej spôsobilosti podľa § 79 ods. 2; preskúšanie odbornej spôsobilosti možno vykonať najskôr po uplynutí šiestich mesiacov od odobratia vodičského oprávnenia.
(9)
Ustanovenia § 91 sa nepoužijú v prípadoch uvedených v odseku 3.
(10)
Náklady spojené s preskúšaním odbornej spôsobilosti, preskúmaním zdravotnej spôsobilosti, preskúmaním psychickej spôsobilosti, s podrobením sa doškoľovaciemu kurzu alebo s plnením povinností podľa odseku 8 uhrádza ten, komu bolo vodičské oprávnenie odobraté alebo obmedzené alebo komu sa na základe rozhodnutia príslušného orgánu uložil zákaz viesť motorové vozidlo.
(11)
Odobrať alebo obmedziť možno len vodičské oprávnenie zaznamenané vo vodičskom preukaze Slovenskej republiky.
(12)
Ministerstvo vnútra ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom podrobnosti o vrátení odobratého vodičského oprávnenia a o zrušení jeho obmedzenia.
92. §
A gépjárművezetői engedély korlátozása és bevonása
(1)
Ha orvosi vizsgálat, pszichológiai vizsgálat vagy szakmai alkalmassági vizsga alapján megállapítást nyer, hogy a gépjárművezetői engedély birtokosa csak bizonyos feltételek betartása mellett alkalmas gépjárművet vezetni, a Rendőri Testület szerve oly módon korlátozza a gépjárművezetői engedélyt, hogy az megfeleljen az egészségügyi alkalmasságának, pszichikai alkalmasságának vagy szakmai alkalmasságának. A gépjárművezetői engedély korlátozását a vezetői engedélyben kód formájában kell feltüntetni. A gépjárművezetői engedély korlátozásának feltüntetésével annak birtokosa számára tilos gépjárművet vezetni, ha nem teljesülnek azok a feltételek, amelyek miatt a gépjárművezetői engedélyét korlátozták.
(2)
A gépjárművezetői engedélyt be kell vonni attól, aki
a)
a szakmai alkalmasság elvesztése miatt nem alkalmas gépjárművet vezetni,
b)
az egészségügyi alkalmasság vagy a pszichikai alkalmasság elvesztése miatt nem alkalmas gépjárművet vezetni,
c)
nem vetette alá magát az elrendelt szakmai alkalmassági vizsgának vagy az egészségügyi és pszichikai alkalmasság felülvizsgálatának,
d)
az autóiskola által kiállított igazolással43b) nem igazolta, hogy a meghatározott terjedelemben és a meghatározott határidőn belül részt vett a továbbképzésen,
e)
nem vetette alá magát az elrendelt egészségügyi alkalmassági felülvizsgálatnak, különösen az alkoholtól, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőség tekintetében, vagy a szakmai tanácsadásnak,
f)
a megadásának időpontjában nem teljesítette a megadásához szükséges feltételek valamelyikét.
(3)
A gépjárművezetői engedélyt attól is be kell vonni, aki gépjárművezetőként
a)
az utolsó öt év folyamán háromszor megsérti a közúti közlekedés szabályait, aminek következtében halálos vagy egészségkárosodással járó közlekedési baleset történik,
b)
az utolsó öt év folyamán kétszer megsérti a közúti közlekedés szabályait alkohol vagy más függőséget okozó anyag fogyasztásával, vagy megtagadja az ezek kimutatására irányuló vizsgálatot, vagy
c)
a 91a. § (1) bekezdése szerinti határidőn belül és a 91a. § (1) bekezdése szerinti két cselekmény elkövetése után ismételten súlyosan megsérti a közúti közlekedés szabályait, vagy túllépi az e törvény által megállapított, vagy a közúti jelzőtáblából vagy közlekedési berendezésből következő sebességhatárt.
(4)
A gépjárművezetői engedély bevonásáról szóló határozattal annak birtokosa számára a gépjárművezetői engedély bevonásának ideje alatt, annak visszaadásáig tilos gépjárművet vezetni.
(5)
Ha a bevont vagy korlátozott gépjárművezetői engedély birtokosa nem felel meg a szakmai alkalmassági vizsgán, a következő vizsgát leghamarabb a sikertelen vizsga letételétől számított három hónap elteltével teheti le.
(6)
Ha az, akinek a gépjárművezetői engedélyét bevonták vagy korlátozták, igazolja a bevonás vagy korlátozás okainak megszűnését, a gépjárművezetői engedélyt vissza kell adni, vagy annak korlátozását meg kell szüntetni, ha ezt törvényes okok nem gátolják. Több intézkedésnek való alávetési kötelezettség esetén a szakmai alkalmassági vizsgát kell utolsóként elvégezni.
(7)
A Rendőri Testület szerve, amely a gépjárművezetői engedély bevonásáról döntött, meghatározza a gépjárművezetői engedély azon kategóriáit, amelyekből a gépjárművezetői engedély birtokosát a gépjárművezetői engedély visszaadására irányuló eljárásban vizsgáztatni fogják, vagy amelyekből továbbképzésen kell részt vennie.
(8)
A ... szerint bevont gépjárművezetői engedély
a)
a (3) bekezdés a) pontja szerinti bevont gépjárművezetői engedély csak a külön jogszabály41a) szerinti továbbképzés elvégzése, a 79. § (2) bekezdése szerinti szakmai alkalmassági vizsga, a pszichikai alkalmasság felülvizsgálata és az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata után adható vissza,
b)
a (3) bekezdés b) pontja szerinti bevont gépjárművezetői engedély csak a külön jogszabály41a) szerinti továbbképzés elvégzése, a 79. § (2) bekezdése szerinti szakmai alkalmassági vizsga, a pszichikai alkalmasság felülvizsgálata, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata, az egészségügyi alkalmasság pszichiáter által végzett felülvizsgálata, különösen az alkoholtól, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőség tekintetében, és a minősítő pszichológusnál végzett szakmai tanácsadáson való részvétel után adható vissza,
c)
a (3) bekezdés c) pontja szerinti bevont gépjárművezetői engedély csak a pszichikai alkalmasság felülvizsgálata, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata és a 79. § (2) bekezdése szerinti szakmai alkalmassági vizsga után adható vissza; a szakmai alkalmassági vizsgát leghamarabb a gépjárművezetői engedély bevonásától számított hat hónap elteltével lehet letenni.
(9)
A 91. § rendelkezései a (3) bekezdésben említett esetekben nem alkalmazandók.
(10)
A szakmai alkalmassági vizsgával, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatával, a pszichikai alkalmasság felülvizsgálatával, a továbbképzésen való részvétellel vagy a (8) bekezdés szerinti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos költségeket az téríti meg, akinek a gépjárművezetői engedélyét bevonták vagy korlátozták, vagy akit az illetékes szerv határozata alapján eltiltottak a gépjárművezetéstől.
(11)
Csak a Szlovák Köztársaság vezetői engedélyében feltüntetett gépjárművezetői engedélyt lehet bevonni vagy korlátozni.
(12)
A Belügyminisztérium általános érvényű jogszabályban állapítja meg a bevont gépjárművezetői engedély visszaadásának és korlátozása megszüntetésének részleteit.
§ 93
Vzdanie sa vodičského oprávnenia
(1)
Držiteľ vodičského oprávnenia sa môže vzdať vodičského oprávnenia určitej skupiny.
(2)
Vzdanie sa vodičského oprávnenia musí držiteľ vodičského oprávnenia písomne oznámiť orgánu Policajného zboru. Oznámenie musí obsahovať
a)
meno a priezvisko držiteľa vodičského oprávnenia,
b)
adresu pobytu držiteľa vodičského oprávnenia,
c)
dátum a miesto narodenia a rodné číslo držiteľa vodičského oprávnenia,
d)
skupinu alebo skupiny vodičského oprávnenia, ktorých sa ich držiteľ chce vzdať,
e)
dátum udelenia vodičského oprávnenia,
f)
osvedčený podpis držiteľa vodičského oprávnenia.
(3)
K oznámeniu podľa odseku 2 držiteľ vodičského oprávnenia priloží aj vodičský preukaz, v ktorom je príslušné vodičské oprávnenie vyznačené.
(4)
Vzdanie sa vodičského oprávnenia je účinné odo dňa oznámenia tejto skutočnosti orgánu Policajného zboru. Vodičské oprávnenie, ktorého sa jeho držiteľ vzdal, nemožno vrátiť.
93. §
Lemondás a gépjárművezetői engedélyről
(1)
A gépjárművezetői engedély birtokosa lemondhat egy bizonyos kategóriájú gépjárművezetői engedélyről.
(2)
A gépjárművezetői engedélyről való lemondást a gépjárművezetői engedély birtokosának írásban kell bejelentenie a Rendőri Testület szervének. A bejelentésnek a következőket kell tartalmaznia:
a)
a gépjárművezetői engedély birtokosának nevét és családi nevét,
b)
a gépjárművezetői engedély birtokosának tartózkodási helyének címét,
c)
a gépjárművezetői engedély birtokosának születési dátumát és helyét, valamint személyi számát,
d)
a gépjárművezetői engedély azon kategóriáját vagy kategóriáit, amelyről/amelyekről a birtokosa le kíván mondani,
e)
a gépjárművezetői engedély megadásának dátumát,
f)
a gépjárművezetői engedély birtokosának hitelesített aláírását.
(3)
A (2) bekezdés szerinti bejelentéshez a gépjárművezetői engedély birtokosa csatolja azt a vezetői engedélyt is, amelyben a vonatkozó gépjárművezetői engedély fel van tüntetve.
(4)
A gépjárművezetői engedélyről való lemondás e ténynek a Rendőri Testület szervénél történő bejelentésének napjától hatályos. Azt a gépjárművezetői engedélyt, amelyről a birtokosa lemondott, nem lehet visszaadni.
Piaty oddiel
Ötödik alszakasz
Vodičské preukazy
Vezetői engedélyek
§ 94
(1)
Osoba môže byť držiteľom len jedného vodičského preukazu.
(2)
Vodičský preukaz je verejnou listinou, ktorou jej držiteľ preukazuje oprávnenie viesť motorové vozidlá v rozsahu v ňom uvedenom. Oprávnenie viesť motorové vozidlá skupiny A1 podľa § 76 ods. 7 sa do vodičského preukazu nezaznamenáva. Držiteľ vodičského preukazu je povinný mať platný vodičský preukaz pri vedení motorového vozidla pri sebe a na výzvu policajta ho predložiť na kontrolu; to platí aj pre osobu spolujazdca podľa § 74 ods. 2.
(3)
Platnosť vodičského preukazu pre skupiny AM, A1, A2, A, B1, B, BE a T je 15 rokov; najviac však do dovŕšenia veku 65 rokov, ak v odseku 5 nie je ustanovené inak.
(4)
Platnosť vodičského preukazu pre skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE je päť rokov od dátumu vydania dokladu o zdravotnej spôsobilosti a dokladu o psychickej spôsobilosti.
(5)
Platnosť vodičského preukazu pre skupiny AM, A1, A2, A, B1, B, BE a T osoby staršej ako 63 rokov je päť rokov od dátumu vydania dokladu o zdravotnej spôsobilosti.
(6)
Vodičský preukaz obsahuje
a)
meno a priezvisko držiteľa,
b)
dátum a miesto narodenia držiteľa,
c)
dátum vydania vodičského preukazu,
d)
dátum skončenia platnosti vodičského preukazu,
e)
názov orgánu vydávajúceho vodičský preukaz,
f)
sériu a číslo vodičského preukazu,
g)
podobu tváre držiteľa s rozmermi 2 cm x 2,5 cm,
h)
podpis držiteľa,
i)
skupinu alebo skupiny vozidiel, ktoré je držiteľ oprávnený viesť,
j)
dátum prvého udelenia vodičského oprávnenia pre každú skupinu vodičského oprávnenia a dátum uplynutia platnosti vodičského preukazu pre každú skupinu vodičského oprávnenia.
(7)
Vodičský preukaz môže obsahovať aj doplnkové informácie alebo obmedzenia vo forme kódov vzťahujúce sa na príslušnú skupinu vodičského oprávnenia a ďalšie záznamy.
(8)
Podrobnosti o vyobrazení a vzor vodičského preukazu, kódy vodičského oprávnenia, ktoré sa uvádzajú vo vodičskom preukaze, a spôsob zaznamenávania údajov do vodičského preukazu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
94. §
(1)
Egy személy csak egy vezetői engedély birtokosa lehet.
(2)
A vezetői engedély közokirat, amellyel a birtokosa a benne feltüntetett terjedelemben igazolja a gépjárművezetésre való jogosultságát. A 76. § (7) bekezdése szerinti A1 kategóriájú gépjárművek vezetésére vonatkozó jogosultságot nem kell a vezetői engedélybe bejegyezni. A vezetői engedély birtokosa köteles gépjárművezetés közben magánál tartani az érvényes vezetői engedélyt, és a rendőr felszólítására ellenőrzésre bemutatni; ez a 74. § (2) bekezdése szerinti kísérő személyre is vonatkozik.
(3)
Az AM, A1, A2, A, B1, B, BE és T kategóriákra vonatkozó vezetői engedély érvényessége 15 év; legfeljebb azonban a 65. életév betöltéséig, ha az (5) bekezdés másként nem rendelkezik.
(4)
A C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriákra vonatkozó vezetői engedély érvényessége az egészségügyi alkalmasságról és a pszichikai alkalmasságról szóló igazolás kiállításának dátumától számított öt év.
(5)
A 63. életévét betöltött személy AM, A1, A2, A, B1, B, BE és T kategóriákra vonatkozó vezetői engedélyének érvényessége az egészségügyi alkalmasságról szóló igazolás kiállításának dátumától számított öt év.
(6)
A vezetői engedély a következőket tartalmazza:
a)
a birtokos nevét és családi nevét,
b)
a birtokos születési dátumát és helyét,
c)
a vezetői engedély kiállításának dátumát,
d)
a vezetői engedély érvényességének lejárati dátumát,
e)
a vezetői engedélyt kiállító szerv megnevezését,
f)
a vezetői engedély sorozatát és számát,
g)
a birtokos 2 cm x 2,5 cm méretű arcképét,
h)
a birtokos aláírását,
i)
azon járműkategóriát vagy -kategóriákat, amelyek vezetésére a birtokos jogosult,
j)
a gépjárművezetői engedély első megadásának dátumát minden egyes gépjárművezetői engedély-kategóriára, és a vezetői engedély érvényességének lejárati dátumát minden egyes gépjárművezetői engedély-kategóriára.
(7)
A vezetői engedély tartalmazhat továbbá a vonatkozó gépjárművezetői engedély-kategóriára vonatkozó kiegészítő információkat vagy korlátozásokat kódok formájában, valamint egyéb bejegyzéseket.
(8)
A vezetői engedély ábrázolásának részleteit és mintáját, a vezetői engedélyben feltüntetendő gépjárművezetői engedély-kódokat, valamint az adatok vezetői engedélybe történő bejegyzésének módját a Belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
§ 95
Vydanie vodičského preukazu
(1)
Vodičský preukaz vydá orgán Policajného zboru na základe udeleného prvého alebo ďalšieho vodičského oprávnenia.
(2)
Žiadateľ o vydanie vodičského preukazu je povinný
a)
predložiť platný doklad svojej totožnosti,
b)
vyplniť príslušné tlačivá, ak sú na tento účel zavedené,
c)
spĺňať podmienky podľa § 77 ods. 1 písm. c) a h) až p),
d)
podrobiť sa nasnímaniu podoby tváre a vlastnoručného podpisu; nasnímanie podoby tváre sa vykoná v občianskom odeve, bez prikrývky hlavy a bez okuliarov s tmavými sklami, v odôvodnených prípadoch je možné zo zdravotných alebo z náboženských dôvodov nasnímať podobu tváre s prikrývkou hlavy, pričom táto prikrývka nesmie zakrývať tvárovú časť spôsobom, ktorý by znemožňoval identifikáciu.
(3)
Za vodičský preukaz zadržaný v cudzine alebo zadržaný podľa § 71 možno vydať nový vodičský preukaz po preukázaní pominutia dôvodov jeho zadržania; žiadateľ o vydanie vodičského preukazu náhradou za vodičský preukaz zadržaný v cudzine je povinný predložiť informáciu štátu, ktorý vodičský preukaz zadržal, spolu s jej osvedčeným prekladom do štátneho jazyka.
95. §
A vezetői engedély kiállítása
(1)
A vezetői engedélyt a Rendőri Testület szerve állítja ki az első vagy további gépjárművezetői engedély megadása alapján.
(2)
A vezetői engedély kiállítását kérelmező köteles
a)
bemutatni az érvényes személyazonosító okmányát,
b)
kitölteni a vonatkozó nyomtatványokat, ha erre a célra rendszeresítve vannak,
c)
megfelelni a 77. § (1) bekezdésének c) és h)–p) pontja szerinti feltételeknek,
d)
alávetni magát az arckép és a saját kezű aláírás rögzítésének; az arckép rögzítése polgári öltözetben, fejfedő és sötét lencséjű szemüveg nélkül történik, indokolt esetekben egészségügyi vagy vallási okokból lehetséges az arcképet fejfedővel rögzíteni, feltéve, hogy ez a fejfedő nem takarja el az arcot oly módon, ami lehetetlenné tenné az azonosítást.
(3)
A külföldön visszatartott vagy a 71. § szerint visszatartott vezetői engedély helyett a visszatartás okainak megszűnésének igazolása után új vezetői engedélyt lehet kiállítani; a külföldön visszatartott vezetői engedély helyett új vezetői engedély kiállítását kérelmező köteles bemutatni a vezetői engedélyt visszatartó állam tájékoztatását, annak államnyelvre történő hiteles fordításával együtt.
§ 95a
Digitálny vodičský preukaz
(1)
Držiteľ vodičského preukazu Slovenskej republiky si môže vytvoriť digitálny rovnopis svojho vodičského preukazu (ďalej len „digitálny vodičský preukaz“) prostredníctvom mobilnej aplikácie v správe ministerstva vnútra.
(2)
Údaje uvedené v digitálnom vodičskom preukaze možno overiť len prostredníctvom overovacej mobilnej aplikácie v správe ministerstva vnútra alebo inej informačnej technológie overovania schválenej ministerstvom vnútra.
(3)
Predloženie digitálneho vodičského preukazu osobe, ktorá má k dispozícii overovaciu mobilnú aplikáciu alebo inú informačnú technológiu overovania podľa odseku 2 a sú u nich splnené technické podmienky ich používania, má rovnaké účinky ako predloženie vodičského preukazu.
(4)
Údaje uvedené v digitálnom vodičskom preukaze môže overovať len ten, komu z tohto zákona alebo osobitného predpisu vyplýva povinnosť alebo oprávnenie vyžadovať predloženie vodičského preukazu alebo zisťovať či overovať skutočnosti uvedené vo vodičskom preukaze alebo skutočnosti z neho vyplývajúce.
95.a §
Digitális vezetői engedély
(1)
A Szlovák Köztársaság vezetői engedélyének birtokosa a Belügyminisztérium által kezelt mobilalkalmazáson keresztül létrehozhatja vezetői engedélyének digitális másolatát (a továbbiakban: digitális vezetői engedély).
(2)
A digitális vezetői engedélyben szereplő adatokat csak a Belügyminisztérium által kezelt hitelesítő mobilalkalmazáson vagy a Belügyminisztérium által jóváhagyott más hitelesítési információs technológián keresztül lehet ellenőrizni.
(3)
A digitális vezetői engedély bemutatása olyan személynek, aki rendelkezik a (2) bekezdés szerinti hitelesítő mobilalkalmazással vagy más hitelesítési információs technológiával, és teljesülnek a használatukhoz szükséges technikai feltételek, azonos joghatással bír, mint a vezetői engedély bemutatása.
(4)
A digitális vezetői engedélyben szereplő adatokat csak az ellenőrizheti, akinek e törvényből vagy külön jogszabályból fakadóan kötelessége vagy joga a vezetői engedély bemutatását kérni, vagy a vezetői engedélyben szereplő vagy abból következő tényeket megállapítani vagy ellenőrizni.
§ 96
Výmena vodičského preukazu
(1)
Orgán Policajného zboru vymení platný vodičský preukaz vydaný v Slovenskej republike pred 19. januárom 2013 za vodičský preukaz podľa tohto zákona.
(2)
Žiadateľ o výmenu vodičského preukazu je povinný predložiť vodičský preukaz, o ktorého výmenu žiada, a splniť podmienky podľa § 94 ods. 1 a § 95 ods. 2.
(3)
Orgán Policajného zboru vymení vodičský preukaz, v ktorom je vyznačená niektorá zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE, ak jeho držiteľ predloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti, ak v odseku 4 alebo odseku 5 nie je ustanovené inak.
(4)
Orgán Policajného zboru vymení vodičský preukaz vydaný pred 19. januárom 2013, v ktorom je vyznačená niektorá zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE, aj vtedy, ak jeho držiteľ nepredloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti; v takom prípade orgán Policajného zboru vyznačí ukončenie platnosti vodičského preukazu pre skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE zhodne s dátumom žiadosti o výmenu vodičského preukazu.
(5)
Orgán Policajného zboru vymení vodičský preukaz s vyznačenou platnosťou pre niektorú zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE za vodičský preukaz s platnosťou rovnakou, ako je vyznačená vo vodičskom preukaze, ktorý je predmetom výmeny, ak jeho držiteľ nepredloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti.
(6)
Orgán Policajného zboru vymení vodičský preukaz držiteľovi vodičského preukazu, ktorý dovŕšil vek 65 rokov, ak jeho držiteľ predloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti, a ak ide o výmenu podľa odseku 3, aj platný doklad o psychickej spôsobilosti.
(7)
Na výmenu vodičského preukazu sa vzťahujú ustanovenia § 94 ods. 3 až 5.
(8)
Žiadateľ o výmenu vodičského preukazu je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru, na ktorom si podal žiadosť o výmenu, vodičský preukaz, o ktorého výmenu žiada, a to najneskôr v čase vydania vodičského preukazu.
96. §
A vezetői engedély cseréje
(1)
A Rendőri szerv a 2013. január 19. előtt a Szlovák Köztársaságban kiállított érvényes vezetői engedélyt e törvény szerinti vezetői engedélyre cseréli.
(2)
A vezetői engedély cseréjét kérelmező köteles bemutatni azt a vezetői engedélyt, amelynek a cseréjét kéri, és teljesíteni a 94. § (1) bekezdése és a 95. § (2) bekezdése szerinti feltételeket.
(3)
A Rendőri szerv kicseréli azt a vezetői engedélyt, amelyben a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyike fel van tüntetve, ha annak birtokosa bemutatja az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást, amennyiben a (4) vagy (5) bekezdés másként nem rendelkezik.
(4)
A Rendőri szerv a 2013. január 19. előtt kiállított vezetői engedélyt, amelyben a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyike fel van tüntetve, abban az esetben is kicseréli, ha annak birtokosa nem mutatja be az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást; ebben az esetben a Rendőri szerv a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriákra vonatkozó vezetői engedély érvényességének lejártát a vezetői engedély cseréjére irányuló kérelem dátumával megegyezően tünteti fel.
(5)
A Rendőri szerv a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyikére feltüntetett érvényességgel rendelkező vezetői engedélyt olyan vezetői engedélyre cseréli, amelynek érvényessége megegyezik a csere tárgyát képező vezetői engedélyben feltüntetett érvényességgel, ha annak birtokosa nem mutatja be az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást.
(6)
A Rendőri szerv kicseréli a 65. életévét betöltött vezetői engedély birtokosának vezetői engedélyét, ha annak birtokosa bemutatja az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást, és ha a (3) bekezdés szerinti cseréről van szó, a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást is.
(7)
A vezetői engedély cseréjére a 94. § (3)–(5) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.
(8)
A vezetői engedély cseréjét kérelmező köteles annak a Rendőri szervnek, amelynél a csere iránti kérelmet benyújtotta, leadni azt a vezetői engedélyt, amelynek a cseréjét kéri, legkésőbb a vezetői engedély kiállításakor.
§ 97
Obnovenie vodičského preukazu
(1)
Orgán Policajného zboru obnoví vodičský preukaz, ktorý je neplatný podľa § 100 ods. 1, a vodičský preukaz, v ktorom uplynula platnosť vyznačená pre niektorú skupinu vodičského oprávnenia podľa § 94 ods. 3 až 5. Pri obnovení vodičského preukazu orgán Policajného zboru vydá vodičský preukaz.
(2)
Orgán Policajného zboru obnoví vodičský preukaz, v ktorom je vyznačená niektorá zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE, ak jeho držiteľ predloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti, ak v odseku 3 alebo 4 nie je ustanovené inak.
(3)
Orgán Policajného zboru obnoví vodičský preukaz vydaný pred 19. januárom 2013, v ktorom je vyznačená niektorá zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE, aj vtedy, ak jeho držiteľ nepredloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti; v takom prípade orgán Policajného zboru vyznačí ukončenie platnosti vodičského preukazu pre skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE zhodne s dátumom žiadosti o obnovenie vodičského preukazu.
(4)
Orgán Policajného zboru obnoví vodičský preukaz s vyznačenou platnosťou pre niektorú zo skupín C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D alebo DE za vodičský preukaz s platnosťou rovnakou, ako je vyznačená vo vodičskom preukaze, ktorý je predmetom obnovy, ak jeho držiteľ nepredloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti a platný doklad o psychickej spôsobilosti.
(5)
Orgán Policajného zboru obnoví vodičský preukaz držiteľovi vodičského preukazu, ktorý dovŕšil vek 65 rokov, ak jeho držiteľ predloží platný doklad o zdravotnej spôsobilosti, a ak ide o obnovenie podľa odseku 2, aj platný doklad o psychickej spôsobilosti.
(6)
Na obnovenie vodičského preukazu sa vzťahujú ustanovenia § 94 ods. 3 až 5.
(7)
Pri obnovení vodičského preukazu podľa odseku 1 orgán Policajného zboru uzná skupinu udeleného vodičského oprávnenia, ak tomu nebránia zákonné dôvody.
(8)
Žiadateľ o obnovenie vodičského preukazu je povinný predložiť vodičský preukaz, o ktorého obnovenie žiada; to neplatí, ak je vodičský preukaz neplatný podľa § 100 ods. 1 písm. e). Žiadateľ o obnovenie vodičského preukazu je ďalej povinný splniť podmienky podľa § 94 ods. 1 a § 95 ods. 2.
(9)
Žiadateľ o obnovenie vodičského preukazu je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru, na ktorom si podal žiadosť o obnovenie, vodičský preukaz, o ktorého obnovenie žiada, a to najneskôr v čase vydania vodičského preukazu; to neplatí, ak je vodičský preukaz neplatný podľa § 100 ods. 1 písm. e).
97. §
A vezetői engedély megújítása
(1)
A Rendőri szerv megújítja a 100. § (1) bekezdése szerint érvénytelen vezetői engedélyt, és azt a vezetői engedélyt, amelyben a 94. § (3)–(5) bekezdése szerint a vezetői jogosultság valamely kategóriájára feltüntetett érvényesség lejárt. A vezetői engedély megújításakor a Rendőri szerv vezetői engedélyt állít ki.
(2)
A Rendőri szerv megújítja azt a vezetői engedélyt, amelyben a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyike fel van tüntetve, ha annak birtokosa bemutatja az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást, amennyiben a (3) vagy (4) bekezdés másként nem rendelkezik.
(3)
A Rendőri szerv a 2013. január 19. előtt kiállított vezetői engedélyt, amelyben a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyike fel van tüntetve, abban az esetben is megújítja, ha annak birtokosa nem mutatja be az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást; ebben az esetben a Rendőri szerv a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriákra vonatkozó vezetői engedély érvényességének lejártát a vezetői engedély megújítására irányuló kérelem dátumával megegyezően tünteti fel.
(4)
A Rendőri szerv a C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D vagy DE kategóriák valamelyikére feltüntetett érvényességgel rendelkező vezetői engedélyt olyan vezetői engedélyre újítja meg, amelynek érvényessége megegyezik a megújítás tárgyát képező vezetői engedélyben feltüntetett érvényességgel, ha annak birtokosa nem mutatja be az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást és a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást.
(5)
A Rendőri szerv megújítja a 65. életévét betöltött vezetői engedély birtokosának vezetői engedélyét, ha annak birtokosa bemutatja az egészségi alkalmasságról szóló érvényes igazolást, és ha a (2) bekezdés szerinti megújításról van szó, a pszichikai alkalmasságról szóló érvényes igazolást is.
(6)
A vezetői engedély megújítására a 94. § (3)–(5) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.
(7)
Az (1) bekezdés szerinti vezetői engedély megújításakor a Rendőri szerv elismeri a megadott vezetői jogosultság kategóriáját, ha azt törvényes okok nem gátolják.
(8)
A vezetői engedély megújítását kérelmező köteles bemutatni azt a vezetői engedélyt, amelynek a megújítását kéri; ez nem érvényes, ha a vezetői engedély a 100. § (1) bekezdésének e) pontja szerint érvénytelen. A vezetői engedély megújítását kérelmező továbbá köteles teljesíteni a 94. § (1) bekezdése és a 95. § (2) bekezdése szerinti feltételeket.
(9)
A vezetői engedély megújítását kérelmező köteles annak a Rendőri szervnek, amelynél a megújítás iránti kérelmet benyújtotta, leadni azt a vezetői engedélyt, amelynek a megújítását kéri, legkésőbb a vezetői engedély kiállításakor; ez nem érvényes, ha a vezetői engedély a 100. § (1) bekezdésének e) pontja szerint érvénytelen.
§ 97a
Výmena a obnovenie vodičského preukazu v cudzine
(1)
Žiadosť o výmenu vodičského preukazu alebo žiadosť o obnovenie vodičského preukazu z dôvodu uplynutia jeho platnosti, z dôvodu jeho straty alebo odcudzenia alebo z dôvodu zmeny mena alebo priezviska možno podať aj na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí; ustanovenia § 96 a 97 sa vzťahujú primerane.
(2)
Vodičský preukaz vyhotovený na základe žiadosti podanej podľa odseku 1 sa doručí na zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v zahraničí, na ktorom si ho prevezme osoba, ktorá žiadosť podala, jej blízka osoba44) alebo iná osoba na základe osvedčenej plnej moci. V odôvodnenom prípade môže zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v zahraničí vodičský preukaz doručiť na adresu určenú žiadateľom, ak o to žiadateľ požiada a možno preukázateľne zabezpečiť prevzatie vodičského preukazu žiadateľom.
97.a §
A vezetői engedély cseréje és megújítása külföldön
(1)
A vezetői engedély cseréje iránti kérelem vagy a vezetői engedély érvényességének lejárta, elvesztése vagy eltulajdonítása, vagy a név- vagy vezetéknév-változás miatti megújítása iránti kérelem a Szlovák Köztársaság külföldi képviseleti szervénél is benyújtható; a 96. és 97. § rendelkezései megfelelően alkalmazandók.
(2)
Az (1) bekezdés szerint benyújtott kérelem alapján kiállított vezetői engedélyt a Szlovák Köztársaság külföldi képviseleti szervéhez kézbesítik, ahol azt a kérelmet benyújtó személy, annak közel álló személye44) vagy hitelesített meghatalmazás alapján más személy veszi át. Indokolt esetben a Szlovák Köztársaság külföldi képviseleti szerve a vezetői engedélyt a kérelmező által megadott címre is kézbesítheti, ha a kérelmező ezt kéri, és igazolhatóan biztosítható a vezetői engedély kérelmező általi átvétele.
§ 98
Povinnosti držiteľa vodičského preukazu
(1)
Držiteľ vodičského preukazu je povinný
a)
chrániť vodičský preukaz pred zničením, poškodením, stratou, odcudzením alebo zneužitím,
b)
oznámiť orgánu Policajného zboru do siedmich dní zmenu svojich osobných údajov uvedených vo vodičskom preukaze, zmenu zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti alebo podstatnú zmenu svojej podoby,
c)
odovzdať orgánu Policajného zboru neplatný vodičský preukaz a medzinárodný vodičský preukaz do siedmich dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, ktorým sa mu obmedzilo alebo odobralo vodičské oprávnenie,
d)
odovzdať orgánu Policajného zboru neplatný vodičský preukaz do siedmich dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým mu súd uložil ochranné liečenie alebo mu súd alebo iný príslušný orgán uložil zákaz činnosti viesť motorové vozidlo alebo ktorým sa mu obmedzilo alebo odobralo vodičské oprávnenie,
e)
odovzdať orgánu Policajného zboru vodičský preukaz do siedmich dní odo dňa jeho zadržania podľa § 70 ods. 5 alebo ods. 11,
f)
odovzdať orgánu Policajného zboru neplatný vodičský preukaz podľa § 100 ods. 1 písm. a) až d), ods. 2 písm. a), c) a d),
g)
oznámiť orgánu Policajného zboru do siedmich dní zničenie, stratu alebo odcudzenie vodičského preukazu,
h)
dostaviť sa na vyzvanie orgánu Policajného zboru v ním určenej lehote na vybavenie záležitostí týkajúcich sa vodičského preukazu alebo vodičského oprávnenia,
i)
predložiť orgánu Policajného zboru spolu so žiadosťou o vrátenie vodičského preukazu doklady preukazujúce splnenie podmienok na jeho vydanie alebo na vrátenie podľa tohto zákona, preukázať svoju totožnosť a vyplniť príslušné tlačivá, ak sú na tento účel zavedené.
(2)
Držiteľ vodičského oprávnenia je povinný osobne prevziať vodičský preukaz, jeho prevzatie a správnosť údajov potvrdiť svojím podpisom; to neplatí, ak na tento úkon písomne splnomocnil inú osobu s osvedčeným vlastnoručným podpisom. Prevziať vodičský preukaz môže aj osoba blízka44) držiteľovi vodičského oprávnenia, pričom na tento úkon sa nevyžaduje písomné plnomocenstvo držiteľa vodičského preukazu. Ak držiteľ vodičského oprávnenia pri podaní žiadosti o vydanie vodičského preukazu splnomocní na vykonanie úkonu inú osobu a túto skutočnosť uvedie do žiadosti a podpíše pred orgánom Policajného zboru, nevyžaduje sa osvedčený podpis držiteľa vodičského oprávnenia.
(3)
Ak držiteľ vodičského preukazu, ktorý bol obnovený z dôvodu straty alebo odcudzenia, svoj predchádzajúci vodičský preukaz nájde alebo získa späť, je povinný tento predchádzajúci vodičský preukaz bezodkladne odovzdať orgánu Policajného zboru.
98. §
A vezetői engedély birtokosának kötelezettségei
(1)
A vezetői engedély birtokosa köteles
a)
védeni a vezetői engedélyt a megsemmisüléstől, megrongálódástól, elvesztéstől, eltulajdonítástól vagy a vele való visszaéléstől,
b)
hét napon belül bejelenteni a Rendőri szervnek a vezetői engedélyben feltüntetett személyes adatainak megváltozását, az egészségi és pszichikai alkalmasság megváltozását vagy külsejének lényeges megváltozását,
c)
a vezetői jogosultságát korlátozó vagy visszavonó határozat közlésétől számított hét napon belül leadni a Rendőri szervnek az érvénytelen vezetői engedélyt és a nemzetközi vezetői engedélyt,
d)
a határozat jogerőre emelkedésétől számított hét napon belül leadni a Rendőri szervnek az érvénytelen vezetői engedélyt, ha a bíróság elvonókúrát rendelt el számára, vagy a bíróság vagy más illetékes szerv eltiltotta a gépjárművezetéstől, vagy a vezetői jogosultságát korlátozták vagy visszavonták,
e)
a 70. § (5) vagy (11) bekezdése szerinti visszatartásától számított hét napon belül leadni a Rendőri szervnek a vezetői engedélyt,
f)
leadni a Rendőri szervnek a 100. § (1) bekezdésének a)–d) pontja, (2) bekezdésének a), c) és d) pontja szerinti érvénytelen vezetői engedélyt,
g)
hét napon belül bejelenteni a Rendőri szervnek a vezetői engedély megsemmisülését, elvesztését vagy eltulajdonítását,
h)
a Rendőri szerv felszólítására az általa meghatározott határidőn belül megjelenni a vezetői engedéllyel vagy a vezetői jogosultsággal kapcsolatos ügyek intézése céljából,
i)
a vezetői engedély visszaadása iránti kérelemmel együtt bemutatni a Rendőri szervnek az e törvény szerinti kiállítására vagy visszaadására vonatkozó feltételek teljesítését igazoló okmányokat, igazolni a személyazonosságát és kitölteni a vonatkozó nyomtatványokat, ha erre a célra rendszeresítve vannak.
(2)
A vezetői jogosultság birtokosa köteles személyesen átvenni a vezetői engedélyt, annak átvételét és az adatok helyességét aláírásával igazolni; ez nem érvényes, ha erre a cselekményre írásban, hitelesített saját kezű aláírással ellátott meghatalmazással más személyt hatalmazott meg. A vezetői engedélyt a vezetői jogosultság birtokosának közel álló személye44) is átveheti, amihez nem szükséges a vezetői engedély birtokosának írásbeli meghatalmazása. Ha a vezetői jogosultság birtokosa a vezetői engedély kiadása iránti kérelem benyújtásakor a cselekmény elvégzésére más személyt hatalmaz meg, és ezt a tényt a kérelemben feltünteti és a Rendőri szerv előtt aláírja, nem szükséges a vezetői jogosultság birtokosának hitelesített aláírása.
(3)
Ha az elvesztés vagy eltulajdonítás miatt megújított vezetői engedély birtokosa a korábbi vezetői engedélyét megtalálja vagy visszakapja, köteles ezt a korábbi vezetői engedélyt haladéktalanul leadni a Rendőri szervnek.
§ 99
Nájdený vodičský preukaz
(1)
Kto nájde vodičský preukaz alebo medzinárodný vodičský preukaz inej osoby, je povinný ho bezodkladne odovzdať jeho držiteľovi, orgánu Policajného zboru alebo policajtovi; môže ho odovzdať aj príslušníkovi Vojenskej polície alebo príslušníkovi obecnej polície, ktorí zabezpečia jeho odovzdanie orgánu Policajného zboru.
(2)
Ak orgán Policajného zboru má nájdený vodičský preukaz alebo medzinárodný vodičský preukaz a jeho držiteľ nepožiadal o vydanie ďalšieho preukazu, orgán Policajného zboru ho na požiadanie vráti jeho držiteľovi.
99. §
A talált vezetői engedély
(1)
Aki más személy vezetői engedélyét vagy nemzetközi vezetői engedélyét megtalálja, köteles azt haladéktalanul leadni a birtokosának, a Rendőri szervnek vagy egy rendőrnek; leadhatja a Katonai Rendészet tagjának vagy a községi rendőrség tagjának is, akik biztosítják annak a Rendőri szervnek történő leadását.
(2)
Ha a Rendőri szerv birtokában van egy talált vezetői engedély vagy nemzetközi vezetői engedély, és annak birtokosa nem kérelmezte újabb engedély kiállítását, a Rendőri szerv kérésre visszaadja azt a birtokosának.
§ 100
Neplatnosť vodičského preukazu
(1)
Vodičský preukaz je neplatný, ak
a)
uplynula jeho platnosť podľa § 143b ods. 2 alebo 3,
b)
obsahuje neoprávnene vykonané zmeny,
c)
meno alebo priezvisko v ňom uvedené nezodpovedajú skutočnosti,
d)
údaje v ňom uvedené nie je možné identifikovať,
e)
držiteľ nahlási jeho stratu alebo odcudzenie,
f)
za tento bol vydaný nový vodičský preukaz podľa § 95 ods. 3.
(2)
Vodičský preukaz je neplatný aj vtedy, ak
a)
jeho držiteľ je držiteľom aj iného platného vodičského preukazu, ktorý bol vydaný skôr,
b)
jeho držiteľ zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho,
c)
bol vydaný v rozpore so zákonom,
d)
sa jeho držiteľ vzdal vodičského oprávnenia,
e)
vodičské oprávnenie v ňom uvedené sa odobralo alebo obmedzilo.
(3)
Vodičský preukaz sa považuje za neplatný v čase, v ktorom má jeho držiteľ súdom uložené ochranné liečenie45) alebo v ktorom má súdom alebo iným príslušným orgánom uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlo.
(4)
Vodičský preukaz sa považuje za neplatný, ak nie je splnená povinnosť podľa § 89 ods. 1, alebo § 91 ods. 6 alebo ak je zadržaný podľa § 70 ods. 5 alebo ods. 11.
100. §
A vezetői engedély érvénytelensége
(1)
A vezetői engedély érvénytelen, ha
a)
a 143b. § (2) vagy (3) bekezdése szerint lejárt az érvényessége,
b)
jogosulatlanul végrehajtott változtatásokat tartalmaz,
c)
a benne feltüntetett név vagy vezetéknév nem felel meg a valóságnak,
d)
a benne feltüntetett adatok nem azonosíthatók,
e)
a birtokosa bejelenti annak elvesztését vagy eltulajdonítását,
f)
helyette a 95. § (3) bekezdése szerint új vezetői engedélyt állítottak ki.
(2)
A vezetői engedély akkor is érvénytelen, ha
a)
a birtokosa egy másik, korábban kiállított, érvényes vezetői engedélynek is a birtokosa,
b)
a birtokosa elhunyt vagy holttá nyilvánították,
c)
törvénysértő módon állították ki,
d)
a birtokosa lemondott a vezetői jogosultságról,
e)
a benne feltüntetett vezetői jogosultságot visszavonták vagy korlátozták.
(3)
A vezetői engedély érvénytelennek tekintendő abban az időszakban, amelyben a birtokosa számára a bíróság elvonókúrát45) rendelt el, vagy amelyben a bíróság vagy más illetékes szerv eltiltotta a gépjárművezetéstől.
(4)
A vezetői engedély érvénytelennek tekintendő, ha a 89. § (1) bekezdése vagy a 91. § (6) bekezdése szerinti kötelezettség nem teljesül, vagy ha a 70. § (5) vagy (11) bekezdése szerint visszatartották.
§ 100a
Neplatnosť vodičského preukazu pre skupinu vodičského oprávnenia
Vodičský preukaz pre určitú skupinu vodičského oprávnenia je neplatný, ak uplynula jeho platnosť podľa § 94 ods. 3, 4 alebo 5.
100.a §
A vezetői engedély érvénytelensége a vezetői jogosultság egy kategóriájára vonatkozóan
A vezetői engedély a vezetői jogosultság egy adott kategóriájára érvénytelen, ha a 94. § (3), (4) vagy (5) bekezdése szerint lejárt az érvényessége.
Medzinárodný vodičský preukaz
Nemzetközi vezetői engedély
§ 101
(1)
Medzinárodný vodičský preukaz vydá orgán Policajného zboru len držiteľovi platného vodičského preukazu, ktorý bol vydaný v Slovenskej republike. Príslušný na vydanie medzinárodného vodičského preukazu je orgán Policajného zboru podľa § 95 ods. 1; medzinárodný vodičský preukaz podľa odseku 6 písm. a) a b) môže byť vydaný súčasne.
(2)
Osobné údaje o držiteľovi medzinárodného vodičského preukazu sa zapisujú pod nasledujúcimi číselnými kódmi:
1.
priezvisko,
2.
meno,
3.
miesto narodenia,
4.
dátum narodenia,
5.
obec pobytu.
(3)
Medzinárodný vodičský preukaz neoprávňuje jeho držiteľa na vedenie motorových vozidiel v Slovenskej republike, ak bol vydaný v Slovenskej republike alebo ak bol vydaný v cudzine a jeho držiteľ má pobyt na území Slovenskej republiky.
(4)
Neplatný je ten medzinárodný vodičský preukaz, ktorého držiteľ prestal byť držiteľom vodičského preukazu alebo ktorého vodičský preukaz je neplatný.
(5)
Povinnosti držiteľa vodičského preukazu ustanovené týmto zákonom sa primerane vzťahujú aj na držiteľa medzinárodného vodičského preukazu. Žiadateľ o vydanie medzinárodného vodičského preukazu je povinný predložiť fotografiu tváre, ktorá musí byť vyhotovená v občianskom odeve, bez prikrývky hlavy a bez okuliarov s tmavými sklami. V odôvodnených prípadoch je možné zo zdravotných alebo náboženských dôvodov predložiť fotografiu tváre s prikrývkou hlavy, pričom táto prikrývka nesmie zakrývať tvárovú časť spôsobom, ktorý by znemožňoval jeho identifikáciu. Fotografia tváre musí byť ostrá, neretušovaná s rozmermi 3,5 cm x 4,5 cm, vyhotovená na hladkom, lesklom polokartóne, s výškou tvárovej časti hlavy minimálne 2 cm od brady po temeno, so svetlým pozadím. Podať žiadosť o vydanie medzinárodného vodičského preukazu môže aj iná osoba, ak ju na tento úkon písomne splnomocnil držiteľ vodičského preukazu s osvedčeným vlastnoručným podpisom. Podať žiadosť o vydanie medzinárodného vodičského preukazu môže aj osoba blízka44) držiteľovi vodičského oprávnenia, pričom na tento úkon sa nevyžaduje písomné plnomocenstvo držiteľa vodičského preukazu.
(6)
Orgán Policajného zboru vydáva medzinárodný vodičský preukaz podľa
a)
Dohovoru o cestnej premávke podpísaného 19. septembra 1949 v Ženeve (ďalej len „Ženevský dohovor“) alebo
b)
Viedenského dohovoru.
(7)
Medzinárodný vodičský preukaz podľa Viedenského dohovoru sa vydáva s platnosťou na 3 roky a medzinárodný vodičský preukaz podľa Ženevského dohovoru sa vydáva s platnosťou na 1 rok.
(8)
Vzor medzinárodného vodičského preukazu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
101. §
(1)
Nemzetközi vezetői engedélyt a Rendőri szerv csak a Szlovák Köztársaságban kiállított, érvényes vezetői engedély birtokosának állít ki. A nemzetközi vezetői engedély kiállítására a 95. § (1) bekezdése szerinti Rendőri szerv illetékes; a (6) bekezdés a) és b) pontja szerinti nemzetközi vezetői engedély egyidejűleg is kiállítható.
(2)
A nemzetközi vezetői engedély birtokosának személyes adatai a következő számkódok alatt kerülnek rögzítésre:
1.
vezetéknév,
2.
név,
3.
születési helyét,
4.
születési dátum,
5.
lakóhely szerinti község.
(3)
A nemzetközi vezetői engedély nem jogosítja fel birtokosát gépjárművezetésre a Szlovák Köztársaságban, ha azt a Szlovák Köztársaságban állították ki, vagy ha külföldön állították ki, és birtokosának a Szlovák Köztársaság területén van a lakóhelye.
(4)
Érvénytelen az a nemzetközi vezetői engedély, amelynek birtokosa már nem birtokosa a vezetői engedélynek, vagy amelynek vezetői engedélye érvénytelen.
(5)
A vezetői engedély birtokosának e törvényben meghatározott kötelezettségei arányosan vonatkoznak a nemzetközi vezetői engedély birtokosára is. A nemzetközi vezetői engedély kiadását kérelmező személy köteles arcfényképet benyújtani, amelynek polgári öltözetben, fejfedő és sötét lencséjű szemüveg nélkül kell készülnie. Indokolt esetben egészségügyi vagy vallási okokból lehetőség van fejfedővel ellátott arcfénykép benyújtására, feltéve, hogy a fejfedő nem takarja el az arcot oly módon, ami lehetetlenné tenné a személy azonosítását. Az arcfényképnek élesnek, retusálatlannak kell lennie, mérete 3,5 cm x 4,5 cm, sima, fényes félkartonra kell készülnie, az arc magassága az álltól a fejtetőig legalább 2 cm, világos háttérrel. A nemzetközi vezetői engedély kiadása iránti kérelmet más személy is benyújthatja, ha erre a feladatra a vezetői engedély birtokosa hitelesített saját kezű aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazással felhatalmazta. A nemzetközi vezetői engedély kiadása iránti kérelmet a vezetői engedély birtokosához közel álló személy44) is benyújthatja, és ehhez a feladathoz nem szükséges a vezetői engedély birtokosának írásbeli meghatalmazása.
(6)
A Rendőri szerv a nemzetközi vezetői engedélyt a következők szerint adja ki:
a)
a közúti közlekedésről szóló, 1949. szeptember 19-én Genfben aláírt Egyezmény (a továbbiakban: „Genfi Egyezmény”) vagy
b)
a Bécsi Egyezmény.
(7)
A Bécsi Egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedélyt 3 éves, a Genfi Egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedélyt pedig 1 éves érvényességgel adják ki.
(8)
A nemzetközi vezetői engedély mintáját a belügyminisztérium által kiadott rendelet állapítja meg.
Šiesty oddiel
Hatodik alszakasz
Vodičský preukaz vydaný v cudzine
Külföldön kiállított vezetői engedély
Siedmy oddiel
Hetedik alszakasz
Evidencia vodičov
Gépjárművezetők nyilvántartása
§ 107
(1)
Evidencia vodičov je informačný systém Policajného zboru podľa osobitného predpisu,32) ktorý sa vedie na účely rozhodovania o vodičských oprávneniach, vodičských preukazoch a o medzinárodných vodičských preukazoch a poskytovania údajov z tejto evidencie.
(2)
V evidencii vodičov sa vedú o držiteľoch vodičského oprávnenia údaje v rozsahu
a)
meno, priezvisko, prípadne titul,
b)
rodné číslo,
c)
dátum a miesto narodenia,
d)
adresa pobytu,
e)
údaje o priestupkoch a trestných činoch súvisiacich s porušením pravidiel cestnej premávky, pri vedení vozidla, s nezaplatením úhrady diaľničnej známky, s výberom mýta a s porušením predpisov na úseku organizácie pracovného času v doprave,37c)
f)
údaje o absolvovaní kurzov v autoškole, údaje o základnej kvalifikácii a údaje o odbornej spôsobilosti,
g)
údaje o zdravotnej spôsobilosti, psychickej spôsobilosti, zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva, odbornom poradenstve alebo o rehabilitačnom programe pre vodičov, v rozsahu
1.
meno, priezvisko, prípadne titul osoby, ktorá vydala doklad o zdravotnej spôsobilosti, doklad o psychickej spôsobilosti, doklad o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva, doklad o podrobení sa odbornému poradenstvu alebo doklad o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov,
2.
dátum vykonania lekárskej prehliadky, dátum vykonania psychologického vyšetrenia, dátum vyhotovenia dokladu o podrobení sa odbornému poradenstvu alebo dátum vyhotovenia dokladu o podrobení sa rehabilitačnému programu pre vodičov,
3.
závery lekárskej prehliadky, psychologického vyšetrenia, odporúčanie rozhodnúť o preskúmaní zdravotnej spôsobilosti, absolvovanie odborného poradenstva alebo absolvovanie rehabilitačného programu pre vodičov,
h)
údaje o zdravotnej a psychickej spôsobilosti zaslané podľa § 90 ods. 4,
i)
údaje o čísle povolenia alebo číslo licencie Spoločenstva,45a) ak sa priestupku dopustí vodič vozidla podniku cestnej dopravy,
j)
údaje o udelených vodičských oprávneniach a údaje o neudelení, odobratí, obmedzení alebo zrušení vodičských oprávnení, o ich vrátení alebo zrušení ich obmedzení, a o vzdaní sa vodičského oprávnenia,
k)
údaje o vodičských preukazoch a o medzinárodných vodičských preukazoch, údaje o zadržaní vodičského preukazu a údaje o exekučnom príkaze na zadržanie vodičského preukazu,
l)
podpis a podoba tváre v digitálnej forme podľa § 95 ods. 2,
m)
údaje o udelených inštruktorských oprávneniach a platnosti inštruktorského preukazu,
n)
číslo mobilného telefónu a emailová adresa, ak ich držiteľ vodičského oprávnenia poskytol; tieto údaje sa vedú na účely zasielania notifikácií a informovania o elektronických službách poskytovaných ministerstvom vnútra.
(3)
V evidencii vodičov sa ďalej vedú
a)
údaje podľa odseku 2 o osobe, ktorá žiadala o udelenie vodičského oprávnenia a ktorej sa toto oprávnenie neudelilo,
b)
údaje podľa odseku 2 o osobe, ktorá bez vodičského oprávnenia viedla motorové vozidlo,
c)
údaje podľa odseku 2 o osobe, ktorá sa dopustila priestupku súvisiaceho s porušením pravidiel cestnej premávky iného ako uvedeného v odseku 2 písm. e),
d)
meno, priezvisko a rodné číslo osoby spolujazdca podľa § 74 ods. 2,
e)
meno, priezvisko a rodné číslo, ak má pridelené, alebo dátum narodenia, ak rodné číslo nemá pridelené, zákonného zástupcu žiadateľa, ktorý v deň podania žiadosti o udelenie vodičského oprávnenia nedosiahol vek 18 rokov.
107. §
(1)
A gépjárművezetők nyilvántartása a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amelyet a vezetési jogosultságokról, a vezetői engedélyekről és a nemzetközi vezetői engedélyekről való döntéshozatal, valamint az e nyilvántartásból történő adatszolgáltatás céljából vezetnek.
(2)
A gépjárművezetők nyilvántartásában a vezetési jogosultság birtokosairól a következő terjedelmű adatokat vezetik:
a)
név, vezetéknév, esetleg tudományos fokozat,
b)
személyi szám,
c)
születési dátum és hely,
d)
lakcím,
e)
a közúti közlekedés szabályainak megsértésével, gépjárművezetéssel, az autópálya-matrica díjának meg nem fizetésével, az útdíjszedéssel és a közlekedésben a munkaidő-szervezés területén a jogszabályok megsértésével összefüggő szabálysértésekre és bűncselekményekre vonatkozó adatok,37c)
f)
az autósiskolai tanfolyamok elvégzésére, az alapképesítésre és a szakmai alkalmasságra vonatkozó adatok,
g)
az egészségügyi alkalmasságra, a pszichikai alkalmasságra, az egészségügyi alkalmasságra különös tekintettel az alkohol-, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre, a szakmai tanácsadásra vagy a gépjárművezetők rehabilitációs programjára vonatkozó adatok, a következő terjedelemben:
1.
az egészségügyi alkalmasságról szóló igazolást, a pszichikai alkalmasságról szóló igazolást, az egészségügyi alkalmasság különös tekintettel az alkohol-, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőségre vonatkozó felülvizsgálatáról szóló igazolást, a szakmai tanácsadáson való részvételről szóló igazolást vagy a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről szóló igazolást kiállító személy neve, vezetékneve, esetleg tudományos fokozata,
2.
az orvosi vizsgálat elvégzésének dátuma, a pszichológiai vizsgálat elvégzésének dátuma, a szakmai tanácsadáson való részvételről szóló igazolás kiállításának dátuma vagy a gépjárművezetők rehabilitációs programján való részvételről szóló igazolás kiállításának dátuma,
3.
az orvosi vizsgálat, a pszichológiai vizsgálat következtetései, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálatáról való döntésre vonatkozó javaslat, a szakmai tanácsadás elvégzése vagy a gépjárművezetők rehabilitációs programjának elvégzése,
h)
a 90. § (4) bekezdése szerint megküldött, az egészségügyi és pszichikai alkalmasságra vonatkozó adatok,
i)
az engedély száma vagy a közösségi engedély száma,45a) ha a szabálysértést egy közúti fuvarozó vállalkozás gépjárművének vezetője követi el,
j)
a megadott vezetési jogosultságokra vonatkozó adatok, valamint a vezetési jogosultságok meg nem adására, bevonására, korlátozására vagy megszüntetésére, azok visszaadására vagy korlátozásuk megszüntetésére, és a vezetési jogosultságról való lemondásra vonatkozó adatok,
k)
a vezetői engedélyekre és a nemzetközi vezetői engedélyekre vonatkozó adatok, a vezetői engedély visszatartására vonatkozó adatok és a vezetői engedély visszatartására vonatkozó végrehajtási parancsra vonatkozó adatok,
l)
a 95. § (2) bekezdése szerinti aláírás és digitális arckép,
m)
a megadott oktatói jogosultságokra és az oktatói igazolvány érvényességére vonatkozó adatok,
n)
mobiltelefonszám és e-mail cím, ha a vezetési jogosultság birtokosa megadta azokat; ezeket az adatokat a belügyminisztérium által nyújtott elektronikus szolgáltatásokról szóló értesítések küldése és tájékoztatás céljából vezetik.
(3)
A gépjárművezetők nyilvántartásában továbbá vezetik
a)
a (2) bekezdés szerinti adatokat arról a személyről, aki vezetési jogosultság megadását kérelmezte, és akinek ezt a jogosultságot nem adták meg,
b)
a (2) bekezdés szerinti adatokat arról a személyről, aki vezetési jogosultság nélkül vezetett gépjárművet,
c)
a (2) bekezdés szerinti adatokat arról a személyről, aki a (2) bekezdés e) pontjában említettől eltérő, a közúti közlekedés szabályainak megsértésével összefüggő szabálysértést követett el,
d)
a 74. § (2) bekezdése szerinti kísérő személy neve, vezetékneve és személyi száma,
e)
azon kérelmező törvényes képviselőjének neve, vezetékneve és személyi száma, ha van neki, vagy születési dátuma, ha nincs személyi száma, aki a vezetési jogosultság megadása iránti kérelem benyújtásának napján még nem töltötte be a 18. életévét.
§ 108
Poskytovanie informácií pre evidenciu vodičov
(1)
Súd, ktorý rozhodol o vine za spáchaný trestný čin v súvislosti s vedením vozidla alebo uložil ochranné liečenie,45) je povinný túto skutočnosť oznámiť orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu osoby, ktorej sa to týka, a to najneskôr do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia v takej veci. Ak ide o cudzinca, ktorý nemá na území Slovenskej republiky pobyt, takéto údaje sa oznámia orgánu Policajného zboru podľa sídla súdu, ktorý sankciu uložil.
(2)
Orgán, ktorý rozhodol o vine za spáchaný priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, je povinný túto skutočnosť oznámiť orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta objasnenia priestupku, a to najneskôr do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia v takej veci; to neplatí, ak túto skutočnosť evidoval v evidencii vodičov orgán, ktorý rozhodol o vine.
(3)
Oznámenie podľa odseku 2 musí obsahovať
a)
meno, priezvisko, dátum narodenia a rodné číslo osoby s výnimkou takej osoby, ktorá nemá rodné číslo pridelené, ktorej sa oznámenie týka,
b)
adresu pobytu,
c)
právnu kvalifikáciu porušenia pravidiel cestnej premávky,
d)
druh a výšku trestu alebo sankcie, ktorá bola uložená.
(4)
Údaje o skutočnostiach uvedených v odsekoch 1 a 2 sa vedú v evidencii vodičov päť rokov od vykonania sankcie za priestupok, od vykonania trestu za spáchaný trestný čin a od uplynutia doby ochranného liečenia alebo od skončenia platnosti inštruktorského preukazu; údaje o porušení pravidiel cestnej premávky požitím alkoholu alebo inej návykovej látky alebo odmietnutím podrobiť sa vyšetreniu na ich zistenie sa vedú 10 rokov. Po uplynutí tejto doby sa tieto údaje natrvalo zničia.
(5)
Pri úkonoch spojených s udelením vodičského oprávnenia alebo vydaním vodičského preukazu je orgán Policajného zboru oprávnený prostredníctvom ministerstva vnútra vykonávať automatizované vyhľadávanie údajov o vodičských preukazoch a vodičských oprávneniach45b) v evidenciách iných členských štátov Európskej únie na základe zadania týchto údajov:
a)
číslo vodičského preukazu alebo
b)
meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, rodné číslo držiteľa vodičského preukazu.
(6)
Posudzujúci lekár, psychiater alebo posudzujúci psychológ môže zasielať údaje podľa § 107 ods. 2 písm. g) aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný údaje v potvrdení podľa § 77 ods. 5 alebo v doklade podľa § 89 ods. 2 a 3, § 91 ods. 13 a 14 a § 91a ods. 7 podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom;64) doklad podľa § 90 ods. 1 a 2 sa v takom prípade vyhotovuje len v jednom výtlačku, ktorý sa vydá posudzovanej osobe, a doklad podľa § 91 ods. 8 sa nevyhotovuje. Na účely elektronického zasielania údajov je posudzujúci lekár, psychiater alebo posudzujúci psychológ povinný vopred požiadať orgán Policajného zboru o zaevidovanie do elektronickej služby.
108. §
Információszolgáltatás a gépjárművezetők nyilvántartása számára
(1)
Az a bíróság, amely gépjárművezetéssel összefüggésben elkövetett bűncselekményben bűnösséget állapított meg, vagy kényszergyógykezelést rendelt el,45) köteles ezt a tényt az érintett személy lakóhelye szerint illetékes Rendőri Testületi szervnek bejelenteni, mégpedig legkésőbb az ilyen ügyben hozott határozat jogerőre emelkedésének napjától számított 15 napon belül. Ha olyan külföldiről van szó, akinek nincs a Szlovák Köztársaság területén lakóhelye, az ilyen adatokat a szankciót elrendelő bíróság székhelye szerinti Rendőri Testületi szervnek kell bejelenteni.
(2)
Az a szerv, amely a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága elleni szabálysértésben bűnösséget állapított meg, köteles ezt a tényt a szabálysértés felderítésének helye szerint illetékes Rendőri Testületi szervnek bejelenteni, mégpedig legkésőbb az ilyen ügyben hozott határozat jogerőre emelkedésének napjától számított 15 napon belül; ez nem érvényes, ha ezt a tényt a bűnösségről döntő szerv már nyilvántartásba vette a gépjárművezetők nyilvántartásában.
(3)
A (2) bekezdés szerinti bejelentésnek tartalmaznia kell
a)
az érintett személy nevét, vezetéknevét, születési dátumát és személyi számát, kivéve azt a személyt, akinek nincs személyi száma,
b)
a lakcímet,
c)
a közúti közlekedés szabályai megsértésének jogi minősítését,
d)
a kiszabott büntetés vagy szankció típusát és mértékét.
(4)
Az (1) és (2) bekezdésben említett tényekre vonatkozó adatokat a gépjárművezetők nyilvántartásában a szabálysértésért kiszabott szankció végrehajtásától, az elkövetett bűncselekményért kiszabott büntetés végrehajtásától és a kényszergyógykezelés időtartamának lejártától vagy az oktatói igazolvány érvényességének lejártától számított öt évig vezetik; a közúti közlekedés szabályainak alkohol vagy más függőséget okozó anyag fogyasztásával történő megsértésére, vagy az ezek kimutatására irányuló vizsgálatnak való alávetés megtagadására vonatkozó adatokat 10 évig vezetik. Ezen időtartam lejárta után ezeket az adatokat véglegesen megsemmisítik.
(5)
A vezetési jogosultság megadásával vagy a vezetői engedély kiállításával kapcsolatos eljárások során a Rendőri Testület szerve jogosult a belügyminisztériumon keresztül automatizált keresést végezni a vezetői engedélyekre és vezetési jogosultságokra vonatkozó adatokról45b) az Európai Unió más tagállamainak nyilvántartásaiban a következő adatok megadása alapján:
a)
a vezetői engedély száma vagy
b)
a vezetői engedély birtokosának neve, vezetékneve, születési dátuma és helye, személyi száma.
(6)
A vizsgáló orvos, pszichiáter vagy vizsgáló pszichológus a 107. § (2) bekezdésének g) pontja szerinti adatokat az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül is megküldheti, miközben köteles a 77. § (5) bekezdése szerinti igazolásban vagy a 89. § (2) és (3) bekezdése, a 91. § (13) és (14) bekezdése és a 91a. § (7) bekezdése szerinti okiratban szereplő adatokat minősített elektronikus aláírással ellátni;64) a 90. § (1) és (2) bekezdése szerinti okiratot ilyen esetben csak egy példányban állítják ki, amelyet a vizsgált személynek adnak át, a 91. § (8) bekezdése szerinti okiratot pedig nem állítják ki. Az adatok elektronikus úton történő megküldése céljából a vizsgáló orvos, pszichiáter vagy vizsgáló pszichológus köteles előzetesen kérni a Rendőri Testület szervétől az elektronikus szolgáltatásba való nyilvántartásba vételét.
§ 109
Poskytovanie informácií z evidencie vodičov
(1)
Informácie z evidencie vodičov sa poskytujú štátnym orgánom, súdnym exekútorom prostredníctvom Slovenskej komory exekútorov, obciam a vyšším územným celkom v rozsahu ich pôsobnosti; Ministerstvu dopravy Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo dopravy“), okresným úradom, súdnym exekútorom prostredníctvom Slovenskej komory exekútorov, Vojenskej polícii, Vojenskému spravodajstvu a Slovenskej informačnej službe sa tieto údaje poskytujú diaľkovým, nepretržitým a priamym prístupom.
(2)
Fyzickej osobe sa v požadovanom rozsahu poskytne informácia o údajoch, ktoré sa o nej uchovávajú v evidencii vodičov.
(3)
O inej osobe sa z evidencie vodičov poskytne informácia, ak s tým táto osoba vopred vyslovila súhlas.
(4)
Žiadosť o informáciu podľa odsekov 2 a 3 sa podáva ktorémukoľvek orgánu Policajného zboru.
(5)
Informácia z evidencie vodičov, ktorej obsah je predmetom utajovanej skutočnosti, sa môže poskytnúť len za podmienok ustanovených v osobitnom predpise.35)
(6)
Osoba, ktorej sa informácia obsahujúca osobné údaje z evidencie vodičov poskytla, smie takú informáciu použiť len na účely, na ktoré ju žiadala, a musí zabezpečiť jej ochranu pred zneužitím a pred jej sprístupnením neoprávnenej osobe.
(7)
Ministerstvo vnútra umožňuje iným členským štátom Európskej únie prístup do evidencie vodičov s cieľom vykonávať automatizované vyhľadávanie údajov o vodičských preukazoch a vodičských oprávneniach45b) na základe zadania týchto údajov:
a)
číslo vodičského preukazu,
b)
meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, rodné číslo držiteľa vodičského preukazu.
(8)
Ministerstvo vnútra poskytuje inému členskému štátu Európskej únie podľa odseku 7 údaje v rozsahu
a)
číslo vodičského preukazu a jeho stav,
b)
meno, priezvisko a dátum narodenia držiteľa vodičského preukazu,
c)
orgán, ktorý vydal vodičský preukaz,
d)
dátum vydania vodičského preukazu,
e)
dátum platnosti vodičského preukazu,
f)
udelené vodičské oprávnenie a jeho stav.
109. §
Információszolgáltatás a gépjárművezetők nyilvántartásából
(1)
A gépjárművezetők nyilvántartásából az állami szerveknek, a bírósági végrehajtóknak a Szlovák Végrehajtói Kamarán keresztül, a községeknek és a megyéknek a hatáskörüknek megfelelő terjedelemben szolgáltatnak információt; a Szlovák Köztársaság Közlekedési Minisztériumának (a továbbiakban: „közlekedési minisztérium”), a járási hivataloknak, a bírósági végrehajtóknak a Szlovák Végrehajtói Kamarán keresztül, a Katonai Rendészetnek, a Katonai Hírszerzésnek és a Szlovák Információs Szolgálatnak ezeket az adatokat távoli, folyamatos és közvetlen hozzáféréssel biztosítják.
(2)
A természetes személynek a kért terjedelemben tájékoztatást nyújtanak a róla a gépjárművezetők nyilvántartásában tárolt adatokról.
(3)
Más személyről a gépjárművezetők nyilvántartásából akkor szolgáltatnak információt, ha az adott személy ehhez előzetesen hozzájárult.
(4)
A (2) és (3) bekezdés szerinti tájékoztatás iránti kérelmet a Rendőri Testület bármely szervénél be lehet nyújtani.
(5)
A gépjárművezetők nyilvántartásából származó olyan információ, amelynek tartalma minősített adat tárgyát képezi, csak a külön jogszabályban35) meghatározott feltételek mellett szolgáltatható.
(6)
Az a személy, akinek a gépjárművezetők nyilvántartásából származó, személyes adatokat tartalmazó információt szolgáltattak, az ilyen információt csak arra a célra használhatja fel, amelyre azt kérte, és biztosítania kell annak védelmét a visszaéléssel és az illetéktelen személy számára való hozzáférhetővé tétellel szemben.
(7)
A belügyminisztérium lehetővé teszi az Európai Unió más tagállamai számára a gépjárművezetők nyilvántartásához való hozzáférést a vezetői engedélyekre és vezetési jogosultságokra vonatkozó adatok45b) automatizált keresésének elvégzése céljából, a következő adatok megadása alapján:
a)
a vezetői engedély száma,
b)
a vezetői engedély birtokosának neve, vezetékneve, születési dátuma és helye, személyi száma.
(8)
A belügyminisztérium a (7) bekezdés szerint az Európai Unió másik tagállamának a következő terjedelemben szolgáltat adatokat:
a)
a vezetői engedély száma és állapota,
b)
a vezetői engedély birtokosának neve, vezetékneve és születési dátuma,
c)
a vezetői engedélyt kiállító szerv,
d)
a vezetői engedély kiállításának dátuma,
e)
a vezetői engedély érvényességének dátuma,
f)
a megadott vezetési jogosultság és annak állapota.
DRUHÁ HLAVA
MÁSODIK FEJEZET
OPRÁVNENIE NA VEDENIE ELEKTRIČKY A TROLEJBUSU
Villamos- és trolibuszvezetési jogosultság
§ 110
(1)
Oprávnením na vedenie električky alebo trolejbusu sa na účely tohto zákona rozumie osobitné oprávnenie vodiča električky alebo trolejbusu podľa osobitného predpisu.46)
(2)
Vodič trolejbusu musí byť okrem osobitného oprávnenia podľa odseku 1 aj držiteľom príslušného vodičského oprávnenia podľa § 75.
110. §
(1)
Villamos- vagy trolibuszvezetési jogosultság alatt e törvény alkalmazásában a villamos- vagy trolibuszvezető külön jogszabály46) szerinti különleges jogosultsága értendő.
(2)
A trolibuszvezetőnek az (1) bekezdés szerinti különleges jogosultságon kívül a 75. § szerinti megfelelő vezetési jogosultsággal is rendelkeznie kell.
ŠIESTA ČASŤ
HATODIK RÉSZ
EVIDENCIA VOZIDIEL, EVIDOVANIE VOZIDIEL A EVIDENČNÉ ČÍSLA
Gépjármű-nyilvántartás, gépjárművek nyilvántartásba vétele és rendszámtáblák
PRVÁ HLAVA
ELSŐ FEJEZET
EVIDENCIA VOZIDIEL
Gépjármű-nyilvántartás
§ 111
(1)
Evidencia vozidiel je informačný systém Policajného zboru podľa osobitného predpisu,32)ktorý sa vedie na účely získavania informácií o vlastníkoch vozidiel, držiteľoch vozidiel, osobách, ktoré zastupujú vlastníkov vozidiel alebo držiteľov vozidiel, osobách oprávnených konať za vlastníka vozidla alebo za držiteľa vozidla, technických údajov vozidiel, vydaných dokladoch, tabuľkách s evidenčným číslom a poskytovania údajov z tejto evidencie.
(2)
V evidencii vozidiel sa vedú
a)
osobné údaje v rozsahu podľa odseku 3 o vlastníkoch vozidiel a držiteľoch vozidiel, ak držiteľom vozidla alebo vlastníkom vozidla je fyzická osoba,
b)
názov, adresa sídla alebo prevádzkarne, označenie organizačnej zložky a jej umiestnenie a identifikačné číslo organizácie vlastníka vozidla a držiteľa vozidla, ak je držiteľom vozidla alebo vlastníkom vozidla právnická osoba,
c)
osobné údaje v rozsahu podľa odseku 3 o osobách, ktoré zastupujú osoby uvedené v písmene a) alebo písmene b), alebo o osobách, ktoré konajú za tieto osoby a ktoré uskutočnili evidenčný úkon, a čísla ich preukazov totožnosti,
d)
podpisy osôb uvedených v písmenách a), b) alebo c),
e)
údaje o vozidlách v rozsahu základného technického opisu, a ak sú k dispozícii nepovinné údaje z harmonizovaného osvedčenia o evidencii a údaje uvádzané v osvedčení o zhode COC, vedú sa aj tieto údaje,
f)
údaje o evidenčných číslach, tabuľkách s evidenčnými číslami, zvláštnych evidenčných číslach a o tabuľkách so zvláštnymi evidenčnými číslami,
g)
údaje o osvedčeniach o evidencii časť I a časť II, technických preukazoch vozidiel, osvedčeniach o evidencii časť I a časť II vozidla a o osvedčeniach o pridelení zvláštnych evidenčných čísel,
h)
údaje o spôsobe nadobudnutia vozidiel,
i)
údaje o vykonaných evidenčných úkonoch,
j)
údaje o vybraných správnych poplatkoch,
k)
údaje o vedených exekučných konaniach alebo výkonoch rozhodnutí podľa § 118 ods. 4,
l)
údaje o vykonaných technických kontrolách vozidiel, emisných kontrolách vozidiel, kontrolách originality vozidiel a o montážach plynových zariadení technickými službami,47)
m)
údaje o uzavretých povinných zmluvných poisteniach zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a
n)
údaje o spracovaných starých vozidlách,
o)
údaje o vozidle potrebné na monitorovanie a oznamovanie Európskej komisii,47a)
p)
údaje o povolení výnimky podľa § 140 ods. 1 písm. b).
(3)
V evidencii vozidiel sa o držiteľoch vozidiel a vlastníkoch vozidiel, ak je držiteľom vozidla alebo vlastníkom vozidla fyzická osoba, a o osobách, ktoré zastupujú držiteľov vozidiel alebo vlastníkov vozidiel, a o osobách, ktoré konajú za vlastníkov vozidiel alebo držiteľov vozidiel, vedú a z nej poskytujú tieto osobné údaje:
a)
meno, priezvisko, prípadne titul,
b)
rodné číslo, dátum a miesto narodenia,
c)
adresa pobytu, prípadne miesto podnikania,
d)
číslo preukazu totožnosti,
e)
číslo mobilného telefónu a emailová adresa, ak ich držiteľ vozidla poskytol; tieto údaje sa vedú na účely zasielania notifikácií a informovania o elektronických službách poskytovaných ministerstvom vnútra a na účely zasielania notifikácií a informovania o blížiacom sa konci platnosti technickej kontroly a emisnej kontroly zasielaných ministerstvom dopravy.
111. §
(1)
A gépjármű-nyilvántartás a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amelyet a gépjárművek tulajdonosairól, a gépjárművek üzembentartóiról, a gépjárművek tulajdonosait vagy üzembentartóit képviselő személyekről, a gépjármű tulajdonosa vagy üzembentartója nevében eljárni jogosult személyekről, a gépjárművek műszaki adatairól, a kiállított okmányokról, a hatósági jelzéssel ellátott táblákról szóló információk megszerzése, valamint az e nyilvántartásból történő adatszolgáltatás céljából vezetnek.
(2)
A gépjármű-nyilvántartásban a következőket vezetik:
a)
a (3) bekezdés szerinti terjedelemben a gépjárművek tulajdonosainak és üzembentartóinak személyes adatai, ha a gépjármű üzembentartója vagy tulajdonosa természetes személy,
b)
a gépjármű tulajdonosának és üzembentartójának elnevezése, székhelyének vagy telephelyének címe, szervezeti egységének megnevezése és elhelyezkedése, valamint statisztikai azonosítószáma, ha a gépjármű üzembentartója vagy tulajdonosa jogi személy,
c)
az a) vagy b) pontban említett személyeket képviselő, vagy e személyek nevében eljáró és a nyilvántartási műveletet végrehajtó személyek (3) bekezdés szerinti terjedelmű személyes adatai, valamint személyazonosító igazolványuk száma,
d)
az a), b) vagy c) pontban említett személyek aláírása,
e)
a gépjárművekre vonatkozó adatok az alapvető műszaki leírás terjedelmében, és ha rendelkezésre állnak a harmonizált forgalmi engedélyből származó nem kötelező adatok és a COC megfelelőségi tanúsítványban feltüntetett adatok, akkor ezeket az adatokat is vezetik,
f)
a hatósági jelzésekre, a hatósági jelzéssel ellátott táblákra, a különleges hatósági jelzésekre és a különleges hatósági jelzéssel ellátott táblákra vonatkozó adatok,
g)
a forgalmi engedély I. és II. részére, a gépjárművek műszaki engedélyére, a gépjármű forgalmi engedélyének I. és II. részére és a különleges hatósági jelzések kiutalásáról szóló igazolásokra vonatkozó adatok,
h)
a gépjárművek megszerzésének módjára vonatkozó adatok,
i)
az elvégzett nyilvántartási műveletekre vonatkozó adatok,
j)
a beszedett közigazgatási illetékekre vonatkozó adatok,
k)
a 118. § (4) bekezdése szerinti folyamatban lévő végrehajtási eljárásokra vagy határozat-végrehajtásokra vonatkozó adatok,
l)
a gépjárművek elvégzett műszaki vizsgáira, környezetvédelmi felülvizsgálatára, eredetiségvizsgálatára és a gázüzemű berendezések műszaki szolgálatok általi beszerelésére vonatkozó adatok,47)
m)
a gépjármű-üzemeltetés által okozott kárért való felelősség kötelező szerződéses biztosításainak megkötésére vonatkozó adatok, és
n)
a feldolgozott roncsautókra vonatkozó adatok,
o)
a gépjárműre vonatkozó, az Európai Bizottság felé történő monitoringhoz és bejelentéshez szükséges adatok,47a)
p)
a 140. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti kivétel engedélyezésére vonatkozó adatok.
(3)
A gépjármű-nyilvántartásban a gépjárművek üzembentartóiról és tulajdonosairól, ha a gépjármű üzembentartója vagy tulajdonosa természetes személy, valamint a gépjárművek üzembentartóit vagy tulajdonosait képviselő személyekről, és a gépjárművek tulajdonosai vagy üzembentartói nevében eljáró személyekről a következő személyes adatokat vezetik és szolgáltatják:
a)
utónév, vezetéknév, esetleg titulus,
b)
személyi szám, születési dátum és hely,
c)
lakcím, esetleg a vállalkozás helye,
d)
személyazonosító igazolvány száma,
e)
mobiltelefonszám és e-mail cím, ha azokat a gépjármű üzembentartója megadta; ezeket az adatokat a belügyminisztérium által nyújtott elektronikus szolgáltatásokról szóló értesítések küldése és tájékoztatás céljából, valamint a közlekedési minisztérium által küldött, a műszaki vizsga és a környezetvédelmi felülvizsgálat érvényességének közelgő lejáratáról szóló értesítések küldése és tájékoztatás céljából vezetik.
§ 112
Poskytovanie informácií pre evidenciu vozidiel
(1)
Ministerstvo dopravy bezodplatne zasiela v elektronickej forme orgánu Policajného zboru pri udelení typového schválenia vozidla údaje v rozsahu základného technického opisu vozidla.
(2)
Okresný úrad bezodplatne zasiela v elektronickej forme orgánu Policajného zboru pri vystavení osvedčenia o evidencii časť II technické údaje v ňom uvádzané.
(3)
Výrobca vozidiel a zástupca výrobcu vozidiel je povinný bezodplatne v elektronickej forme orgánu Policajného zboru pri vystavení osvedčenia o evidencii časť II pre každé vozidlo, ktoré vyrobil alebo doviezol, zasielať
a)
technické údaje v ňom uvádzané a
b)
údaje potrebné pre monitorovanie a oznamovanie Európskej komisii.
(4)
Slovenská kancelária poisťovateľov je povinná bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru aktualizované údaje o vozidlách, ktorých držitelia uzavreli povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla48) a aktualizované údaje o poistných udalostiach vozidiel.
(5)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky bezodplatne zasiela v elektronickej forme orgánu Policajného zboru údaje o spracovaných starých vozidlách a údaje o spracovateľoch starých vozidiel.49)
(6)
(7)
Poverená technická služba technickej kontroly vozidiel je povinná bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru údaje z tlačív používaných pri technických kontrolách.51) Poverená technická služba emisnej kontroly motorových vozidiel je povinná bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru údaje z tlačív používaných pri emisných kontrolách.52) Poverená technická služba montáže plynových zariadení je povinná bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru údaje z tlačív používaných pri montážach plynových zariadení.53)
(8)
Okresný úrad, ktorý vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C, bezodkladne po vydaní tabuľky zasiela v elektronickej forme orgánu Policajného zboru údaje o vlastníkovi vozidla v rozsahu podľa § 113 ods. 11 písm. i) a j).
(9)
Výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla, ktorý vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M podľa § 127 ods. 1 písm. d), je povinný bezodkladne po vydaní tabuľky bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru údaje o príjemcovi vozidla podľa osobitného predpisu.53a)
(10)
Ak osoba, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte alebo ktorá zabezpečuje predaj takýchto vozidiel, bude žiadať o prihlásenie vozidla do evidencie vozidiel alebo zmenu držby vozidla prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, je povinná vopred požiadať orgán Policajného zboru o zaevidovanie do elektronickej služby.
(11)
Súdny exekútor zašle orgánu Policajného zboru príkaz na zadržanie osvedčenia o evidencii vozidla alebo zruší tento príkaz prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel; na účel elektronického zasielania údajov je súdny exekútor povinný vopred požiadať orgán Policajného zboru o zaevidovanie do elektronickej služby.
(12)
Ak výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla bude žiadať o prihlásenie vozidla do evidencie vozidiel alebo o zmenu držby vozidla prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, je povinný vopred požiadať orgán Policajného zboru o zaevidovanie do elektronickej služby.
112. §
Információszolgáltatás a gépjármű-nyilvántartás számára
(1)
A Közlekedési Minisztérium a gépjármű típusjóváhagyásának megadásakor a gépjármű alapvető műszaki leírásának terjedelmében az adatokat térítésmentesen, elektronikus formában megküldi a Rendőri Testület szervének.
(2)
A járási hivatal a forgalmi engedély II. részének kiállításakor az abban feltüntetett műszaki adatokat térítésmentesen, elektronikus formában megküldi a Rendőri Testület szervének.
(3)
A gépjárműgyártó és a gépjárműgyártó képviselője köteles minden általa gyártott vagy behozott gépjármű esetében a forgalmi engedély II. részének kiállításakor térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének
a)
az abban feltüntetett műszaki adatokat és
b)
az Európai Bizottság felé történő monitoringhoz és bejelentéshez szükséges adatokat.
(4)
A Biztosítók Szlovákiai Irodája köteles térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a naprakész adatokat azokról a gépjárművekről, amelyek üzembentartói gépjármű-üzemeltetés által okozott kárért való felelősség kötelező szerződéses biztosítását48) megkötötték, valamint a gépjárművek biztosítási eseményeire vonatkozó naprakész adatokat.
(5)
A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma térítésmentesen, elektronikus formában megküldi a Rendőri Testület szervének a feldolgozott roncsautókra és a roncsautó-feldolgozókra vonatkozó adatokat.49)
(6)
A megbízott eredetiségvizsgálati műszaki szolgálat köteles térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a gépjármű eredetiségvizsgálatáról szóló szakvélemény adatait,50) és lehetővé tenni a gépjárművek üzemi nyilvántartásából származó kivonat szolgáltatásának ellenőrzését.50a)
(7)
A gépjárművek műszaki vizsgáztatásával megbízott műszaki szolgálat köteles térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a műszaki vizsgák során használt nyomtatványok adatait.51) A gépjárművek környezetvédelmi felülvizsgálatával megbízott műszaki szolgálat köteles térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a környezetvédelmi felülvizsgálatok során használt nyomtatványok adatait.52) A gázüzemű berendezések beszerelésével megbízott műszaki szolgálat köteles térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a gázüzemű berendezések beszerelése során használt nyomtatványok adatait.53)
(8)
Az a járási hivatal, amely C betűt tartalmazó különleges hatósági jelzéssel ellátott táblát adott ki, a tábla kiadását követően haladéktalanul, elektronikus formában megküldi a Rendőri Testület szervének a gépjármű tulajdonosára vonatkozó adatokat a 113. § (11) bekezdésének i) és j) pontja szerinti terjedelemben.
(9)
Az a gépjárműgyártó, gépjárműgyártó-képviselő vagy új gépjármű-kereskedő, amely a 127. § (1) bekezdésének d) pontja szerint M betűt tartalmazó különleges hatósági jelzéssel ellátott táblát adott ki, köteles a tábla kiadását követően haladéktalanul, térítésmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőri Testület szervének a gépjármű átvevőjére vonatkozó, külön jogszabály53a) szerinti adatokat.
(10)
Ha egy olyan személy, amelynek tevékenységi köre a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott gépjárművek értékesítése, vagy amely ilyen gépjárművek értékesítését biztosítja, a gépjármű gépjármű-nyilvántartásba vételét vagy a gépjármű üzembentartójának megváltoztatását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül fogja kérelmezni, köteles előzetesen kérelmezni a Rendőri Testület szervétől az elektronikus szolgáltatásba való felvételét.
(11)
A bírósági végrehajtó az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül megküldi a Rendőri Testület szervének a gépjármű forgalmi engedélyének visszatartására vonatkozó végzést, vagy visszavonja ezt a végzést; az adatok elektronikus küldése céljából a bírósági végrehajtó köteles előzetesen kérelmezni a Rendőri Testület szervétől az elektronikus szolgáltatásba való felvételét.
(12)
Ha a gépjárműgyártó, a gépjárműgyártó képviselője vagy az új gépjármű-kereskedő a gépjármű gépjármű-nyilvántartásba vételét vagy a gépjármű üzembentartójának megváltoztatását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül fogja kérelmezni, köteles előzetesen kérelmezni a Rendőri Testület szervétől az elektronikus szolgáltatásba való felvételét.
§ 113
Poskytovanie informácií z evidencie vozidiel
(1)
Informácie z evidencie vozidiel sa poskytujú
a)
diaľkovým, nepretržitým a priamym prístupom v súvislosti s plnením úloh ustanovených zákonom
1.
ministerstvu dopravy,
2.
Ministerstvu práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky,
3.
Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny a úradu práce, sociálnych vecí a rodiny,
4.
okresnému úradu,
5.
Vojenskej polícii,
6.
Vojenskému spravodajstvu,
7.
Slovenskej informačnej službe,
8.
Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky,
9.
Zboru väzenskej a justičnej stráže,
10.
Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky,
11.
Národnému bezpečnostnému úradu,
12.
Slovenskej inšpekcii životného prostredia,
13.
Slovenskej kancelárii poisťovateľov,
14.
obecnej polícii,
15.
spracovateľovi starých vozidiel,53aa)
16.
technickej službe a osobe poverenej typovým schvaľovacím orgánom na výkon technickej služby podľa osobitného predpisu,53ab)
17.
Národnej diaľničnej spoločnosti a osobe poverenej výkonom činností Národnej diaľničnej spoločnosti,
18.
súdnemu exekútorovi prostredníctvom Slovenskej komory exekútorov,
19.
notárovi prostredníctvom Notárskej komory Slovenskej republiky,
20.
veriteľovi bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov,53ac) banke, zahraničnej banke a pobočke zahraničnej banky na účely zabezpečenia financovania kúpy alebo nájmu vozidla formou spotrebiteľského úveru alebo iným spôsobom financovania, a to pre spotrebiteľa alebo pre osobu, ktorá nie je spotrebiteľom,
b)
v súvislosti s plnením úloh ustanovených zákonom
1.
iným štátnym orgánom ako orgánom uvedeným v písmene a),
2.
obciam,
3.
vyšším územným celkom,
4.
správcovi konkurznej podstaty,
5.
rozhodcovskému súdu a rozhodcovi,
c)
v rozsahu nevyhnutnom na plnenie úloh podľa predmetu činnosti
1.
Zväzu automobilového priemyslu Slovenskej republiky,
2.
výrobcovi vozidiel a zástupcovi výrobcu vozidiel,
3.
predajcovi nových vozidiel,
4.
advokátovi.
(2)
Každému sa v požadovanom rozsahu poskytne písomná informácia o údajoch, ktoré sa o ňom uchovávajú v evidencii vozidiel.
(3)
Inej osobe, ako je uvedené v odsekoch 1 a 2, sa poskytne informácia z evidencie vozidiel v písomnej alebo elektronickej forme o
a)
mene, priezvisku a pobyte alebo o názve, sídle alebo prevádzkarni držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla, ak s tým vopred vysloví súhlas ten, koho sa informácia týka,
b)
tom, či sa proti vlastníkovi vozidla vedie exekučné konanie alebo výkon rozhodnutia.
(4)
Inej osobe, ako je uvedené v odsekoch 1 a 2, sa poskytne informácia z evidencie vozidiel v písomnej alebo elektronickej forme, ktorá neobsahuje osobné údaje a údaje o držiteľovi a vlastníkovi vozidla uvádzané v osvedčení o evidencii časť II okrem údajov podľa § 111 ods. 2 písm. p).
(5)
Žiadosť o informáciu podľa odseku 1 písm. b) a c) a odsekov 2 až 4 sa podáva ktorémukoľvek orgánu Policajného zboru; žiadosť podľa odseku 1 písm. b) a c) a odseku 4 sa môže podať aj ministerstvu vnútra.
(6)
Informácia z evidencie vozidiel, ktorej obsah je predmetom utajovanej skutočnosti, sa môže poskytnúť len za podmienok ustanovených v osobitnom predpise.35)
(7)
Ak sú predmetom žiadosti podľa odseku 5 osobné údaje, žiadosť musí obsahovať označenie právneho základu, účel sprístupnenia a rozsah žiadaných osobných údajov. Osoba, ktorej sa informácia obsahujúca osobné údaje z evidencie vozidiel poskytla, smie takú informáciu použiť len na účely, na ktoré ju žiadala, a musí zabezpečiť jej ochranu pred zneužitím a pred jej sprístupnením neoprávnenej osobe.
(8)
Ministerstvo vnútra umožňuje vyhľadávanie údajov v informačnom systéme EUCARIS ministerstvu dopravy, okresnému úradu a poverenej technickej službe kontroly originality vozidiel.45b)
(9)
Ministerstvo vnútra umožňuje iným členským štátom Európskej únie prostredníctvom informačného systému EUCARIS prístup do evidencie vozidiel s cieľom vykonávať automatizované vyhľadávanie údajov o vozidlách a údajov o vlastníkoch vozidiel alebo držiteľoch vozidiel na účely objasňovania týchto deliktov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky:
a)
prekročenie najvyššej dovolenej rýchlosti,
b)
nepoužitie bezpečnostného pásu alebo iného zadržiavacieho zariadenia,
c)
nezastavenie vozidla na červený svetelný signál na svetelnom signalizačnom zariadení alebo na príkaz vyplývajúci z dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde!“,
d)
vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu,
e)
vedenie vozidla pod vplyvom inej návykovej látky,
f)
nepoužitie ochrannej prilby na ustanovených kategóriách vozidiel,
g)
nedovolené vedenie vozidla v jazdnom pruhu, alebo
h)
používanie telefónneho prístroja alebo vykonávanie inej obdobnej činnosti počas vedenia vozidla.
(10)
Ministerstvo vnútra umožňuje iným členským štátom Európskej únie vyhľadávanie údajov podľa odseku 9 na základe zadania týchto údajov:
a)
členský štát evidencie vozidla,
b)
úplné evidenčné číslo vozidla,
c)
členský štát deliktu,
d)
dátum spáchania deliktu,
e)
čas spáchania deliktu,
f)
účel vyhľadania vozidla prostredníctvom kódu deliktu:
1.
prekročenie najvyššej dovolenej rýchlosti,
2.
vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu,
3.
nepoužitie bezpečnostného pásu alebo iného zadržiavacieho zariadenia,
4.
nezastavenie vozidla na červený svetelný signál na svetelnom signalizačnom zariadení alebo na príkaz vyplývajúci z dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde!“,
5.
nedovolené vedenie vozidla v jazdnom pruhu,
10.
jazda pod vplyvom návykovej látky,
11.
nepoužitie ochrannej prilby,
12.
nedovolené použitie telefónneho prístroja alebo vykonávanie inej obdobnej činnosti počas vedenia vozidla.
(11)
Ministerstvo vnútra poskytuje inému členskému štátu Európskej únie podľa odseku 9 údaje o držiteľovi vozidla, vlastníkovi vozidla a vozidle v rozsahu
a)
evidenčné číslo vozidla,
b)
identifikačné číslo vozidla VIN,
c)
označenie štátu, v ktorom je vozidlo evidované,
d)
značka vozidla,
e)
obchodný názov vozidla,
f)
kategória vozidla,
g)
názov, právna forma, adresa sídla a identifikačné číslo organizácie držiteľa vozidla, ak je držiteľom vozidla právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie,
h)
meno, priezvisko, dátum narodenia a adresa pobytu držiteľa vozidla, ak je držiteľom vozidla fyzická osoba,
i)
názov, právna forma, adresa sídla a identifikačné číslo organizácie vlastníka vozidla, ak je vlastníkom vozidla právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie,
j)
meno, priezvisko, dátum narodenia a adresa pobytu vlastníka vozidla, ak je vlastníkom vozidla fyzická osoba.
(12)
Ministerstvo vnútra zasiela informácie o evidovaných vozidlách Európskej komisii v súlade s osobitnými predpismi.53b)
(13)
Ministerstvo vnútra umožňuje inému členskému štátu Európskej únie a štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore prostredníctvom informačného systému EUCARIS prístup do evidencie vozidiel s cieľom vykonávať automatizované vyhľadávanie údajov o vozidle a údajov o vlastníkovi vozidla alebo držiteľovi vozidla na účely objasňovania deliktu neuhradeného cestného poplatku, ktorý je užívateľ povinný uhradiť za jazdu po danej ceste, po moste, v tuneli alebo za použitie trajektu podľa predpisov iného členského štátu Európskej únie alebo podľa predpisov štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.
(14)
Ministerstvo vnútra umožňuje štátom podľa odseku 13 vyhľadávanie na základe zadania týchto údajov:
a)
údaje o vozidle,
b)
členský štát evidencie vozidla,
c)
úplné evidenčné číslo vozidla,
d)
údaj o neuhradení cestného poplatku,
e)
členský štát, na území ktorého došlo k neuhradeniu cestného poplatku,
f)
dátum udalosti,
g)
čas udalosti.
(15)
Ministerstvo vnútra poskytuje štátom podľa odseku 13 údaje o držiteľovi vozidla, vlastníkovi vozidla a o vozidle v tomto rozsahu:
a)
evidenčné číslo vozidla,
b)
identifikačné číslo vozidla VIN,
c)
označenie štátu, v ktorom je vozidlo evidované,
d)
značka vozidla,
e)
obchodný názov vozidla,
f)
kategória vozidla,
g)
emisná trieda EURO vozidla,
h)
najväčšia technicky prípustná celková hmotnosť vozidla,
i)
názov, právna forma, adresa sídla a identifikačné číslo organizácie držiteľa vozidla, ak je držiteľom vozidla právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie,
j)
meno, priezvisko, dátum narodenia a adresa pobytu držiteľa vozidla, ak je držiteľom vozidla fyzická osoba,
k)
názov, právna forma, adresa sídla a identifikačné číslo organizácie vlastníka vozidla, ak je vlastníkom vozidla právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie,
l)
meno, priezvisko, dátum narodenia a adresa pobytu vlastníka vozidla, ak je vlastníkom vozidla fyzická osoba.
113. §
Információszolgáltatás a gépjármű-nyilvántartásból
(1)
A gépjármű-nyilvántartásból az információkat a következőknek szolgáltatják:
a)
távoli, folyamatos és közvetlen hozzáféréssel a törvényben meghatározott feladatok teljesítésével összefüggésben
1.
a Közlekedési Minisztériumnak,
2.
a Szlovák Köztársaság Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztériumának,
3.
a Munkaügyi, Szociális és Családügyi Központnak és a munkaügyi, szociális és családügyi hivatalnak,
4.
a járási hivatalnak,
5.
a Katonai Rendészetnek,
6.
a Katonai Hírszerzésnek,
7.
a Szlovák Információs Szolgálatnak,
8.
a Szlovák Köztársaság Legfőbb Ügyészségének,
9.
a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testületének,
10.
a Szlovák Köztársaság Pénzügyi Igazgatóságának,
11.
a Nemzetbiztonsági Hivatalnak,
12.
a Szlovák Környezetvédelmi Felügyelőségnek,
13.
a Biztosítók Szlovákiai Irodájának,
14.
a községi rendőrségnek,
15.
a roncsautó-feldolgozónak,53aa)
16.
a műszaki szolgálatnak és a típusjóváhagyó hatóság által a műszaki szolgálat ellátásával megbízott, külön jogszabály53ab) szerinti személynek,
17.
a Nemzeti Autópálya-kezelő Társaságnak és a Nemzeti Autópálya-kezelő Társaság tevékenységeinek ellátásával megbízott személynek,
18.
a bírósági végrehajtónak a Szlovák Végrehajtói Kamarán keresztül,
19.
a közjegyzőnek a Szlovák Köztársaság Közjegyzői Kamaráján keresztül,
20.
a fogyasztói hitelek nyújtásának korlátozása nélküli hitelezőnek,53ac) a bankának, a külföldi banknak és a külföldi bank fióktelepének a gépjármű megvásárlásának vagy bérletének fogyasztói hitel vagy más finanszírozási mód formájában történő finanszírozása céljából, mind a fogyasztó, mind a nem fogyasztó személy számára,
b)
a törvényben meghatározott feladatok teljesítésével összefüggésben
1.
az a) pontban említettektől eltérő más állami szerveknek,
2.
a községeknek,
3.
a nagyobb területi egységeknek,
4.
a csődgondnoknak,
5.
a választottbíróságnak és a választottbírónak,
c)
a tevékenységi kör szerinti feladatok teljesítéséhez szükséges mértékben
1.
a Szlovák Köztársaság Autóipari Szövetségének,
2.
a gépjárműgyártónak és a gépjárműgyártó képviselőjének,
3.
az új gépjármű-kereskedőnek,
4.
az ügyvédnek.
(2)
Mindenkinek a kért terjedelemben írásbeli tájékoztatást szolgáltatnak azokról az adatokról, amelyeket róla a gépjármű-nyilvántartásban tárolnak.
(3)
Az (1) és (2) bekezdésben említettektől eltérő más személynek a gépjármű-nyilvántartásból írásbeli vagy elektronikus formában információt szolgáltatnak a következőkről:
a)
a gépjármű üzembentartójának vagy tulajdonosának utónevéről, vezetéknevéről és lakcíméről, vagy elnevezéséről, székhelyéről vagy telephelyéről, ha ahhoz előzetesen hozzájárul az, akire az információ vonatkozik,
b)
arról, hogy a gépjármű tulajdonosa ellen folyik-e végrehajtási eljárás vagy határozat-végrehajtás.
(4)
Az (1) és (2) bekezdésben említettektől eltérő más személynek a gépjármű-nyilvántartásból írásbeli vagy elektronikus formában olyan információt szolgáltatnak, amely a 111. § (2) bekezdésének p) pontja szerinti adatok kivételével nem tartalmaz személyes adatokat és a forgalmi engedély II. részében feltüntetett, a gépjármű üzembentartójára és tulajdonosára vonatkozó adatokat.
(5)
Az (1) bekezdés b) és c) pontja és a (2)–(4) bekezdés szerinti tájékoztatás iránti kérelmet a Rendőri Testület bármely szervéhez kell benyújtani; az (1) bekezdés b) és c) pontja és a (4) bekezdés szerinti kérelmet a belügyminisztériumhoz is be lehet nyújtani.
(6)
A gépjármű-nyilvántartásból származó, minősített adatot képező tartalmú információ csak a külön jogszabályban35) meghatározott feltételek mellett szolgáltatható.
(7)
Ha az (5) bekezdés szerinti kérelem tárgya személyes adat, a kérelemnek tartalmaznia kell a jogalap megjelölését, a hozzáférhetővé tétel célját és a kért személyes adatok körét. Az a személy, akinek a gépjármű-nyilvántartásból személyes adatokat tartalmazó információt szolgáltattak, az ilyen információt csak arra a célra használhatja fel, amelyre azt kérte, és biztosítania kell annak védelmét a visszaéléssel és az illetéktelen személy számára történő hozzáférhetővé tétellel szemben.
(8)
A Belügyminisztérium lehetővé teszi a közlekedési minisztérium, a járási hivatal és a megbízott eredetiségvizsgálati műszaki szolgálat számára az adatkeresést az EUCARIS információs rendszerben.45b)
(9)
A Belügyminisztérium az EUCARIS információs rendszeren keresztül lehetővé teszi az Európai Unió más tagállamai számára a gépjármű-nyilvántartáshoz való hozzáférést a gépjárművekre és a gépjárművek tulajdonosaira vagy üzembentartóira vonatkozó adatok automatizált keresésének elvégzése céljából a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága elleni alábbi jogsértések felderítése érdekében:
a)
a megengedett legnagyobb sebesség túllépése,
b)
a biztonsági öv vagy más visszatartó eszköz használatának elmulasztása,
c)
a járművel való megállás elmulasztása a fényjelző készülék piros jelzésére vagy az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtáblából eredő utasításra,
d)
járművezetés alkoholos befolyásoltság alatt,
e)
járművezetés más tudatmódosító szer hatása alatt,
f)
a bukósisak használatának elmulasztása a meghatározott járműkategóriákon,
g)
a gépjármű forgalmi sávban való jogosulatlan vezetése, vagy
h)
telefonkészülék használata vagy más hasonló tevékenység végzése járművezetés közben.
(10)
A Belügyminisztérium a következő adatok megadása alapján teszi lehetővé az Európai Unió más tagállamai számára a (9) bekezdés szerinti adatkeresést:
a)
a jármű nyilvántartásba vételének tagállama,
b)
a jármű teljes rendszáma,
c)
a jogsértés tagállama,
d)
a jogsértés elkövetésének dátuma,
e)
a jogsértés elkövetésének időpontja,
f)
a gépjármű keresésének célja a jogsértés kódja segítségével:
1.
a megengedett legnagyobb sebesség túllépése,
2.
járművezetés alkoholos befolyásoltság alatt,
3.
a biztonsági öv vagy más visszatartó eszköz használatának elmulasztása,
4.
a járművel való megállás elmulasztása a fényjelző készülék piros jelzésére vagy az „Állj, elsőbbségadás kötelező!” közúti jelzőtáblából eredő utasításra,
5.
a jármű forgalmi sávban való jogosulatlan vezetése,
10.
vezetés tudatmódosító szer hatása alatt,
11.
a bukósisak használatának elmulasztása,
12.
telefonkészülék jogosulatlan használata vagy más hasonló tevékenység végzése járművezetés közben.
(11)
A Belügyminisztérium a (9) bekezdés szerint az Európai Unió más tagállamának a jármű üzembentartójára, a jármű tulajdonosára és a járműre vonatkozóan az alábbi terjedelmű adatokat szolgáltatja
a)
a jármű rendszáma,
b)
a jármű alvázszáma (VIN),
c)
annak az államnak a jelzése, amelyben a járművet nyilvántartásba vették,
d)
a jármű márkája,
e)
a jármű kereskedelmi megnevezése,
f)
a jármű kategóriája,
g)
a jármű üzembentartójának megnevezése, jogi formája, székhelyének címe és statisztikai azonosítószáma, ha a jármű üzembentartója jogi személy vagy vállalkozásra jogosult természetes személy,
h)
a jármű üzembentartójának utóneve, vezetékneve, születési dátuma és lakcíme, ha a jármű üzembentartója természetes személy,
i)
a jármű tulajdonosának megnevezése, jogi formája, székhelyének címe és statisztikai azonosítószáma, ha a jármű tulajdonosa jogi személy vagy vállalkozásra jogosult természetes személy,
j)
a jármű tulajdonosának utóneve, vezetékneve, születési dátuma és lakcíme, ha a jármű tulajdonosa természetes személy.
(12)
A Belügyminisztérium a nyilvántartásba vett járművekről szóló információkat külön jogszabályokkal összhangban küldi meg az Európai Bizottságnak.53b)
(13)
A Belügyminisztérium az EUCARIS információs rendszeren keresztül hozzáférést biztosít az Európai Unió más tagállama és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam számára a járműnyilvántartáshoz a járműre és a jármű tulajdonosára vagy üzembentartójára vonatkozó adatok automatizált keresésének elvégzése céljából, a meg nem fizetett útdíj jogsértésének felderítése érdekében, amelyet a felhasználó köteles megfizetni az adott úton, hídon, alagútban való közlekedésért vagy a komp használatáért az Európai Unió más tagállamának előírásai vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam előírásai szerint.
(14)
A Belügyminisztérium a (13) bekezdés szerinti államok számára a következő adatok megadása alapján teszi lehetővé a keresést:
a)
a jármű adatai,
b)
a járművet nyilvántartó tagállam,
c)
a jármű teljes rendszáma,
d)
az útdíj meg nem fizetésére vonatkozó adat,
e)
az a tagállam, amelynek területén az útdíj meg nem fizetésére sor került,
f)
az esemény dátuma,
g)
az esemény időpontja.
(15)
A Belügyminisztérium a (13) bekezdés szerinti államoknak a jármű üzembentartójára, a jármű tulajdonosára és a járműre vonatkozóan az alábbi terjedelmű adatokat szolgáltatja:
a)
a jármű rendszáma,
b)
a jármű alvázszáma (VIN),
c)
annak az államnak a jelzése, amelyben a járművet nyilvántartásba vették,
d)
a jármű márkája,
e)
a jármű kereskedelmi megnevezése,
f)
a jármű kategóriája,
g)
a jármű EURO kibocsátási osztálya,
h)
a jármű műszakilag megengedett legnagyobb össztömege,
i)
a jármű üzembentartójának megnevezése, jogi formája, székhelyének címe és statisztikai azonosítószáma, ha a jármű üzembentartója jogi személy vagy vállalkozásra jogosult természetes személy,
j)
a jármű üzembentartójának utóneve, vezetékneve, születési dátuma és lakcíme, ha a jármű üzembentartója természetes személy,
k)
a jármű tulajdonosának megnevezése, jogi formája, székhelyének címe és statisztikai azonosítószáma, ha a jármű tulajdonosa jogi személy vagy vállalkozásra jogosult természetes személy,
l)
a jármű tulajdonosának utóneve, vezetékneve, születési dátuma és lakcíme, ha a jármű tulajdonosa természetes személy.
DRUHÁ HLAVA
MÁSODIK FEJEZET
EVIDOVANIE VOZIDIEL
A járművek nyilvántartása
Prihlasovanie vozidiel do evidencie
A járművek nyilvántartásba vétele
§ 114
(1)
Každé vozidlo, o ktorom schvaľovací orgán54) rozhodol, že musí byť evidované orgánom Policajného zboru, a ktoré doteraz nebolo prihlásené do evidencie vozidiel, musí byť prihlásené na orgáne Policajného zboru. Držiteľ vozidla musí mať pobyt alebo sídlo na území Slovenskej republiky.
(2)
Vlastník vozidla, ktoré doteraz nebolo prihlásené do evidencie vozidiel, je povinný osobne toto vozidlo prihlásiť do 30 dní po jeho nadobudnutí; pritom uvedie, kto má byť zapísaný v osvedčení o evidencii časť I a časť II ako jeho držiteľ.
(3)
Ak držiteľ vozidla uvedený vlastníkom podľa odseku 2 nie je totožný s vlastníkom vozidla, vlastník vozidla je povinný dostaviť sa na orgán Policajného zboru aj s touto osobou. Inak sa v osvedčení o evidencii časť I a časť II ako jeho držiteľ zapíše vlastník vozidla. Ak je vlastníkom vozidla fyzická osoba, ktorá nespĺňa podmienky ustanovené pre držiteľa vozidla v odseku 4, ako držiteľ vozidla sa zapíše zákonný zástupca vlastníka vozidla. Ako vlastník vozidla smie byť v dokladoch vozidla zapísaná len jedna osoba.
(4)
Držiteľom vozidla smie byť len fyzická osoba staršia ako 15 rokov, ktorá je spôsobilá na právne úkony, alebo právnická osoba alebo jej organizačná zložka zapísaná do obchodného registra alebo iného registra. Ako držiteľ vozidla smie byť v osvedčení o evidencii časť I a časť II zapísaná len jedna osoba.
(5)
Orgán Policajného zboru pridelí vozidlu evidenčné číslo, prihlásenie vozidla zaznamená do osvedčenia o evidencii časti II a držiteľovi vozidla uvedenému vlastníkom vozidla podľa odseku 2 vydá osvedčenie o evidencii časť I a časť II a tabuľku s evidenčným číslom, ak tomu nebránia zákonné dôvody. Orgán Policajného zboru do osvedčenia o zhode vozidla COC54a) uvedie dátum evidencie vozidla v Slovenskej republike, sériu a číslo osvedčenia o evidencii časti II, osvedčenie o zhode vozidla COC potvrdí podpisom a pečiatkou a vráti ho držiteľovi vozidla.
(6)
Povinnosť podľa odseku 1 sa nevzťahuje na novovyrobené vozidlo, ktoré je určené na predaj, ktorého vlastníkom je právnická osoba s predmetom podnikateľskej činnosti výroba alebo predaj vozidiel.
(7)
Orgán Policajného zboru prihlási vozidlo, na ktoré sa vzťahuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, do evidencie vozidiel alebo vykoná zmenu v evidencii vozidiel okrem zmeny podľa § 116 ods. 11 na základe údajov poskytovaných podľa § 112 ods. 4. Ak sa na základe takéhoto preverenia nezistia údaje o poistení vozidla, orgán Policajného zboru prihlási vozidlo, na ktoré sa vzťahuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, do evidencie vozidiel alebo vykoná zmenu v evidencii vozidiel okrem zmeny podľa § 116 ods. 11 len po predložení potvrdenia o poistení zodpovednosti55) alebo preukázaní uzavretia poistenia.56)
(8)
Orgán Policajného zboru prihlási vozidlo, ktoré je novým dopravným prostriedkom podľa osobitného predpisu57) nadobudnutým v tuzemsku z iného členského štátu Európskej únie, do evidencie vozidiel len po predložení potvrdenia vydaného daňovým úradom o zaplatení dane z pridanej hodnoty v tuzemsku z nadobudnutia nového dopravného prostriedku. Toto potvrdenie sa nevyžaduje, ak vlastník vozidla predloží osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty a potvrdenie daňového úradu o tom, že informoval daňový úrad o nadobudnutí nového dopravného prostriedku z iného členského štátu Európskej únie.
(9)
Orgán Policajného zboru prihlási vozidlo do evidencie vozidiel, ktoré bolo prihlásené v osobitnej evidencii vozidiel príslušných orgánov podľa § 136 ods. 1, len ak vozidlo
a)
pri prihlásení vozidla do osobitnej evidencie vozidiel bolo schválené na prevádzku v cestnej premávke a vozidlo sa zhoduje s týmto schválením alebo
b)
bolo dodatočne schválené na prevádzku v cestnej premávke podľa osobitného predpisu.57aa)
114. §
(1)
Minden olyan járművet, amelyről a jóváhagyó hatóság54) úgy döntött, hogy a Rendőrség szervének nyilvántartásba kell vennie, és amelyet eddig még nem vettek nyilvántartásba, a Rendőrség illetékes szervénél nyilvántartásba kell venni. A jármű üzembentartójának lakóhellyel vagy székhellyel kell rendelkeznie a Szlovák Köztársaság területén.
(2)
Az eddig még nyilvántartásba nem vett jármű tulajdonosa köteles a járművet a megszerzésétől számított 30 napon belül személyesen nyilvántartásba venni; eközben megjelöli, hogy kit kell a forgalmi engedély I. és II. részébe üzembentartóként bejegyezni.
(3)
Ha a tulajdonos által a (2) bekezdés szerint megjelölt jármű-üzembentartó nem azonos a jármű tulajdonosával, a jármű tulajdonosa köteles ezzel a személlyel együtt megjelenni a Rendőrség szervénél. Ellenkező esetben a jármű tulajdonosát jegyzik be üzembentartóként a forgalmi engedély I. és II. részébe. Ha a jármű tulajdonosa olyan természetes személy, aki nem felel meg a (4) bekezdésben a jármű üzembentartójára vonatkozóan megállapított feltételeknek, a jármű tulajdonosának törvényes képviselőjét jegyzik be jármű-üzembentartóként. A jármű okmányaiba tulajdonosként csak egy személy jegyezhető be.
(4)
Jármű-üzembentartó csak 15. életévét betöltött, jogi cselekvőképességgel rendelkező természetes személy, vagy jogi személy, illetve annak a cégjegyzékbe vagy más nyilvántartásba bejegyzett szervezeti egysége lehet. A forgalmi engedély I. és II. részébe üzembentartóként csak egy személy jegyezhető be.
(5)
A Rendőrség szerve a járműnek rendszámot ad, a jármű nyilvántartásba vételét bejegyzi a forgalmi engedély II. részébe, és a jármű tulajdonosa által a (2) bekezdés szerint megjelölt jármű-üzembentartónak kiadja a forgalmi engedély I. és II. részét, valamint a rendszámtáblát, ha ennek törvényes akadálya nincs. A Rendőrség szerve a jármű COC megfelelőségi igazolásába54a) bejegyzi a jármű Szlovák Köztársaságban történő nyilvántartásba vételének dátumát, a forgalmi engedély II. részének sorozatát és számát, a jármű COC megfelelőségi igazolását aláírással és pecséttel hitelesíti, és visszaadja a jármű üzembentartójának.
(6)
Az (1) bekezdés szerinti kötelezettség nem vonatkozik az értékesítésre szánt, újonnan gyártott járműre, amelynek tulajdonosa olyan jogi személy, amelynek vállalkozási tevékenységi köre a járművek gyártása vagy értékesítése.
(7)
A Rendőrség szerve a 112. § (4) bekezdése szerint szolgáltatott adatok alapján veszi nyilvántartásba azt a járművet, amelyre a gépjármű üzemeltetése által okozott kárért való felelősség kötelező szerződéses biztosítása vonatkozik, vagy hajt végre változást a járműnyilvántartásban, a 116. § (11) bekezdése szerinti változás kivételével. Ha az ilyen ellenőrzés alapján a jármű biztosítására vonatkozó adatok nem állapíthatók meg, a Rendőrség szerve azt a járművet, amelyre a gépjármű üzemeltetése által okozott kárért való felelősség kötelező szerződéses biztosítása vonatkozik, csak a felelősségbiztosítási igazolás55) bemutatása vagy a biztosítás megkötésének igazolása56) után veszi nyilvántartásba, vagy hajt végre változást a járműnyilvántartásban, a 116. § (11) bekezdése szerinti változás kivételével.
(8)
A Rendőrség szerve az Európai Unió más tagállamából belföldön megszerzett, külön jogszabály57) szerinti új közlekedési eszköznek minősülő járművet csak az adóhivatal által kiállított, az új közlekedési eszköz megszerzése utáni belföldi hozzáadottérték-adó megfizetéséről szóló igazolás bemutatása után veszi nyilvántartásba. Erre az igazolásra nincs szükség, ha a jármű tulajdonosa bemutatja a hozzáadottérték-adó alanyiságáról szóló igazolást és az adóhivatal igazolását arról, hogy tájékoztatta az adóhivatalt az Európai Unió más tagállamából származó új közlekedési eszköz megszerzéséről.
(9)
A Rendőrség szerve a 136. § (1) bekezdése szerint az illetékes szervek külön járműnyilvántartásába bejegyzett járművet csak akkor veszi nyilvántartásba, ha a jármű
a)
a jármű külön nyilvántartásba vételekor közúti forgalomban való üzemeltetésre jóváhagyták, és a jármű megfelel ennek a jóváhagyásnak, vagy
b)
utólagosan jóváhagyták közúti forgalomban való üzemeltetésre külön jogszabály szerint.57aa)
§ 115
(1)
Vlastník dosiaľ neevidovaného dokončeného vozidla, ktorému výrobca alebo zástupca výrobcu vystavil a vydal osvedčenie o evidencii časť II, a držiteľ vozidla uvedený vlastníkom vozidla podľa § 114 ods. 2 sú pri osobnom podaní žiadosti o zaevidovanie vozidla povinní predložiť orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť II, doklady preukazujúce splnenie podmienok na vykonanie evidenčných úkonov podľa § 114, preukázať svoju totožnosť a vyplniť príslušné tlačivá, ak sú na tento účel zavedené; ak k vozidlu výrobca vystavil osvedčenie o zhode vozidla COC,57a) sú povinní predložiť aj osvedčenie o zhode vozidla COC. Vlastník vozidla je povinný preukázať spôsob nadobudnutia vlastníctva vozidla.58) Orgán Policajného zboru zaeviduje farbu vozidla podľa osvedčenia o evidencii časť II, ktoré vydal výrobca vozidla alebo zástupca výrobcu vozidla, pričom farba vozidla môže byť iná, ako je uvedená v osvedčení o zhode vozidla COC.
(2)
Vlastník jednotlivo dovezeného vozidla a držiteľ vozidla uvedený vlastníkom vozidla podľa § 114 ods. 2 sú povinní predložiť orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť II, doklady preukazujúce splnenie podmienok na vykonanie evidenčných úkonov podľa § 114, doklad o uznaní typového schválenia ES, uznaní schválenia alebo o schválení jednotlivo dovezeného vozidla podľa osobitného predpisu,59)ktorý sa na účely tohto zákona považuje za doklad o nadobudnutí vozidla, preukázať svoju totožnosť a vyplniť príslušné tlačivá, ak sú na tento účel zavedené. Vlastník jednotlivo dovezeného vozidla nie je povinný predložiť doklad o uznaní typového schválenia ES, uznaní schválenia alebo o schválení jednotlivo dovezeného vozidla, ak okresný úrad zaslal údaje z tohto dokladu v elektronickej podobe do elektronickej schránky vlastníkovi jednotlivo dovezeného vozidla a orgánu Policajného zboru. Na základe týchto dokladov orgán Policajného zboru zapíše vlastníka vozidla do osvedčenia o evidencii časť II; taktiež sú povinní odovzdať tabuľku s evidenčným číslom zo štátu dovozu, ak nebola stratená, odcudzená alebo ju neodovzdali okresnému úradu.
(3)
Vlastník vozidla v iných prípadoch ako podľa odseku 1 alebo 2 je povinný hodnovernými dokladmi preukázať spôsob nadobudnutia vlastníctva vozidla a plnenie s tým súvisiacich povinností. Na základe týchto dokladov orgán Policajného zboru zapíše vlastníka vozidla do osvedčenia o evidencii časť II.
(4)
Ak je vozidlo v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov, orgán Policajného zboru nemá povinnosť skúmať, či má vlastník vozidla súhlas ostatných spoluvlastníkov na vykonanie úkonov súvisiacich s prihlásením vozidla do evidencie vozidiel.
(5)
Výrobca alebo zástupca výrobcu dosiaľ neevidovaného dokončeného vozidla, ktoré nadobudol vlastník vozidla, alebo právnická osoba, ktorá na základe zmluvného vzťahu s výrobcom alebo zástupcom výrobcu predáva vozidlá, ktoré ešte neboli evidované v Slovenskej republike ani v inom štáte (ďalej len „predajca nového vozidla“), môže požiadať o prihlásenie vozidla do evidencie vozidiel prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Výrobca alebo zástupca výrobcu takého vozidla alebo predajca nového vozidla je povinný bezodplatne v elektronickej forme zasielať orgánu Policajného zboru údaje o nadobudnutí vozidla, údaje o vlastníkovi vozidla a držiteľovi vozidla, ktorých orgán Policajného zboru zapíše do osvedčenia o evidencii časť I a časť II, osvedčenie o zhode vozidla COC, ak k vozidlu výrobca toto osvedčenie vystavil, údaje o druhu a rozmere tabuľky s evidenčným číslom, mieste a spôsobe doručenia osvedčenia o evidencii časť I a o osobe, ktorá prevezme osvedčenie o evidencii časť II a tabuľky s evidenčným číslom. Výrobca alebo zástupca výrobcu takého vozidla alebo predajca nového vozidla je povinný vyznačiť údaje o zaevidovaní vozidla do osvedčenia o zhode vozidla COC a zaslať ho držiteľovi vozidla.
(6)
Výrobca alebo zástupca výrobcu dosiaľ neevidovaného dokončeného vozidla, predajca nového vozidla a osoba, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte, a pracovisko kontroly originality vozidiel môže požiadať o prihlásenie vozidla do evidencie vozidiel, ktorému okresný úrad uznal typové schválenie ES jednotlivo dovezeného vozidla, uznal schválenie alebo schválil takéto vozidlo, prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinná žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Takáto osoba je povinná pre každé vozidlo uviesť vlastníka vozidla a držiteľa vozidla, ktorých orgán Policajného zboru zapíše do osvedčenia o evidencii časť I a časť II, údaje o druhu a rozmere tabuľky s evidenčným číslom, mieste a spôsobe doručenia osvedčenia o evidencii časť I a o osobe, ktorá prevezme osvedčenie o evidencii časť II a tabuľky s evidenčným číslom.
(7)
Ak vlastník vozidla uvedie, že bude sám žiadať o prihlásenie vozidla do evidencie podľa odseku 5 alebo odseku 6 prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, predajca nového vozidla, okresný úrad, pracovisko kontroly originality vozidiel alebo osoba, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte, vyznačí túto skutočnosť v elektronickej službe, na základe čoho môže vlastník vozidla požiadať o prihlásenie vozidla do evidencie prostredníctvom elektronickej služby. Ak je držiteľ vozidla oslobodený od platenia správneho poplatku podľa osobitného predpisu59a) alebo má nárok na zníženie výšky správneho poplatku podľa osobitného predpisu,59b) vlastník vozidla je povinný v elektronickej službe priložiť doklad o oslobodení od platenia správneho poplatku alebo doklad preukazujúci dôvod zníženia výšky správneho poplatku.
(8)
Orgán Policajného zboru prihlási vozidlo podľa odsekov 5 až 7 do evidencie vozidiel, ak tomu nebránia zákonné dôvody, a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny. Orgán Policajného zboru pri prihlásení vozidla do evidencie prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla.
(9)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla je pri prevzatí osvedčenia o evidencii časť II a tabuliek s evidenčným číslom povinný preukázať svoju totožnosť a orgánu Policajného zboru
a)
preukázať oslobodenie od platenia správneho poplatku podľa osobitného predpisu,59a)
b)
preukázať dôvod zníženia výšky správneho poplatku podľa osobitného predpisu.59b)
(10)
Držiteľ vozidla, ktorému bola vydaná tabuľka so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M vyhotovená podľa § 123 ods. 3 písm. a), je povinný bezodkladne po zaevidovaní vozidla vrátiť túto tabuľku subjektu, ktorý ju vydal.
(11)
Držiteľ vozidla, ktorému bola vydaná tabuľka so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M alebo C vyhotovená podľa § 123 ods. 3 písm. b), je povinný odovzdať túto tabuľku orgánu Policajného zboru alebo doručovacej službe pri prevzatí tabuľky s evidenčným číslom vyhotovenej podľa § 123 ods. 3 písm. a); ak tabuľka vyhotovená podľa § 123 ods. 3 písm. b) nebola odovzdaná, eviduje sa ako stratená.
115. §
(1)
Az eddig még nyilvántartásba nem vett, készre gyártott jármű tulajdonosa, akinek a gyártó vagy a gyártó képviselője kiállította és kiadta a forgalmi engedély II. részét, valamint a jármű tulajdonosa által a 114. § (2) bekezdése szerint megjelölt jármű-üzembentartó a jármű nyilvántartásba vételére irányuló kérelem személyes benyújtásakor köteles a Rendőrség szervének bemutatni a forgalmi engedély II. részét, a 114. § szerinti nyilvántartási műveletek elvégzéséhez szükséges feltételek teljesítését igazoló okmányokat, igazolni a személyazonosságát és kitölteni a megfelelő nyomtatványokat, ha erre a célra bevezették őket; ha a járműhöz a gyártó kiállította a jármű COC megfelelőségi igazolását,57a) kötelesek bemutatni a jármű COC megfelelőségi igazolását is. A jármű tulajdonosa köteles igazolni a jármű tulajdonjogának megszerzési módját.58) A Rendőrség szerve a jármű színét a jármű gyártója vagy a gyártó képviselője által kiadott forgalmi engedély II. része szerint jegyzi be, miközben a jármű színe eltérhet a jármű COC megfelelőségi igazolásában feltüntetett színtől.
(2)
Az egyedileg behozott jármű tulajdonosa és a jármű tulajdonosa által a 114. § (2) bekezdése szerint megjelölt jármű-üzembentartó köteles a Rendőrség szervének bemutatni a forgalmi engedély II. részét, a 114. § szerinti nyilvántartási műveletek elvégzéséhez szükséges feltételek teljesítését igazoló okmányokat, az EK-típusjóváhagyás elismeréséről, a jóváhagyás elismeréséről vagy az egyedileg behozott jármű jóváhagyásáról szóló, külön jogszabály59) szerinti okmányt, amely e törvény alkalmazásában a jármű megszerzését igazoló okmánynak minősül, igazolni a személyazonosságát és kitölteni a megfelelő nyomtatványokat, ha erre a célra bevezették őket. Az egyedileg behozott jármű tulajdonosa nem köteles bemutatni az EK-típusjóváhagyás elismeréséről, a jóváhagyás elismeréséről vagy az egyedileg behozott jármű jóváhagyásáról szóló okmányt, ha a járási hivatal az ebből az okmányból származó adatokat elektronikus formában megküldte az egyedileg behozott jármű tulajdonosának és a Rendőrség szervének elektronikus postafiókjába. Ezen okmányok alapján a Rendőrség szerve bejegyzi a jármű tulajdonosát a forgalmi engedély II. részébe; továbbá kötelesek leadni a behozatal szerinti állam rendszámtábláját, ha az nem veszett el, nem lopták el, vagy nem adták le a járási hivatalnak.
(3)
A jármű tulajdonosa az (1) vagy (2) bekezdésben foglalt eseteken kívül köteles hiteles okmányokkal igazolni a jármű tulajdonjogának megszerzési módját és az ezzel kapcsolatos kötelezettségek teljesítését. Ezen okmányok alapján a Rendőrség szerve bejegyzi a jármű tulajdonosát a forgalmi engedély II. részébe.
(4)
Ha a jármű több tulajdonos közös tulajdonában van, a Rendőrség szerve nem köteles vizsgálni, hogy a jármű tulajdonosa rendelkezik-e a többi társtulajdonos hozzájárulásával a jármű nyilvántartásba vételével kapcsolatos műveletek elvégzéséhez.
(5)
A jármű tulajdonosa által megszerzett, eddig még nyilvántartásba nem vett, készre gyártott jármű gyártója vagy a gyártó képviselője, vagy az a jogi személy, amely a gyártóval vagy a gyártó képviselőjével fennálló szerződéses kapcsolat alapján a Szlovák Köztársaságban vagy más államban még nem nyilvántartott járműveket értékesít (a továbbiakban: „új jármű értékesítője”), kérheti a jármű nyilvántartásba vételét az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül, miközben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással64) ellátni. Az ilyen jármű gyártója vagy a gyártó képviselője, vagy az új jármű értékesítője köteles díjmentesen, elektronikus formában megküldeni a Rendőrség szervének a jármű megszerzésére vonatkozó adatokat, a jármű tulajdonosára és üzembentartójára vonatkozó adatokat, akiket a Rendőrség szerve bejegyez a forgalmi engedély I. és II. részébe, a jármű COC megfelelőségi igazolását, ha a járműhöz a gyártó kiállította ezt az igazolást, a rendszámtábla típusára és méretére vonatkozó adatokat, a forgalmi engedély I. részének kézbesítési helyét és módját, valamint annak a személynek az adatait, aki átveszi a forgalmi engedély II. részét és a rendszámtáblákat. Az ilyen jármű gyártója vagy a gyártó képviselője, vagy az új jármű értékesítője köteles a jármű nyilvántartásba vételére vonatkozó adatokat feltüntetni a jármű COC megfelelőségi igazolásán, és azt megküldeni a jármű üzembentartójának.
(6)
Az eddig még nyilvántartásba nem vett, készre gyártott jármű gyártója vagy a gyártó képviselője, az új jármű értékesítője és az a személy, akinek tevékenységi köre a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott járművek értékesítése, valamint a jármű eredetiségvizsgáló állomás kérheti annak a járműnek a nyilvántartásba vételét, amelynek az egyedileg behozott jármű EK-típusjóváhagyását a járási hivatal elismerte, a jóváhagyást elismerte vagy az ilyen járművet jóváhagyta, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül, miközben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással64) ellátni. Az ilyen személy köteles minden jármű esetében megadni a jármű tulajdonosát és üzembentartóját, akiket a Rendőrség szerve bejegyez a forgalmi engedély I. és II. részébe, a rendszámtábla típusára és méretére vonatkozó adatokat, a forgalmi engedély I. részének kézbesítési helyét és módját, valamint annak a személynek az adatait, aki átveszi a forgalmi engedély II. részét és a rendszámtáblákat.
(7)
Ha a jármű tulajdonosa kijelenti, hogy az (5) vagy (6) bekezdés szerint maga fogja kérelmezni a jármű nyilvántartásba vételét az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül, az új jármű értékesítője, a járási hivatal, a jármű eredetiségvizsgáló állomás vagy az a személy, akinek tevékenységi körébe a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott járművek értékesítése tartozik, ezt a tényt feltünteti az elektronikus szolgáltatásban, amely alapján a jármű tulajdonosa kérelmezheti a jármű nyilvántartásba vételét az elektronikus szolgáltatáson keresztül. Ha a jármű üzembentartója külön jogszabály59a) szerint mentesül az illetékfizetési kötelezettség alól, vagy külön jogszabály59b) szerint jogosult az illeték összegének csökkentésére, a jármű tulajdonosa köteles az elektronikus szolgáltatásban csatolni az illetékfizetési mentességet igazoló okiratot vagy az illeték összegének csökkentésére okot adó körülményt igazoló okiratot.
(8)
A Rendőrség szerve az (5)–(7) bekezdés szerint nyilvántartásba veszi a járművet, ha annak nincs törvényes akadálya, és a változás végrehajtásáról automatikusan értesíti a kérelmezőt. A Rendőrség szerve a járműnek az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül történő nyilvántartásba vételekor megküldi a forgalmi engedély I. és II. részét, valamint a rendszámtáblát a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai címre.
(9)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a forgalmi engedély II. részének és a rendszámtábláknak az átvételekor köteles igazolni a személyazonosságát, és a Rendőrség szervének
a)
igazolni a külön jogszabály59a) szerinti illetékfizetési mentességet,
b)
igazolni a külön jogszabály59b) szerinti illetékcsökkentés okát.
(10)
Az a jármű-üzembentartó, akinek a 123. § (3) bekezdésének a) pontja szerint M betűt tartalmazó különleges rendszámtáblát adtak ki, köteles a jármű nyilvántartásba vételét követően haladéktalanul visszaszolgáltatni ezt a rendszámtáblát a kiadó szervnek.
(11)
Az a jármű-üzembentartó, akinek a 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint M vagy C betűt tartalmazó különleges rendszámtáblát adtak ki, köteles ezt a rendszámtáblát átadni a Rendőrség szervének vagy a kézbesítő szolgálatnak a 123. § (3) bekezdésének a) pontja szerint kiállított rendszámtábla átvételekor; ha a 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint kiállított rendszámtáblát nem adták át, azt elveszettként tartják nyilván.
§ 116
Zmeny v evidencii vozidiel oznamované osobne na orgáne Policajného zboru
(1)
Držiteľ vozidla je povinný osobne oznámiť orgánu Policajného zboru
a)
zmenu držby vozidla,
b)
výmenu karosérie, výmenu rámu, prestavbu vozidla alebo zmenu, ktorú zaevidoval okresný úrad, ak nevydal úplné osvedčenie o evidencii časť II,
c)
trvalú zmenu farby vozidla,
d)
odhlásenie vozidla do cudziny,
e)
zápis schváleného spájacieho zariadenia do osvedčenia o evidencii časti II alebo zrušenie takéhoto zápisu,
f)
zápis schválených rozmerov a druhu pneumatík a schválených rozmerov ráfikov, ak tento zápis nevykonal okresný úrad,
g)
zrušenie zápisu nesprávnych alebo neúplných údajov uvádzaných v osvedčení o evidencii časť I alebo časť II a zápis správnych údajov do týchto dokladov.
(2)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla splnomocnený na tento úkon vlastníkom vozidla je povinný osobne oznámiť orgánu Policajného zboru zmenu vlastníckeho práva k vozidlu.
(3)
Skutočnosti podľa odseku 1 a 2 je držiteľ vozidla a vlastník vozidla povinný oznámiť ktorémukoľvek orgánu Policajného zboru do 30 dní odo dňa, keď táto skutočnosť nastala. Orgán Policajného zboru zapíše zmenu podľa odseku 1 písm. a), d) alebo odseku 2 len so súhlasom vlastníka vozidla alebo na základe rozhodnutia príslušného orgánu59c) a zmenu podľa odseku 1 písm. b) zapíše, ak okresný úrad vyznačil túto zmenu v osvedčení o evidencii časť II a nevydal úplné osvedčenie o evidencii časť II.60) Orgán Policajného zboru pred vykonaním zmeny v evidencii vozidiel podľa odseku 1 písm. a) a odseku 2 preverí, či z registra prevádzkových záznamov vozidiel bol poskytnutý výpis, ak držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla uvedie číslo tohto výpisu.
(4)
Držiteľ vozidla je povinný pri oznámení zmeny držby vozidla uviesť potrebné údaje o novom držiteľovi vozidla a vlastníkovi vozidla. Ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, nie je osobne prítomná na orgáne Policajného zboru pri oznámení zmeny podľa odseku 1 písm. a), orgán Policajného zboru túto zmenu vykoná len po predložení písomného plnomocenstva s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla alebo dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla. Povinnosť predloženia písomného plnomocenstva alebo dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu s osvedčeným podpisom neplatí, ak sa vozidlo prevádza na osobu blízku44) držiteľovi vozidla alebo ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, zaslala orgánu Policajného zboru plnomocenstvo prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel.
(5)
Ak orgán Policajného zboru po oznámení straty alebo odcudzenia osvedčenia o evidencii časť I, časť II alebo tabuľky s evidenčným číslom nevydáva nové osvedčenie o evidencii časť I, časť II alebo tabuľku s evidenčným číslom, postupuje rovnako ako v § 72 ods. 3. Nové osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II môže na základe žiadosti vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla vydať orgán Policajného zboru, kde je vozidlo evidované, alebo orgán Policajného zboru, ktorý vedie evidenciu vozidiel, kde si žiadateľ podá žiadosť o jeho vydanie. Ak bolo osvedčenie o evidencii časť I, časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom nájdené a nebolo vydané nové osvedčenie alebo nová tabuľka s evidenčným číslom, orgán Policajného zboru ich na požiadanie vráti držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla.
(6)
Držiteľ vozidla pri oznámení zmeny podľa odseku 1 písm. c) a d) je povinný na vykonanie evidenčných úkonov predložiť odborný posudok o kontrole originality vozidla s výsledkom „spôsobilé“ nie starší ako 15 dní; pri oznámení odhlásenia vozidla do cudziny držiteľ vozidla môže predložiť aj odborný posudok o kontrole originality vozidla s výsledkom „dočasne spôsobilé“ nie starší ako 15 dní, ak sú údaje na identifikátoroch vozidla čitateľné a bezpečne určiteľné.61)
(7)
Ak držiteľ vozidla predloží odborný posudok o kontrole originality vozidla s výsledkom „nespôsobilé“ alebo „dočasne spôsobilé“ z dôvodu chýbajúcich údajov na identifikátoroch vozidla alebo z dôvodu odstránenia tej časti karosérie, na ktorej výrobca umiestnil identifikačné číslo VIN,62) orgán Policajného zboru postupuje podľa osobitného predpisu.63)
(8)
Držiteľ vozidla pri oznámení zmeny v evidencii vozidiel je povinný predložiť osvedčenie o evidencii časť I a osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané; to neplatí, ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II zadržané podľa § 72 ods. 1 písm. a) až c), f) a g), pričom držiteľ vozidla preukázal pominutie dôvodov na ich zadržanie a nebolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, alebo ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II stratené alebo odcudzené. Povinnosť predložiť osvedčenie o evidencii časť I neplatí pri oznámení zmeny podľa odseku 1 písm. a), ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, nie je osobne prítomná na orgáne Policajného zboru. Okrem toho je držiteľ vozidla povinný predložiť ďalšie doklady preukazujúce splnenie podmienok na vykonanie zmeny v evidencii vozidiel, preukázať svoju totožnosť a vyplniť príslušné tlačivo, ak je na tento úkon zavedené. Ak držiteľ vozidla žiada o zápis schváleného spájacieho zariadenia, je povinný predložiť doklad o jeho typovom schválení doklad o homologizácii podľa osobitného predpisu63b) alebo potvrdenie, ktoré vydal výrobca vozidla alebo zástupca výrobcu vozidla. Ak držiteľ vozidla žiada o zápis schválených rozmerov a druhu pneumatík a schválených rozmerov ráfikov, je povinný predložiť potvrdenie, ktoré vydal výrobca vozidla alebo zástupca výrobcu vozidla.
(9)
Orgán Policajného zboru zaeviduje zmenu v evidencii vozidiel podľa odseku 1 a 2 a držiteľovi vozidla vydá osvedčenie o evidencii časť I a časť II, ak tomu nebránia zákonné dôvody.
(10)
Ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom zadržaná podľa § 72 ods. 1 písm. a) až d), f) a h) až k), orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa odseku 1 písm. a), g), ak ide o zmenu údajov o držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla a odseku 2, pričom osvedčenie o evidencii časť I, časť II ani tabuľku s evidenčným číslom nevydáva; tento postup neplatí, ak bol uplatnený postup podľa § 72 ods. 7. Ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom zadržaná podľa § 72 ods. 1 písm. a) z dôvodu nespôsobilosti vozidla alebo technickej nespôsobilosti vozidla na cestnú premávku, alebo podľa § 72 ods. 1 písm. b), orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa odseku 1 písm. d), pričom tabuľku s evidenčným číslom nevydáva; tento postup neplatí, ak bol uplatnený postup podľa § 72 ods. 7.
(11)
Držiteľ vozidla je povinný osobne oznámiť odcudzenie vozidla najbližšiemu orgánu Policajného zboru.
(12)
Povinnosť držiteľa vozidla osobne oznámiť orgánu Policajného zboru zmenu podľa odseku 1 neplatí, ak okresný úrad vykonal zmenu v evidencii vozidiel, pričom vydal úplné osvedčenie o evidencii časť II.63c)
(13)
(14)
Pri zmene držby vozidla sa ponechávajú tabuľky s evidenčným číslom na vozidle a to aj v tom prípade, ak má nový držiteľ adresu pobytu, sídla, prevádzkarne alebo organizačnej zložky v pôsobnosti iného orgánu Policajného zboru.
(15)
Ak pri zmene držby vozidla je nový držiteľ vozidla osobne prítomný na orgáne Policajného zboru, doterajší držiteľ vozidla je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť I a časť II; osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené.
(16)
Ak pri zmene držby vozidla nie je nový držiteľ vozidla osobne prítomný na orgáne Policajného zboru, doterajší držiteľ vozidla je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť II. Orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I a časť II na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla, pričom pri ich prevzatí sa postupuje podľa § 116a ods. 6; osvedčenie o evidencii časť II a podľa potreby aj tabuľka s evidenčným číslom sa nezasielajú, ak nový držiteľ vozidla splnomocnil doterajšieho držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla na prevzatie nového osvedčenia o evidencii časť II a podľa potreby aj tabuľky s evidenčným číslom.
(17)
Pri zmene držby vozidla, odhlásení vozidla do cudziny, vyradení vozidla z evidencie alebo pri výmene tabuľky s evidenčným číslom si môže doterajší držiteľ vozidla ponechať tabuľky s evidenčným číslom; túto skutočnosť je povinný oznámiť orgánu Policajného zboru.
(18)
Ak si pri zmene držby vozidla doterajší držiteľ vozidla ponechal tabuľky s evidenčným číslom a nový držiteľ vozidla je osobne prítomný na orgáne Policajného zboru, doterajší držiteľ vozidla je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť I a časť II; osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené. Orgán Policajného zboru pridelí vozidlu nové evidenčné číslo; to neplatí, ak nový držiteľ už mal ponechané tabuľky s evidenčným číslom z iného vozidla, ktoré žiada prideliť predmetnému vozidlu.
(19)
Ak si pri zmene držby vozidla doterajší držiteľ vozidla ponechal tabuľky s evidenčným číslom a nový držiteľ vozidla nie je osobne prítomný na orgáne Policajného zboru, doterajší držiteľ vozidla je povinný odovzdať orgánu Policajného zboru osvedčenie o evidencii časť II. Orgán Policajného zboru pridelí vozidlu nové evidenčné číslo; to neplatí, ak nový držiteľ už mal ponechané tabuľky s evidenčným číslom z iného vozidla, ktoré žiada prideliť predmetnému vozidlu. Orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a podľa potreby aj tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla; pri ich prevzatí sa postupuje podľa § 116a ods. 6.
(20)
Zmena držby vozidla z osoby podnikajúcej na základe osobitného predpisu63d) samostatne alebo vo vlastnom mene na totožnú fyzickú osobu, ako aj z fyzickej osoby na totožnú osobu podnikajúcu na základe osobitného predpisu63d) samostatne alebo vo vlastnom mene, sa nepovažuje za zmenu držby vozidla podľa tohto zákona.
116. §
A Rendőrség szervénél személyesen bejelentett változások a járműnyilvántartásban
(1)
A jármű üzembentartója köteles személyesen bejelenteni a Rendőrség szervének
a)
a jármű üzembentartójában bekövetkezett változást,
b)
a karosszéria cseréjét, az alváz cseréjét, a jármű átalakítását vagy a járási hivatal által nyilvántartásba vett változást, ha nem adott ki teljes forgalmi engedély II. részt,
c)
a jármű színének tartós megváltozását,
d)
a jármű külföldre történő kijelentését,
e)
a jóváhagyott vonószerkezet bejegyzését a forgalmi engedély II. részébe vagy egy ilyen bejegyzés törlését,
f)
a jóváhagyott gumiabroncs-méretek és -típusok, valamint a jóváhagyott keréktárcsa-méretek bejegyzését, ha ezt a bejegyzést nem a járási hivatal végezte el,
g)
a forgalmi engedély I. vagy II. részében szereplő helytelen vagy hiányos adatok bejegyzésének törlését és a helyes adatok bejegyzését ezekbe az okmányokba.
(2)
A jármű tulajdonosa vagy a jármű tulajdonosa által erre a cselekményre meghatalmazott jármű-üzembentartó köteles személyesen bejelenteni a Rendőrség szervének a jármű tulajdonjogában bekövetkezett változást.
(3)
Az (1) és (2) bekezdés szerinti tényeket a jármű üzembentartója és a jármű tulajdonosa köteles a tény bekövetkezésétől számított 30 napon belül bejelenteni a Rendőrség bármely szervének. A Rendőrség szerve az (1) bekezdés a) és d) pontja vagy a (2) bekezdés szerinti változást csak a jármű tulajdonosának hozzájárulásával vagy az illetékes szerv határozata59c) alapján jegyzi be, az (1) bekezdés b) pontja szerinti változást pedig akkor jegyzi be, ha a járási hivatal ezt a változást feltüntette a forgalmi engedély II. részében, és nem adott ki teljes forgalmi engedély II. részt.60) A Rendőrség szerve az (1) bekezdés a) pontja és a (2) bekezdés szerinti változás járműnyilvántartásban történő végrehajtása előtt ellenőrzi, hogy a járművek üzemi nyilvántartásából kiadtak-e kivonatot, ha a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa megadja e kivonat számát.
(4)
A jármű üzembentartója a jármű üzembentartójában bekövetkezett változás bejelentésekor köteles megadni a jármű új üzembentartójára és tulajdonosára vonatkozó szükséges adatokat. Ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, nincs személyesen jelen a Rendőrség szervénél az (1) bekezdés a) pontja szerinti változás bejelentésekor, a Rendőrség szerve ezt a változást csak annak a személynek a hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazás vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló, annak a személynek a hitelesített aláírásával ellátott okirat bemutatása után hajtja végre, akire a jármű üzembentartói joga átszállt. Az írásbeli meghatalmazás vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló, hitelesített aláírással ellátott okirat bemutatásának kötelezettsége nem érvényes, ha a járművet a jármű üzembentartójához közel álló személyre44) ruházzák át, vagy ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül küldött meghatalmazást a Rendőrség szervének.
(5)
Ha a Rendőrség szerve a forgalmi engedély I. vagy II. részének, illetve a rendszámtáblának az elvesztéséről vagy eltulajdonításáról szóló bejelentést követően nem ad ki új forgalmi engedély I. vagy II. részt, illetve új rendszámtáblát, a 72. § (3) bekezdésében foglaltak szerint jár el. Új forgalmi engedély I. vagy II. részt a jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának kérelmére az a Rendőrségi szerv adhat ki, ahol a járművet nyilvántartják, vagy az a járműnyilvántartást vezető Rendőrségi szerv, ahol a kérelmező a kiadás iránti kérelmet benyújtja. Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét, illetve a rendszámtáblát megtalálták, és nem adtak ki új forgalmi engedélyt vagy új rendszámtáblát, a Rendőrség szerve azokat kérésre visszaszolgáltatja a jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának.
(6)
A jármű üzembentartója az (1) bekezdés c) és d) pontja szerinti változás bejelentésekor a nyilvántartási műveletek elvégzéséhez köteles benyújtani a jármű eredetiségvizsgálatáról szóló, 15 napnál nem régebbi, „alkalmas” minősítésű szakvéleményt; a jármű külföldre történő kijelentésének bejelentésekor a jármű üzembentartója benyújthatja a jármű eredetiségvizsgálatáról szóló, 15 napnál nem régebbi, „ideiglenesen alkalmas” minősítésű szakvéleményt is, ha a jármű azonosítóin lévő adatok olvashatók és biztonságosan beazonosíthatók.61)
(7)
Ha a jármű üzembentartója a jármű eredetiségvizsgálatáról „nem alkalmas” vagy „ideiglenesen alkalmas” minősítésű szakvéleményt nyújt be a jármű azonosítóin lévő adatok hiánya miatt vagy a karosszéria azon részének eltávolítása miatt, amelyen a gyártó elhelyezte a VIN azonosító számot,62) a Rendőrség szerve külön jogszabály szerint jár el.63)
(8)
A jármű üzembentartója a járműnyilvántartásban bekövetkezett változás bejelentésekor köteles bemutatni a forgalmi engedély I. részét és a forgalmi engedély II. részét, ha azt kiadták; ez nem érvényes, ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét a 72. § (1) bekezdésének a)–c), f) és g) pontja szerint bevonták, és a jármű üzembentartója igazolta a bevonás okainak megszűnését, és nem adtak ki új forgalmi engedély I. vagy II. részt, vagy ha a forgalmi engedély I. vagy II. része elveszett vagy eltulajdonították. A forgalmi engedély I. részének bemutatási kötelezettsége nem érvényes az (1) bekezdés a) pontja szerinti változás bejelentésekor, ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, nincs személyesen jelen a Rendőrség szervénél. Ezenkívül a jármű üzembentartója köteles bemutatni a járműnyilvántartásban történő változás végrehajtásához szükséges feltételek teljesítését igazoló további okmányokat, igazolni a személyazonosságát, és kitölteni a megfelelő nyomtatványt, ha erre a cselekményre bevezették. Ha a jármű üzembentartója jóváhagyott vonószerkezet bejegyzését kéri, köteles bemutatni annak típusjóváhagyási igazolását, a külön jogszabály63b) szerinti homologizációs igazolást vagy a jármű gyártója vagy a gyártó képviselője által kiállított igazolást. Ha a jármű üzembentartója a jóváhagyott gumiabroncs-méretek és -típusok, valamint a jóváhagyott keréktárcsa-méretek bejegyzését kéri, köteles bemutatni a jármű gyártója vagy a gyártó képviselője által kiállított igazolást.
(9)
A Rendőrség szerve az (1) és (2) bekezdés szerinti változást bejegyzi a járműnyilvántartásba, és a jármű üzembentartójának kiadja a forgalmi engedély I. és II. részét, ha annak nincs törvényes akadálya.
(10)
Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát a 72. § (1) bekezdésének a)–d), f) és h)–k) pontja szerint bevonták, a Rendőrség szerve végrehajtja az (1) bekezdés a) és g) pontja szerinti változást, ha az a jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának adataiban bekövetkezett változásról van szó, valamint a (2) bekezdés szerinti változást, de nem adja ki a forgalmi engedély I. és II. részét, sem a rendszámtáblát; ez az eljárás nem alkalmazandó, ha a 72. § (7) bekezdése szerinti eljárást alkalmazták. Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát a 72. § (1) bekezdésének a) pontja szerint a jármű alkalmatlansága vagy közúti forgalomra való műszaki alkalmatlansága miatt, vagy a 72. § (1) bekezdésének b) pontja szerint vonták be, a Rendőrség szerve végrehajtja az (1) bekezdés d) pontja szerinti változást, de a rendszámtáblát nem adja ki; ez az eljárás nem alkalmazandó, ha a 72. § (7) bekezdése szerinti eljárást alkalmazták.
(11)
A jármű üzembentartója köteles a jármű eltulajdonítását személyesen bejelenteni a legközelebbi Rendőrségi szervnek.
(12)
A jármű üzembentartójának az (1) bekezdés szerinti változás Rendőrség szervénél történő személyes bejelentésére vonatkozó kötelezettsége nem érvényes, ha a járási hivatal végrehajtotta a változást a járműnyilvántartásban, és ennek során teljes forgalmi engedély II. részt adott ki.63c)
(13)
A jármű üzembentartójában bekövetkezett változás a járműnek a 119a. § szerinti ideiglenes forgalomból való kivonása során vagy a jármű üzemeltetésének felfüggesztése során is végrehajtható.39b)
(14)
A jármű üzembentartójában bekövetkezett változás esetén a rendszámtáblák a járművön maradnak, még abban az esetben is, ha az új üzembentartó lakóhelyének, székhelyének, telephelyének vagy szervezeti egységének címe egy másik Rendőrségi szerv illetékességi területére esik.
(15)
Ha a jármű üzembentartójában bekövetkezett változáskor az új jármű-üzembentartó személyesen jelen van a Rendőrség szervénél, a korábbi jármű-üzembentartó köteles átadni a Rendőrség szervének a forgalmi engedély I. és II. részét; a forgalmi engedély I. vagy II. részét nem kell átadni, ha elveszett vagy eltulajdonították.
(16)
Ha a jármű üzembentartójában bekövetkezett változáskor az új jármű-üzembentartó nincs személyesen jelen a Rendőrség szervénél, a korábbi jármű-üzembentartó köteles átadni a Rendőrség szervének a forgalmi engedély II. részét. A Rendőrség szerve a forgalmi engedély I. és II. részét a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai címre küldi meg, és azok átvételekor a 116a. § (6) bekezdése szerint kell eljárni; a forgalmi engedély II. részét és szükség szerint a rendszámtáblát nem küldik meg, ha az új jármű-üzembentartó meghatalmazta a korábbi jármű-üzembentartót vagy a jármű tulajdonosát az új forgalmi engedély II. részének és szükség szerint a rendszámtáblának az átvételére.
(17)
A jármű üzembentartójában bekövetkezett változás, a jármű külföldre történő kijelentése, a jármű nyilvántartásból való törlése vagy a rendszámtábla cseréje esetén a korábbi jármű-üzembentartó megtarthatja a rendszámtáblákat; ezt a tényt köteles bejelenteni a Rendőrség szervének.
(18)
Ha a jármű üzembentartójában bekövetkezett változáskor a korábbi jármű-üzembentartó megtartotta a rendszámtáblákat, és az új jármű-üzembentartó személyesen jelen van a Rendőrség szervénél, a korábbi jármű-üzembentartó köteles átadni a Rendőrség szervének a forgalmi engedély I. és II. részét; a forgalmi engedély I. vagy II. részét nem kell átadni, ha elveszett vagy eltulajdonították. A Rendőrség szerve új rendszámot ad a járműnek; ez nem érvényes, ha az új üzembentartónak már volt egy másik járműről megtartott rendszámtáblája, amelynek a kiadását a szóban forgó járműre kéri.
(19)
Ha a jármű üzembentartójának megváltozásakor a jármű eddigi üzembentartója megtartotta a rendszámtáblákat, és a jármű új üzembentartója nincs személyesen jelen a Rendőri Testület szervénél, a jármű eddigi üzembentartója köteles a Rendőri Testület szervének átadni a forgalmi engedély II. részét. A Rendőri Testület szerve új rendszámot utal ki a járműnek; ez nem érvényes, ha az új üzembentartó már rendelkezett egy másik járműről megtartott rendszámtáblákkal, amelyeket a szóban forgó járműre kér kiutalni. A Rendőri Testület szerve a forgalmi engedély I. részét, II. részét és szükség szerint a rendszámtáblát is a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai köztársaságbeli címre küldi meg; átvételükkor a 116a. § 6. bekezdése szerint kell eljárni.
(20)
A jármű üzembentartójának külön jogszabály63d) alapján önállóan vagy saját nevében vállalkozó személyről azonos természetes személyre, valamint természetes személyről azonos, külön jogszabály63d) alapján önállóan vagy saját nevében vállalkozó személyre történő megváltozása e törvény értelmében nem minősül a jármű üzembentartója megváltozásának.
§ 116a
Zmeny v evidencii vozidiel prostredníctvom elektronickej služby
(1)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa § 116 ods. 2 aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(2)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. a) aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa prvej vety len po priložení plnomocenstva s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza, alebo dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla, v rámci elektronickej služby zavedenej na zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. a); to neplatí, ak sa vozidlo prevádza na osobu blízku44) držiteľovi vozidla alebo ak osoba, na ktorú sa držba vozidla prevádza, zaslala plnomocenstvo prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom ho podpísala kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(3)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. c), e) a f), o zmenu doplnkovej farby a zvláštnej výbavy vozidla aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. c) a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak prijal z poverenej technickej služby kontroly originality vozidiel elektronickú informáciu o podrobení vozidla kontrole originality vozidla s výsledkom „spôsobilé“ nie staršiu ako 15 dní a ak tomu nebránia iné zákonné dôvody. Ak držiteľ vozidla žiada o zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. e) alebo písm. f), je povinný priložiť doklad alebo potvrdenie podľa § 116 ods. 8.
(4)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže oznámiť stratu alebo odcudzenie osvedčenia o evidencii časti I, časti II alebo tabuľky s evidenčným číslom aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(5)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. g), ak ide o zmenu údajov o držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65)
(6)
Pri vykonaní zmeny v evidencii vozidiel prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I a časť II na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla. Držiteľ vozidla je povinný pri prevzatí osvedčenia o evidencii časť II predchádzajúce osvedčenie o evidencii časť I a časť II odovzdať doručovacej službe, inak mu osvedčenie o evidencii časť I a časť II doručovacia služba neodovzdá. Povinnosť odovzdania osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II neplatí, ak je predchádzajúce osvedčenie časť I alebo časť II pred prevzatím nového osvedčenia evidované ako stratené alebo odcudzené.
(7)
Ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom zadržaná podľa § 72 ods. 1 písm. a) až d), f) a h) až k), orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa odsekov 1, 2 a 5, pričom postupuje podľa § 116 ods. 10.
(8)
Ak vlastník vozidla evidovaného v Slovenskej republike uzatvoril zmluvu na predaj vozidla s osobou, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte alebo ktorá zabezpečuje predaj takýchto vozidiel, takáto osoba môže požiadať o zmenu držby vozidla prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinná žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom,64) k žiadosti priložiť zmluvu o sprostredkovaní predaja vozidla alebo kúpnu zmluvu podpísanú vlastníkom vozidla a písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza, alebo doklad o nadobudnutí vlastníctva vozidla s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza. Povinnosť priloženia písomného plnomocenstva alebo dokladu o nadobudnutí vlastníctva vozidla s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla, neplatí, ak sa vozidlo prevádza na osobu blízku44) držiteľovi vozidla, ak osoba, na ktorú sa držba vozidla prevádza, zaslala plnomocenstvo prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel alebo ak sa vozidlo prevádza na osobu, ktorá podľa prvej vety podpísala žiadosť o prevod držby vozidla. Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia zákonné dôvody.
(9)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o zmenu podľa § 116 ods. 1 písm. a) aj na pracovisku kontroly originality vozidiel prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom pracovisko kontroly originality vozidiel je povinné žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom. Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla je povinný k žiadosti priložiť písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza, alebo doklad o nadobudnutí vlastníctva vozidla s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza. Povinnosť priloženia písomného plnomocenstva alebo dokladu o nadobudnutí vlastníctva vozidla s osvedčeným podpisom neplatí, ak sa vozidlo prevádza na osobu blízku držiteľovi vozidla alebo ak osoba, na ktorú sa držba vozidla prevádza, zaslala plnomocenstvo prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel. Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia zákonné dôvody.
(10)
Ak si pri zmene držby vozidla doterajší držiteľ vozidla ponechal tabuľky s evidenčným číslom vozidla, orgán Policajného zboru pridelí vozidlu nové evidenčné číslo; to neplatí, ak nový držiteľ už mal ponechané tabuľky s evidenčným číslom z iného vozidla, ktoré žiada prideliť na predmetné vozidlo. Orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a podľa potreby aj tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla; pri ich prevzatí sa postupuje podľa odseku 6.
(11)
Držiteľ alebo vlastník vozidla môže prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel vyzvať na udelenie plnomocenstva osobu, na ktorú sa má previesť držba alebo vlastníctvo vozidla; táto výzva na udelenie plnomocenstva je platná päť pracovných dní od prijatia.
116.a §
Változások a járműnyilvántartásban elektronikus szolgáltatás útján
(1)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a 116. § 2. bekezdése szerinti változtatást az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással64) ellátni. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt más törvényi okok nem gátolják.
(2)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a 116. § 1. bekezdésének a) pontja szerinti változtatást az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással64) ellátni. A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója az első mondat szerinti változtatást csak az azon személy hitelesített aláírásával ellátott meghatalmazásának, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló, az azon személy hitelesített aláírásával ellátott okiratnak a 116. § 1. bekezdésének a) pontja szerinti változtatásra létrehozott elektronikus szolgáltatás keretében történő csatolása után kérheti; ez nem érvényes, ha a jármű a jármű üzembentartójához közel álló személyre44) száll át, vagy ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján küldött meghatalmazást, miközben azt minősített elektronikus aláírással64) látta el. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt más törvényi okok nem gátolják.
(3)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a 116. § 1. bekezdésének c), e) és f) pontja szerinti változtatást, a jármű kiegészítő színének és különleges felszerelésének megváltoztatását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni. A Rendőri Testület szerve elvégzi a 116. § 1. bekezdésének c) pontja szerinti változtatást, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha a járművek eredetiségvizsgálatát végző megbízott műszaki szolgálattól elektronikus tájékoztatást kapott a jármű eredetiségvizsgálatának elvégzéséről, amely 15 napnál nem régebbi és „megfelelt” eredménnyel zárult, és ha azt más törvényi okok nem gátolják. Ha a jármű üzembentartója a 116. § 1. bekezdésének e) vagy f) pontja szerinti változtatást kéri, köteles csatolni a 116. § 8. bekezdése szerinti okiratot vagy igazolást.
(4)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a forgalmi engedély I. része, II. része vagy a rendszámtábla elvesztését vagy eltulajdonítását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is bejelentheti, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt más törvényi okok nem gátolják.
(5)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a 116. § 1. bekezdésének g) pontja szerinti változtatást, ha a jármű üzembentartójára vagy tulajdonosára vonatkozó adatok megváltoztatásáról van szó, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni.
(6)
A járműnyilvántartásban az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján végrehajtott változtatás esetén a Rendőri Testület szerve a forgalmi engedély I. és II. részét a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai köztársaságbeli címre küldi meg. A jármű üzembentartója köteles a forgalmi engedély II. részének átvételekor az előző forgalmi engedély I. és II. részét átadni a kézbesítő szolgálatnak, ellenkező esetben a kézbesítő szolgálat a forgalmi engedély I. és II. részét nem adja át neki. A forgalmi engedély I. vagy II. részének átadási kötelezettsége nem áll fenn, ha az előző forgalmi engedély I. vagy II. része az új forgalmi engedély átvétele előtt elveszettként vagy eltulajdonítottként van nyilvántartva.
(7)
Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát a 72. § 1. bekezdésének a)–d), f) és h)–k) pontja szerint bevonták, a Rendőri Testület szerve az 1., 2. és 5. bekezdés szerinti változtatást hajtja végre, miközben a 116. § 10. bekezdése szerint jár el.
(8)
Ha a Szlovák Köztársaságban nyilvántartott jármű tulajdonosa jármű adásvételi szerződést kötött olyan személlyel, akinek tevékenységének tárgya a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott járművek értékesítése, vagy aki ilyen járművek értékesítését biztosítja, ez a személy kérheti a jármű üzembentartójának megváltoztatását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján, miközben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással64) ellátni, a kérelemhez csatolni a jármű adásvételének közvetítéséről szóló szerződést vagy a jármű tulajdonosa által aláírt adásvételi szerződést és az azon személy hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazást, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló, az azon személy hitelesített aláírásával ellátott okiratot. Az azon személy hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazás vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló okirat csatolásának kötelezettsége nem áll fenn, ha a jármű a jármű üzembentartójához közel álló személyre44) száll át, ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján küldött meghatalmazást, vagy ha a jármű arra a személyre száll át, aki az első mondat szerint aláírta az üzembentartói jog átruházására irányuló kérelmet. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt törvényi okok nem gátolják.
(9)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a 116. § 1. bekezdésének a) pontja szerinti változtatást a járművek eredetiségvizsgálatát végző munkahelyen is kérheti az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján, miközben a járművek eredetiségvizsgálatát végző munkahely köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni. A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója köteles a kérelemhez csatolni az azon személy hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazást, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló, az azon személy hitelesített aláírásával ellátott okiratot. A hitelesített aláírással ellátott írásbeli meghatalmazás vagy a jármű tulajdonjogának megszerzését igazoló okirat csatolásának kötelezettsége nem áll fenn, ha a jármű a jármű üzembentartójához közel álló személyre száll át, vagy ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszáll, az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján küldött meghatalmazást. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatizáltan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt törvényi okok nem gátolják.
(10)
Ha a jármű üzembentartójának megváltozásakor a jármű eddigi üzembentartója megtartotta a jármű rendszámtábláit, a Rendőri Testület szerve új rendszámot utal ki a járműnek; ez nem érvényes, ha az új üzembentartó már rendelkezett egy másik járműről megtartott rendszámtáblákkal, amelyeket a szóban forgó járműre kér kiutalni. A Rendőri Testület szerve a forgalmi engedély I. részét, II. részét és szükség szerint a rendszámtáblát is a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai köztársaságbeli címre küldi meg; átvételükkor a 6. bekezdés szerint kell eljárni.
(11)
A jármű üzembentartója vagy tulajdonosa az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján felhívhatja meghatalmazás adására azt a személyt, akire a jármű üzembentartói joga vagy tulajdonjoga átruházandó; ez a meghatalmazás adására irányuló felhívás a kézhezvételtől számított öt munkanapig érvényes.
Zápis vlastníka vozidla a držiteľa vozidla
A jármű tulajdonosának és üzembentartójának bejegyzése
§ 118
(1)
Orgán Policajného zboru vykoná zmeny v evidencii, ak o to požiada vlastník vozidla zapísaný v osvedčení o evidencii časť I alebo časť II alebo vlastník vozidla, ktorý hodnovernými dokladmi preukáže spôsob nadobudnutia vlastníctva vozidla a plnenie s tým súvisiacich povinností; povinnosti podľa § 116 v tomto prípade plní vlastník vozidla.
(2)
Ak vlastník vozidla, držiteľ vozidla alebo osoba podľa § 116a ods. 8 požiadala o zmenu držby vozidla prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, na nového držiteľa vozidla prechádzajú práva a povinnosti držiteľa vozidla dňom automatizovaného oznámenia vykonania tejto zmeny orgánom Policajného zboru.
(3)
(4)
Orgán Policajného zboru nevykoná zápis o zmene držby vozidla, odhlásenie vozidla do cudziny a zmenu údajov o vlastníkovi vozidla, ak súdny exekútor vyznačil v evidencii vozidiel prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, že sa proti vlastníkovi vozidla vedie exekučné konanie, alebo po doručení oznámenia od oprávneného orgánu, že sa proti vlastníkovi vozidla vedie výkon rozhodnutia. Ak vlastník vozidla predloží orgánu Policajného zboru zápisnicu o vykonaní dražby vozidla podľa osobitného predpisu,65aa) doterajšie evidované exekučné konania alebo výkon rozhodnutia na vydraženom vozidle sa rušia.
(5)
Orgán Policajného zboru nevykoná zmenu držby vozidla, odhlásenie vozidla do cudziny a zmenu údajov o vlastníkovi vozidla, ak je vozidlo zaistené podľa osobitného predpisu.65ab)
118. §
(1)
A Rendőri Testület szerve elvégzi a nyilvántartásban a változtatásokat, ha azt a forgalmi engedély I. vagy II. részében bejegyzett járműtulajdonos, vagy az a járműtulajdonos kéri, aki hitelt érdemlő okiratokkal igazolja a jármű tulajdonjogának megszerzésének módját és az ezzel kapcsolatos kötelezettségek teljesítését; a 116. § szerinti kötelezettségeket ebben az esetben a jármű tulajdonosa teljesíti.
(2)
Ha a jármű tulajdonosa, üzembentartója vagy a 116a. § 8. bekezdése szerinti személy a jármű üzembentartójának megváltoztatását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján kérte, a jármű üzembentartójának jogai és kötelezettségei a Rendőri Testület szerve által e változtatás elvégzéséről küldött automatizált értesítés napjával szállnak át a jármű új üzembentartójára.
(3)
A jármű üzembentartójának megváltozására a 114. § 4. és 5. bekezdésének és a 115. § 4. bekezdésének rendelkezései alkalmazandók.
(4)
A Rendőri Testület szerve nem hajtja végre a jármű üzembentartója megváltozásának bejegyzését, a jármű külföldre történő kijelentését és a jármű tulajdonosára vonatkozó adatok megváltoztatását, ha a bírósági végrehajtó az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján feltüntette a járműnyilvántartásban, hogy a jármű tulajdonosa ellen végrehajtási eljárás folyik, vagy az illetékes szervtől érkezett értesítés kézbesítését követően, hogy a jármű tulajdonosa ellen határozat végrehajtása folyik. Ha a jármű tulajdonosa a Rendőri Testület szervének bemutatja a jármű külön jogszabály65aa) szerinti árveréséről szóló jegyzőkönyvet, az elárverezett járművön eddig nyilvántartott végrehajtási eljárások vagy határozat végrehajtása törlésre kerülnek.
(5)
A Rendőri Testület szerve nem hajtja végre a jármű üzembentartójának megváltoztatását, a jármű külföldre történő kijelentését és a jármű tulajdonosára vonatkozó adatok megváltoztatását, ha a járművet külön jogszabály65ab) szerint lefoglalták.
§ 119
Odhlásenie vozidla do cudziny
(1)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla prihláseného do evidencie je pri odhlásení vozidla do cudziny povinný na vykonanie evidenčného úkonu predložiť osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané, doklady podľa § 114 ods. 7 a § 116 ods. 6, preukázať svoju totožnosť, vyplniť príslušné tlačivo, ak je na tento účel zavedené, uviesť potrebné údaje o osobe s pobytom alebo so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, ktorú orgán Policajného zboru zaeviduje ako nového držiteľa vozidla a nového vlastníka vozidla, a odovzdať tabuľku s evidenčným číslom; osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené. Tabuľky s evidenčným číslom sa nemusia odovzdať ani vtedy, ak ide o postup podľa § 116 ods. 17.
(2)
Orgán Policajného zboru vydá osvedčenie o evidencii časť I a časť II, v ktorom je ako držiteľ vozidla uvedená osoba s pobytom alebo so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, na požiadanie pridelí vozidlu zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno V a vydá tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V. Orgán Policajného zboru obmedzí platnosť vydaných dokladov a tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V do 30 dní od odhlásenia vozidla do cudziny.
(3)
Vlastník dosiaľ neevidovaného vozidla podľa § 115 je pri odhlásení vozidla do cudziny povinný na vykonanie evidenčného úkonu predložiť doklady podľa § 114 ods. 7, preukázať svoju totožnosť, vyplniť príslušné tlačivo, ak je na tento účel zavedené a uviesť potrebné údaje o osobe s pobytom alebo so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, ktorú orgán Policajného zboru zaeviduje ako nového držiteľa vozidla a nového vlastníka vozidla; v takom prípade orgán Policajného zboru vydá osvedčenie o evidencii časť I a časť II, v ktorom je ako držiteľ vozidla uvedená osoba s pobytom alebo so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, na požiadanie pridelí vozidlu zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno V a vydá tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V. Orgán Policajného zboru obmedzí platnosť vydaných dokladov a tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V do 30 dní od odhlásenia vozidla do cudziny.
(4)
Orgán Policajného zboru nevykoná odhlásenie vozidla do cudziny, ak toto vozidlo bolo vyradené z evidencie vozidiel Slovenskej republiky alebo z evidencie vozidiel iného štátu.
(5)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla prihláseného do evidencie vozidiel môže požiadať o odhlásenie vozidla do cudziny aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak prijal z poverenej technickej služby kontroly originality vozidla elektronickú informáciu o podrobení vozidla kontrole originality vozidla podľa § 116 ods. 6, a ak tomu nebránia iné zákonné dôvody; ak však orgán Policajného zboru prijal informáciu o podrobení vozidla kontrole originality vozidla s výsledkom „dočasne spôsobilé“ z dôvodu chýbajúcich údajov na identifikátoroch vozidla alebo z dôvodu odstránenia tej časti karosérie, na ktorej výrobca umiestnil identifikačné číslo VIN,62) orgán Policajného zboru žiadateľovi automatizovane spätne oznámi, že vykonaniu evidenčného úkonu bránia zákonné dôvody, pričom postupuje podľa osobitného predpisu.63)
(6)
Ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom zadržaná podľa § 72 ods. 1 písm. a) z dôvodu nespôsobilosti vozidla alebo technickej nespôsobilosti vozidla na cestnú premávku, alebo podľa § 72 ods. 1 písm. b), orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa odseku 5, pričom tabuľku s evidenčným číslom nevydáva; tento postup neplatí, ak bol uplatnený postup podľa § 72 ods. 7.
(7)
Pri odhlásení vozidla do cudziny prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla; pri ich prevzatí sa postupuje podľa § 116a ods. 6.
(8)
Ak vlastník vozidla evidovaného v Slovenskej republike uzatvoril zmluvu na odhlásenie vozidla do cudziny s osobou, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte alebo ktorá zabezpečuje predaj takých vozidiel, taká osoba môže požiadať o odhlásenie vozidla do cudziny prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinná žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom64) a priložiť k nej zmluvu o sprostredkovaní odhlásenia vozidla podpísanú vlastníkom vozidla. Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak prijal z technickej služby kontroly originality elektronickú informáciu o podrobení vozidla kontrole originality vozidla podľa § 116 ods. 6 a ak tomu nebránia iné zákonné dôvody; ak však orgán Policajného zboru prijal informáciu o podrobení vozidla kontrole originality vozidla s výsledkom „dočasne spôsobilé“ z dôvodu chýbajúcich údajov na identifikátoroch vozidla alebo z dôvodu odstránenia tej časti karosérie, na ktorej výrobca umiestnil identifikačné číslo VIN,62) orgán Policajného zboru žiadateľovi automatizovane spätne oznámi, že vykonaniu evidenčného úkonu bránia zákonné dôvody, pričom postupuje podľa osobitného predpisu.63)
(9)
Povinnosť podrobenia vozidla kontrole originality neplatí, ak sa pri vývoze vozidla do cudziny nemení držiteľ vozidla alebo pri odhlásení vozidla do cudziny, ktoré bolo prvýkrát prihlásené do evidencie najviac pred 60 dňami.
119. §
A jármű külföldre történő kijelentése
(1)
A nyilvántartásba vett jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű külföldre történő kijelentésekor a nyilvántartási művelet elvégzéséhez köteles bemutatni a forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét, ha azt kiadták, a 114. § 7. bekezdése és a 116. § 6. bekezdése szerinti okiratokat, igazolni a személyazonosságát, kitölteni a megfelelő nyomtatványt, ha erre a célra bevezették, megadni a szükséges adatokat a Szlovák Köztársaság területén kívüli lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személyről, akit a Rendőri Testület szerve a jármű új üzembentartójaként és új tulajdonosaként vesz nyilvántartásba, és átadni a rendszámtáblát; a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát nem kell átadni, ha azokat elvesztették vagy eltulajdonították. A rendszámtáblákat akkor sem kell átadni, ha a 116. § 17. bekezdése szerinti eljárásról van szó.
(2)
A Rendőri Testület szerve kiadja a forgalmi engedély I. és II. részét, amelyben a jármű üzembentartójaként a Szlovák Köztársaság területén kívüli lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy van feltüntetve, kérésre V betűt tartalmazó különleges rendszámot utal ki a járműnek, és kiadja a V betűt tartalmazó különleges rendszámmal ellátott táblát. A Rendőri Testület szerve a kiadott okmányok és a V betűt tartalmazó különleges rendszámmal ellátott tábla érvényességét a jármű külföldre történő kijelentésétől számított 30 napra korlátozza.
(3)
A 115. § szerinti, eddig nyilvántartásba nem vett jármű tulajdonosa a jármű külföldre történő kijelentésekor a nyilvántartási művelet elvégzéséhez köteles bemutatni a 114. § 7. bekezdése szerinti okiratokat, igazolni a személyazonosságát, kitölteni a megfelelő nyomtatványt, ha erre a célra bevezették, és megadni a szükséges adatokat a Szlovák Köztársaság területén kívüli lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személyről, akit a Rendőri Testület szerve a jármű új üzembentartójaként és új tulajdonosaként vesz nyilvántartásba; ebben az esetben a Rendőri Testület szerve kiadja a forgalmi engedély I. és II. részét, amelyben a jármű üzembentartójaként a Szlovák Köztársaság területén kívüli lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy van feltüntetve, kérésre V betűt tartalmazó különleges rendszámot utal ki a járműnek, és kiadja a V betűt tartalmazó különleges rendszámmal ellátott táblát. A Rendőri Testület szerve a kiadott okmányok és a V betűt tartalmazó különleges rendszámmal ellátott tábla érvényességét a jármű külföldre történő kijelentésétől számított 30 napra korlátozza.
(4)
A Rendőri Testület szerve nem hajtja végre a jármű külföldre történő kijelentését, ha ezt a járművet a Szlovák Köztársaság járműnyilvántartásából vagy egy másik állam járműnyilvántartásából kivonták.
(5)
A járműnyilvántartásba bejegyzett jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű külföldre történő kijelentését az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül is kérheti, amely esetben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni.64) A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és automatikusan értesíti a kérelmezőt a változtatás elvégzéséről, amennyiben a jármű eredetiségvizsgálatát végző megbízott műszaki szolgálattól elektronikus tájékoztatást kapott arról, hogy a járművet a 116. § (6) bekezdése szerinti eredetiségvizsgálatnak vetették alá, és ha ennek más törvényes okai nem állnak fenn; ha azonban a Rendőri Testület szerve olyan tájékoztatást kapott, hogy a járművet eredetiségvizsgálatnak vetették alá, amelynek eredménye „ideiglenesen alkalmas” a jármű azonosítóin szereplő adatok hiánya vagy a karosszéria azon részének eltávolítása miatt, amelyen a gyártó elhelyezte a VIN azonosítószámot,62) a Rendőri Testület szerve automatikusan visszajelez a kérelmezőnek, hogy a nyilvántartási művelet elvégzésének törvényes akadályai vannak, és a külön jogszabály szerint jár el.63)
(6)
Ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát a 72. § (1) bekezdésének a) pontja alapján a jármű alkalmatlansága vagy a jármű közúti forgalomra való műszaki alkalmatlansága miatt, vagy a 72. § (1) bekezdésének b) pontja alapján bevonták, a Rendőri Testület szerve az (5) bekezdés szerint elvégzi a változtatást, de a rendszámtáblát nem adja ki; ez az eljárás nem alkalmazandó, ha a 72. § (7) bekezdése szerinti eljárást alkalmazták.
(7)
A jármű külföldre történő kijelentésekor az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül a Rendőri Testület szerve a forgalmi engedély I. és II. részét, valamint a rendszámtáblát a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovák köztársasági címre küldi meg; ezek átvételére a 116a. § (6) bekezdése szerint kell eljárni.
(8)
Ha a Szlovák Köztársaságban nyilvántartott jármű tulajdonosa a jármű külföldre történő kijelentésére olyan személlyel kötött szerződést, akinek tevékenységének tárgya a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott járművek értékesítése, vagy aki ilyen járművek értékesítését biztosítja, ez a személy kérheti a jármű külföldre történő kijelentését az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül, amely esetben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni,64) és csatolni hozzá a jármű tulajdonosa által aláírt, a jármű kijelentésének közvetítéséről szóló szerződést. A Rendőri Testület szerve elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és automatikusan értesíti a kérelmezőt a változtatás elvégzéséről, amennyiben az eredetiségvizsgálatot végző műszaki szolgálattól elektronikus tájékoztatást kapott arról, hogy a járművet a 116. § (6) bekezdése szerinti eredetiségvizsgálatnak vetették alá, és ha ennek más törvényes okai nem állnak fenn; ha azonban a Rendőri Testület szerve olyan tájékoztatást kapott, hogy a járművet eredetiségvizsgálatnak vetették alá, amelynek eredménye „ideiglenesen alkalmas” a jármű azonosítóin szereplő adatok hiánya vagy a karosszéria azon részének eltávolítása miatt, amelyen a gyártó elhelyezte a VIN azonosítószámot,62) a Rendőri Testület szerve automatikusan visszajelez a kérelmezőnek, hogy a nyilvántartási művelet elvégzésének törvényes akadályai vannak, és a külön jogszabály szerint jár el.63)
(9)
A jármű eredetiségvizsgálat alá vonásának kötelezettsége nem áll fenn, ha a jármű külföldre történő kivitelekor a jármű üzembentartója nem változik, vagy olyan jármű külföldre történő kijelentésekor, amelyet legfeljebb 60 nappal korábban vettek először nyilvántartásba.
§ 119a
Dočasné vyradenie vozidla z evidencie
(1)
Orgán Policajného zboru dočasne vyradí vozidlo z evidencie vozidiel, ak o to jeho vlastník alebo držiteľ osobne požiada; orgán Policajného zboru dočasne vyradí vozidlo z evidencie vozidiel aj vtedy, ak o to osobne požiada osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla. Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie vozidiel najviac na 20 rokov.
(2)
Vlastník vozidla, držiteľ vozidla alebo osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, je pri dočasnom vyradení vozidla z evidencie vozidiel povinná vyplniť príslušné tlačivo, ak je na tento účel zavedené, odovzdať osvedčenie o evidencii časť I a osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané; osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené.
(3)
Vlastníkovi vozidla, držiteľovi vozidla alebo osobe, na ktorú sa držba vozidla previedla, orgán Policajného zboru vydá potvrdenie o dočasnom vyradení vozidla z evidencie vozidiel.
(4)
Počas celej doby dočasného vyradenia vozidla z evidencie vozidiel vozidlo nesmie byť prevádzkované v cestnej premávke, vozidlo nesmie byť zničené a musí byť prístupné orgánu Policajného zboru; to neplatí, ak vozidlo bolo podľa osobitného predpisu49) odovzdané na spracovanie a následne bolo vyradené z evidencie vozidiel. Orgán Policajného zboru na túto povinnosť upozorní vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla pri dočasnom vyradení vozidla z evidencie.
(5)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla dočasne vyradeného z evidencie vozidiel, ktorý chce také vozidlo prevádzkovať v cestnej premávke pred uplynutím lehoty skončenia dočasného vyradenia vozidla, je povinný požiadať orgán Policajného zboru o opätovné zaradenie vozidla do evidencie vozidiel.
(6)
Orgán Policajného zboru pri opätovnom zaradení vozidla do evidencie vozidiel vráti vlastníkovi vozidla alebo držiteľovi vozidla odovzdané osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II a tabuľku s evidenčným číslom. Ak bolo vozidlu pri dočasnom vyradení z evidencie vozidiel vydané osvedčenie o evidencii pred 1. júnom 2010, orgán Policajného zboru vydáva nové osvedčenie o evidencii časť I a časť II.
(7)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla po opätovnom zaradení vozidla do evidencie vozidiel je povinný vozidlo, ktoré nemá platnú technickú kontrolu vozidla a motorové vozidlo, ktoré nemá platnú emisnú kontrolu motorového vozidla, podrobiť vozidlo technickej kontrole pravidelnej a motorové vozidlo emisnej kontrole pravidelnej, ak vozidlo takej kontrole podlieha.65a) Orgán Policajného zboru na túto povinnosť upozorní vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla pri zaradení vozidla do evidencie vozidiel.
(8)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla dočasne vyradeného z evidencie, je povinný najneskôr do 30 dní od uplynutia lehoty dočasného vyradenia požiadať orgán Policajného zboru o
a)
opätovné zaradenie vozidla do evidencie,
b)
predĺženie dočasného vyradenia vozidla z evidencie,
c)
vyradenie vozidla z evidencie,
d)
zmenu držby vozidla,
e)
zmenu vlastníckeho práva k vozidlu alebo
f)
zápis vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla.
(9)
Pri predĺžení lehoty dočasného vyradenia vozidla z evidencie vozidiel sa primerane postupuje podľa odsekov 1 až 4. Orgán Policajného zboru vykoná zmenu podľa odseku 8 písm. d) až f), ak tomu nebránia iné zákonné dôvody, pričom osvedčenie o evidencii časť I, časť II ani tabuľku s evidenčným číslom nevydáva.
(10)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o dočasné vyradenie vozidla z evidencie aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo dočasne z evidencie a žiadateľovi automatizovane oznámi vyradenie, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(11)
Orgán Policajného zboru dočasne vyradí vozidlo z evidencie, ak prijal informáciu o zaistení vozidla podľa osobitného predpisu.65ab) Orgán Policajného zboru opätovne zaradí vozidlo do evidencie, ak dostal informáciu o ukončení zaistenia vozidla.
(12)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o opätovné zaradenie vozidla do evidencie aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru opätovne zaradí vozidlo do evidencie a žiadateľovi automatizovane oznámi zaradenie, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(13)
Po vykonaní zmeny v evidencii vozidiel podľa odseku 12 orgán Policajného zboru zasiela odovzdané osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľku s evidenčným číslom na adresu určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla. Ak bolo vozidlu pri dočasnom vyradení z evidencie vozidiel vydané osvedčenie o evidencii pred 1. júnom 2010, orgán Policajného zboru vydáva nové osvedčenie o evidencii časť I a časť II.
119.a §
A jármű ideiglenes kivonása a nyilvántartásból
(1)
A Rendőri Testület szerve ideiglenesen kivonja a járművet a járműnyilvántartásból, ha azt a tulajdonosa vagy üzembentartója személyesen kéri; a Rendőri Testület szerve akkor is ideiglenesen kivonja a járművet a járműnyilvántartásból, ha azt az a személy kéri személyesen, akire a jármű üzembentartói joga átszállt. A Rendőri Testület szerve legfeljebb 20 évre vonja ki a járművet a járműnyilvántartásból.
(2)
A jármű tulajdonosa, üzembentartója vagy az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, a jármű járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonásakor köteles kitölteni a megfelelő nyomtatványt, ha erre a célra bevezették, és leadni a forgalmi engedély I. részét és a forgalmi engedély II. részét, ha azt kiadták; a forgalmi engedély I. vagy II. részét nem kell leadni, ha elveszett vagy eltulajdonították.
(3)
A jármű tulajdonosának, üzembentartójának vagy annak a személynek, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, a Rendőri Testület szerve igazolást ad ki a jármű járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonásáról.
(4)
A jármű járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonásának teljes időtartama alatt a járművet nem szabad a közúti forgalomban üzemeltetni, a járművet nem szabad megsemmisíteni, és a Rendőri Testület szerve számára hozzáférhetőnek kell lennie; ez nem érvényes, ha a járművet külön jogszabály49) szerint feldolgozásra adták át, majd ezt követően kivonták a járműnyilvántartásból. A Rendőri Testület szerve a jármű ideiglenes nyilvántartásból való kivonásakor figyelmezteti a jármű tulajdonosát vagy üzembentartóját erre a kötelezettségre.
(5)
A járműnyilvántartásból ideiglenesen kivont jármű tulajdonosa vagy üzembentartója, aki az ilyen járművet a jármű ideiglenes kivonásának lejárta előtt a közúti forgalomban kívánja üzemeltetni, köteles kérni a Rendőri Testület szervétől a jármű járműnyilvántartásba való visszahelyezését.
(6)
A Rendőri Testület szerve a jármű járműnyilvántartásba való visszahelyezésekor visszaadja a jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának a leadott forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét és a rendszámtáblát. Ha a járműnek a járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonásakor 2010. június 1. előtt kiállított forgalmi engedélye volt, a Rendőri Testület szerve új forgalmi engedély I. és II. részt ad ki.
(7)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű járműnyilvántartásba való visszahelyezését követően köteles a járművet, amely nem rendelkezik érvényes műszaki vizsgával, és a gépjárművet, amely nem rendelkezik érvényes emissziós vizsgálattal, időszakos műszaki vizsgának, illetve a gépjárművet időszakos emissziós vizsgálatnak alávetni, ha a jármű ilyen vizsgálat alá tartozik.65a) A Rendőri Testület szerve a jármű járműnyilvántartásba való helyezésekor figyelmezteti a jármű tulajdonosát vagy üzembentartóját erre a kötelezettségre.
(8)
A nyilvántartásból ideiglenesen kivont jármű tulajdonosa vagy üzembentartója köteles az ideiglenes kivonás lejártától számított legkésőbb 30 napon belül kérni a Rendőri Testület szervétől
a)
a jármű nyilvántartásba való visszahelyezését,
b)
a jármű nyilvántartásból való ideiglenes kivonásának meghosszabbítását,
c)
a jármű nyilvántartásból való kivonását,
d)
a jármű üzembentartójának megváltozását,
e)
a jármű tulajdonjogának megváltozását, vagy
f)
a jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának bejegyzését.
(9)
A jármű járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonási idejének meghosszabbításakor az (1)–(4) bekezdések szerint kell arányosan eljárni. A Rendőri Testület szerve elvégzi a (8) bekezdés d)–f) pontja szerinti változtatást, ha annak más törvényes akadálya nincs, de a forgalmi engedély I. és II. részét, valamint a rendszámtáblát nem adja ki.
(10)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű ideiglenes nyilvántartásból való kivonását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül is kérheti, amely esetben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni.64) A Rendőri Testület szerve ideiglenesen kivonja a járművet a nyilvántartásból, és automatikusan értesíti a kérelmezőt a kivonásról, ha annak más törvényes akadálya nincs.
(11)
A Rendőri Testület szerve ideiglenesen kivonja a járművet a nyilvántartásból, ha külön jogszabály65ab) szerint tájékoztatást kapott a jármű lefoglalásáról. A Rendőri Testület szerve visszahelyezi a járművet a nyilvántartásba, ha tájékoztatást kap a jármű lefoglalásának megszüntetéséről.
(12)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű nyilvántartásba való visszahelyezését az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül is kérheti, amely esetben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni.64) A Rendőri Testület szerve visszahelyezi a járművet a nyilvántartásba, és automatikusan értesíti a kérelmezőt a visszahelyezésről, ha annak más törvényes akadálya nincs.
(13)
A járműnyilvántartásban a (12) bekezdés szerint elvégzett változtatást követően a Rendőri Testület szerve a leadott forgalmi engedély I. és II. részét, valamint a rendszámtáblát a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott címre küldi meg. Ha a járműnek a járműnyilvántartásból való ideiglenes kivonásakor 2010. június 1. előtt kiállított forgalmi engedélye volt, a Rendőri Testület szerve új forgalmi engedély I. és II. részt ad ki.
Vyraďovanie vozidiel z evidencie
Járművek kivonása a nyilvántartásból
§ 120
(1)
Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie, ktoré nepodlieha spracovaniu podľa osobitného predpisu,66) ak o to jeho vlastník alebo držiteľ požiada; orgán Policajného zboru vyradí také vozidlo z evidencie aj vtedy, ak o to požiada osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla. Ak o vyradenie vozidla z evidencie podľa prvej vety nepožiadal jeho vlastník, orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie len so súhlasom vlastníka vozidla.
(2)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, ktoré nepodlieha spracovaniu podľa osobitného predpisu,66) je pri vyradení vozidla z evidencie povinný vyplniť príslušné tlačivo, ak je na tento účel zavedené, odovzdať osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané a tabuľku s evidenčným číslom, rozhodnutie orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva o neexistencii vozidla, potvrdenie príslušného národného orgánu Medzinárodnej organizácie historických vozidiel FIVA o tom, že vozidlo má alebo bude mať historickú hodnotu, alebo potvrdenie múzea o nadobudnutí vozidla do zbierok;66a) osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené.
(3)
Ak bolo staré vozidlo odovzdané na spracovanie, vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla je povinný osobe vykonávajúcej zber starých vozidiel alebo spracovateľovi starých vozidiel odovzdať osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané, a tabuľku s evidenčným číslom; osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom sa neodovzdávajú, ak boli stratené alebo odcudzené. Orgán Policajného zboru vyradí staré vozidlo z evidencie, ak obdržal od spracovateľa starých vozidiel potvrdenie o prevzatí vozidla na spracovanie.
(4)
Ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, ktoré previedol na osobu s pobytom alebo sídlom v štáte Európskeho hospodárskeho priestoru, žiada o vyradenie takého vozidla z evidencie, orgán Policajného zboru vyradí také vozidlo z evidencie až po získaní informácie príslušného orgánu štátu, ktorý vozidlo eviduje. Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie aj bez žiadosti držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla, ak prijal informáciu zo štátu, ktorý vozidlo eviduje.
(5)
Ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, ktoré previedol na osobu s pobytom alebo sídlom v štáte inom ako je štát Európskeho hospodárskeho priestoru, žiada o vyradenie takého vozidla z evidencie, je povinný predložiť potvrdenie príslušného orgánu štátu, do ktorého bolo vozidlo vyvezené.
(6)
Ak vlastník vozidla alebo držiteľ starého vozidla žiada vyradiť z evidencie vozidlo, ktoré bolo odovzdané na spracovanie v inom štáte, orgán Policajného zboru vyradí také vozidlo z evidencie iba po predložení písomného dokladu s uvedením dôvodu spracovania vozidla v inom štáte spolu s jeho osvedčeným prekladom.
(7)
Vyradením z evidencie vozidlo stráca schválenie na prevádzku v cestnej premávke.
(8)
Vozidlo, ktoré bolo vyradené z evidencie, smie byť znova prihlásené do evidencie vozidiel, len ak sa opätovne schváli na prevádzku v cestnej premávke.
(9)
Vlastníkovi vozidla alebo držiteľovi vozidla orgán Policajného zboru vydá písomné potvrdenie o vyradení vozidla z evidencie.
(10)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, na spracovanie ktorého sa nevzťahujú ustanovenia o spracovaní starých vozidiel podľa osobitného predpisu,66b) môže požiadať o vyradenie vozidla z evidencie aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.64) Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie a žiadateľovi automatizovane oznámi vyradenie, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(11)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla je povinný do 15 dní po automatizovanom oznámení orgánu Policajného zboru podľa odseku 10 odovzdať pôvodne vydané osvedčenie o evidencii časť I, osvedčenie o evidencii časť II, ak bolo vydané, a tabuľku s evidenčným číslom; to neplatí, ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II alebo tabuľka s evidenčným číslom zadržané a nebolo vydané nové osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, alebo ak bolo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II stratené alebo odcudzené.
(12)
Vlastník vozidla alebo držiteľ starého vozidla, ktorý odovzdal staré vozidlo osobe vykonávajúcej zber starých vozidiel alebo spracovateľovi starých vozidiel, môže požiadať o vyradenie vozidla z evidencie aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65) Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie a žiadateľovi automatizovane oznámi vyradenie, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(13)
Tabuľky s evidenčným číslom sa nemusia odovzdať, ak ide o postup podľa § 116 ods. 17. Ak sa vyraďuje z evidencie vozidlo, ktoré podlieha spracovaniu podľa osobitného predpisu66) a uplatní sa postup podľa § 116 ods. 17, držiteľ vozidla je povinný pred odovzdaním vozidla na spracovanie túto skutočnosť oznámiť orgánu Policajného zboru.
(14)
Ak orgán Policajného zboru prijal informáciu z iného štátu o tom, že staré vozidlo bolo odovzdané na spracovanie spracovateľovi starých vozidiel, vyradí vozidlo z evidencie natrvalo. Také vozidlo nesmie byť opätovne schválené na prevádzku v cestnej premávke ani prihlásené do evidencie vozidiel.
120. §
(1)
A Rendőri Testület szerve kivonja a nyilvántartásból azt a járművet, amely nem esik külön jogszabály66) szerinti feldolgozás alá, ha azt a tulajdonosa vagy üzembentartója kéri; a Rendőri Testület szerve akkor is kivonja az ilyen járművet a nyilvántartásból, ha azt az a személy kéri, akire a jármű üzembentartói joga átszállt. Ha a jármű nyilvántartásból való kivonását az első mondat szerint nem a tulajdonosa kérte, a Rendőri Testület szerve csak a jármű tulajdonosának hozzájárulásával vonja ki a járművet a nyilvántartásból.
(2)
Annak a járműnek a tulajdonosa vagy üzembentartója, amely nem esik külön jogszabály66) szerinti feldolgozás alá, a jármű nyilvántartásból való kivonásakor köteles kitölteni a megfelelő nyomtatványt, ha erre a célra bevezették, leadni a forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét, ha azt kiadták, és a rendszámtáblát, a hulladékgazdálkodási államigazgatási szerv határozatát a jármű nemlétéről, a FIVA Történelmi Járművek Nemzetközi Szervezete illetékes nemzeti szervének igazolását arról, hogy a jármű történelmi értékkel bír vagy fog bírni, vagy a múzeum igazolását a jármű gyűjteménybe vételéről;66a) a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát nem kell leadni, ha elveszett vagy eltulajdonították.
(3)
Ha a roncsjárművet feldolgozásra adták át, a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója köteles a roncsjárművek begyűjtését végző személynek vagy a roncsjármű-feldolgozónak átadni a forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét, ha azt kiadták, és a rendszámtáblát; a forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét vagy a rendszámtáblát nem kell átadni, ha elveszett vagy eltulajdonították. A Rendőri Testület szerve kivonja a roncsjárművet a nyilvántartásból, ha a roncsjármű-feldolgozótól megkapta a jármű feldolgozásra történő átvételéről szóló igazolást.
(4)
Ha a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója, aki a járművet egy az Európai Gazdasági Térség államában tartózkodási hellyel vagy székhellyel rendelkező személyre ruházta át, kéri az ilyen jármű nyilvántartásból való kivonását, a Rendőri Testület szerve csak azután vonja ki a járművet a nyilvántartásból, miután tájékoztatást kapott a járművet nyilvántartó állam illetékes hatóságától. A Rendőri Testület szerve a jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának kérelme nélkül is kivonja a járművet a nyilvántartásból, ha a járművet nyilvántartó államtól tájékoztatást kapott.
(5)
Ha a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója, aki a járművet egy az Európai Gazdasági Térség államán kívüli államban tartózkodási hellyel vagy székhellyel rendelkező személyre ruházta át, kéri az ilyen jármű nyilvántartásból való kivonását, köteles bemutatni annak az államnak az illetékes hatóságának igazolását, ahová a járművet kivitték.
(6)
Ha a jármű tulajdonosa vagy egy roncsjármű üzembentartója egy másik államban feldolgozásra átadott jármű nyilvántartásból való kivonását kéri, a Rendőri Testület szerve csak a jármű másik államban történő feldolgozásának okát tartalmazó írásos dokumentum és annak hiteles fordításának bemutatása után vonja ki a járművet a nyilvántartásból.
(7)
A nyilvántartásból való kivonással a jármű elveszíti a közúti forgalomban való üzemeltetésre vonatkozó jóváhagyását.
(8)
A nyilvántartásból kivont jármű csak akkor jegyezhető be újra a járműnyilvántartásba, ha ismételten jóváhagyják a közúti forgalomban való üzemeltetésre.
(9)
A jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának a Rendőri Testület szerve írásos igazolást ad ki a jármű nyilvántartásból való kivonásáról.
(10)
Annak a járműnek a tulajdonosa vagy üzembentartója, amelynek feldolgozására nem vonatkoznak a roncsjárművek feldolgozásáról szóló külön jogszabály66b) rendelkezései, a jármű nyilvántartásból való kivonását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatáson keresztül is kérheti, amely esetben köteles a kérelmet minősített elektronikus aláírással ellátni.64) A Rendőri Testület szerve kivonja a járművet a nyilvántartásból, és automatikusan értesíti a kérelmezőt a kivonásról, ha annak más törvényes akadálya nincs.
(11)
A jármű tulajdonosa vagy a jármű üzembentartója köteles a Rendőrség szervének a (10) bekezdés szerinti automatizált értesítésétől számított 15 napon belül leadni az eredetileg kiadott forgalmi engedély I. részét, a forgalmi engedély II. részét, amennyiben azt kiadták, és a rendszámtáblát; ez nem érvényes, ha a forgalmi engedély I. vagy II. részét vagy a rendszámtáblát bevonták, és nem adtak ki új forgalmi engedély I. vagy II. részt, vagy ha a forgalmi engedély I. vagy II. része elveszett vagy azt eltulajdonították.
(12)
A jármű tulajdonosa vagy a roncsjármű üzembentartója, aki a roncsjárművet a roncsjárművek begyűjtését végző személynek vagy a roncsjárművek feldolgozójának adta át, a jármű nyilvántartásból való kivonását az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni. A Rendőrség szerve kivonja a járművet a nyilvántartásból, és a kérelmezőt automatikusan értesíti a kivonásról, ha annak más törvényes okai nem állnak fenn.
(13)
A rendszámtáblákat nem kell leadni, ha a 116. § (17) bekezdése szerinti eljárásról van szó. Ha olyan járművet vonnak ki a nyilvántartásból, amely külön jogszabály66) szerint feldolgozás alá esik, és a 116. § (17) bekezdése szerinti eljárást alkalmazzák, a jármű üzembentartója köteles a jármű feldolgozásra való átadása előtt ezt a tényt bejelenteni a Rendőrség szervének.
(14)
Ha a Rendőrség szerve egy másik államtól olyan információt kapott, hogy a roncsjárművet a roncsjárművek feldolgozójának adták át feldolgozásra, a járművet véglegesen kivonja a nyilvántartásból. Az ilyen jármű nem hagyható jóvá ismételten közúti forgalomban való üzemeltetésre, és nem jegyezhető be a járműnyilvántartásba.
§ 121
(1)
Orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, rozhodne o vyradení vozidla z evidencie aj na návrh príslušného orgánu.67)
(2)
Orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, vyradí vozidlo z evidencie, ak bolo rozhodnuté o jeho trvalom vyradení z cestnej premávky alebo ak je v evidencii vozidiel vozidlo, ktoré nebolo schválené na prevádzku v cestnej premávke alebo schválenie na prevádzku v cestnej premávke bolo neplatné alebo bolo zrušené.
(3)
Orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, vyradí staré vozidlo z evidencie, ak príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva v rozhodnutí určil, že vozidlo je starým vozidlom.
(4)
Orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, vyradí vozidlo z evidencie vozidiel, ak vlastník vozidla zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho a do 10 rokov od jeho úmrtia alebo vyhlásenia za mŕtveho nedošlo k potvrdeniu nadobudnutia vlastníckeho práva prostredníctvom dedičského konania.
121. §
(1)
A járművet nyilvántartó Rendőrségi szerv a jármű nyilvántartásból való kivonásáról az illetékes szerv indítványára67) is határoz.
(2)
A járművet nyilvántartó Rendőrségi szerv kivonja a járművet a nyilvántartásból, ha a közúti forgalomból való végleges kivonásáról döntöttek, vagy ha a járműnyilvántartásban olyan jármű szerepel, amelyet nem hagytak jóvá közúti forgalomban való üzemeltetésre, vagy a közúti forgalomban való üzemeltetésre vonatkozó jóváhagyás érvénytelen volt vagy azt megszüntették.
(3)
A járművet nyilvántartó Rendőrségi szerv kivonja a roncsjárművet a nyilvántartásból, ha az illetékes hulladékgazdálkodási államigazgatási szerv határozatában megállapította, hogy a jármű roncsjármű.
(4)
A járművet nyilvántartó Rendőrségi szerv kivonja a járművet a járműnyilvántartásból, ha a jármű tulajdonosa elhunyt vagy holttá nyilvánították, és a halálától vagy holttá nyilvánításától számított 10 éven belül nem került sor a tulajdonjog megszerzésének megerősítésére hagyatéki eljárás útján.
§ 122
Zastupovanie
(1)
Iná osoba môže za vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla konať, len ak jej bolo udelené písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla, alebo na základe rozhodnutia príslušného orgánu. Ak držiteľ vozidla nie je totožný s vlastníkom vozidla, iná osoba môže za držiteľa vozidla konať, len ak jej vlastník vozidla udelil písomné plnomocenstvo so svojím osvedčeným podpisom. Ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla pri podaní žiadosti o zaevidovanie vozidla alebo žiadosti o zmenu v evidencii vozidiel splnomocní na vykonanie úkonu inú osobu a túto skutočnosť uvedie do žiadosti a podpíše pred orgánom Policajného zboru, nevyžaduje sa osvedčený podpis vlastníka alebo držiteľa vozidla.
(2)
Iná osoba môže za vlastníka vozidla alebo držiteľa vozidla konať, ak jej vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla udelil plnomocenstvo podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom64) opatreným časovou pečiatkou prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom ustanovenia o povinnostiach pre držiteľa vozidla a vlastníka vozidla platia rovnako, ako sú ustanovené v § 115 až 132a.
122. §
Képviselet
(1)
Más személy a jármű tulajdonosa vagy a jármű üzembentartója nevében csak akkor járhat el, ha a jármű tulajdonosának vagy a jármű üzembentartójának hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazást kapott, vagy az illetékes szerv határozata alapján. Ha a jármű üzembentartója nem azonos a jármű tulajdonosával, más személy a jármű üzembentartója nevében csak akkor járhat el, ha a jármű tulajdonosa hitelesített aláírásával ellátott írásbeli meghatalmazást adott neki. Ha a jármű tulajdonosa vagy a jármű üzembentartója a jármű nyilvántartásba vételére vagy a járműnyilvántartásban történő változásra irányuló kérelem benyújtásakor más személyt hatalmaz meg a feladat elvégzésére, és ezt a tényt a kérelemben feltünteti és a Rendőrség szerve előtt aláírja, a jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának hitelesített aláírása nem szükséges.
(2)
Más személy a jármű tulajdonosa vagy a jármű üzembentartója nevében akkor járhat el, ha a jármű tulajdonosa vagy a jármű üzembentartója az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján időbélyegzővel ellátott, minősített elektronikus aláírással64) aláírt meghatalmazást adott neki, miközben a jármű üzembentartójára és a jármű tulajdonosára vonatkozó kötelezettségekről szóló rendelkezések ugyanúgy érvényesek, ahogyan azt a 115–132a. §-ok megállapítják.
TRETIA HLAVA
HARMADIK FEJEZET
EVIDENČNÉ ČÍSLA
Rendszámok
Evidenčné číslo
Rendszám
§ 123
(1)
Každé vozidlo podliehajúce evidencii musí mať pridelené evidenčné číslo.
(2)
Evidenčné číslo pridelí a tabuľku s evidenčným číslom vydá orgán Policajného zboru, na ktorom držiteľ vozidla prihlasuje vozidlo do evidencie vozidiel alebo orgán Policajného zboru, ktorý vykonáva zmenu v evidencii vozidiel.
(3)
Tabuľka s evidenčným číslom môže byť vyrobená
a)
zo zliatin ľahkých kovov alebo
b)
zo syntetického polyesteru, ak ide o tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C alebo M.
(4)
Držiteľ vozidla je povinný vydanú tabuľku s evidenčným číslom bezodkladne pripevniť na vozidlo. Tabuľka s evidenčným číslom nesmie byť pripevnená spôsobom, ktorý narušuje jej celistvosť a znemožňuje jej čitateľnosť alebo identifikáciu. Ak boli vozidlu vydané dve tabuľky s evidenčným číslom, držiteľ vozidla je povinný bezodkladne pripevniť na vozidlo obe tabuľky spôsobom podľa predchádzajúcej vety.
(5)
Ak bol uplatnený postup podľa § 116 ods. 17, držiteľ tabuľky s evidenčným číslom je povinný chrániť tabuľky pred stratou alebo odcudzením. O pridelenie tohto evidenčného čísla na iné vozidlo vo svojej držbe môže požiadať držiteľ tabuľky s evidenčným číslom najviac do jedného roka od ponechania si tabuliek s evidenčným číslom podľa § 116 ods. 17; ak už toto evidenčné číslo nebude chcieť prideliť inému vozidlu, je povinný tabuľky s evidenčným číslom bezodkladne odovzdať najbližšiemu orgánu Policajného zboru. Tabuľku s evidenčným číslom si môže jej držiteľ ponechať najdlhšie jeden rok bez toho, aby bolo toto evidenčné číslo pridelené inému jeho vozidlu; po uplynutí tejto lehoty nesmie byť evidenčné číslo pridelené inému vozidlu a ak v rámci tejto lehoty nebola tabuľka pridelená alebo odovzdaná, eviduje sa ako stratená.
(6)
Bez pripevnenej tabuľky s prideleným evidenčným číslom alebo s nečitateľnou alebo poškodenou tabuľkou sa vozidlo nesmie používať v cestnej premávke. Ak vodič počas jazdy zistí, že vozidlo nemá pripevnenú tabuľku s evidenčným číslom, tabuľka je nečitateľná alebo poškodená, je povinný chybu odstrániť na mieste. Ak to nemôže urobiť, smie v jazde pokračovať len do najbližšieho miesta, kde možno chybu odstrániť; ak má vozidlo pridelené dve tabuľky s evidenčným číslom, na pokračovanie v jazde musí mať vozidlo pripevnenú aspoň jednu tabuľku. Vozidlo bez pripevnenej tabuľky s evidenčným číslom sa môže nechať stáť na ceste len vtedy, ak jeho držiteľ podal žiadosť o vydanie duplikátu tabuľky s evidenčným číslom alebo o vydanie novej tabuľky s evidenčným číslom a má na viditeľnom mieste umiestnené čitateľne vyznačené meno, priezvisko a adresu pobytu držiteľa vozidla alebo názov a sídlo držiteľa vozidla.
(7)
Na tabuľke s evidenčným číslom ani v jej blízkosti na vozidle s výnimkou poznávacej značky Slovenskej republiky alebo značky s písmenami CD alebo CC nesmú byť umiestnené nijaké nápisy ani označenia, ktoré by bránili riadnej čitateľnosti evidenčného čísla.
(8)
Držiteľ vozidla je povinný bezodkladne odovzdať orgánu Policajného zboru tabuľku s evidenčným číslom, ak bolo vozidlu pridelené nové evidenčné číslo alebo ak je tabuľka s evidenčným číslom poškodená; povinnosť odovzdať tabuľku s evidenčným číslom neplatí, ak ide o postup podľa § 116 ods. 17. Odcudzenie alebo stratu tabuľky s evidenčným číslom je držiteľ vozidla povinný bezodkladne oznámiť najbližšiemu orgánu Policajného zboru.
(9)
Orgán Policajného zboru pridelí nové evidenčné číslo a vydá tabuľku s evidenčným číslom držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla, ak o to požiada. Orgán Policajného zboru pridelí vozidlu evidenčné číslo, ku ktorému už má držiteľ vozidla ponechané tabuľky s evidenčným číslom z iného vozidla, ak o to držiteľ vozidla požiada. Ak držiteľ vozidla požiadal o pridelenie evidenčného čísla na orgáne Policajného zboru, ktorý nepridelil predchádzajúce evidenčné číslo, orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú držiteľom vozidla; pri ich prevzatí sa postupuje podľa § 116a ods. 6.
(10)
Ak sa vozidlu prideľuje predná aj zadná tabuľka s evidenčným číslom a došlo ku strate alebo odcudzeniu len jednej tabuľky s evidenčným číslom, držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla je povinný bezodkladne odovzdať orgánu Policajného zboru druhú tabuľku s evidenčným číslom; pri poškodení len jednej tabuľky s evidenčným číslom je povinný bezodkladne odovzdať obidve tabuľky s evidenčným číslom.
(11)
Ak došlo k strate, odcudzeniu alebo k poškodeniu tabuľky s evidenčným číslom, držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla môže požiadať o vydanie duplikátu tabuľky s pôvodným evidenčným číslom; o duplikát tabuľky s pôvodným evidenčným číslom môže držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla požiadať najviac dvakrát. Duplikát tabuľky s pôvodným evidenčným číslom sa označuje slovom „DUPLIKÁT“ a arabským číslom v krúžku na pravej strane tabuľky. O vydanie duplikátu tabuľky s pôvodným evidenčným číslom nemôže požiadať držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla, ktoré má pridelené osobitné evidenčné číslo podľa § 126 ods. 6.
(12)
Držiteľ vozidla, ktorému bola vydaná nová tabuľka s pôvodným evidenčným číslom alebo nová tabuľka s novým evidenčným číslom namiesto stratenej alebo odcudzenej tabuľky s evidenčným číslom a svoju predchádzajúcu tabuľku s evidenčným číslom našiel alebo inak získal späť, je povinný predchádzajúcu tabuľku s evidenčným číslom bezodkladne odovzdať najbližšiemu orgánu Policajného zboru.
(13)
Každý, kto nájde tabuľku s evidenčným číslom, je povinný ju bezodkladne odovzdať najbližšiemu orgánu Policajného zboru alebo policajtovi.
(14)
Evidenčné číslo musí byť vždy dobre čitateľné. Ak je vozidlo vybavené odnímateľným spájacím zariadením, ktoré bez zapojenia prípojného vozidla do jazdnej súpravy znemožňuje riadnu čitateľnosť evidenčného čísla, musí byť toto spájacie zariadenie demontované. Ak je vozidlo vybavené schváleným nosičom bicykla, ktorý znemožňuje riadnu čitateľnosť evidenčného čísla, musí byť tabuľka s evidenčným číslom premiestnená na predpísané miesto na nosiči bicykla vrátane predpísaného osvetlenia alebo musí byť na predpísané miesto pripevnená tabuľka s rovnakým evidenčným číslom, ako je evidenčné číslo vozidla, o ktorú môže držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla požiadať orgán Policajného zboru. Tabuľka s evidenčným číslom určená pre nosič bicyklov sa označuje slovom „NOSIČ“ na pravej strane tabuľky.
(15)
Ak bola vydaná tabuľka s evidenčným číslom podľa odseku 14, držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla nesmie takúto tabuľku pripevniť na miesto pôvodnej tabuľky s evidenčným číslom podľa odseku 4.
(16)
Na žiadosť držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla, ktorého jediným zdrojom energie je elektrina, alebo vozidla s vodíkovým pohonom možno takému vozidlu vydať tabuľku s evidenčným číslom určenú pre také vozidlá.
(17)
Na žiadosť držiteľa vozidla, vlastníka vozidla alebo osoby, ktorá požiadala o prihlásenie vozidla do evidencie, možno prideliť evidenčné číslo, ktoré bolo pridelené inému vozidlu, ak tabuľka s evidenčným číslom bola orgánom Policajného zboru, osobou oprávnenou na zber starých vozidiel alebo spracovateľom starých vozidiel znehodnotená v súvislosti s evidenčným úkonom. Ak sa vozidlu vydávajú dve tabuľky s evidenčným číslom, podmienkou na pridelenie takého evidenčného čísla je znehodnotenie obidvoch tabuliek s evidenčným číslom; podmienka na znehodnotenie všetkých tabuliek s evidenčným číslom platí aj keď bol vydaný duplikát tabuľky s pôvodným evidenčným číslom.
(18)
Vzory tabuliek s evidenčným číslom, ich rozmery, miesto upevnenia na vozidle, vyhotovenie, označenie údajov uvádzaných na tabuľkách s evidenčným číslom a okruh vozidiel, ktorým možno vydať príslušné tabuľky s evidenčným číslom, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
123. §
(1)
Minden nyilvántartásköteles járműnek rendelkeznie kell kiutalt rendszámmal.
(2)
A rendszámot kiutalja és a rendszámtáblát kiadja a Rendőrség azon szerve, amelynél a jármű üzembentartója a járművet a járműnyilvántartásba bejelenti, vagy a Rendőrség azon szerve, amely a járműnyilvántartásban változást hajt végre.
(3)
A rendszámtábla készülhet
a)
könnyűfém ötvözetekből vagy
b)
szintetikus poliészterből, ha C vagy M betűt tartalmazó különleges rendszámtábláról van szó.
(4)
A jármű üzembentartója köteles a kiadott rendszámtáblát haladéktalanul a járműre rögzíteni. A rendszámtáblát nem szabad olyan módon rögzíteni, amely sérti annak épségét és lehetetlenné teszi annak olvashatóságát vagy azonosítását. Ha a járműhöz két rendszámtáblát adtak ki, a jármű üzembentartója köteles mindkét táblát haladéktalanul az előző mondat szerinti módon a járműre rögzíteni.
(5)
Ha a 116. § (17) bekezdése szerinti eljárást alkalmazták, a rendszámtábla birtokosa köteles a táblákat megvédeni az elvesztéstől vagy eltulajdonítástól. A rendszámtábla birtokosa a 116. § (17) bekezdése szerinti rendszámtáblák megtartásától számított legfeljebb egy éven belül kérheti e rendszám kiutalását egy másik, a birtokában lévő járműre; ha ezt a rendszámot már nem kívánja egy másik járműre kiutaltatni, köteles a rendszámtáblákat haladéktalanul leadni a legközelebbi Rendőrségi szervnek. A rendszámtáblát annak birtokosa legfeljebb egy évig tarthatja meg anélkül, hogy ezt a rendszámot egy másik járművére kiutalnák; e határidő lejárta után a rendszám nem utalható ki másik járműre, és ha e határidőn belül a táblát nem utalták ki vagy nem adták le, elveszettként tartják nyilván.
(6)
A jármű a kiutalt rendszámtábla rögzítése nélkül, illetve olvashatatlan vagy sérült rendszámtáblával nem használható a közúti forgalomban. Ha a járművezető vezetés közben észleli, hogy a járművön nincs rögzítve a rendszámtábla, a tábla olvashatatlan vagy sérült, köteles a hibát a helyszínen elhárítani. Ha ezt nem tudja megtenni, csak a legközelebbi olyan helyig folytathatja az útját, ahol a hiba elhárítható; ha a járműhöz két rendszámtáblát utaltak ki, az út folytatásához a járművön legalább egy táblának rögzítve kell lennie. A jármű rögzített rendszámtábla nélkül csak akkor hagyható az úton, ha annak üzembentartója kérelmet nyújtott be a rendszámtábla másodlatának vagy új rendszámtábla kiadására, és látható helyen elhelyezte a jármű üzembentartójának olvashatóan feltüntetett nevét, családi nevét és lakcímét, vagy a jármű üzembentartójának nevét és székhelyét.
(7)
A rendszámtáblán és annak közelében a járművön – a Szlovák Köztársaság megkülönböztető jelzése, illetve a CD vagy CC betűjelzés kivételével – nem helyezhetők el olyan feliratok vagy jelzések, amelyek akadályoznák a rendszám rendes olvashatóságát.
(8)
A jármű üzembentartója köteles haladéktalanul leadni a Rendőrség szervének a rendszámtáblát, ha a jármű új rendszámot kapott, vagy ha a rendszámtábla megsérült; a rendszámtábla leadásának kötelezettsége nem érvényes, ha a 116. § (17) bekezdése szerinti eljárásról van szó. A rendszámtábla eltulajdonítását vagy elvesztését a jármű üzembentartója köteles haladéktalanul bejelenteni a legközelebbi Rendőrségi szervnek.
(9)
A Rendőrség szerve új rendszámot utal ki és rendszámtáblát ad ki a jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának, ha azt kéri. A Rendőrség szerve kiutalja a járműre azt a rendszámot, amelyhez a jármű üzembentartója már megtartotta egy másik jármű rendszámtábláit, ha a jármű üzembentartója ezt kéri. Ha a jármű üzembentartója olyan Rendőrségi szervnél kérte a rendszám kiutalását, amely nem az előző rendszámot utalta ki, a Rendőrség szerve a forgalmi engedély I. részét, II. részét és a rendszámtáblát a jármű üzembentartója által megadott szlovákiai köztársaságbeli címre küldi; átvételükkor a 116a. § (6) bekezdése szerint kell eljárni.
(10)
Ha a járműhöz első és hátsó rendszámtáblát is kiutalnak, és csak az egyik rendszámtábla veszett el vagy tulajdonították el, a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa köteles haladéktalanul leadni a Rendőrség szervének a másik rendszámtáblát; ha csak az egyik rendszámtábla sérült meg, köteles haladéktalanul mindkét rendszámtáblát leadni.
(11)
Ha a rendszámtábla elveszett, eltulajdonították vagy megsérült, a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa kérheti az eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatának kiadását; az eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatát a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa legfeljebb kétszer kérheti. Az eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatát a „DUPLIKÁT” szóval és egy körben lévő arab számmal jelölik a tábla jobb oldalán. Az eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatának kiadását nem kérheti annak a járműnek az üzembentartója vagy tulajdonosa, amelynek a 126. § (6) bekezdése szerint speciális rendszámot utaltak ki.
(12)
Az a jármű-üzembentartó, akinek az elveszett vagy eltulajdonított rendszámtábla helyett új, eredeti rendszámú táblát vagy új, új rendszámú táblát adtak ki, és aki a korábbi rendszámtábláját megtalálta vagy más módon visszaszerezte, köteles a korábbi rendszámtáblát haladéktalanul leadni a legközelebbi Rendőrségi szervnek.
(13)
Bárki, aki rendszámtáblát talál, köteles azt haladéktalanul leadni a legközelebbi Rendőrségi szervnek vagy egy rendőrnek.
(14)
A rendszámnak mindig jól olvashatónak kell lennie. Ha a jármű olyan leszerelhető vonószerkezettel van felszerelve, amely a pótkocsi járműszerelvénybe való kapcsolása nélkül lehetetlenné teszi a rendszám rendes olvashatóságát, ezt a vonószerkezetet le kell szerelni. Ha a jármű olyan jóváhagyott kerékpártartóval van felszerelve, amely lehetetlenné teszi a rendszám rendes olvashatóságát, a rendszámtáblát át kell helyezni a kerékpártartón lévő előírt helyre, beleértve az előírt megvilágítást is, vagy az előírt helyre egy olyan táblát kell rögzíteni, amelynek rendszáma megegyezik a jármű rendszámával, és amelyet a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa a Rendőrség szervétől kérhet. A kerékpártartóra szánt rendszámtáblát a tábla jobb oldalán a „NOSIČ” szóval jelölik.
(15)
Ha a (14) bekezdés szerint adtak ki rendszámtáblát, a jármű üzembentartója vagy tulajdonosa nem rögzítheti az ilyen táblát a (4) bekezdés szerinti eredeti rendszámtábla helyére.
(16)
Annak a járműnek az üzembentartója vagy tulajdonosa kérelmére, amelynek egyetlen energiaforrása az elektromos áram, vagy amely hidrogénmeghajtású, az ilyen járművek számára készült rendszámtábla adható ki.
(17)
A jármű üzembentartója, tulajdonosa vagy a jármű nyilvántartásba vételét kérő személy kérelmére kiutalható olyan rendszám, amelyet egy másik járműhöz utaltak ki, ha a rendszámtáblát a Rendőrség szerve, a roncsjárművek begyűjtésére jogosult személy vagy a roncsjárművek feldolgozója egy nyilvántartási művelettel összefüggésben érvénytelenítette. Ha a járműhöz két rendszámtáblát adnak ki, az ilyen rendszám kiutalásának feltétele mindkét rendszámtábla érvénytelenítése; az összes rendszámtábla érvénytelenítésének feltétele akkor is érvényes, ha az eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatát adták ki.
(18)
A rendszámtáblák mintáit, méreteit, a járművön való rögzítésük helyét, kivitelezésüket, a rendszámtáblákon feltüntetett adatok megjelölését és azon járművek körét, amelyeknek a megfelelő rendszámtáblák kiadhatók, a belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
§ 124
(1)
Evidenčné číslo tvoria písmená a číslice. Za prvou dvojicou písmen sa za štátnym znakom Slovenskej republiky uvádzajú tri číslice a dvojica písmen.
(2)
Na žiadosť držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla možno prideliť evidenčné číslo, v ktorom sa na prvých dvoch miestach uvádzajú písmená a za štátnym znakom Slovenskej republiky sa uvádzajú písmená, číslice alebo kombinácia písmen a číslic iná ako je uvedená v odseku 1; to neplatí, ak by sa tým vytvorilo evidenčné číslo, ktoré sa prideľuje vozidlu podľa § 125, zvláštne evidenčné číslo alebo osobitné evidenčné číslo.
(3)
Evidenčné číslo podľa odseku 2 nemožno prideliť, ak držiteľ vozidla žiada o pridelenie evidenčného čísla
a)
prideleného inému vozidlu,
b)
v ktorom sa nachádzajú hanlivé, zosmiešňujúce, pohoršujúce alebo urážajúce výrazy, alebo ktoré tvorí alebo evokuje také výrazy v slovenskom jazyku alebo v inom jazyku, alebo ktoré je zameniteľné s takými výrazmi,
c)
v ktorom sa nachádza názov alebo skratka názvu štátneho orgánu, politickej strany alebo politického hnutia alebo ktoré tvorí takýto názov alebo jeho skratku,
d)
v ktorom sa nachádza text podporujúci alebo propagujúci hnutie, ktoré preukázateľne smeruje k potláčaniu práv a slobôd občanov alebo hlása národnostnú, rasovú, triednu alebo náboženskú neznášanlivosť, alebo ktoré tvorí alebo evokuje taký text v slovenskom jazyku alebo v inom jazyku, alebo ktoré je zameniteľné s takými výrazmi,
e)
začínajúceho písmenami CD, CC, CH, EE, SS alebo ZZ,
f)
obsahujúceho písmená s diakritickým znamienkom alebo malé písmená.
(4)
Ustanovenie odseku 2 sa nepoužije pri prideľovaní evidenčného čísla
a)
prípojnému vozidlu vrátane prípojného vozidla za motocykel, motorovú trojkolku a štvorkolku,
b)
vozidlám štátnych orgánov, orgánov územnej samosprávy, štátnych fondov a štátnych rozpočtových organizácií a príspevkových organizácií.
(5)
Orgán Policajného zboru vydá tabuľku s evidenčným číslom zo svojich skladových zásob, o ktoré požiadal vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla súčasne so žiadosťou o prihlásenie vozidla do evidencie alebo o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel.
124. §
(1)
A rendszám betűkből és számjegyekből áll. Az első betűpár után a Szlovák Köztársaság állami címere után három számjegy és egy betűpár következik.
(2)
A jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának kérelmére kiutalható olyan rendszám, amelyben az első két helyen betűk szerepelnek, és a Szlovák Köztársaság állami címere után az (1) bekezdésben megadottól eltérő betűk, számjegyek vagy betűk és számjegyek kombinációja szerepel; ez nem érvényes, ha ezzel olyan rendszám jönne létre, amelyet a 125. § szerint utalnak ki a járműnek, különleges rendszám vagy speciális rendszám.
(3)
A (2) bekezdés szerinti rendszám nem utalható ki, ha a jármű üzembentartója olyan rendszám kiutalását kéri,
a)
amelyet egy másik járműhöz utaltak ki,
b)
amelyben gyalázkodó, gúnyos, megbotránkoztató vagy sértő kifejezések találhatók, vagy amely szlovák vagy más nyelven ilyen kifejezéseket alkot vagy idéz fel, vagy amely ilyen kifejezésekkel felcserélhető,
c)
amelyben állami szerv, politikai párt vagy politikai mozgalom elnevezése vagy elnevezésének rövidítése található, vagy amely ilyen elnevezést vagy annak rövidítését alkotja,
d)
amelyben olyan mozgalmat támogató vagy népszerűsítő szöveg található, amely bizonyíthatóan a polgárok jogainak és szabadságjogainak elnyomására irányul, vagy nemzetiségi, faji, osztály- vagy vallási türelmetlenséget hirdet, vagy amely szlovák vagy más nyelven ilyen szöveget alkot vagy idéz fel, vagy amely ilyen kifejezésekkel felcserélhető,
e)
amely CD, CC, CH, EE, SS vagy ZZ betűkkel kezdődik,
f)
amely ékezetes betűket vagy kisbetűket tartalmaz.
(4)
A (2) bekezdés rendelkezése nem alkalmazandó a rendszám kiadásakor
a)
pótkocsira, beleértve a motorkerékpár, motoros tricikli és quad mögötti pótkocsit is,
b)
az állami szervek, a területi önkormányzati szervek, az állami alapok, valamint az állami költségvetési és dotációs szervezetek járműveire.
(5)
A Rendőrség szerve a raktárkészletéből adja ki azt a rendszámtáblát, amelyet a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a jármű nyilvántartásba vételére vagy a járműnyilvántartásban történő változás végrehajtására irányuló kérelemmel egyidejűleg kért.
§ 125
(1)
Evidenčné číslo tvorí dvojica písmen CD a päť číslic, ak ide o vozidlo
a)
diplomatických misií cudzích štátov so sídlom na území Slovenskej republiky,
b)
úradovní medzinárodných organizácií so sídlom na území Slovenskej republiky,
c)
diplomatických zástupcov68) diplomatických misií cudzích štátov so sídlom na území Slovenskej republiky,
d)
vedúcich úradovní medzinárodných organizácií so sídlom na území Slovenskej republiky a zamestnancov úradovní týchto medzinárodných organizácií, ktorí požívajú výsady a imunity podľa medzinárodného práva.
(2)
Evidenčné číslo tvorí dvojica písmen CC a päť číslic, ak ide o vozidlo konzulárnych úradov cudzích štátov so sídlom na území Slovenskej republiky, ako aj ich konzulárnych úradníkov, ktorí požívajú výsady a imunity podľa medzinárodného práva.
(3)
Evidenčné číslo tvorí dvojica písmen ZZ a päť číslic, ak ide o vozidlo členov administratívneho a technického personálu diplomatických misií cudzích štátov so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorí nie sú občanmi Slovenskej republiky, a zamestnancov úradovní medzinárodných organizácií so sídlom na území Slovenskej republiky v obdobnom postavení, ktorí nie sú občanmi Slovenskej republiky.
(4)
Evidenčné číslo tvorí dvojica písmen CH a päť číslic, ak ide o vozidlo honorárneho konzulárneho úradníka, ktorý vedie konzulárny úrad na území Slovenskej republiky.
(5)
Tabuľka s evidenčným číslom podľa odseku 1 sa označuje písmenami CD na pravej strane tabuľky. Tabuľka s evidenčným číslom podľa odseku 2 sa označuje písmenami CC na pravej strane tabuľky. Tabuľka s evidenčným číslom podľa odseku 3 sa označuje písmenami ZZ na pravej strane tabuľky. Tabuľka s evidenčným číslom podľa odseku 4 sa označuje písmenami CH na pravej strane tabuľky.
125. §
(1)
A rendszámot a CD betűpár és öt számjegy alkotja, ha a jármű
a)
a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező külföldi államok diplomáciai képviseleteinek,
b)
a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező nemzetközi szervezetek hivatalainak,
c)
a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező külföldi államok diplomáciai képviseleteinek diplomáciai képviselőinek,68)
d)
a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező nemzetközi szervezetek hivatalvezetőinek és e nemzetközi szervezetek hivatali alkalmazottainak, akik a nemzetközi jog szerint kiváltságokat és mentességeket élveznek.
(2)
A rendszámot a CC betűpár és öt számjegy alkotja, ha a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező külföldi államok konzuli hivatalainak, valamint azok konzuli tisztviselőinek járművéről van szó, akik a nemzetközi jog szerint kiváltságokat és mentességeket élveznek.
(3)
A rendszámot a ZZ betűpár és öt számjegy alkotja, ha a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező külföldi államok diplomáciai képviseletei adminisztratív és technikai személyzete azon tagjainak járművéről van szó, akik nem a Szlovák Köztársaság állampolgárai, valamint a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező nemzetközi szervezetek hivatalainak hasonló beosztású azon alkalmazottainak járművéről, akik nem a Szlovák Köztársaság állampolgárai.
(4)
A rendszámot a CH betűpár és öt számjegy alkotja, ha a Szlovák Köztársaság területén konzuli hivatalt vezető tiszteletbeli konzuli tisztviselő járművéről van szó.
(5)
Az (1) bekezdés szerinti rendszámtábla a tábla jobb oldalán CD betűkkel van jelölve. A (2) bekezdés szerinti rendszámtábla a tábla jobb oldalán CC betűkkel van jelölve. A (3) bekezdés szerinti rendszámtábla a tábla jobb oldalán ZZ betűkkel van jelölve. A (4) bekezdés szerinti rendszámtábla a tábla jobb oldalán CH betűkkel van jelölve.
§ 126
Osobitné evidenčné číslo
(1)
Vozidlu môže byť pridelené osobitné evidenčné číslo, ak je to nevyhnutne potrebné na plnenie pracovných alebo obdobných úloh patriacich do pôsobnosti jeho držiteľa.
(2)
Vodič vozidla opatreného tabuľkou s osobitným evidenčným číslom, ak je to nevyhnutne potrebné na plnenie úloh podľa odseku 1, nie je povinný rešpektovať zákaz vjazdu, zákaz zastavenia ani zákaz státia vyplývajúci z dopravných značiek a z § 59 ods. 2 a 3 o vjazde vozidiel do pešej zóny a o státí v obytnej zóne a pešej zóne. Pritom je povinný dbať na potrebnú opatrnosť a nesmie ohroziť bezpečnosť cestnej premávky.
(3)
Osobitné evidenčné číslo tvoria
a)
písmeno P a päť číslic, ktoré oddeľuje štátny znak, alebo
b)
dvojica číslic a päť číslic, ktoré oddeľuje štátny znak.
(4)
Za osobitné evidenčné číslo podľa odseku 3 písm. b) sa považuje aj evidenčné číslo vozidiel uvedených v odseku 6 tvorené dvojicou číslic a za pomlčkou piatimi číslicami.
(5)
Tabuľkou s osobitným evidenčným číslom podľa odseku 3 písm. a) možno označiť len vozidlo Policajného zboru a ministerstva vnútra.
(6)
Tabuľkou s osobitným evidenčným číslom podľa odseku 3 písm. b) možno označiť len vozidlo ozbrojených síl, Ministerstva obrany Slovenskej republiky, rozpočtovej organizácie, príspevkovej organizácie alebo štátneho podniku v jeho pôsobnosti.
(7)
Za písmenom P podľa odseku 3 písm. a) môže byť uvedené aj ďalšie písmeno.
126. §
Különleges rendszám
(1)
A járműnek különleges rendszám adható ki, ha az okvetlenül szükséges az üzembentartó hatáskörébe tartozó munkahelyi vagy hasonló feladatok ellátásához.
(2)
A különleges rendszámtáblával ellátott jármű vezetője, ha ez az (1) bekezdés szerinti feladatok ellátásához okvetlenül szükséges, nem köteles betartani a közúti jelzőtáblákból, valamint az 59. § (2) és (3) bekezdéséből a járművek gyalogos zónába való behajtására és a lakó-pihenő övezetben és gyalogos zónában való várakozásra vonatkozóan következő behajtási tilalmat, megállási tilalmat, sem a várakozási tilalmat. Eközben köteles kellő óvatossággal eljárni, és nem veszélyeztetheti a közúti közlekedés biztonságát.
(3)
A különleges rendszámot
a)
a P betű és öt számjegy alkotja, amelyeket az állami címer választ el, vagy
b)
egy számpár és öt számjegy, amelyeket az állami címer választ el.
(4)
A (3) bekezdés b) pontja szerinti különleges rendszámnak minősül a (6) bekezdésben említett járművek rendszáma is, amelyet egy számpár és egy kötőjel után öt számjegy alkot.
(5)
A (3) bekezdés a) pontja szerinti különleges rendszámtáblával csak a Rendőrség és a Belügyminisztérium járműve jelölhető meg.
(6)
A (3) bekezdés b) pontja szerinti különleges rendszámtáblával csak a fegyveres erők, a Szlovák Köztársaság Védelmi Minisztériuma, valamint a hatáskörébe tartozó költségvetési szervezet, dotációs szervezet vagy állami vállalat járműve jelölhető meg.
(7)
A (3) bekezdés a) pontja szerinti P betű után további betű is szerepelhet.
Zvláštne evidenčné číslo
Speciális rendszám
§ 127
(1)
Motorové vozidlo alebo jeho prípojné vozidlo,
a)
ktorého vlastník požiadal o schválenie jednotlivého vozidla
69) a ktoré nemá iné platné tabuľky s evidenčným číslom, sa smie použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu okresný úrad pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno C a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C; okresný úrad nesmie prideliť zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno C a vydať tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C pre vozidlo, ktoré pred podaním žiadosti o schválenie jednotlivého vozidla nemá schválenú technickú spôsobilosť,
b)
ktoré je jednotlivé vozidlo s obmedzenou prevádzkou,69a) sa smie použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu orgán Policajného zboru pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno F a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno F,
c)
ktoré nepodlieha evidencii a je historickým vozidlom, sa smie použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu orgán Policajného zboru pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno H a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno H,
d)
ktoré podlieha evidencii a nemá pridelené evidenčné číslo podľa § 114, § 123 až 126, sa smie použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno M a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M; výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla nesmie prideliť zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno M a vydať tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M pre vozidlo, ktoré nemá schválenú technickú spôsobilosť,
e)
ktoré nepodlieha evidencii a je športovým vozidlom, sa smie použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu orgán Policajného zboru pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno S a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno S,
f)
ktoré bolo odhlásené do cudziny podľa § 119, sa môže použiť v cestnej premávke len vtedy, ak mu orgán Policajného zboru pridelil zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno V a vydal tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V.
(2)
Zvláštne evidenčné číslo tvoria písmená a číslice usporiadané v dvoch riadkoch okrem zvláštneho evidenčného čísla obsahujúceho písmeno H alebo S, ktoré môžu byť usporiadané v jednom riadku. V prvom riadku zvláštneho evidenčného čísla sa uvádza písmeno C, F, H, M, S alebo V. V druhom riadku sa uvádza päť číslic, písmen alebo kombinácia číslic a písmen.
(3)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno C a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C vyhotovenú podľa § 123 ods. 3 písm. b) môže okresný úrad prideliť len vozidlu na absolvovanie testov v technickej službe overovania alebo vykonanie technickej kontroly vozidla, emisnej kontroly motorového vozidla a kontroly originality vozidla motorovému vozidlu a prípojnému vozidlu, ktorého vlastník požiadal o schválenie jednotlivého vozidla. Na tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C vyhotovenej podľa § 123 ods. 3 písm. b) okresný úrad vyznačuje dobu jej platnosti, a to najviac do konca mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola tabuľka vydaná.
(4)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno F môže orgán Policajného zboru prideliť a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno F vydať len jednotlivému vozidlu s obmedzenou prevádzkou. Na tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno F sa vyznačuje doba jej platnosti.
(5)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno H môže orgán Policajného zboru prideliť a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno H vydať len historickému vozidlu.
(6)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno M a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M vyhotovenú podľa
a)
§ 123 ods. 3 písm. a) môže orgán Policajného zboru vydať schváleným vozidlám na prevádzku v cestnej premávke, ak o vydanie tabuľky požiadal
1.
výrobca vozidla,
2.
zástupca výrobcu vozidla,
3.
predajca nového vozidla,
4.
stredná škola, vysoká škola alebo iná vzdelávacia inštitúcia, ktorých študijné programy alebo výskumná činnosť sú zamerané na motorové vozidlá, alebo
5.
právnická osoba, ktorej Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky udelilo osvedčenie o spôsobilosti vykonávať výskum a vývoj podľa osobitného predpisu,69c) pričom výskum a vývoj sú zamerané na motorové vozidlá,
b)
§ 123 ods. 3 písm. a) môže orgán Policajného zboru vydať neschváleným vozidlám na prevádzku v cestnej premávke, ak o vydanie tabuľky požiadal držiteľ povolenia skúšobnej prevádzky,69d)
c)
§ 123 ods. 3 písm. b) môže orgán Policajného zboru vydať schváleným vozidlám na prevádzku v cestnej premávke, ak o vydanie tabuľky požiadal výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla; na takejto tabuľke vyznačuje výrobca vozidla, zástupca výrobcu vozidla alebo predajca nového vozidla dobu jej platnosti, a to najviac do konca mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola tabuľka vydaná.
(7)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno S môže orgán Policajného zboru prideliť a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno S vydať len športovému vozidlu.69e)
(8)
Zvláštne evidenčné číslo obsahujúce písmeno V môže orgán Policajného zboru prideliť a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V vydať len vozidlu určenému na jednotlivý vývoz zo Slovenskej republiky. Na tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno V sa vyznačuje doba jej platnosti, a to najviac do konca mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola tabuľka vydaná.
(9)
Tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom možno vydať len na nevyhnutne potrebnú dobu. Orgán Policajného zboru obmedzí platnosť vydaných dokladov k tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno
a)
F najviac na desať rokov,
b)
H na dobu uvedenú v dokladoch vydaných príslušným národným orgánom Medzinárodnej organizácie historických vozidiel FIVA, najviac na päť rokov,
c)
M vyhotovenú podľa § 123 ods. 3 písm. a) najviac na päť rokov,
d)
S na dobu uvedenú v dokladoch vydaných príslušným národným orgánom Medzinárodnej organizácie automobilov FIA alebo národným orgánom Medzinárodnej organizácie FIM, najviac na päť rokov.
127. §
(1)
Gépjármű vagy annak pótkocsija,
a)
amelynek tulajdonosa egyedi jármű jóváhagyását kérte,69) és amely nem rendelkezik más érvényes rendszámtáblával, a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a járási hivatal C betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta a C betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát; a járási hivatal nem adhat ki C betűt tartalmazó speciális rendszámot és nem adhatja ki a C betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát olyan járműre, amely az egyedi jármű jóváhagyására irányuló kérelem benyújtása előtt nem rendelkezik jóváhagyott műszaki alkalmassággal,
b)
amely korlátozott üzemű egyedi jármű,69a) a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a Rendőrség szerve F betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta az F betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát,
c)
amely nem esik nyilvántartási kötelezettség alá és történelmi jármű, a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a Rendőrség szerve H betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta a H betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát,
d)
amely nyilvántartási kötelezettség alá esik, és nem rendelkezik a 114. §, 123–126. § szerinti rendszámmal, a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a jármű gyártója, a jármű gyártójának képviselője vagy az új jármű értékesítője M betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta az M betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát; a jármű gyártója, a jármű gyártójának képviselője vagy az új jármű értékesítője nem adhat ki M betűt tartalmazó speciális rendszámot és nem adhatja ki az M betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát olyan járműre, amely nem rendelkezik jóváhagyott műszaki alkalmassággal,
e)
amely nem esik nyilvántartási kötelezettség alá és sportjármű, a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a Rendőrség szerve S betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta az S betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát,
f)
amelyet a 119. § szerint külföldre történő kivitel céljából kijelentettek, a közúti forgalomban csak akkor használható, ha a Rendőrség szerve V betűt tartalmazó speciális rendszámot adott ki neki, és kiadta a V betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát.
(2)
A speciális rendszámot két sorban elrendezett betűk és számjegyek alkotják, kivéve a H vagy S betűt tartalmazó speciális rendszámot, amely egy sorban is elrendezhető. A speciális rendszám első sorában a C, F, H, M, S vagy V betű szerepel. A második sorban öt számjegy, betű vagy számjegyek és betűk kombinációja szerepel.
(3)
A C betűt tartalmazó speciális rendszámot és a 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint kiállított, C betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát a járási hivatal csak olyan gépjárműre és pótkocsira adhatja ki, amelynek tulajdonosa egyedi jármű jóváhagyását kérte, a hitelesítési műszaki szolgálatnál végzett tesztek elvégzésére, vagy a jármű műszaki vizsgájának, a gépjármű emissziós vizsgálatának és a jármű eredetiségvizsgálatának elvégzésére. A 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint kiállított, C betűt tartalmazó speciális rendszámtáblán a járási hivatal feltünteti annak érvényességi idejét, mégpedig legfeljebb a tábla kiadását követő hónap végéig.
(4)
Az F betűt tartalmazó speciális rendszámot a Rendőrség szerve csak korlátozott üzemű egyedi járműre adhatja ki, és csak ilyenre adhatja ki az F betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát. Az F betűt tartalmazó speciális rendszámtáblán fel van tüntetve annak érvényességi ideje.
(5)
A H betűt tartalmazó speciális rendszámot a Rendőrség szerve csak történelmi járműre adhatja ki, és csak ilyenre adhatja ki a H betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát.69b)
(6)
Az M betűt tartalmazó speciális rendszámot és az M betűt tartalmazó, ... szerint kiállított speciális rendszámtáblát
a)
a 123. § (3) bekezdésének a) pontja szerint a Rendőrség szerve kiadhatja a közúti forgalomban való üzemeltetésre jóváhagyott járművekre, ha a tábla kiadását kérte
1.
a jármű gyártója,
2.
a jármű gyártójának képviselője,
3.
az új jármű értékesítője,
4.
középiskola, felsőoktatási intézmény vagy más oktatási intézmény, amelynek tanulmányi programjai vagy kutatási tevékenysége gépjárművekre irányul, vagy
5.
jogi személy, amelynek a Szlovák Köztársaság Oktatási, Kutatási, Fejlesztési és Ifjúsági Minisztériuma külön jogszabály szerint kutatás-fejlesztési tevékenység végzésére vonatkozó alkalmassági tanúsítványt adott ki,69c) és a kutatás-fejlesztés gépjárművekre irányul,
b)
a 123. § (3) bekezdésének a) pontja szerint a Rendőrség szerve kiadhatja a közúti forgalomban való üzemeltetésre nem jóváhagyott járművekre, ha a tábla kiadását a próbaüzemi engedély birtokosa kérte,69d)
c)
a 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint a Rendőrség szerve kiadhatja a közúti forgalomban való üzemeltetésre jóváhagyott járművekre, ha a tábla kiadását a jármű gyártója, a jármű gyártójának képviselője vagy az új jármű értékesítője kérte; egy ilyen táblán a jármű gyártója, a jármű gyártójának képviselője vagy az új jármű értékesítője feltünteti annak érvényességi idejét, mégpedig legfeljebb a tábla kiadását követő hónap végéig.
(7)
Az S betűt tartalmazó speciális rendszámot a Rendőrség szerve csak sportjárműre adhatja ki, és csak ilyenre adhatja ki az S betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát.69e)
(8)
A V betűt tartalmazó speciális rendszámot a Rendőrség szerve csak a Szlovák Köztársaságból történő egyedi kivitelre szánt járműre adhatja ki, és csak ilyenre adhatja ki a V betűt tartalmazó speciális rendszámtáblát. A V betűt tartalmazó speciális rendszámtáblán fel van tüntetve annak érvényességi ideje, mégpedig legfeljebb a tábla kiadását követő hónap végéig.
(9)
A speciális rendszámtábla csak az okvetlenül szükséges időtartamra adható ki. A Rendőrség szerve korlátozza a ... betűt tartalmazó speciális rendszámtáblához kiadott okmányok érvényességét
a)
F esetében legfeljebb tíz évre,
b)
H esetében a Történelmi Járművek Nemzetközi Szövetsége (FIVA) illetékes nemzeti szerve által kiadott okmányokban feltüntetett időtartamra, de legfeljebb öt évre,
c)
M esetében a 123. § (3) bekezdésének a) pontja szerint kiállított táblánál legfeljebb öt évre,
d)
S esetében a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) illetékes nemzeti szerve vagy a Nemzetközi Motoros Szövetség (FIM) nemzeti szerve által kiadott okmányokban feltüntetett időtartamra, de legfeljebb öt évre.
§ 128
(1)
K tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C alebo písmeno M sa súčasne vydávajú aj tlačivá na vedenie prehľadu o manipulácii s tabuľkami so zvláštnym evidenčným číslom a o ich prideľovaní, tlačivá o pridelení zvláštneho evidenčného čísla, osvedčenie o pridelení zvláštneho evidenčného čísla a určia sa podmienky na ich používanie.
(2)
Vzory tlačív uvedených v odseku 1 a osvedčenia o pridelení zvláštneho evidenčného čísla ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
128. §
(1)
A C vagy M betűt tartalmazó speciális rendszámtáblához egyidejűleg kiadásra kerülnek a speciális rendszámtáblák kezeléséről és kiadásukról szóló nyilvántartás vezetésére szolgáló nyomtatványok, a speciális rendszám kiadásáról szóló nyomtatványok, a speciális rendszám kiadásáról szóló igazolás, és meghatározásra kerülnek a használatuk feltételei.
(2)
Az (1) bekezdésben említett nyomtatványok és a speciális rendszám kiadásáról szóló igazolás mintáját a Belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
§ 129
Ten, komu boli podľa § 127 vydané tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom a príslušné tlačivá,
a)
môže používať tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom, osvedčenia o pridelení zvláštneho evidenčného čísla a tlačivá o pridelení zvláštneho evidenčného čísla len na účel, na ktorý boli určené, a za podmienok určených orgánom Policajného zboru,
b)
môže používať tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom a k nim vydané doklady len na dobu nevyhnutne potrebnú; súčasne sa na takú dobu obmedzí aj platnosť potvrdenia o pridelení zvláštneho evidenčného čísla,
c)
je povinný viesť prehľad o prideľovaní tabuliek so zvláštnym evidenčným číslom a dokladov k nim na predpísaných tlačivách.
129. §
Az, akinek a 127. § szerint kiadták a speciális rendszámtáblákat és a vonatkozó nyomtatványokat,
a)
a speciális rendszámtáblákat, a speciális rendszám kiadásáról szóló igazolásokat és a speciális rendszám kiadásáról szóló nyomtatványokat csak arra a célra használhatja, amelyre azokat szánták, és a Rendőrség szerve által meghatározott feltételek mellett,
b)
a különleges rendszámtáblákat és a hozzájuk kiadott okmányokat csak az elengedhetetlenül szükséges ideig használhatja; egyidejűleg a különleges rendszám kiutalásáról szóló igazolás érvényessége is erre az időtartamra korlátozódik,
c)
köteles az előírt nyomtatványokon nyilvántartást vezetni a különleges rendszámtáblák és a hozzájuk tartozó okmányok kiutalásáról.
§ 130
(1)
Vozidlo označené tabuľkou so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno C, H, M alebo S sa môže použiť na jazdu do cudziny len vtedy, ak sa súčasne vydá osvedčenie o evidencii časť I; vozidlo, ktoré má pridelenú tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom vyhotovenú podľa § 123 ods. 3 písm. b), sa nesmie použiť na jazdu do cudziny.
(2)
Na osvedčenie o pridelení zvláštneho evidenčného čísla a na osvedčenie o evidencii časť I a časť II takého vozidla sa vzťahujú ustanovenia o osvedčení o evidencii časť I a časť II.
130. §
(1)
A C, H, M vagy S betűt tartalmazó különleges rendszámtáblával ellátott jármű csak akkor használható külföldi útra, ha egyidejűleg kiadásra kerül a forgalmi engedély I. része; a 123. § (3) bekezdésének b) pontja szerint kiállított különleges rendszámtáblával ellátott jármű nem használható külföldi útra.
(2)
A különleges rendszám kiutalásáról szóló igazolásra és az ilyen jármű forgalmi engedélyének I. és II. részére a forgalmi engedély I. és II. részére vonatkozó rendelkezések az irányadók.
§ 131
(1)
Držiteľ vozidla, ktorému bola vydaná tabuľka so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno M, S alebo C, osvedčenie o pridelení zvláštneho evidenčného čísla alebo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, je povinný ich vrátiť do 30 dní od skončenia ich platnosti tomu, kto ich vydal.
(2)
Držiteľ vozidla, ktorému bola vydaná tabuľka so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno H, vráti orgánu Policajného zboru osvedčenie o pridelení zvláštneho evidenčného čísla alebo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II a tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom do 30 dní od skončenia ich platnosti; tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom nemusí vrátiť, ak príslušný národný orgán Medzinárodnej organizácie historických vozidiel FIVA predĺžil platnosť preukazu historického vozidla alebo vydal nový preukaz historického vozidla.
131. §
(1)
Az a jármű-üzembentartó, akinek M, S vagy C betűt tartalmazó különleges rendszámtáblát, a különleges rendszám kiutalásáról szóló igazolást, vagy a forgalmi engedély I. vagy II. részét adták ki, köteles azokat érvényességük lejártától számított 30 napon belül visszaszolgáltatni a kiadó szervnek.
(2)
Az a jármű-üzembentartó, akinek H betűt tartalmazó különleges rendszámtáblát adtak ki, érvényességük lejártától számított 30 napon belül visszaszolgáltatja a Rendőrkapitányságnak a különleges rendszám kiutalásáról szóló igazolást vagy a forgalmi engedély I. vagy II. részét és a különleges rendszámtáblát; a különleges rendszámtáblát nem kell visszaszolgáltatnia, ha a Történelmi Járművek Nemzetközi Szervezetének (FIVA) illetékes nemzeti szerve meghosszabbította a történelmi jármű igazolványának érvényességét vagy új történelmi jármű igazolványt adott ki.
§ 132
Spoločné ustanovenia o osobitnom evidenčnom čísle a o zvláštnom evidenčnom čísle
(1)
Na osobitné evidenčné číslo, zvláštne evidenčné číslo a na doklady k nim vydávané sa primerane vzťahuje § 123.
(2)
Orgán Policajného zboru je oprávnený odobrať tabuľku so zvláštnym evidenčným číslom a osvedčenie o pridelení zvláštneho evidenčného čísla alebo osvedčenie o evidencii časť I alebo časť II, ak ich používanie je v rozpore s týmto zákonom.
132. §
Az egyedi rendszámra és a különleges rendszámra vonatkozó közös rendelkezések
(1)
Az egyedi rendszámra, a különleges rendszámra és a hozzájuk kiadott okmányokra arányosan a 123. § rendelkezései az irányadók.
(2)
A Rendőrkapitányság jogosult elvenni a különleges rendszámtáblát és a különleges rendszám kiutalásáról szóló igazolást vagy a forgalmi engedély I. vagy II. részét, ha azok használata ellentétes e törvénnyel.
§ 132a
Výmena tabuľky s evidenčným číslom a osvedčenia o evidencii prostredníctvom elektronickej služby
(1)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o výmenu tabuľky s evidenčným číslom, tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcim písmeno S, H alebo Z, osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II aj prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(2)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla môže požiadať o vydanie tabuľky s evidenčným číslom na nosič bicyklov, pričom je povinný žiadosť potvrdiť bezpečnostným osobným kódom.65) Orgán Policajného zboru vykoná zmenu v evidencii vozidiel a žiadateľovi automatizovane oznámi vykonanie tejto zmeny, ak tomu nebránia iné zákonné dôvody.
(3)
Pri výmene tabuľky a osvedčenia podľa odseku 1 a pri vydaní tabuľky s evidenčným číslom na nosič bicyklov prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel orgán Policajného zboru zasiela osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľku s evidenčným číslom na adresu v Slovenskej republike určenú vlastníkom vozidla alebo držiteľom vozidla; pri ich prevzatí sa postupuje podľa § 116a ods. 6.
132.a §
A rendszámtábla és a forgalmi engedély cseréje elektronikus szolgáltatás útján
(1)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a rendszámtábla, az S, H vagy Z betűt tartalmazó különleges rendszámtábla, a forgalmi engedély I. vagy II. részének cseréjét az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján is kérheti, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni. A Rendőrkapitányság elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatikusan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt más törvényes okok nem gátolják.
(2)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója kérheti kerékpártartóra szerelhető rendszámtábla kiadását, miközben köteles a kérelmet biztonsági személyi kóddal65) megerősíteni. A Rendőrkapitányság elvégzi a változtatást a járműnyilvántartásban, és a kérelmezőt automatikusan értesíti e változtatás elvégzéséről, ha azt más törvényes okok nem gátolják.
(3)
Az (1) bekezdés szerinti tábla és igazolvány cseréje, valamint a kerékpártartóra szerelhető rendszámtábla kiadása esetén az erre a célra létrehozott elektronikus szolgáltatás útján a Rendőrkapitányság a forgalmi engedély I. és II. részét és a rendszámtáblát a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója által megadott szlovákiai köztársaságbeli címre küldi meg; átvételükkor a 116a. § (6) bekezdése szerint kell eljárni.
§ 133
Poznávacia značka
(1)
Ak sa vozidlo evidované v Slovenskej republike nachádza v cudzine, musí byť označené poznávacou značkou Slovenskej republiky; v štáte Európskeho hospodárskeho priestoru stačí, ak je na vozidle pripevnená tabuľka s evidenčným číslom, ktorá má na ľavom okraji modrú plochu obsahujúcu 12 žltých hviezdičiek a rozlišovací znak Slovenskej republiky.
(2)
Vozidlo s evidenčným číslom cudzieho štátu musí byť v cestnej premávke označené poznávacou značkou štátu, v ktorom je evidované, a to v súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná; to neplatí pre vozidlo evidované v štáte Európskeho hospodárskeho priestoru, ak je na ňom pripevnená tabuľka s evidenčným číslom, ktorá má na ľavom okraji modrú plochu obsahujúcu 12 žltých hviezdičiek a rozlišovací znak štátu, v ktorom je vozidlo evidované.
(3)
Vzor poznávacej značky Slovenskej republiky a jej rozmery ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
133. §
Megkülönböztető jelzés
(1)
Ha a Szlovák Köztársaságban nyilvántartott jármű külföldön tartózkodik, azt a Szlovák Köztársaság megkülönböztető jelzésével kell ellátni; az Európai Gazdasági Térség valamely államában elegendő, ha a járműre olyan rendszámtábla van felszerelve, amelynek bal szélén 12 sárga csillagot tartalmazó kék mező és a Szlovák Köztársaság megkülönböztető jelzése található.
(2)
A külföldi rendszámmal rendelkező járművet a közúti forgalomban a nyilvántartás szerinti állam megkülönböztető jelzésével kell ellátni, összhangban azzal a nemzetközi szerződéssel, amely a Szlovák Köztársaságra nézve kötelező; ez nem vonatkozik az Európai Gazdasági Térség valamely államában nyilvántartott járműre, ha arra olyan rendszámtábla van felszerelve, amelynek bal szélén 12 sárga csillagot tartalmazó kék mező és a jármű nyilvántartása szerinti állam megkülönböztető jelzése található.
(3)
A Szlovák Köztársaság megkülönböztető jelzésének mintáját és méreteit a belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
ŠTVRTÁ HLAVA
NEGYEDIK FEJEZET
SPOLOČNÉ USTANOVENIA
Közös rendelkezések
§ 134
Výroba tlačív dokladov a tabuliek s evidenčným číslom a manipulácia s nimi
Tabuľku s evidenčným číslom a čistopisy tlačív dokladov podľa tohto zákona môže vyrábať alebo s nimi manipulovať len právnická osoba za podmienok určených ministerstvom vnútra; manipulovať s tlačivami dokladov a tabuľkami s evidenčným číslom môže aj právnická osoba, ktorej ich vydal orgán Policajného zboru podľa tohto zákona.
134. §
Az okmánynyomtatványok és a rendszámtáblák gyártása és kezelése
E törvény szerinti rendszámtáblát és okmányok biankó nyomtatványait csak jogi személy gyárthat vagy kezelhet a belügyminisztérium által meghatározott feltételek mellett; az okmánynyomtatványokat és a rendszámtáblákat az a jogi személy is kezelheti, amelynek azokat a Rendőrkapitányság e törvény szerint kiadta.
§ 135
Osobitné povinnosti
(1)
Ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, každý je povinný dostaviť sa na vlastné náklady na vybavenie vecí týkajúcich sa vozidla alebo dokladov a tabuľky s evidenčným číslom vydávaných podľa tohto zákona a podľa potreby dostaviť sa aj s vozidlom, umožniť skontrolovanie zobrazovanej hodnoty odometra, ak je ním vozidlo vybavené, a umožniť porovnanie údajov uvádzaných v dokladoch vozidla priamo s údajmi na vozidle, a to aj na vyzvanie orgánu Policajného zboru v ním určenej lehote a na určené miesto.
(2)
Na vozidle, ktoré nepodlieha evidencii, musí byť počas jeho prevádzky v cestnej premávke čitateľne vyznačené meno, priezvisko a pobyt alebo názov a sídlo držiteľa vozidla s výnimkou dvojkolesových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
135. §
Különös kötelezettségek
(1)
Ha e törvény másként nem rendelkezik, mindenki köteles saját költségén megjelenni a járművel vagy az e törvény szerint kiadott okmányokkal és rendszámtáblával kapcsolatos ügyek intézése céljából, és szükség szerint a járművel együtt megjelenni, lehetővé tenni a kilométer-számláló kijelzett értékének ellenőrzését, ha a jármű fel van szerelve vele, és lehetővé tenni a jármű okmányaiban szereplő adatoknak a járművön lévő adatokkal való közvetlen összehasonlítását, a Rendőrkapitányság felszólítására az általa meghatározott határidőn belül és a megjelölt helyen is.
(2)
A nyilvántartásba vételre nem kötelezett járművön – a kétkerekű járművek és azok pótkocsijai kivételével – a közúti forgalomban való üzemeltetése során olvashatóan fel kell tüntetni a jármű üzembentartójának nevét, családi nevét és lakóhelyét, vagy megnevezését és székhelyét.
§ 136
Osobitné ustanovenia o niektorých vozidlách
(1)
Ustanovenia šiestej časti tohto zákona okrem § 126 a § 132 ods. 1 sa nevzťahujú na vozidlá Ministerstva obrany Slovenskej republiky, rozpočtovej organizácie, príspevkovej organizácie alebo štátneho podniku v jeho pôsobnosti, na vozidlá ozbrojených síl, Vojenského spravodajstva, vybrané vozidlá Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a jeho rozpočtových organizácií a príspevkových organizácií, vozidlá hasičských jednotiek5a) určené na základe dohody Ministerstva vnútra Slovenskej republiky s ich vlastníkmi, Zboru väzenskej a justičnej stráže, Národného bezpečnostného úradu a Slovenskej informačnej služby, ktoré prideľujú svojim vozidlám evidenčné čísla, tabuľky s evidenčnými číslami a príslušné doklady, pričom majú oprávnenia obdobné ako orgán Policajného zboru. Orgánom podľa predchádzajúcej vety vydáva tabuľky s evidenčnými číslami a príslušné čistopisy dokladov, okrem tabuliek s osobitným evidenčným číslom podľa § 126 ods. 3 písm. b), ministerstvo vnútra.
(2)
Vozidlám uvedeným v § 125 prideľuje evidenčné číslo a vydáva tabuľku s evidenčným číslom a osvedčenie o evidencii časť I a II ministerstvo vnútra, a to na základe predchádzajúceho potvrdenia Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky.
(3)
Ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla staršieho ako 30 rokov požiada pri evidenčnom úkone o vrátenie pôvodného dokladu o evidencii, orgán Policajného zboru vyznačí na tomto doklade jeho neplatnosť a vráti ho vlastníkovi vozidla alebo držiteľovi vozidla.
(4)
Podmienka pobytu sa na účely šiestej časti považuje za splnenú u žiadateľa, ktorý na území Slovenskej republiky požíva výsady a imunity podľa medzinárodného práva a je akreditovaný Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky; adresou pobytu je v takomto prípade adresa uvedená v diplomatickom identifikačnom preukaze.
136. §
Különös rendelkezések egyes járművekről
(1)
E törvény hatodik részének rendelkezései a 126. § és a 132. § (1) bekezdése kivételével nem vonatkoznak a Szlovák Köztársaság Védelmi Minisztériumának, annak költségvetési szervezetének, dotációs szervezetének vagy hatáskörébe tartozó állami vállalatának járműveire, a fegyveres erők, a Katonai Hírszerzés járműveire, a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának és annak költségvetési és dotációs szervezeteinek kiválasztott járműveire, a tűzoltó egységek5a) járműveire, amelyeket a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának a tulajdonosokkal kötött megállapodása alapján jelöltek ki, a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testületének, a Nemzetbiztonsági Hivatalnak és a Szlovák Információs Szolgálatnak a járműveire, amelyek saját járműveiknek rendszámokat, rendszámtáblákat és a vonatkozó okmányokat utalnak ki, miközben a Rendőrkapitánysághoz hasonló jogosítványokkal rendelkeznek. Az előző mondat szerinti szerveknek a rendszámtáblákat és a vonatkozó okmányok biankó példányait – a 126. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti egyedi rendszámtáblák kivételével – a belügyminisztérium adja ki.
(2)
A 125. §-ban említett járműveknek a rendszámot, a rendszámtáblát és a forgalmi engedély I. és II. részét a belügyminisztérium adja ki, a Szlovák Köztársaság Külügyi és Európai Ügyek Minisztériumának előzetes igazolása alapján.
(3)
Ha egy 30 évnél idősebb jármű tulajdonosa vagy üzembentartója a nyilvántartási eljárás során kéri az eredeti forgalmi okmány visszaszolgáltatását, a Rendőrkapitányság ezen az okmányon feltünteti annak érvénytelenségét, és visszaszolgáltatja azt a jármű tulajdonosának vagy üzembentartójának.
(4)
A hatodik rész alkalmazásában a tartózkodási feltétel teljesítettnek minősül annál a kérelmezőnél, aki a Szlovák Köztársaság területén a nemzetközi jog szerint kiváltságokat és mentességeket élvez, és a Szlovák Köztársaság Külügyi és Európai Ügyek Minisztériuma által akkreditált; a tartózkodási cím ebben az esetben a diplomáciai személyazonosító igazolványon feltüntetett cím.
SIEDMA ČASŤ
HETEDIK RÉSZ
ZODPOVEDNOSŤ ZA PORUŠENIE POVINNOSTÍ
Felelősség a kötelezettségszegésért
§ 137
(1)
Porušenie povinností ustanovených týmto zákonom sa považuje za porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
(2)
Porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je
a)
jazda pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky; to neplatí, ak ide o cyklistu podľa § 4 ods. 2 písm. d),
b)
odmietnutie podrobiť sa vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky,
c)
také porušenie pravidiel cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublíži na zdraví alebo sa inému spôsobí škoda na majetku, alebo nesplnenie si povinností účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti,
d)
prekročenie rýchlosti jazdy vozidiel ustanovenej týmto zákonom alebo vyplývajúcej z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia v obci o 50 km ∙ h-1 a viac alebo mimo obce o 60 km ∙ h-1 a viac,
e)
počas vedenia vozidla držanie v ruke alebo iným spôsobom obsluhovanie telefónneho prístroja alebo iného telekomunikačného, audiovizuálneho alebo obdobného zariadenia okrem použitia systému „voľné ruky“ alebo vykonávanie inej obdobnej činnosti, ktorá nesúvisí s vedením vozidla,
f)
jazda po požití lieku, ktorý môžu znížiť schopnosť vodiča bezpečne viesť vozidlo,
g)
použitie vozidla, ktoré prekračuje
1.
najväčšie povolené rozmery a nemá povolenie na zvláštne užívanie ciest,
2.
najväčšiu technicky prípustnú hmotnosť,
3.
najväčšie povolené hmotnosti a nemá povolenie na zvláštne užívanie ciest,
h)
nezastavenie vozidla na pokyn STOJ! dávaný policajtom alebo inou oprávnenou osobou, alebo na signál svetelného signalizačného zariadenia s červeným svetlom „Stoj!“,
i)
vjazd alebo prejazd cez železničné priecestie v čase, keď je to zakázané,
j)
nedanie prednosti v jazde,
k)
neuposlúchnutie pokynu, výzvy alebo príkazu policajta v súvislosti s výkonom jeho oprávnení pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky,
l)
jazda v protismernej časti cesty, ak si to nevyžaduje situácia v cestnej premávke,
m)
neumožnenie bezpečného a plynulého prejazdu vozidlu s právom prednostnej jazdy alebo zneužitie záchranárskej uličky,
n)
vedenie vozidla bez tabuľky s evidenčným číslom alebo s tabuľkou s evidenčným číslom, ktorá nezodpovedá svojím vyhotovením alebo umiestnením na vozidle tomuto zákonu, alebo s tabuľkou s evidenčným číslom, ktorá nie je pridelená tomuto vozidlu,
o)
vedenie
1.
vozidla neschváleného na prevádzku v cestnej premávke,
2.
vozidla, ktoré má pozastavenú prevádzku,
3.
vozidla vyradeného z cestnej premávky,
4.
vozidla dočasne vyradeného z evidencie,
5.
vozidla vyradeného z evidencie,
p)
predchádzanie iného vozidla, ak je to zakázané,
q)
vedenie motorového vozidla bez príslušného vodičského oprávnenia, bez osoby spolujazdca podľa § 74 ods. 2 alebo počas zadržania vodičského preukazu; to neplatí, ak osoba vedie motorové vozidlo autoškoly v kurze podľa osobitného predpisu,8a) vedie motorové vozidlo v kurze základnej kvalifikácie,8b) podrobuje sa skúške alebo preskúšaniu z vedenia motorového vozidla alebo má povolenú jazdu podľa § 70 ods. 4 a § 71 ods. 2,
r)
s)
zastavenie a státie na vyhradenom parkovacom mieste pre osobu so zdravotným postihnutím, ak nejde o vozidlo, pre ktoré je parkovacie miesto vyhradené,
t)
ohrozenie chodca, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov,
u)
ohrozenie chodca na chodníku, pri odbočovaní, pri vchádzaní na cestu a pri otáčaní alebo pri cúvaní,
v)
ohrozenie cyklistu prechádzajúceho cez priechod pre cyklistov,
w)
ohrozenie cyklistu pri obchádzaní alebo predchádzaní,
x)
porušenie povinností inštruktora autoškoly podľa § 7,
y)
porušenie povinností spolujazdca podľa § 74 ods. 2,
z)
vedenie motorového vozidla do splnenia povinnosti podľa § 91 ods. 6,
aa)
neoprávnené vybavenie vozidla zariadením umožňujúcim používanie typického zvukového znamenia alebo zvláštneho výstražného svetla ustanoveného pre vozidlá s právom prednostnej jazdy alebo neoprávnené použitie typického zvukového znamenia alebo zvláštneho výstražného svetla ustanoveného pre vozidlá s právom prednostnej jazdy,
ab)
ac)
vedenie motorového vozidla akejkoľvek skupiny počas trvania trestu zákazu činnosti spočívajúceho v zákaze vedenia motorových vozidiel alebo počas trvania sankcie zákazu činnosti spočívajúcej v zákaze vedenia motorových vozidiel.
137. §
(1)
Az e törvényben meghatározott kötelezettségek megszegése a közúti közlekedés biztonságáról és folyamatosságáról szóló általános érvényű jogszabályok megsértésének minősül.
(2)
A közúti közlekedés szabályainak súlyos megsértése a következő:
a)
alkohol vagy más tudatmódosító szer hatása alatti vezetés; ez nem vonatkozik a 4. § (2) bekezdésének d) pontja szerinti kerékpárosra,
b)
az alkohol- vagy más tudatmódosító szer-fogyasztás megállapítására irányuló vizsgálatnak való alávetés megtagadása,
c)
a közúti közlekedés szabályainak olyan megsértése, amelynek következtében közlekedési baleset történik, amely során más személy testi sértést szenved vagy másnak vagyoni kár keletkezik, vagy a közlekedési balesetben vagy káreseményben részt vevő kötelezettségeinek elmulasztása,
d)
az e törvényben meghatározott vagy a közúti jelzőtáblából vagy közúti jelzőberendezésből következő megengedett sebesség túllépése lakott területen 50 km/h-val vagy annál többel, vagy lakott területen kívül 60 km/h-val vagy annál többel,
e)
járművezetés közben telefonkészülék vagy más távközlési, audiovizuális vagy hasonló berendezés kézben tartása vagy más módon történő kezelése, a „kihangosító” rendszer használatának kivételével, vagy a járművezetéssel össze nem függő más hasonló tevékenység végzése,
f)
olyan gyógyszer bevétele utáni vezetés, amely csökkentheti a járművezető biztonságos járművezetési képességét,
g)
olyan jármű használata, amely túllépi
1.
a legnagyobb megengedett méreteket, és nem rendelkezik különleges úthasználati engedéllyel,
2.
a legnagyobb műszakilag megengedett össztömeget,
3.
a legnagyobb megengedett össztömeget, és nem rendelkezik különleges úthasználati engedéllyel,
h)
a jármű meg nem állítása a rendőr vagy más arra jogosult személy által adott MEGÁLLJ! jelzésre, vagy a fényjelző készülék „Állj!” piros fényjelzésére,
i)
vasúti átjáróra való behajtás vagy azon való áthaladás, amikor az tilos,
j)
az elsőbbségadás elmulasztása,
k)
a rendőrnek a közúti közlekedés biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet során gyakorolt jogosítványaival összefüggő utasításának, felszólításának vagy parancsának figyelmen kívül hagyása,
l)
az úttest menetirány szerinti bal oldalán való haladás, ha azt a közlekedési helyzet nem teszi szükségessé,
m)
a megkülönböztető jelzést használó jármű biztonságos és folyamatos áthaladásának meg nem engedése, vagy a mentősávval való visszaélés,
n)
a jármű vezetése rendszámtábla nélkül, vagy olyan rendszámtáblával, amelynek kialakítása vagy a járművön való elhelyezése nem felel meg e törvénynek, vagy olyan rendszámtáblával, amely nem ehhez a járműhöz van kiutalva,
o)
a következő járművek vezetése:
1.
közúti forgalomban való üzemeltetésre nem jóváhagyott jármű,
2.
olyan jármű, amelynek az üzemeltetése fel van függesztve,
3.
a közúti forgalomból kivont jármű,
4.
a nyilvántartásból ideiglenesen kivont jármű,
5.
a nyilvántartásból kivont jármű,
p)
másik jármű előzése, ha az tilos,
q)
gépjármű vezetése a megfelelő vezetői engedély nélkül, a 74. § (2) bekezdése szerinti kísérő személy nélkül vagy a vezetői engedély bevonása alatt; ez nem vonatkozik arra, ha a személy külön jogszabály8a) szerinti tanfolyamon autósiskola gépjárművét vezeti, alapképesítési tanfolyamon8b) vezet gépjárművet, gépjárművezetői vizsgán vagy felülvizsgálaton vesz részt, vagy a 70. § (4) bekezdése és a 71. § (2) bekezdése szerint engedélyezett a vezetése,
r)
a 3. § (3) bekezdése, a 4. § (3) bekezdése, a 9. § (2) bekezdése vagy a 25. § (1) bekezdésének g) pontja szerinti kötelezettség megszegése,
s)
megállás és várakozás egészségkárosodott személy számára fenntartott parkolóhelyen, ha nem arról a járműről van szó, amely számára a parkolóhelyet fenntartották,
t)
az úttestre lépett és a gyalogos-átkelőhelyen áthaladó gyalogos veszélyeztetése,
u)
a járdán lévő gyalogos veszélyeztetése kanyarodáskor, útra való behajtáskor, valamint megforduláskor vagy tolatáskor,
v)
a kerékpáros-átkelőhelyen áthaladó kerékpáros veszélyeztetése,
w)
kerékpáros veszélyeztetése kikerüléskor vagy előzéskor,
x)
az autósiskola oktatója 7. § szerinti kötelezettségeinek megszegése,
y)
a kísérő személy 74. § (2) bekezdése szerinti kötelezettségeinek megszegése,
z)
gépjármű vezetése a 91. § (6) bekezdése szerinti kötelezettség teljesítéséig,
aa)
a jármű jogosulatlan felszerelése a megkülönböztető jelzést használó járművek számára rendszeresített jellegzetes hangjelzést vagy különleges figyelmeztető fényjelzést adó készülékkel, vagy a megkülönböztető jelzést használó járművek számára rendszeresített jellegzetes hangjelzés vagy különleges figyelmeztető fényjelzés jogosulatlan használata,
ab)
a jármű műszaki állapotát71aa) tekintve veszélyes hibákkal rendelkező járművel való közlekedés, vagy a rakomány rögzítését71ab) tekintve veszélyes hibákkal rendelkező járművel való közlekedés,
ac)
bármely kategóriájú gépjármű vezetése a gépjárművezetéstől való eltiltás büntetésének időtartama alatt, vagy a gépjárművezetéstől való eltiltás szankciójának időtartama alatt.
Správne delikty
Közigazgatási jogszabálysértések
§ 138
(1)
Orgán Policajného zboru uloží pokutu do 3 500 eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi, ktorá
a)
prikáže alebo dovolí, aby sa na jazdu použilo vozidlo, ktoré vrátane nákladu nespĺňa podmienky na cestnú premávku ustanovené týmto zákonom alebo osobitným predpisom,6)
b)
bez vedomia vodiča vozidla alebo jeho prevádzkovateľa pri nakladaní tovaru prekročí najväčšiu prípustnú celkovú hmotnosť vozidla, najväčšiu prípustnú hmotnosť jazdnej súpravy, najväčšiu prípustnú celkovú hmotnosť prípojného vozidla alebo najväčšiu prípustnú hmotnosť pripadajúcu na nápravy vozidla alebo poruší osobitné povinnosti v súvislosti s naložením a upevnením nákladu,71ac)
c)
prikáže alebo dovolí, aby sa na jazdu použilo vozidlo na takej ceste, na ktorej je pre také vozidlo jazda obmedzená alebo zakázaná,
d)
neodstráni prekážku cestnej premávky,
e)
zverí vedenie vozidla osobe, ktorá nespĺňa ustanovené podmienky na jeho vedenie, nemá pri sebe doklady ustanovené na vedenie vozidla, je pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky alebo ktorej schopnosť viesť vozidlo je inak znížená,
f)
nezabezpečí, aby sa na jazdu pribral potrebný počet spôsobilých a náležite poučených osôb, ak je mu vopred známe, že to bude vyžadovať bezpečnosť cestnej premávky,
g)
prikáže alebo dovolí neoprávnené vybavenie vozidla zariadením umožňujúcim používanie typického zvukového znamenia alebo zvláštneho výstražného svetla ustanoveného pre vozidlá s právom prednostnej jazdy, alebo prikáže alebo dovolí, aby sa také typické zvukové znamenie, zvláštne výstražné svetlo alebo zvláštne výstražné svetlo oranžovej farby neoprávnene použilo,
h)
prikáže alebo dovolí, aby sa na jazdu použilo vozidlo, ktoré svojím farebným vyhotovením a označením možno zameniť za vozidlo podľa § 6 ods. 4,
i)
v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok neoznámi osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla, v rozsahu meno, priezvisko a adresa,
j)
poruší ustanovené alebo určené podmienky o vedení, uschovávaní alebo o predkladaní výkazov o tlačivách dokladov a tabuliek s evidenčným číslom vydaných orgánom Policajného zboru alebo o manipulácii s nimi,
k)
nesplní povinnosť podľa § 43,
l)
poruší alebo si nesplní povinnosť podľa § 60,
m)
nesplní povinnosť podľa § 90,
n)
o)
p)
nesplní povinnosť podľa § 143 ods. 15.
(2)
Pokutu do 7 000 eur uloží orgán Policajného zboru, ak právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ sa dopustí porušenia niektorej z povinností podľa odseku 1 opätovne do jedného roka od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty.
(3)
Ministerstvo vnútra uloží pokutu do 17 000 eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi, ak poruší podmienky o vedení, uschovávaní alebo o predkladaní výkazov o výrobe tabuliek s evidenčným číslom alebo o manipulácii s nimi, na ktorých výrobu alebo manipuláciu je potrebné povolenie ministerstva vnútra, alebo osobe, ktorá takéto tabuľky s evidenčným číslom vydávané podľa tohto zákona vyrába alebo s nimi bez povolenia manipuluje.
(4)
Ak bol viacerými konaniami spáchaný jeden alebo viaceré správne delikty podľa odsekov 1 až 3, každé konanie sa prejedná samostatne.
(5)
Ak je nepochybné, že právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ sa správneho deliktu podľa odseku 1 dopustila, môže správny orgán bez ďalšieho konania vydať rozkaz o uložení pokuty za správny delikt. Rozkaz má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie. Rozkaz nemožno doručiť verejnou vyhláškou.
(6)
Osoba uvedená v odseku 5 môže proti rozkazu podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odpor správnemu orgánu, ktorý rozkaz vydal. Včasným podaním odporu sa rozkaz zrušuje a správny orgán pokračuje v konaní. Osobe uvedenej v odseku 5 nemožno uložiť vyššiu výmeru sankcie, než bola uvedená v rozkaze, ak sa pri prejednávaní správneho deliktu nezistia nové podstatné skutkové okolnosti.
(7)
Rozkaz, proti ktorému nebol osobou uvedenou v odseku 5 včas podaný odpor, má účinky právoplatného rozhodnutia o uložení pokuty.
138. §
(1)
A Rendőri Testület szerve legfeljebb 3 500 eur bírságot szab ki arra a jogi személyre vagy egyéni vállalkozóra, aki
a)
elrendeli vagy megengedi, hogy a közlekedéshez olyan járművet használjanak, amely a rakományt is beleértve nem felel meg az e törvényben vagy külön jogszabályban6) megállapított, közúti forgalomban való részvétel feltételeinek,
b)
a jármű vezetőjének vagy üzemeltetőjének tudta nélkül az áru berakodásakor túllépi a jármű megengedett legnagyobb össztömegét, a járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömegét, a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömegét vagy a jármű tengelyeire eső megengedett legnagyobb tömeget, vagy megszegi a rakomány berakodásával és rögzítésével kapcsolatos különös kötelezettségeket,71ac)
c)
elrendeli vagy megengedi, hogy a közlekedéshez olyan úton használjanak járművet, amelyen az ilyen járművel való közlekedés korlátozott vagy tilos,
d)
nem távolítja el a közúti forgalom akadályát,
e)
a jármű vezetését olyan személyre bízza, aki nem felel meg a vezetésre előírt feltételeknek, nincsenek nála a járművezetéshez előírt okmányok, alkohol vagy más függőséget okozó anyag hatása alatt áll, vagy akinek a járművezetési képessége egyéb módon csökkent,
f)
nem biztosítja, hogy a közlekedéshez a szükséges számú, alkalmas és megfelelően kioktatott személyt vegyenek igénybe, ha előre tudja, hogy azt a közúti forgalom biztonsága megköveteli,
g)
elrendeli vagy megengedi a jármű jogosulatlan felszerelését olyan berendezéssel, amely lehetővé teszi az elsőbbségi közlekedési joggal rendelkező járművek számára előírt jellegzetes hangjelzés vagy különleges figyelmeztető fényjelzés használatát, vagy elrendeli vagy megengedi, hogy az ilyen jellegzetes hangjelzést, különleges figyelmeztető fényjelzést vagy narancssárga színű különleges figyelmeztető fényjelzést jogosulatlanul használják,
h)
elrendeli vagy megengedi, hogy a közlekedéshez olyan járművet használjanak, amely színkialakítása és jelzése alapján összetéveszthető a 6. § (4) bekezdése szerinti járművel,
i)
a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága elleni szabálysértési eljárással összefüggésben a szabálysértés felderítésére vagy elbírálására jogosult szervnek nem közli annak a személynek a személyes adatait, akire a jármű vezetését bízta, a név, vezetéknév és cím terjedelemben,
j)
megszegi a Rendőri Testület szerve által kiadott okmányok nyomtatványairól és rendszámtáblákról szóló kimutatások vezetésére, megőrzésére vagy benyújtására, vagy az azokkal való kezelésre vonatkozó megállapított vagy meghatározott feltételeket,
k)
nem teljesíti a 43. § szerinti kötelezettséget,
l)
megszegi vagy nem teljesíti a 60. § szerinti kötelezettséget,
m)
nem teljesíti a 90. § szerinti kötelezettséget,
n)
nem teljesíti a 91. § (8) és (9) bekezdése, valamint a 91a. § (5) bekezdése szerinti kötelezettséget,
o)
nem teljesíti a 114. § (2) bekezdése, a 116. § (3) bekezdése, a 119a. § (8) bekezdése és a 131. § szerinti kötelezettséget,
p)
nem teljesíti a 143. § (15) bekezdése szerinti kötelezettséget.
(2)
A Rendőri Testület szerve legfeljebb 7 000 eur bírságot szab ki, ha a jogi személy vagy az egyéni vállalkozó a bírságot kiszabó határozat jogerőre emelkedésétől számított egy éven belül ismételten megszegi az (1) bekezdés szerinti kötelezettségek valamelyikét.
(3)
A Belügyminisztérium legfeljebb 17 000 eur bírságot szab ki arra a jogi személyre vagy egyéni vállalkozóra, ha megszegi a rendszámtáblák gyártásáról vagy az azokkal való kezelésről szóló kimutatások vezetésére, megőrzésére vagy benyújtására vonatkozó feltételeket, amelyek gyártásához vagy kezeléséhez a Belügyminisztérium engedélye szükséges, vagy arra a személyre, aki az e törvény szerint kiadott ilyen rendszámtáblákat engedély nélkül gyártja vagy kezeli.
(4)
Ha több cselekménnyel követtek el egy vagy több, az (1)–(3) bekezdés szerinti közigazgatási szabálysértést, minden cselekményt külön kell elbírálni.
(5)
Ha kétségtelen, hogy a jogi személy vagy az egyéni vállalkozó elkövette az (1) bekezdés szerinti közigazgatási szabálysértést, a közigazgatási szerv további eljárás nélkül végzést adhat ki a közigazgatási szabálysértésért kiszabott bírságról. A végzésnek azonos alaki kellékekkel kell rendelkeznie, mint a határozatnak. A végzés nem kézbesíthető közhírré tétel útján.
(6)
Az (5) bekezdésben említett személy a végzés ellen annak kézbesítésétől számított 15 napon belül ellentmondással élhet a végzést kiadó közigazgatási szervnél. Az ellentmondás időben történő benyújtásával a végzés hatályát veszti, és a közigazgatási szerv folytatja az eljárást. Az (5) bekezdésben említett személlyel szemben nem szabható ki magasabb összegű szankció, mint amilyet a végzés tartalmazott, kivéve, ha a közigazgatási szabálysértés elbírálása során új, lényeges ténybeli körülmények merülnek fel.
(7)
Az a végzés, amely ellen az (5) bekezdésben említett személy nem élt időben ellentmondással, a bírság kiszabásáról szóló jogerős határozat hatályával bír.
§ 138a
(1)
(2)
V evidencii správnych deliktov sa vedú údaje o
a)
účastníkovi konania v rozsahu
1.
titul, meno a priezvisko, rodné číslo, ak ho má pridelené, alebo dátum a miesto narodenia, ak rodné číslo nemá pridelené, adresa pobytu, prípadne adresa doručovania, štátna príslušnosť, údaj o doklade totožnosti, podpis, ak ide o fyzickú osobu,
2.
titul, meno a priezvisko, rodné číslo, ak ho má pridelené, alebo dátum a miesto narodenia, ak rodné číslo nemá pridelené, adresa pobytu, prípadne adresa doručovania, podpis, obchodné meno, identifikačné číslo organizácie, ak bolo pridelené, miesto podnikania a adresa prevádzkarne, štátna príslušnosť, ak ide o fyzickú osobu – podnikateľa,
3.
názov, adresa sídla alebo prevádzkarne, označenie organizačnej zložky a jej umiestnenie a identifikačné číslo organizácie, prípadne adresa doručovania, ak ide o právnickú osobu,
b)
právnom zástupcovi, zákonnom zástupcovi, splnomocnencovi, opatrovníkovi, sociálnom pracovníkovi, oznamovateľovi, svedkovi, tlmočníkovi, znalcovi, držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla v rozsahu
1.
titul, meno a priezvisko, adresa pobytu, prípadne adresa doručovania, údaj o doklade totožnosti, podpis, ak ide o fyzickú osobu,
2.
titul, meno a priezvisko, podpis, obchodné meno, identifikačné číslo organizácie, ak bolo pridelené, miesto podnikania a adresa prevádzkarne, prípadne adresa doručovania, ak ide o fyzickú osobu – podnikateľa,
3.
názov, adresa sídla alebo prevádzkarne, označenie organizačnej zložky a jej umiestnenie a identifikačné číslo organizácie, prípadne adresa doručovania, ak ide o právnickú osobu,
c)
správnom delikte v rozsahu
1.
miesto, dátum a čas spáchania správneho deliktu,
2.
označenie správneho deliktu vrátane príslušného ustanovenia zákona,
3.
popis skutku a následok jeho spáchania,
4.
údaje o dôkaze o spáchaní správneho deliktu,
d)
vybavení správneho deliktu v rozsahu
1.
spôsob vybavenia veci,
2.
uložená pokuta vrátane údajov o jej úhrade,
3.
označenie a sídlo orgánu, ktorý správny delikt vybavoval,
4.
dátumy dôležité v konaní o správnom delikte,
5.
evidenčné číslo rozhodnutia,
6.
informácie o úkonoch, podaniach, rozhodnutiach a opatreniach súvisiacich so správnym deliktom,
e)
veci dôležitej pre konanie o správnom delikte v rozsahu
1.
stručný opis, evidenčné číslo,
2.
údaje o vlastníkovi a držiteľovi podľa písmena a),
3.
údaje o vozidle.
(3)
Orgán Policajného zboru, ktorý rozhodol o uložení pokuty za správny delikt, bezodkladne túto skutočnosť zaznamená v evidencii správnych deliktov.
(4)
Informácie z evidencie správnych deliktov sa poskytujú štátnym orgánom a orgánom územnej samosprávy v rozsahu ich pôsobnosti.
(5)
Každému sa v požadovanom rozsahu poskytne informácia o údajoch, ktoré sa o ňom spracúvajú v evidencii správnych deliktov.
(6)
Inej osobe, ako je uvedené v odsekoch 4 a 5, sa poskytne informácia z evidencie správnych deliktov, ak s tým vopred vysloví súhlas ten, koho sa informácia týka.
(7)
Žiadosť o informáciu podľa odsekov 5 a 6 sa podáva ktorémukoľvek orgánu Policajného zboru.
(8)
Informácia z evidencie správnych deliktov, ktorej obsah je predmetom utajovanej skutočnosti, sa môže poskytnúť len za podmienok ustanovených v osobitnom predpise.35)
(9)
Osoba, ktorej sa informácia obsahujúca osobné údaje z evidencie správnych deliktov poskytla, smie takú informáciu použiť len na účely, na ktoré ju žiadala, a musí zabezpečiť jej ochranu pred zneužitím a pred jej sprístupnením neoprávnenej osobe.
(10)
Údaje podľa odseku 2 sa vedú v evidencii správnych deliktov päť rokov od uhradenia pokuty za správny delikt; po uplynutí tejto lehoty sa tieto údaje natrvalo zničia.
138.a §
(1)
A közigazgatási szabálysértések nyilvántartása a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amelyet a 138. § szerinti közigazgatási szabálysértésekről való döntéshozatal céljából vezetnek.
(2)
A közigazgatási szabálysértések nyilvántartásában a következőkről vezetnek adatokat:
a)
az eljárás résztvevőjéről a következő terjedelemben:
1.
titulus, utónév és vezetéknév, személyi szám, ha rendelkezik vele, vagy születési dátum és hely, ha nem rendelkezik személyi számmal, lakcím, esetleg kézbesítési cím, állampolgárság, a személyazonosító okmány adatai, aláírás, ha természetes személyről van szó,
2.
titulus, utónév és vezetéknév, személyi szám, ha rendelkezik vele, vagy születési dátum és hely, ha nem rendelkezik személyi számmal, lakcím, esetleg kézbesítési cím, aláírás, cégnév, statisztikai azonosítószám, ha ki lett osztva, a vállalkozás helye és a telephely címe, állampolgárság, ha egyéni vállalkozóról van szó,
3.
elnevezés, a székhely vagy a telephely címe, a szervezeti egység megnevezése és elhelyezkedése és statisztikai azonosítószám, esetleg kézbesítési cím, ha jogi személyről van szó,
b)
a jogi képviselőről, törvényes képviselőről, meghatalmazottról, gyámról, szociális munkásról, bejelentőről, tanúról, tolmácsról, szakértőről, a jármű üzembentartójáról vagy tulajdonosáról a következő terjedelemben:
1.
titulus, utónév és vezetéknév, lakcím, esetleg kézbesítési cím, a személyazonosító okmány adatai, aláírás, ha természetes személyről van szó,
2.
titulus, utónév és vezetéknév, aláírás, cégnév, statisztikai azonosítószám, ha ki lett osztva, a vállalkozás helye és a telephely címe, esetleg kézbesítési cím, ha egyéni vállalkozóról van szó,
3.
elnevezés, a székhely vagy a telephely címe, a szervezeti egység megnevezése és elhelyezkedése és statisztikai azonosítószám, esetleg kézbesítési cím, ha jogi személyről van szó,
c)
a közigazgatási szabálysértésről a következő terjedelemben:
1.
a közigazgatási szabálysértés elkövetésének helye, dátuma és ideje,
2.
a közigazgatási szabálysértés megnevezése, beleértve a törvény vonatkozó rendelkezését,
3.
a tényállás leírása és az elkövetés következménye,
4.
a közigazgatási szabálysértés elkövetését bizonyító bizonyíték adatai,
d)
a közigazgatási szabálysértés elintézéséről a következő terjedelemben:
1.
az ügy elintézésének módja,
2.
a kiszabott bírság, beleértve a megfizetésére vonatkozó adatokat,
3.
a szerv megnevezése és székhelye, amely a közigazgatási szabálysértést elintézte,
4.
a közigazgatási szabálysértési eljárásban fontos dátumok,
5.
a határozat iktatószáma,
6.
a közigazgatási szabálysértéssel kapcsolatos cselekményekről, beadványokról, határozatokról és intézkedésekről szóló információk,
e)
a közigazgatási szabálysértési eljárás szempontjából fontos dologról a következő terjedelemben:
1.
rövid leírás, nyilvántartási szám,
2.
a tulajdonosra és az üzembentartóra vonatkozó adatok az a) pont szerint,
3.
a jármű adatai.
(3)
A Rendőri Testület szerve, amely a közigazgatási szabálysértésért kiszabott bírságról döntött, haladéktalanul rögzíti ezt a tényt a közigazgatási szabálysértések nyilvántartásában.
(4)
A közigazgatási szabálysértések nyilvántartásából származó információkat az állami szerveknek és a területi önkormányzati szerveknek a hatáskörüknek megfelelő terjedelemben kell szolgáltatni.
(5)
Mindenkinek a kért terjedelemben tájékoztatást kell nyújtani azokról az adatokról, amelyeket róla a közigazgatási szabálysértések nyilvántartásában kezelnek.
(6)
A (4) és (5) bekezdésben említettektől eltérő személynek a közigazgatási szabálysértések nyilvántartásából akkor szolgáltatható információ, ha ahhoz az érintett személy előzetesen hozzájárul.
(7)
Az (5) és (6) bekezdés szerinti tájékoztatás iránti kérelmet a Rendőri Testület bármely szervénél be lehet nyújtani.
(8)
A közigazgatási szabálysértések nyilvántartásából származó információ, amelynek tartalma minősített adat tárgyát képezi, csak a külön jogszabályban35) meghatározott feltételek mellett szolgáltatható.
(9)
Az a személy, akinek a közigazgatási szabálysértések nyilvántartásából származó, személyes adatokat tartalmazó információt szolgáltattak, az ilyen információt csak arra a célra használhatja fel, amelyre kérte, és biztosítania kell annak védelmét a visszaéléssel és az illetéktelen személy számára történő hozzáférhetővé tétellel szemben.
(10)
A (2) bekezdés szerinti adatokat a közigazgatási szabálysértések nyilvántartásában a közigazgatási szabálysértésért kiszabott bírság megfizetésétől számított öt évig vezetik; e határidő lejárta után ezeket az adatokat véglegesen megsemmisítik.
§ 139
Ukladanie pokút
(1)
Pri ukladaní pokuty sa prihliada na závažnosť, následky a čas trvania protiprávnej činnosti.
(2)
Pokutu možno uložiť do dvoch rokov odo dňa, keď sa orgán príslušný uložiť pokutu dozvedel o porušení povinnosti, najneskôr však do piatich rokov, keď k porušeniu povinnosti došlo.
(3)
Pokuta je splatná do 15 dní odo dňa, keď rozhodnutie o jej uložení nadobudlo právoplatnosť.
(4)
Pokuty sú príjmom štátneho rozpočtu.
139. §
A bírságok kiszabása
(1)
A bírság kiszabásakor figyelembe kell venni a jogellenes tevékenység súlyosságát, következményeit és időtartamát.
(2)
A bírságot a naptól számított két éven belül lehet kiszabni, amikor a bírság kiszabására illetékes szerv tudomást szerzett a kötelezettségszegésről, legkésőbb azonban a kötelezettségszegés bekövetkezésétől számított öt éven belül.
(3)
A bírság a kiszabásáról szóló határozat jogerőre emelkedésétől számított 15 napon belül esedékes.
(4)
A bírságok az állami költségvetés bevételei.
Osobitné ustanovenia o správnych deliktoch držiteľa vozidla
Különös rendelkezések a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértéseiről
§ 139a
(1)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. a), orgán Policajného zboru uloží pokutu 249 eur.
(2)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. b), orgán Policajného zboru uloží pokutu vo výške 798 eur, ak bola prekročená rýchlosť o viac ako 10 km h-1 v mieste merania hmotnosti podľa § 6a písm. g) označenom dopravnou značkou alebo dopravným zariadením.
(3)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil v obci povinnosť podľa § 6a písm. b), orgán Policajného zboru uloží pokutu, ak nie je v odseku 2 uvedené inak,
a)
15 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 6 až 10 km h-1,
b)
39 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 11 až 15 km h-1,
c)
66 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 16 až 20 km h-1,
d)
96 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 21 až 25 km h-1,
e)
141 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 26 až 30 km h-1,
f)
201 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 31 až 35 km h-1,
g)
270 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 36 až 40 km h-1,
h)
342 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 41 až 45 km h-1,
i)
402 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 46 až 50 km h-1,
j)
471 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 51 až 55 km h-1,
k)
540 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 56 až 60 km h-1,
l)
600 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 61 až 65 km h-1,
m)
699 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 66 až 70 km h-1,
n)
798 eur, ak bola prekročená rýchlosť o viac ako 70 km h-1.
(4)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil mimo obce povinnosť podľa § 6a písm. b), orgán Policajného zboru uloží pokutu, ak nie je v odseku 2 uvedené inak,
a)
30 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 11 až 15 km h-1,
b)
42 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 16 až 20 km h-1,
c)
66 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 21 až 25 km h-1,
d)
99 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 26 až 30 km h-1,
e)
162 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 31 až 35 km h-1,
f)
201 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 36 až 40 km h-1,
g)
270 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 41 až 45 km h-1,
h)
342 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 46 až 50 km h-1,
i)
402 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 51 až 55 km h-1,
j)
471 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 56 až 60 km h-1,
k)
540 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 61 až 65 km h-1,
l)
600 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 66 až 70 km h-1,
m)
699 eur, ak bola prekročená rýchlosť o 71 až 75 km h-1,
n)
798 eur, ak bola prekročená rýchlosť o viac ako 75 km h-1.
(5)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. c), orgán Policajného zboru uloží pokutu
a)
99 eur, ak bola porušená povinnosť zastaviť vozidlo na príkaz dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde!“,
b)
300 eur, ak bola porušená povinnosť zastaviť vozidlo na signál so znamením „Stoj!“.
(6)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. d), orgán Policajného zboru uloží pokutu 99 eur.
(7)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. e), orgán Policajného zboru alebo obec uloží pokutu
a)
198 eur, ak bola porušená povinnosť podľa § 25 ods. 1 písm. g) alebo bol porušený zákaz zastavenia a státia na vyhradenom parkovacom mieste pre osobu so zdravotným postihnutím,
b)
78 eur, ak bola porušená iná povinnosť podľa § 6a písm. e), ako je uvedené v písmene a).
(8)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. f), orgán Policajného zboru uloží pokutu 300 eur.
(9)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. g), orgán Policajného zboru uloží pokutu
a)
99 eur, ak bola prekročená hmotnosť do 10 %,
b)
231 eur, ak bola prekročená hmotnosť nad 10 % do 15 %,
c)
342 eur, ak bola prekročená hmotnosť nad 15 % do 20 %,
d)
450 eur, ak bola prekročená hmotnosť nad 20 % do 25 %,
e)
570 eur, ak bola prekročená hmotnosť nad 25 % do 30 %,
f)
681 eur, ak bola prekročená hmotnosť nad 30 % do 35 %,
g)
798 eur, ak bola prekročená hmotnosť o viac ako 35 %.
(10)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. h), orgán Policajného zboru uloží pokutu 99 eur.
(11)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. i), orgán Policajného zboru uloží pokutu 2 000 eur. Pokutu vo výške dvojnásobku sadzby podľa prvej vety orgán Policajného zboru uloží tomu, kto sa dopustí porušenia povinností podľa § 6a písm. i) opätovne do jedného roka od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty.
(12)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. j), orgán Policajného zboru uloží pokutu 300 eur.
(13)
Držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a písm. k), orgán Policajného zboru uloží pokutu
a)
99 eur, ak bola porušená povinnosť vytvoriť záchranársku uličku,
b)
300 eur, ak bol porušený zákaz jazdy v záchranárskej uličke.
139.a §
(1)
Arra a jármű-üzembentartóra, aki megszegte a 6a. § a) pontja szerinti kötelezettséget, a Rendőri Testület szerve 249 eur bírságot szab ki.
(2)
Arra a jármű-üzembentartóra, aki megszegte a 6a. § b) pontja szerinti kötelezettséget, a Rendőri Testület szerve 798 eur összegű bírságot szab ki, ha a sebességet több mint 10 km/h-val lépték túl a 6a. § g) pontja szerinti, közúti jelzőtáblával vagy közúti berendezéssel jelölt tömegmérési helyen.
(3)
Arra a jármű-üzembentartóra, aki lakott területen megszegte a 6a. § b) pontja szerinti kötelezettséget, a Rendőri Testület szerve bírságot szab ki, ha a (2) bekezdés másként nem rendelkezik,
a)
15 eur, ha a sebességet 6–10 km/h-val lépték túl,
b)
39 eur, ha a sebességet 11–15 km/h-val lépték túl,
c)
66 eur, ha a sebességet 16–20 km/h-val lépték túl,
d)
96 eur, ha a sebességet 21–25 km/h-val lépték túl,
e)
141 eur, ha a sebességet 26–30 km/h-val lépték túl,
f)
201 eur, ha a sebességet 31–35 km/h-val lépték túl,
g)
270 eur, ha a sebességet 36–40 km/h-val lépték túl,
h)
342 eur, ha a sebességet 41–45 km/h-val lépték túl,
i)
402 eur, ha a sebességet 46–50 km/h-val lépték túl,
j)
471 eur, ha a sebességet 51–55 km/h-val lépték túl,
k)
540 eur, ha a sebességet 56–60 km/h-val lépték túl,
l)
600 eur, ha a sebességet 61–65 km/h-val lépték túl,
m)
699 eur, ha a sebességet 66–70 km/h-val lépték túl,
n)
798 eur, ha a sebességet több mint 70 km/h-val lépték túl.
(4)
Arra a jármű-üzembentartóra, aki lakott területen kívül megszegte a 6a. § b) pontja szerinti kötelezettséget, a Rendőri Testület szerve bírságot szab ki, ha a (2) bekezdés másként nem rendelkezik,
a)
30 eur, ha a sebességet 11–15 km/h-val lépték túl,
b)
42 eur, ha a sebességet 16–20 km/h-val lépték túl,
c)
66 eur, ha a sebességet 21–25 km/h-val lépték túl,
d)
99 eur, ha a sebességet 26–30 km/h-val lépték túl,
e)
162 eur, ha a sebességet 31–35 km/h-val lépték túl,
f)
201 eur, ha a sebességet 36–40 km/h-val lépték túl,
g)
270 eur, ha a sebességet 41–45 km/h-val lépték túl,
h)
342 eur, ha a sebességet 46–50 km/h-val lépték túl,
i)
402 eur, ha a sebességet 51–55 km/h-val lépték túl,
j)
471 eur, ha a sebességet 56–60 km/h-val lépték túl,
k)
540 eur, ha a sebességet 61–65 km/h-val lépték túl,
l)
600 eur, ha a sebességet 66–70 km/h-val lépték túl,
m)
699 eur, ha a sebességet 71–75 km/h-val lépték túl,
n)
798 eur, ha a sebességet több mint 75 km/h-val lépték túl.
(5)
Arra a jármű-üzembentartóra, aki megszegte a 6a. § c) pontja szerinti kötelezettséget, a Rendőri Testület szerve bírságot szab ki
a)
99 eur, ha megszegték a jármű megállítására vonatkozó kötelezettséget az „Állj, adj elsőbbséget!” közúti jelzőtábla utasítására,
b)
300 eur, ha megszegték a jármű megállítására vonatkozó kötelezettséget az „Állj!” jelzésű szignálra.
(6)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § d) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve 99 euró pénzbírsággal sújtja.
(7)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § e) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve vagy a község pénzbírsággal sújtja, mégpedig
a)
198 euróval, ha a 25. § (1) bekezdésének g) pontja szerinti kötelességszegés történt, vagy ha az egészségkárosult személy részére kijelölt parkolóhelyen a megállási és várakozási tilalmat megszegték,
b)
78 euróval, ha a 6a. § e) pontja szerinti, az a) pontban foglaltaktól eltérő más kötelességszegés történt.
(8)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § f) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve 300 euró pénzbírsággal sújtja.
(9)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § g) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve pénzbírsággal sújtja, mégpedig
a)
99 euróval, ha a súlytúllépés mértéke legfeljebb 10%,
b)
231 euróval, ha a súlytúllépés mértéke 10% feletti, de legfeljebb 15%,
c)
342 euróval, ha a súlytúllépés mértéke 15% feletti, de legfeljebb 20%,
d)
450 euróval, ha a súlytúllépés mértéke 20% feletti, de legfeljebb 25%,
e)
570 euróval, ha a súlytúllépés mértéke 25% feletti, de legfeljebb 30%,
f)
681 euróval, ha a súlytúllépés mértéke 30% feletti, de legfeljebb 35%,
g)
798 euróval, ha a súlytúllépés mértéke meghaladja a 35%-ot.
(10)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § h) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve 99 euró pénzbírsággal sújtja.
(11)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § i) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve 2 000 euró pénzbírsággal sújtja. Az első mondat szerinti bírság kétszeresét szabja ki a Rendőri Testület szerve arra, aki a 6a. § i) pontja szerinti kötelességszegést a bírságot kiszabó határozat jogerőre emelkedésétől számított egy éven belül ismételten elköveti.
(12)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § j) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve 300 euró pénzbírsággal sújtja.
(13)
Azt a jármű-üzembentartót, aki a 6a. § k) pontja szerinti kötelességét megszegte, a Rendőri Testület szerve pénzbírsággal sújtja, mégpedig
a)
99 euróval, ha a mentősáv létrehozására vonatkozó kötelességét szegte meg,
b)
300 euróval, ha a mentősávban való közlekedés tilalmát szegte meg.
§ 139b
(1)
(2)
Správny delikt držiteľa vozidla možno prejednať len vtedy, ak je zaznamenaný technickými prostriedkami, ktoré používa alebo využíva Policajný zbor. Správny delikt podľa § 139a ods. 7 možno prejednať aj vtedy, ak je zaznamenaný technickými prostriedkami, ktoré používa alebo využíva obec alebo obecná polícia.
(3)
Zodpovednosť právnickej osoby za správny delikt držiteľa vozidla nezaniká vyhlásením konkurzu, vstupom do likvidácie, jej zrušením alebo zavedením nútenej správy.
(4)
Pokutu možno uložiť do dvoch rokov od porušenia povinnosti podľa § 6a.
(5)
Pokuta je splatná do 15 dní odo dňa, keď rozkaz o jej uložení nadobudol právoplatnosť. Ak do 15 dní odo dňa doručenia rozkazu budú na bankový účet uvedený v rozhodnutí pripísané dve tretiny z uloženej výšky pokuty, pokuta sa považuje za uhradenú v plnej výške.
(6)
Pokuta uložená rozhodnutím podľa § 139d a trovy konania podľa § 139d ods. 8 sa musia uhradiť formou platby na bankový účet; to neplatí pri platbe pokuty policajtovi v prípadoch podľa § 139h.
(7)
Pokuty sú príjmom štátneho rozpočtu okrem pokút uložených obcou, ktoré sú príjmom obce.
(8)
Ak vyhľadávaním údajov podľa § 139c ods. 4 orgán Policajného zboru nezistí údaje o držiteľovi vozidla, držiteľom vozidla sa v súvislosti s porušením povinnosti podľa § 6a rozumie vlastník vozidla.
139.b §
(1)
Ha egy cselekménnyel a 6a. § szerinti több kötelességszegés valósult meg, a pénzbírság összegét a legsúlyosabban büntethető kötelességszegés szerint kell megállapítani. Ha több cselekménnyel valósult meg egy vagy több, a 6a. § szerinti kötelességszegés, minden cselekményt külön kell tárgyalni.
(2)
A jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése csak akkor tárgyalható, ha azt a Rendőri Testület által használt vagy igénybe vett technikai eszközök rögzítették. A 139a. § (7) bekezdése szerinti közigazgatási szabálysértés akkor is tárgyalható, ha azt a község vagy a községi rendőrség által használt vagy igénybe vett technikai eszközök rögzítették.
(3)
A jogi személy felelőssége a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértéséért nem szűnik meg csődeljárás kihirdetésével, felszámolási eljárás megindításával, a jogi személy megszüntetésével vagy kényszerkezelés bevezetésével.
(4)
A pénzbírság a 6a. § szerinti kötelességszegéstől számított két éven belül szabható ki.
(5)
A pénzbírság a kiszabásáról szóló parancs jogerőre emelkedésének napjától számított 15 napon belül esedékes. Ha a parancs kézbesítésének napjától számított 15 napon belül a határozatban megjelölt bankszámlán a kiszabott pénzbírság összegének kétharmadát jóváírják, a pénzbírság teljes egészében kifizetettnek tekintendő.
(6)
A 139d. § szerinti határozattal kiszabott pénzbírságot és a 139d. § (8) bekezdése szerinti eljárási költségeket bankszámlára történő befizetéssel kell megfizetni; ez nem vonatkozik a pénzbírság rendőrnek történő megfizetésére a 139h. § szerinti esetekben.
(7)
A pénzbírságok az állami költségvetés bevételét képezik, kivéve a község által kiszabott pénzbírságokat, amelyek a község bevételét képezik.
(8)
Ha a Rendőri Testület szerve a 139c. § (4) bekezdése szerinti adatkeresés során nem találja meg a jármű üzembentartójának adatait, a 6a. § szerinti kötelességszegéssel összefüggésben a jármű üzembentartóján a jármű tulajdonosát kell érteni.
§ 139c
(1)
Orgán Policajného zboru alebo obec vec odloží, ak
a)
nemožno zistiť držiteľa vozidla alebo osoba držiteľa bola nesprávne určená,
b)
držiteľ vozidla požíva výsady a imunitu podľa medzinárodného práva,
c)
bolo nesprávne alebo neúplne vyhodnotené porušenie pravidiel cestnej premávky,
d)
zodpovednosť za porušenie povinnosti podľa § 6a zanikla,
e)
bolo v čase porušenia povinnosti podľa § 6a odcudzené motorové vozidlo alebo bola odcudzená tabuľka s evidenčným číslom,
f)
bola totožnosť vodiča zistená podľa § 139e ods. 2,
g)
ide o vozidlo podľa § 16 ods. 8.
(2)
Rozhodnutie o odložení veci sa nevydáva. O odložení veci sa držiteľ vozidla neupovedomuje; to neplatí, ak ide o odloženie veci podľa odseku 1 písm. g).
(3)
Ak orgán Policajného zboru alebo obec zistí porušenie povinnosti podľa § 6a a vec odloží podľa odseku 1 písm. b), bezodkladne o tom upovedomí Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky. Orgán Policajného zboru alebo obec zašle Ministerstvu zahraničných vecí Slovenskej republiky aj dostupné údaje podľa § 139f ods. 2; dôkaz môže byť nahradený uvedením spôsobu, ktorým je možné sa s ním oboznámiť.
(4)
Na účely zistenia držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla evidovaného v inom členskom štáte Európskej únie je orgán Policajného zboru oprávnený vykonať automatizované vyhľadávanie údajov o vozidle, jeho držiteľovi alebo vlastníkovi spôsobom v rozsahu podľa § 113 ods. 9 až 11.
139.c §
(1)
A Rendőri Testület szerve vagy a község az ügyet elutasítja, ha
a)
a jármű üzembentartója nem állapítható meg, vagy az üzembentartó személyét helytelenül állapították meg,
b)
a jármű üzembentartója a nemzetközi jog alapján kiváltságokat és mentességet élvez,
c)
a közúti közlekedés szabályainak megsértését helytelenül vagy hiányosan értékelték ki,
d)
a 6a. § szerinti kötelességszegésért való felelősség megszűnt,
e)
a 6a. § szerinti kötelességszegés időpontjában a gépjárművet vagy a hatósági jelzéssel ellátott táblát eltulajdonították,
f)
a járművezető személyazonosságát a 139e. § (2) bekezdése szerint megállapították,
g)
a 16. § (8) bekezdése szerinti járműről van szó.
(2)
Az ügy elutasításáról nem adnak ki határozatot. Az ügy elutasításáról a jármű üzembentartóját nem értesítik; ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az ügy elutasítására az (1) bekezdés g) pontja szerint kerül sor.
(3)
Ha a Rendőri Testület szerve vagy a község a 6a. § szerinti kötelességszegést állapít meg, és az ügyet az (1) bekezdés b) pontja szerint elutasítja, erről haladéktalanul értesíti a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumát. A Rendőri Testület szerve vagy a község a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának megküldi a 139f. § (2) bekezdése szerinti rendelkezésre álló adatokat is; a bizonyíték helyettesíthető annak a módnak a megjelölésével, amellyel az megismerhető.
(4)
Az Európai Unió más tagállamában nyilvántartott jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának megállapítása céljából a Rendőri Testület szerve jogosult a járműre, annak üzembentartójára vagy tulajdonosára vonatkozó adatok automatizált keresését elvégezni a 113. § (9)–(11) bekezdése szerinti módon és terjedelemben.
§ 139d
(1)
Ak orgán Policajného zboru zistí porušenie povinnosti podľa § 6a alebo ak obec zistí porušenie podľa § 6a písm. e) a nie je dôvod na odloženie veci, bezodkladne bez ďalšieho konania vydajú rozkaz o uložení pokuty. Rozkaz má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie, ak v odseku 10 nie je uvedené inak. Spolu s rozkazom sa držiteľovi vozidla zašle aj dôkaz o porušení povinnosti podľa § 6a alebo spôsob, ktorým sa držiteľ vozidla môže oboznámiť s dôkazom o spáchaní správneho deliktu držiteľa vozidla. Ak ide o držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla evidovaného v inom členskom štáte Európskej únie, rozkaz sa zašle aj v jednom z úradných jazykov členského štátu Európskej únie, v ktorom je vozidlo evidované; rozkaz, ktorý sa ani po opakovanom doručení nepodarilo doručiť držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla, sa dňom vrátenia nedoručenej zásielky orgánu Policajného zboru považuje za nevydaný. Rozkaz nemožno doručiť verejnou vyhláškou.
(2)
Držiteľ vozidla môže proti rozkazu podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odpor správnemu orgánu, ktorý rozkaz vydal.
(3)
Orgán Policajného zboru alebo obec odmietne odpor, ak
a)
neobsahuje predpísané náležitosti,
b)
bol podaný podľa odseku 7 a neobsahuje údaje o vodičovi podľa odseku 7,
c)
bola pokuta už uhradená.
(4)
O odmietnutí odporu sa držiteľ vozidla upovedomí.
(5)
Podaním odporu, ktorý nebol odmietnutý podľa odseku 3, sa rozkaz zrušuje a orgán Policajného zboru podľa odseku 1 postúpi vec príslušnému orgánu Policajného zboru, ktorý pokračuje v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla, ak v odseku 6 alebo odseku 7 nie je ustanovené inak; ak ide o rozkaz vydaný obcou, v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla pokračuje obec, ak v odseku 6 alebo odseku 7 nie je ustanovené inak.
(6)
Ak po podaní odporu orgán Policajného zboru podľa odseku 1, príslušný orgán Policajného zboru alebo obec zistí dôvody podľa § 139c ods. 1, konanie zastaví. Proti rozhodnutiu o zastavení konania nie je prípustné odvolanie.
(7)
Ak držiteľ vozidla v odpore proti rozkazu uvedie údaje o vodičovi motorového vozidla, ktorý viedol motorové vozidlo v čase porušenia pravidiel cestnej premávky v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia a adresu pobytu, orgán Policajného zboru podľa odseku 1 alebo obec konanie o správnom delikte držiteľa vozidla preruší a vec postúpi na konanie podľa osobitného predpisu.71a) Ak v konaní podľa osobitného predpisu71a) príslušný orgán v lehote ustanovenej osobitným predpisom71a) zistí, že nie je možné zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že skutok spáchala konkrétna osoba, skutok nemožno prejednať, skutok nespáchal obvinený alebo spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému preukázané, vo veci nerozhodne podľa osobitného predpisu,71a) vec postúpi orgánu Policajného zboru podľa odseku 1 alebo obci, ktorí pokračujú v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla; inak orgán Policajného zboru podľa odseku 1 alebo obec konanie o správnom delikte držiteľa vozidla zastaví. Proti rozhodnutiu o zastavení konania nie je prípustné odvolanie.
(8)
Držiteľovi vozidla, ktorému je po podaní odporu podľa odseku 2 uložená pokuta za správny delikt podľa § 139a, príslušný orgán Policajného zboru alebo obec uloží povinnosť uhradiť štátu alebo obci trovy spojené s prejednaním správneho deliktu vo výške 30 eur. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa možno od uloženia povinnosti uhradiť trovy konania celkom alebo čiastočne upustiť. Úhrada trov konania je príjmom štátneho rozpočtu; ak povinnosť uhradiť trovy konania uložila obec, ich úhrada je príjmom obce.
(9)
Rozkaz nadobúda právoplatnosť márnym uplynutím lehoty na podanie odporu alebo dňom oznámenia upovedomenia podľa odseku 4.
(10)
Rozkaz podľa odseku 1, rozhodnutie o zastavení konania podľa odseku 6 a 7 a rozhodnutie o prerušení konania podľa odseku 7 môžu obsahovať namiesto odtlačku úradnej pečiatky predtlačený odtlačok úradnej pečiatky a namiesto podpisu oprávnenej osoby faksimile podpisu oprávnenej osoby. Spis o správnom delikte držiteľa vozidla sa môže viesť len v elektronickej podobe.
(11)
Odvolacím orgánom proti rozhodnutiu obce podľa tohto ustanovenia je príslušný orgán Policajného zboru.
(12)
Konanie a rozhodnutie o správnom delikte držiteľa vozidla alebo len jednotlivé úkony súvisiace s jeho zaznamenávaním a prejednávaním môže obec uskutočniť aj prostredníctvom obecnej polície.
139.d §
(1)
Ha a Rendőri Testület szerve a 6a. § szerinti kötelességszegést állapít meg, vagy ha a község a 6a. § e) pontja szerinti kötelességszegést állapít meg, és nincs ok az ügy elutasítására, haladéktalanul, további eljárás nélkül parancsot adnak ki a pénzbírság kiszabásáról. A parancs ugyanazokkal a kellékekkel rendelkezik, mint a határozat, hacsak a (10) bekezdés másként nem rendelkezik. A paranccsal együtt a jármű üzembentartójának megküldik a 6a. § szerinti kötelességszegésre vonatkozó bizonyítékot is, vagy azt a módot, amellyel a jármű üzembentartója megismerheti a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási szabálysértés bizonyítékát. Ha az Európai Unió más tagállamában nyilvántartott jármű üzembentartójáról vagy tulajdonosáról van szó, a parancsot annak az európai uniós tagállamnak a hivatalos nyelveinek egyikén is meg kell küldeni, amelyben a járművet nyilvántartásba vették; az a parancs, amelyet ismételt kézbesítés után sem sikerült a jármű üzembentartójának vagy tulajdonosának kézbesíteni, a kézbesítetlen küldeménynek a Rendőri Testület szervéhez való visszaérkezésének napjával kiadatlanak tekintendő. A parancs nem kézbesíthető nyilvános hirdetmény útján.
(2)
A jármű üzembentartója a parancs ellen annak kézbesítésétől számított 15 napon belül ellentmondást nyújthat be a parancsot kiadó közigazgatási szervnél.
(3)
A Rendőri Testület szerve vagy a község elutasítja az ellentmondást, ha
a)
az nem tartalmazza az előírt kellékeket,
b)
azt a (7) bekezdés szerint nyújtották be, és nem tartalmazza a járművezetőre vonatkozó, a (7) bekezdés szerinti adatokat,
c)
a pénzbírságot már megfizették.
(4)
Az ellentmondás elutasításáról a jármű üzembentartóját értesítik.
(5)
A (3) bekezdés szerint el nem utasított ellentmondás benyújtásával a parancs hatályát veszti, és az (1) bekezdés szerinti Rendőri Testületi szerv az ügyet átteszi az illetékes Rendőri Testületi szervhez, amely folytatja a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése ügyében indított eljárást, hacsak a (6) vagy (7) bekezdés másként nem rendelkezik; ha a parancsot a község adta ki, a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése ügyében indított eljárást a község folytatja, hacsak a (6) vagy (7) bekezdés másként nem rendelkezik.
(6)
Ha az ellentmondás benyújtása után az (1) bekezdés szerinti Rendőri Testületi szerv, az illetékes Rendőri Testületi szerv vagy a község a 139c. § (1) bekezdése szerinti okokat állapít meg, az eljárást megszünteti. Az eljárást megszüntető határozat ellen fellebbezésnek nincs helye.
(7)
Ha a jármű üzembentartója a parancs elleni ellentmondásban megadja annak a gépjárművezetőnek az adatait, aki a közúti közlekedési szabályok megsértésének időpontjában a gépjárművet vezette, mégpedig a nevét, születési dátumát és lakcímét, az (1) bekezdés szerinti Rendőri Testületi szerv vagy a község a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése ügyében indított eljárást felfüggeszti, és az ügyet átteszi a külön jogszabály71a) szerinti eljárásra. Ha a külön jogszabály71a) szerinti eljárásban az illetékes szerv a külön jogszabályban71a) megállapított határidőn belül megállapítja, hogy nem lehetséges olyan tényeket megállapítani, amelyek arra utalnak, hogy a cselekményt egy konkrét személy követte el, a cselekmény nem tárgyalható, a cselekményt nem a gyanúsított követte el, vagy a tárgyalt cselekmény elkövetése a gyanúsítottra nem volt bizonyítható, az ügyben nem dönt a külön jogszabály71a) szerint, hanem az ügyet átteszi az (1) bekezdés szerinti Rendőri Testületi szervhez vagy a községhez, amelyek folytatják a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése ügyében indított eljárást; egyébként az (1) bekezdés szerinti Rendőri Testületi szerv vagy a község a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértése ügyében indított eljárást megszünteti. Az eljárást megszüntető határozat ellen fellebbezésnek nincs helye.
(8)
Azt a jármű-üzembentartót, akire a (2) bekezdés szerinti ellentmondás benyújtása után a 139a. § szerinti közigazgatási szabálysértésért pénzbírságot szabnak ki, az illetékes Rendőri Testületi szerv vagy a község kötelezi az államnak vagy a községnek a közigazgatási szabálysértés megtárgyalásával kapcsolatos 30 euró összegű költségek megfizetésére. Különös méltánylást érdemlő okokból az eljárási költségek megfizetésének kötelezettségétől teljesen vagy részben el lehet tekinteni. Az eljárási költségek megfizetése az állami költségvetés bevételét képezi; ha az eljárási költségek megfizetésének kötelezettségét a község írta elő, azok megfizetése a község bevételét képezi.
(9)
A parancs az ellentmondás benyújtására nyitva álló határidő eredménytelen elteltével vagy a (4) bekezdés szerinti értesítés közlésének napjával emelkedik jogerőre.
(10)
Az (1) bekezdés szerinti parancs, a (6) és (7) bekezdés szerinti eljárást megszüntető határozat és a (7) bekezdés szerinti eljárást felfüggesztő határozat a hivatalos pecsét lenyomata helyett a hivatalos pecsét előrenyomtatott lenyomatát, a jogosult személy aláírása helyett pedig a jogosult személy aláírásának fakszimiléjét tartalmazhatja. A jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértéséről szóló iratot csak elektronikus formában lehet vezetni.
(11)
A község e rendelkezés szerinti határozata ellen a fellebbviteli szerv az illetékes Rendőri Testületi szerv.
(12)
A jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértésével kapcsolatos eljárást és döntéshozatalt, vagy csak annak rögzítésével és tárgyalásával kapcsolatos egyes cselekményeket a község a községi rendőrségen keresztül is végezheti.
§ 139e
(1)
Konanie podľa osobitného predpisu71a) o skutku vodiča, ku ktorému došlo v dôsledku porušenia povinnosti držiteľom vozidla podľa § 6a, nemožno začať alebo v už začatom konaní pokračovať počas konania o správnom delikte držiteľa vozidla za porušenie povinnosti podľa § 6a; to neplatí, ak je konanie prerušené podľa § 139d ods. 7.
(2)
Ak je totožnosť vodiča motorového vozidla podľa odseku 1 zistená pred začatím konania o správnom delikte držiteľa vozidla, konanie vodiča sa prejedná podľa osobitného predpisu;71a) konanie o správnom delikte držiteľa vozidla nie je v tomto prípade prípustné.
(3)
Po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola držiteľovi vozidla uložená pokuta za správny delikt držiteľa vozidla, nemožno začať konanie podľa osobitného predpisu71a) za porušenie pravidiel cestnej premávky, ku ktorému došlo v dôsledku porušenia povinností podľa § 6a; ak také konanie už bolo začaté, príslušný orgán konanie zastaví.
139.e §
(1)
A járművezető cselekményéről, amely a jármű üzembentartójának a 6a. § szerinti kötelességszegése következtében történt, a külön jogszabály71a) szerinti eljárást nem lehet megindítani, vagy a már megindított eljárást nem lehet folytatni a jármű üzembentartójának a 6a. § szerinti kötelességszegésért folytatott közigazgatási szabálysértési eljárása alatt; ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az eljárást a 139d. § (7) bekezdése szerint felfüggesztették.
(2)
Ha az (1) bekezdés szerinti gépjárművezető személyazonosságát a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértési eljárásának megindítása előtt megállapítják, a járművezető eljárását a külön jogszabály71a) szerint kell tárgyalni; a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértési eljárása ebben az esetben nem megengedett.
(3)
A jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértéséért pénzbírságot kiszabó határozat jogerőre emelkedése után nem lehet a külön jogszabály71a) szerinti eljárást megindítani a közúti közlekedési szabályok megsértése miatt, amely a 6a. § szerinti kötelességszegés következtében történt; ha ilyen eljárás már megindult, az illetékes szerv az eljárást megszünteti.
§ 139f
(1)
(2)
V evidencii správnych deliktov držiteľov vozidiel sa vedú údaje o
a)
držiteľovi vozidla, ktorý porušil povinnosť podľa § 6a, v rozsahu podľa § 111 ods. 2 písm. a) alebo písm. b),
b)
motorovom vozidle, ktorým bola porušená povinnosť podľa § 6a a jeho evidenčnom čísle v rozsahu podľa § 111 ods. 2 písm. e) a f),
c)
právnom zástupcovi, zákonnom zástupcovi, splnomocnencovi, opatrovníkovi v rozsahu
1.
titul, meno a priezvisko, adresa pobytu, prípadne adresa doručovania, údaj o doklade totožnosti, podpis, ak ide o fyzickú osobu,
2.
titul, meno a priezvisko, podpis, obchodné meno, identifikačné číslo organizácie, ak bolo pridelené, miesto podnikania a adresa prevádzkarne, prípadne adresa doručovania, ak ide o fyzickú osobu – podnikateľa,
3.
názov, adresa sídla alebo prevádzkarne, označenie organizačnej zložky a jej umiestnenie a identifikačné číslo organizácie, prípadne adresa doručovania, ak ide o právnickú osobu,
d)
vodičovi podľa § 139h v rozsahu
1.
titul, meno a priezvisko,
2.
adresa pobytu, prípadne adresa doručovania,
3.
údaje o doklade totožnosti,
4.
údaje o bankovom účte, na ktorý sa vráti peňažná záruka,
e)
správnom delikte držiteľa vozidla v rozsahu
1.
miesto, dátum a čas spáchania správneho deliktu držiteľa vozidla,
2.
označenie správneho deliktu držiteľa vozidla vrátane príslušného ustanovenia zákona,
3.
popis skutku a následok jeho spáchania,
4.
údaje o dôkaze o spáchaní správneho deliktu držiteľa vozidla,
f)
vybavení správneho deliktu držiteľa vozidla v rozsahu
1.
spôsob vybavenia veci,
2.
uložená pokuta vrátane údajov o jej úhrade,
3.
označenie a sídlo orgánu, ktorý správny delikt držiteľa vozidla vybavoval,
4.
dátumy dôležité v konaní o správnom delikte držiteľa vozidla,
5.
evidenčné číslo rozhodnutia,
6.
informácie o úkonoch, podaniach, rozhodnutiach a opatreniach súvisiacich so správnym deliktom držiteľa vozidla.
(3)
Orgán Policajného zboru alebo obec, ktorí rozhodli o uložení pokuty za správny delikt držiteľa vozidla, bezodkladne evidujú údaje a úkony podľa odseku 1 v evidencii správnych deliktov držiteľov vozidiel.
(4)
Informácie z evidencie správnych deliktov držiteľov vozidiel sa poskytujú štátnym orgánom a orgánom územnej samosprávy v rozsahu ich pôsobnosti.
(5)
Každému sa v požadovanom rozsahu poskytne písomná informácia o údajoch, ktoré sa o ňom uchovávajú v evidencii správnych deliktov držiteľov vozidiel.
(6)
Inej osobe, ako je uvedené v odsekoch 4 a 5, sa poskytne informácia z evidencie správnych deliktov držiteľov vozidiel, ak s tým vopred vysloví súhlas ten, koho sa informácia týka.
(7)
Žiadosť o informáciu podľa odsekov 5 a 6 sa podáva orgánu Policajného zboru príslušnému podľa miesta pobytu fyzickej osoby alebo sídla právnickej osoby, ktorej sa informácia týka.
(8)
Informácia z evidencie správnych deliktov držiteľov vozidiel, ktorej obsah je predmetom utajovanej skutočnosti, sa môže poskytnúť len za podmienok ustanovených v osobitnom predpise.35)
(9)
Osoba, ktorej sa informácia obsahujúca osobné údaje z evidencie správnych deliktov držiteľov vozidiel poskytla, smie takú informáciu použiť len na účely, na ktoré ju žiadala, a musí zabezpečiť jej ochranu pred zneužitím a pred jej sprístupnením neoprávnenej osobe.
(10)
Údaje podľa odseku 2 sa vedú v evidencii správnych deliktov držiteľov vozidiel päť rokov od uhradenia pokuty za správny delikt držiteľa vozidla; po uplynutí tejto doby sa tieto údaje natrvalo zničia.
139.f §
(1)
A járművek üzembentartóinak közigazgatási szabálysértéseiről vezetett nyilvántartás a Rendőri Testület külön jogszabály32) szerinti információs rendszere, amelyet a járművek üzembentartóinak a 139a. § szerinti közigazgatási szabálysértéseiről való döntéshozatal céljából vezetnek.
(2)
A járművek üzembentartóinak közigazgatási szabálysértéseiről vezetett nyilvántartásban a következő adatok szerepelnek:
a)
a 6a. § szerinti kötelességét megszegő jármű-üzembentartóról, a 111. § (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerinti terjedelemben,
b)
arról a gépjárműről, amellyel a 6a. § szerinti kötelességszegést elkövették, és annak hatósági jelzéséről, a 111. § (2) bekezdésének e) és f) pontja szerinti terjedelemben,
c)
a jogi képviselőről, a törvényes képviselőről, a meghatalmazottról, a gondnokról a következő terjedelemben:
1.
cím, utónév és vezetéknév, lakcím, esetleg kézbesítési cím, a személyazonosító okmány adatai, aláírás, ha természetes személyről van szó,
2.
cím, utónév és vezetéknév, aláírás, cégnév, statisztikai azonosítószám, ha ki lett osztva, a vállalkozás székhelye és a telephely címe, esetleg kézbesítési cím, ha természetes személy – vállalkozóról van szó,
3.
elnevezés, a székhely vagy a telephely címe, a szervezeti egység megjelölése és elhelyezkedése, valamint a statisztikai azonosítószám, esetleg kézbesítési cím, ha jogi személyről van szó,
d)
a 139h. § szerinti járművezetőről a következő terjedelemben:
1.
cím, utónév és vezetéknév,
2.
lakcím, esetleg kézbesítési cím,
3.
a személyazonosító okmány adatai,
4.
annak a bankszámlának az adatai, amelyre a pénzbeli biztosítékot visszautalják,
e)
a jármű üzembentartójának közigazgatási szabálysértéséről a következő terjedelemben:
1.
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási szabálysértés elkövetésének helye, dátuma és ideje,
2.
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértés megjelölése, beleértve a törvény vonatkozó rendelkezését,
3.
a cselekmény leírása és elkövetésének következménye,
4.
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértés bizonyítékára vonatkozó adatok,
f)
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértés elintézése az alábbi terjedelemben:
1.
az ügy elintézésének módja,
2.
a kiszabott pénzbírság, beleértve annak megfizetésére vonatkozó adatokat,
3.
annak a szervnek a megnevezése és székhelye, amely a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértést elintézte,
4.
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértési eljárás szempontjából fontos dátumok,
5.
a határozat iktatószáma,
6.
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértéssel összefüggő eljárási cselekményekre, beadványokra, határozatokra és intézkedésekre vonatkozó információk.
(3)
A Rendőri Testület szerve vagy a község, amely a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértésért pénzbírság kiszabásáról döntött, haladéktalanul nyilvántartásba veszi az (1) bekezdés szerinti adatokat és eljárási cselekményeket a járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásában.
(4)
A járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásából származó információk az állami szerveknek és a területi önkormányzati szerveknek a hatáskörüknek megfelelő terjedelemben szolgáltatandók.
(5)
Mindenki számára a kért terjedelemben írásbeli tájékoztatást kell adni azokról az adatokról, amelyeket róla a járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásában tárolnak.
(6)
A (4) és (5) bekezdésben említettektől eltérő személynek a járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásából információ akkor szolgáltatható, ha ahhoz előzetesen hozzájárul az, akire az információ vonatkozik.
(7)
Az (5) és (6) bekezdés szerinti tájékoztatás iránti kérelmet a Rendőri Testület azon szerve felé kell benyújtani, amely annak a természetes személynek a lakóhelye vagy annak a jogi személynek a székhelye szerint illetékes, akire az információ vonatkozik.
(8)
A járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásából származó olyan információ, amelynek tartalma minősített adat tárgyát képezi, csak külön jogszabályban35) meghatározott feltételek mellett szolgáltatható.
(9)
Az a személy, akinek a járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásából származó, személyes adatokat tartalmazó információt szolgáltattak, az ilyen információt csak arra a célra használhatja fel, amelyre azt kérte, és biztosítania kell annak védelmét a visszaéléssel és az illetéktelen személy számára történő hozzáférhetővé tétellel szemben.
(10)
A (2) bekezdés szerinti adatokat a járművek üzembentartói által elkövetett közigazgatási jogszabálysértések nyilvántartásában a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértésért kiszabott pénzbírság megfizetésétől számított öt évig vezetik; ezen időszak lejárta után ezeket az adatokat véglegesen meg kell semmisíteni.
§ 139g
Držiteľ vozidla má voči fyzickej osobe alebo právnickej osobe, ktorej zveril motorové vozidlo v čase porušenia povinnosti podľa § 6a, nárok na náhradu ním uhradenej pokuty alebo jej časti, ktorú zaplatil na základe rozhodnutia o správnom delikte držiteľa vozidla.
139.g §
A jármű üzembentartója az általa megfizetett pénzbírság vagy annak egy része megtérítésére jogosult azzal a természetes vagy jogi személlyel szemben, akire a 6a. § szerinti kötelezettségszegés időpontjában a gépjárművet bízta, és amelyet a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértésről szóló határozat alapján fizetett meg.
§ 139h
Blokové konanie o správnom delikte držiteľa vozidla
(1)
Za správny delikt držiteľa vozidla môže policajt uložiť pokutu v blokovom konaní, ak pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky zistí, že vozidlom bola v minulosti porušená povinnosť držiteľa vozidla podľa § 6a a nebolo v tom čase možné zistiť údaje o vozidle a jeho držiteľovi podľa § 139f ods. 2 písm. a) a b) alebo sa rozkaz považuje za nevydaný podľa § 139d ods. 1 a držiteľ vozidla alebo vodič je ochotný blokovú pokutu zaplatiť.
(2)
V blokovom konaní podľa odseku 1 sa ukladá pokuta vo výške dvoch tretín pokuty podľa § 139a.
(3)
Proti blokovému konaniu podľa odseku 1 sa nemožno odvolať, nemožno ho obnoviť ani preskúmať mimo odvolacieho konania.
(4)
Bloky na ukladanie pokút vydáva ministerstvo vnútra. Do bloku na ukladanie pokút sa zapisujú údaje o
a)
vozidle a jeho držiteľovi,
b)
osobe preberajúcej blok na pokutu,
c)
skutku,
d)
výške uloženej pokuty.
(5)
Ak nemôže držiteľ vozidla alebo vodič zaplatiť pokutu na mieste, vydá sa mu blok na pokutu na mieste nezaplatenú s údajmi podľa odseku 4 a s poučením o spôsobe zaplatenia pokuty, lehote jej zaplatenia a následkoch nezaplatenia pokuty. Prevzatie tohto bloku držiteľ vozidla alebo vodič potvrdí svojím podpisom.
(6)
Ak správny delikt držiteľa vozidla nemožno prejednať v blokovom konaní, policajt je oprávnený uložiť držiteľovi vozidla alebo vodičovi povinnosť zložiť peňažnú záruku vo výške pokuty podľa § 139a; to neplatí, ak bola držba vozidla po porušení povinnosti držiteľa vozidla podľa § 6a preukázateľne prevedená na inú osobu. Policajt držiteľovi vozidla alebo vodičovi o zložení peňažnej záruky vydá potvrdenie, ktoré obsahuje dôvod uloženia povinnosti zložiť peňažnú záruku, jej výšku a údaje o bankovom účte, na ktoré sa peňažná záruka vráti.
(7)
Peňažná záruka prepadne v prospech štátu, ak
a)
vodič nepredloží policajtovi hodnoverný doklad s údajmi o držiteľovi vozidla a o vozidle podľa § 139f ods. 2 písm. a) a b),
b)
nebolo možné začať konanie o správnom delikte držiteľa vozidla z iného dôvodu, ako je uvedené v § 139c ods. 1,
c)
pokuta v súvislosti s porušením povinnosti podľa § 6a nebola uložená z iného dôvodu, ako je uvedené § 139c ods. 1, alebo
d)
pokuta uložená v súvislosti s porušením povinnosti podľa § 6a nebola uhradená do troch mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola uložená.
(8)
Policajt, ktorému vodič predloží doklad podľa odseku 7 písm. a), tieto údaje bezodkladne zašle orgánu Policajného zboru príslušnému na konanie o správnom delikte držiteľa vozidla.
(9)
Prepadnutím peňažnej záruky podľa odseku 7 písm. d) sa pokuta uložená v súvislosti s porušením povinnosti podľa § 6a považuje za uhradenú.
(10)
Peňažná záruka, ktorá neprepadne v prospech štátu, sa bezodkladne vráti.
(11)
Prijaté peňažné záruky sa sústreďujú na samostatnom účte,72) z ktorého sa aj realizuje ich vrátenie alebo prepadnutie.
139.h §
Helyszíni bírságolási eljárás a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértés esetén
(1)
A jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértésért a rendőr helyszíni bírságolási eljárás keretében pénzbírságot szabhat ki, ha a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet során megállapítja, hogy a járművel korábban megsértették a jármű üzembentartójának a 6a. § szerinti kötelezettségét, és abban az időben nem volt lehetséges megállapítani a járműre és annak üzembentartójára vonatkozó adatokat a 139f. § (2) bekezdésének a) és b) pontja szerint, vagy a fizetési meghagyás a 139d. § (1) bekezdése szerint kiadatlanak minősül, és a jármű üzembentartója vagy a járművezető hajlandó a helyszíni bírságot megfizetni.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti helyszíni bírságolási eljárásban a 139a. § szerinti pénzbírság kétharmadának megfelelő összegű pénzbírság szabható ki.
(3)
Az (1) bekezdés szerinti helyszíni bírságolási eljárással szemben fellebbezésnek nincs helye, az nem újítható fel, és fellebbezési eljáráson kívül sem vizsgálható felül.
(4)
A pénzbírságok kiszabására szolgáló tömböket a belügyminisztérium adja ki. A pénzbírság kiszabására szolgáló tömbbe az alábbi adatok jegyzendők be:
a)
a járműre és annak üzembentartójára,
b)
a bírságtömböt átvevő személyre,
c)
a cselekményre,
d)
a kiszabott pénzbírság összegére.
(5)
Ha a jármű üzembentartója vagy a járművezető nem tudja a helyszínen megfizetni a pénzbírságot, a helyszínen ki nem fizetett pénzbírságról szóló tömböt kell kiadni neki a (4) bekezdés szerinti adatokkal, valamint a pénzbírság megfizetésének módjáról, a fizetési határidőről és a meg nem fizetés következményeiről szóló tájékoztatással. E tömb átvételét a jármű üzembentartója vagy a járművezető aláírásával igazolja.
(6)
Ha a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértés helyszíni bírságolási eljárásban nem tárgyalható, a rendőr jogosult a jármű üzembentartóját vagy a járművezetőt a 139a. § szerinti pénzbírság összegében pénzbeli biztosíték letételére kötelezni; ez nem érvényes, ha a jármű birtoklását a jármű üzembentartója 6a. § szerinti kötelezettségének megsértése után bizonyíthatóan más személyre ruházták át. A rendőr a jármű üzembentartójának vagy a járművezetőnek a pénzbeli biztosíték letételéről igazolást ad ki, amely tartalmazza a pénzbeli biztosíték letételére vonatkozó kötelezettség kiszabásának okát, annak összegét és annak a bankszámlának az adatait, amelyre a pénzbeli biztosítékot visszautalják.
(7)
A pénzbeli biztosíték az állam javára száll, ha
a)
a járművezető nem mutat be a rendőrnek a jármű üzembentartójára és a járműre vonatkozó, a 139f. § (2) bekezdésének a) és b) pontja szerinti adatokat tartalmazó hiteles okmányt,
b)
a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértési eljárást a 139c. § (1) bekezdésében foglaltaktól eltérő okból nem lehetett megindítani,
c)
a 6a. § szerinti kötelezettségszegéssel összefüggésben a pénzbírságot a 139c. § (1) bekezdésében foglaltaktól eltérő okból nem szabták ki, vagy
d)
a 6a. § szerinti kötelezettségszegéssel összefüggésben kiszabott pénzbírságot a kiszabásáról szóló határozat jogerőre emelkedésétől számított három hónapon belül nem fizették meg.
(8)
Az a rendőr, akinek a járművezető a (7) bekezdés a) pontja szerinti okmányt bemutatja, ezeket az adatokat haladéktalanul megküldi a jármű üzembentartója által elkövetett közigazgatási jogszabálysértési eljárás lefolytatására illetékes Rendőri Testület szervének.
(9)
A pénzbeli biztosíték (7) bekezdés d) pontja szerinti elvesztésével a 6a. § szerinti kötelezettségszegéssel összefüggésben kiszabott pénzbírság megfizetettnek tekintendő.
(10)
Az a pénzbeli biztosíték, amely nem száll az állam javára, haladéktalanul visszajár.
(11)
Az átvett pénzbeli biztosítékokat egy külön számlán72) gyűjtik, amelyről a visszatérítésük vagy elvesztésük is megvalósul.
ÔSMA ČASŤ
NYOLCADIK RÉSZ
SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Közös, átmeneti és záró rendelkezések
§ 140
Výnimky
(1)
V mimoriadnych a nevyhnutných prípadoch a za predpokladu, že sa tým neohrozí bezpečnosť cestnej premávky, môže sa povoliť výnimka z
a)
ustanovení § 35 ods. 1, § 39 ods. 1, 2, 4, 7 a 8; v povolení výnimky sa určia podmienky jej používania, časová a územná platnosť a iné prípadné obmedzenia,
b)
z dopravnej značky označujúcej zákaz vjazdu, zákaz zastavenia, zákaz státia, zónu zákazu státia, parkovaciu zónu, pešiu zónu, obytnú zónu a školskú zónu.
(2)
Výnimku podľa odseku 1 povoľuje orgán Policajného zboru; ak takáto výnimka presahuje územie kraja, povoľuje ju ministerstvo vnútra.
(3)
Ministerstvo vnútra môže za podmienok podľa odseku 1 vydať všeobecné povolenie výnimky s platnosťou na celé územie Slovenskej republiky.
(4)
Výnimku podľa odseku 1 písm. a) možno povoliť najviac na jeden rok. Výnimku podľa odseku 1 písm. b) možno povoliť najviac na päť rokov.
(5)
Žiadosť o povolenie výnimky sa doručí orgánu podľa odseku 2 najneskôr 15 dní pred začiatkom prepravy, ktorej sa povolenie dotýka. Žiadosť o povolenie výnimky obsahuje
a)
meno, priezvisko a adresu pobytu fyzickej osoby alebo názov a sídlo právnickej osoby,
b)
územný rozsah alebo trasu, po ktorej sa bude vozidlo pohybovať,
c)
dobu, po ktorú je výnimka potrebná,
d)
účel a zdôvodnenie výnimky,
e)
zoznam vozidiel, na ktoré sa bude výnimka vzťahovať, s uvedením ich evidenčných čísel a držiteľov, druhu, továrenskej značky a typu vozidla.
(6)
Vodič vozidla je povinný mať doklad o povolení výnimky vo vozidle na viditeľnom mieste; to neplatí, ak namiesto dokladu o povolení výnimky podľa odseku 1 písm. b) sa vydalo len upovedomenie o povolení výnimky a zápise údajov podľa § 111 ods. 2 písm. p). Povolenie výnimky možno zrušiť, ak sa výnimka používa v rozpore s určenými podmienkami, ak odpadol dôvod, na ktorý bola povolená, ak sa skončila jej platnosť, alebo ak je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo plynulosti cestnej premávky.
(7)
O povolení výnimky a jej zrušení rozhoduje orgán uvedený v odseku 2 s prihliadnutím na dopravno-bezpečnostnú situáciu. Žiadateľ o povolenie výnimky nemá nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikne jej nepovolením alebo jej zrušením.
(8)
Okruh vozidiel a osôb, ktorým sa môže povoliť výnimka podľa odseku 1 písm. b), ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo vnútra.
140. §
Kivételek
(1)
Rendkívüli és elkerülhetetlen esetekben, és feltéve, hogy ez nem veszélyezteti a közúti forgalom biztonságát, kivétel engedélyezhető az alábbiak alól:
a)
a 35. § (1) bekezdésének, a 39. § (1), (2), (4), (7) és (8) bekezdésének rendelkezései; a kivétel engedélyezésében meg kell határozni annak használati feltételeit, időbeli és területi hatályát, valamint az esetleges egyéb korlátozásokat,
b)
a behajtani tilos, megállni tilos, várakozni tilos, várakozni tilos övezet, parkolási övezet, gyalogos övezet, lakó-pihenő övezet és iskolai övezet jelzést adó közúti jelzőtábla alól.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti kivételt a Rendőri Testület szerve engedélyezi; ha az ilyen kivétel meghaladja a megye területét, azt a belügyminisztérium engedélyezi.
(3)
A belügyminisztérium az (1) bekezdés szerinti feltételek mellett a Szlovák Köztársaság egész területére érvényes általános kivételengedélyt adhat ki.
(4)
Az (1) bekezdés a) pontja szerinti kivétel legfeljebb egy évre engedélyezhető. Az (1) bekezdés b) pontja szerinti kivétel legfeljebb öt évre engedélyezhető.
(5)
A kivétel engedélyezése iránti kérelmet legkésőbb 15 nappal az engedély által érintett szállítás megkezdése előtt kell a (2) bekezdés szerinti szervhez kézbesíteni. A kivétel engedélyezése iránti kérelemnek tartalmaznia kell:
a)
a természetes személy nevét, családi nevét és lakcímét vagy a jogi személy nevét és székhelyét,
b)
a területi hatályt vagy az útvonalat, amelyen a jármű közlekedni fog,
c)
azt az időtartamot, amelyre a kivétel szükséges,
d)
a kivétel célját és indoklását,
e)
azon járművek jegyzékét, amelyekre a kivétel vonatkozni fog, feltüntetve azok rendszámát és üzembentartóját, a jármű fajtáját, gyári márkáját és típusát.
(6)
A járművezető köteles a kivétel engedélyezéséről szóló okmányt a járműben látható helyen tartani; ez nem érvényes, ha az (1) bekezdés b) pontja szerinti kivétel engedélyezéséről szóló okmány helyett csak a kivétel engedélyezéséről és a 111. § (2) bekezdésének p) pontja szerinti adatok bejegyzéséről szóló értesítést adtak ki. A kivétel engedélyezése visszavonható, ha a kivételt a meghatározott feltételekkel ellentétesen használják, ha megszűnt az ok, amelyre engedélyezték, ha lejárt az érvényessége, vagy ha a közúti forgalom biztonsága vagy folyamatossága miatt szükséges.
(7)
A kivétel engedélyezéséről és visszavonásáról a (2) bekezdésben említett szerv dönt a közlekedésbiztonsági helyzet figyelembevételével. A kivétel engedélyezését kérelmező nem jogosult kártérítésre azon kárért, amely annak meg nem adásából vagy visszavonásából ered.
(8)
Azon járművek és személyek körét, akiknek az (1) bekezdés b) pontja szerinti kivétel engedélyezhető, a belügyminisztérium által kiadott általános érvényű jogszabály állapítja meg.
§ 140a
Dotknutý orgán
Ak sa územné konanie, stavebné konanie alebo kolaudačné konanie týka reklamnej stavby, ktorá ovplyvňuje alebo môže ovplyvniť bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky, je dotknutým orgánom, ktorý v rámci týchto konaní chráni bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky, orgán Policajného zboru, a ak ide o diaľnicu, ministerstvo vnútra.
140.a §
Érintett szerv
Ha a területrendezési eljárás, az építési eljárás vagy a használatbavételi eljárás olyan reklámépítményt érint, amely befolyásolja vagy befolyásolhatja a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát, az ezen eljárások keretében a közúti forgalom biztonságát és folyamatosságát védő érintett szerv a Rendőri Testület szerve, autópálya esetében pedig a belügyminisztérium.
§ 141
Vzťah k správnemu poriadku
(1)
Ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje správny poriadok.
(2)
Ak sa žiadateľovi o udelenie vodičského oprávnenia vyhovie v celom rozsahu, namiesto rozhodnutia sa vydá osvedčenie o udelení vodičského oprávnenia podľa § 77 ods. 7.
(3)
Ak sa žiadateľovi o výmenu vodičského preukazu a o obnovenie vodičského preukazu vyhovie v celom rozsahu, namiesto rozhodnutia sa vydá vodičský preukaz.
(4)
Ak sa žiadateľovi o zaevidovanie vozidla alebo o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel vyhovie v celom rozsahu, namiesto rozhodnutia sa žiadateľovi vydajú príslušné doklady, a ak je to potrebné, aj tabuľka s evidenčným číslom.
(5)
Odvolanie nemá odkladný účinok proti rozhodnutiu o
a)
zadržaní vodičského preukazu podľa § 70 ods. 7 a § 71 ods. 5 až 7,
b)
udelení vodičského oprávnenia,
c)
odobratí vodičského oprávnenia,
d)
obmedzení vodičského oprávnenia,
e)
zrušení vodičského oprávnenia,
f)
preskúmaní zdravotnej spôsobilosti, preskúmaní zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva a o povinnosti podrobiť sa odbornému poradenstvu,
g)
preskúmaní psychickej spôsobilosti a o povinnosti podrobiť sa rehabilitačnému programu pre vodičov,
h)
preskúšaní odbornej spôsobilosti,
i)
povinnosti podrobiť sa doškoľovaciemu kurzu.43a)
(6)
Správny poriadok sa nepoužije na
a)
vydanie povolenia podľa § 40 ods. 3,
b)
odstránenie prekážky cestnej premávky,
c)
vydanie osobitného označenia vozidla,
d)
určovanie dopravných značiek a dopravných zariadení podľa tohto zákona,
e)
vydanie poverenia na zastavovanie vozidiel,
f)
výkon oprávnení policajta pri výkone dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky,
g)
h)
zadržanie osvedčenia o evidencii časť I alebo časť II, technického osvedčenia vozidla, evidenčného dokladu vydaného v cudzine a tabuľky s evidenčným číslom,
i)
vydanie preukazu skúšobného komisára a jeho odobratie,
j)
vzdanie sa vodičského oprávnenia,
k)
preskúmanie zdravotnej spôsobilosti, preskúmanie psychickej spôsobilosti, preskúšanie odbornej spôsobilosti, podrobenie sa doškoľovaciemu kurzu, preskúmanie zdravotnej spôsobilosti osobitne vo vzťahu k závislosti od alkoholu, inej návykovej látky alebo liečiva a podrobenie sa odbornému poradenstvu podľa § 92 ods. 8 písm. b),
l)
vrátenie vodičského oprávnenia alebo zrušenie obmedzenia vodičského oprávnenia,
m)
obnovenie vodičského preukazu,
n)
výmenu vodičského preukazu,
o)
odloženie veci podľa § 139c,
p)
povolenie výnimky podľa § 140,
q)
r)
uloženie povinnosti zložiť peňažnú záruku podľa § 139h ods. 6.
(7)
V konaniach podľa § 138 až 139e môže na žiadosť účastníka konania, ktorý je právnickou osobou, alebo s jeho súhlasom správny orgán postúpiť vec na vybavenie inému vecne príslušnému správnemu orgánu toho istého stupňa, v obvode ktorého má
a)
účastník konania sídlo, organizačnú zložku alebo prevádzkareň alebo
b)
osoba zastupujúca účastníka konania trvalý pobyt alebo prechodný pobyt.
141. §
Viszony a közigazgatási rendtartáshoz
(1)
Ha e törvény másként nem rendelkezik, az e törvény szerinti eljárásra a közigazgatási eljárási rendtartás vonatkozik.
(2)
Ha a vezetői engedély megadását kérelmező kérelmének teljes mértékben helyt adnak, határozat helyett a 77. § (7) bekezdése szerinti, a vezetői engedély megadásáról szóló igazolást kell kiadni.
(3)
Ha a vezetői engedély cseréjét és a vezetői engedély megújítását kérelmező kérelmének teljes mértékben helyt adnak, határozat helyett vezetői engedélyt kell kiadni.
(4)
Ha a jármű nyilvántartásba vételét vagy a járműnyilvántartásban történő változás bejegyzését kérelmező kérelmének teljes mértékben helyt adnak, határozat helyett a kérelmezőnek ki kell adni a vonatkozó okmányokat, és szükség esetén a rendszámtáblát is.
(5)
A fellebbezésnek nincs halasztó hatálya az alábbiakról szóló határozattal szemben:
a)
a vezetői engedély visszatartása a 70. § (7) bekezdése és a 71. § (5)–(7) bekezdése szerint,
b)
a vezetői engedély megadása,
c)
a vezetői engedély visszavonása,
d)
a vezetői engedély korlátozása,
e)
a vezetői engedély megszüntetése,
f)
az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata különösen az alkoholtól, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőség tekintetében, valamint a szakmai tanácsadáson való részvételi kötelezettség,
g)
a pszichikai alkalmasság felülvizsgálata és a járművezetők rehabilitációs programján való részvételi kötelezettség,
h)
a szakmai alkalmasság vizsgáztatása,
i)
a továbbképzésen való részvételi kötelezettség.43a)
(6)
A közigazgatási eljárási rendtartás nem alkalmazandó az alábbiakra:
a)
a 40. § (3) bekezdése szerinti engedély kiadása,
b)
a közúti forgalom akadályának elhárítása,
c)
a jármű különleges jelzésének kiadása,
d)
a közúti jelzőtáblák és közúti berendezések meghatározása e törvény szerint,
e)
a járművek megállítására vonatkozó megbízás kiadása,
f)
a rendőr jogosítványainak gyakorlása a közúti forgalom biztonsága és folyamatossága feletti felügyelet gyakorlása során,
g)
a vezetői engedély visszatartása a 70. § (1), (2), (5) és (8) bekezdése és a 71. § (1) bekezdése szerint,
h)
a forgalmi engedély I. vagy II. részének, a jármű műszaki engedélyének, a külföldön kiállított nyilvántartási okmánynak és a rendszámtáblának a visszatartása,
i)
a vizsgabiztosi igazolvány kiadása és visszavonása,
j)
a vezetői engedélyről való lemondás,
k)
az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata, a pszichikai alkalmasság felülvizsgálata, a szakmai alkalmasság vizsgáztatása, a továbbképzésen való részvétel, az egészségügyi alkalmasság felülvizsgálata különösen az alkoholtól, más függőséget okozó anyagtól vagy gyógyszertől való függőség tekintetében, valamint a szakmai tanácsadáson való részvétel a 92. § (8) bekezdésének b) pontja szerint,
l)
a vezetői engedély visszaadása vagy a vezetői engedély korlátozásának megszüntetése,
m)
a vezetői engedély megújítása,
n)
a vezetői engedély cseréje,
o)
az ügy elhalasztása a 139c. § szerint,
p)
a 140. § szerinti kivétel engedélyezése,
q)
a jármű nyilvántartásból való törlése a 120. § (3)–(6) és (14) bekezdése vagy a 121. § szerint,
r)
a pénzbeli biztosíték letételére vonatkozó kötelezettség kiszabása a 139h. § (6) bekezdése szerint.
(7)
A 138–139e. § szerinti eljárásokban a közigazgatási szerv a jogi személy eljárásban részt vevő fél kérelmére vagy hozzájárulásával az ügyet elintézésre áthelyezheti egy másik, azonos szintű, hatáskörrel rendelkező közigazgatási szervhez, amelynek körzetében
a)
az eljárásban részt vevő fél székhellyel, szervezeti egységgel vagy telephellyel rendelkezik, vagy
b)
az eljárásban részt vevő felet képviselő személy állandó vagy ideiglenes lakóhellyel rendelkezik.
§ 142
Vzťah k medzinárodným zmluvám
Ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, obsahuje ustanovenia odchylne od tohto zákona, platia ustanovenia medzinárodnej zmluvy.
142. §
Viszony a nemzetközi szerződésekhez
Ha a Szlovák Köztársaságra kötelező nemzetközi szerződés e törvénytől eltérő rendelkezéseket tartalmaz, a nemzetközi szerződés rendelkezései az irányadók.
§ 143
Prechodné ustanovenia
(1)
Výnimky udelené podľa § 127 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách zostávajú v platnosti do doby v nich vyznačenej.
(2)
Na konanie podľa zákona uvedeného v odseku 1 začaté a právoplatne neukončené pred 1. februárom 2009 sa vzťahujú doterajšie predpisy.
(3)
Tabuľky s evidenčným číslom vydávané od 1. apríla 1997 zostávajú v platnosti.
(4)
O vydanie duplikátu tabuľky s pôvodným evidenčným číslom podľa § 123 ods. 11 nemôže požiadať držiteľ vozidla alebo vlastník vozidla, ktoré malo pridelené podľa doterajších predpisov osobitné evidenčné číslo obsahujúce písmeno X na prvom mieste za skratkou okresu.
(5)
Na technický preukaz vozidla a osvedčenie o evidencii časť I a časť II vozidla vydané pred 1. februárom 2009 sa použijú ustanovenia o osvedčení o evidencii časť I a časť II uvedené v § 116 ods. 1, 2, 4, 5 a 8, § 118 ods. 1, § 119 ods. 1.
(6)
Orgán Policajného zboru vyradí staré vozidlo z evidencie, ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla najneskôr do 31. októbra 2009 predloží čestné vyhlásenie o tom, že takéto vozidlo už fyzicky neexistuje; v čestnom vyhlásení uvedie spôsob zániku vozidla.
(7)
Doklady o zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti vydané podľa doterajších predpisov sa považujú za doklady vydané podľa tohto zákona.
(8)
Vodiči, ktorí podľa doterajších predpisov neboli povinní podrobiť sa psychologickému vyšetreniu a podľa tohto zákona sú povinní sa mu podrobiť, sú povinní podrobiť sa psychologickému vyšetreniu prvýkrát do 31. mája 2010.
(9)
Psychickú spôsobilosť môže do 31. mája 2011 posudzovať aj psychológ so špecializáciou klinická psychológia, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie.
(10)
Vodičské oprávnenia udelené pred 1. februárom 2009 zostávajú v platnosti.
(11)
Vodičské preukazy vydávané od 1. januára 1993 zostávajú v platnosti. Vodičské preukazy podľa doterajších predpisov sa vydávajú do doby vyčerpania ich skladových zásob.
(12)
Medzinárodné vodičské preukazy vydané podľa doterajších predpisov zostávajú v platnosti do uplynutia doby ich platnosti. Medzinárodné vodičské preukazy podľa doterajších predpisov sa vydávajú do doby vyčerpania ich skladových zásob.
(13)
Osobitné označenia vozidiel vydané podľa doterajších predpisov zostávajú v platnosti.
(14)
Obmedzenie rozsahu vodičského oprávnenia vyznačené vo vodičskom preukaze na základe doterajších predpisov zostáva v platnosti.
(15)
Príslušný cestný správny orgán zabezpečí zosúladenie už umiestnených dopravných značiek a dopravných zariadení podľa podmienok ustanovených týmto zákonom do 31. decembra 2019; zosúladenie iných vecí umiestnených na ceste a pri ceste zabezpečí ich vlastník.
(16)
Poverenia na vykonávanie skúšok z odbornej spôsobilosti vydané pred účinnosťou tohto zákona zostávajú v platnosti do doby v nich uvedenej.
143. §
Átmeneti rendelkezések
(1)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a közúti közlekedésről szóló 315/1996. sz. Tt. törvényének 127. §-a szerint megadott kivételek a bennük feltüntetett időpontig hatályban maradnak.
(2)
A 2009. február 1-je előtt megkezdett és jogerősen le nem zárt, (1) bekezdésben említett törvény szerinti eljárásokra az eddigi előírások vonatkoznak.
(3)
Az 1997. április 1-jétől kiadott rendszámtáblák érvényben maradnak.
(4)
A 123. § (11) bekezdése szerinti, eredeti rendszámmal ellátott tábla másodlatának kiadását nem kérelmezheti annak a járműnek az üzembentartója vagy tulajdonosa, amelynek az eddigi előírások szerint olyan különleges rendszámot utaltak ki, amely a járás rövidítése után az első helyen X betűt tartalmaz.
(5)
A 2009. február 1-je előtt kiadott jármű műszaki igazolványára és a jármű forgalmi engedélyének I. és II. részére a 116. § (1), (2), (4), (5) és (8) bekezdésében, a 118. § (1) bekezdésében és a 119. § (1) bekezdésében szereplő, a forgalmi engedély I. és II. részére vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
(6)
A Rendőri Testület szerve kivonja a roncsjárművet a nyilvántartásból, ha a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója legkésőbb 2009. október 31-ig becsületbeli nyilatkozatot nyújt be arról, hogy az ilyen jármű fizikailag már nem létezik; a becsületbeli nyilatkozatban feltünteti a jármű megsemmisülésének módját.
(7)
Az eddigi előírások szerint kiadott, egészségügyi és pszichikai alkalmasságot igazoló okmányok e törvény szerint kiadott okmányoknak tekintendők.
(8)
Azok a gépjárművezetők, akik az eddigi előírások szerint nem voltak kötelesek pszichológiai vizsgálaton részt venni, és e törvény szerint kötelesek azon részt venni, kötelesek az első pszichológiai vizsgálaton 2010. május 31-ig részt venni.
(9)
A pszichikai alkalmasságot 2011. május 31-ig az a klinikai pszichológiai szakiránnyal rendelkező pszichológus is elbírálhatja, aki nem rendelkezik közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal.
(10)
A 2009. február 1-je előtt kiadott gépjármű-vezetői engedélyek érvényben maradnak.
(11)
Az 1993. január 1-jétől kiadott vezetői engedélyek érvényben maradnak. Az eddigi előírások szerinti vezetői engedélyeket a raktárkészletük kimerüléséig adják ki.
(12)
Az eddigi előírások szerint kiadott nemzetközi vezetői engedélyek az érvényességi idejük lejártáig érvényben maradnak. Az eddigi előírások szerinti nemzetközi vezetői engedélyeket a raktárkészletük kimerüléséig adják ki.
(13)
Az eddigi előírások szerint kiadott, járművek különleges jelzései érvényben maradnak.
(14)
Az eddigi előírások alapján a vezetői engedélyben feltüntetett, a gépjármű-vezetői engedély terjedelmének korlátozása érvényben marad.
(15)
Az illetékes közúti közigazgatási szerv 2019. december 31-ig biztosítja a már elhelyezett közúti jelzőtáblák és közúti berendezések e törvényben meghatározott feltételekkel való összhangba hozatalát; az úton és az út mellett elhelyezett egyéb dolgok összhangba hozatalát a tulajdonosuk biztosítja.
(16)
Az e törvény hatálybalépése előtt kiadott, szakmai alkalmassági vizsgák elvégzésére szóló megbízások a bennük feltüntetett ideig érvényben maradnak.
§ 143a
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. júna 2010
Psychickú spôsobilosť môže do 31. decembra 2020 posudzovať u vodičov v pôsobnosti ministerstva vnútra aj služobný psychológ alebo psychológ Hasičského a záchranného zboru, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie, psychológ Zboru väzenskej a justičnej stráže, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie, a u vodičov v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby aj psychológ Slovenskej informačnej služby, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie.
143.a §
Átmeneti rendelkezés a 2010. június 1-jétől hatályos módosításokhoz
A pszichikai alkalmasságot 2020. december 31-ig a belügyminisztérium hatáskörébe tartozó gépjárművezetők esetében az a szolgálati pszichológus vagy a Tűzoltó és Mentő Testület pszichológusa is elbírálhatja, aki nem rendelkezik közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal, a Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség Testületének az a pszichológusa, aki nem rendelkezik közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal, valamint a Szlovák Információs Szolgálat hatáskörébe tartozó gépjárművezetők esetében a Szlovák Információs Szolgálatnak az a pszichológusa is, aki nem rendelkezik közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal.
§ 143b
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 19. januára 2013
(1)
Vodičské oprávnenia udelené pred 19. januárom 2013 zostávajú v platnosti v plnom rozsahu a oprávňujú na vedenie skupín motorových vozidiel podľa tohto zákona takto:
a)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny AM oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny AM,
b)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny A1 oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny A1 a AM,
c)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny A s obmedzením výkonu motora do 25 kW oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny A2, A1 a AM,
d)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny A oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny A, A2, A1 a AM,
e)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny B1 oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny B1 a AM,
f)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny B oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny B, B1 a AM,
g)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny B+E oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny B, BE, B1 a AM,
h)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny C1 oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny C1, B, B1, AM a T,
i)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny C1+E oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny C1E, C1, BE, B, B1, AM a T, ako aj motorových vozidiel skupiny D1E, ak je jeho držiteľ držiteľom vodičského oprávnenia doterajšej podskupiny D1,
j)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny C oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny C, C1, B, B1, AM a T,
k)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny C+E oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM a T, ako aj motorových vozidiel skupiny DE, ak je jeho držiteľ držiteľom vodičského oprávnenia doterajšej skupiny D,
l)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny D1 oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny D1, C, C1, B, B1, AM a T,
m)
doterajšie vodičské oprávnenie podskupiny D1+E oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny D1E, D1, CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM a T,
n)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny D oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny D, D1, C, C1, B, B1, AM a T,
o)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny D+E oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny DE, D, D1E, D1, CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM a T,
p)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny T oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny T, a to len na území Slovenskej republiky,
q)
doterajšie vodičské oprávnenie skupiny A/50 oprávňuje na vedenie motorových vozidiel skupiny AM.
(2)
Vodičské preukazy vydané od 1. januára 1993 do 30. apríla 2004 sú platné do 31. decembra 2023.
(3)
Vodičské preukazy vydané od 1. mája 2004 do 18. januára 2013 sú platné do 31. decembra 2032.
(4)
Držitelia vodičských preukazov vydaných pred 19. januárom 2013, ktorí vedú motorové vozidlo skupiny C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE, sú povinní mať pri vedení motorového vozidla pri sebe doklad o zdravotnej spôsobilosti a doklad o psychickej spôsobilosti podľa § 89 ods. 2 a 3; na výzvu policajta sú povinní takým dokladom sa preukázať. Doklady podľa prvej vety nesmú byť staršie ako päť rokov.
(5)
Vodiči, ktorí sú držiteľmi vodičských preukazov vydaných pred 19. januárom 2013, sú povinní podrobiť sa pravidelnej lekárskej prehliadke najskôr dva mesiace pred dosiahnutím veku 65 rokov a najneskôr do dvoch mesiacov po dosiahnutí veku 65 rokov a následne každých päť rokov. Títo vodiči sú povinní mať pri vedení motorového vozidla pri sebe doklad o zdravotnej spôsobilosti podľa § 89 ods. 2 nie starší ako päť rokov; na výzvu policajta sú povinní takým dokladom sa preukázať.
(6)
Preukazy skúšobných komisárov vydané pred 19. januárom 2013 zostávajú v platnosti do doby v nich uvedenej.
143.b §
Átmeneti rendelkezés a 2013. január 19-től hatályos módosításokhoz
(1)
A 2013. január 19-e előtt kiadott gépjármű-vezetői engedélyek teljes terjedelmükben érvényben maradnak, és e törvény szerint az alábbi gépjármű-kategóriák vezetésére jogosítanak:
a)
az eddigi AM kategóriájú gépjármű-vezetői engedély AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
b)
az eddigi A1 alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély A1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
c)
az eddigi, 25 kW-ig terjedő motorteljesítmény-korlátozással ellátott A kategóriájú gépjármű-vezetői engedély A2, A1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
d)
az eddigi A kategóriájú gépjármű-vezetői engedély A, A2, A1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
e)
az eddigi B1 alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély B1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
f)
az eddigi B kategóriájú gépjármű-vezetői engedély B, B1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
g)
az eddigi B+E kategóriájú gépjármű-vezetői engedély B, BE, B1 és AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
h)
az eddigi C1 alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély C1, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
i)
az eddigi C1+E alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély C1E, C1, BE, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, valamint D1E kategóriájú gépjárművek vezetésére is, ha a birtokosa rendelkezik az eddigi D1 alkategóriájú gépjármű-vezetői engedéllyel,
j)
az eddigi C kategóriájú gépjármű-vezetői engedély C, C1, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
k)
az eddigi C+E kategóriájú gépjármű-vezetői engedély CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, valamint DE kategóriájú gépjárművek vezetésére is, ha a birtokosa rendelkezik az eddigi D kategóriájú gépjármű-vezetői engedéllyel,
l)
az eddigi D1 alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély D1, C, C1, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
m)
az eddigi D1+E alkategóriájú gépjármű-vezetői engedély D1E, D1, CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
n)
az eddigi D kategóriájú gépjármű-vezetői engedély D, D1, C, C1, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
o)
az eddigi D+E kategóriájú gépjármű-vezetői engedély DE, D, D1E, D1, CE, C, C1E, C1, BE, B, B1, AM és T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít,
p)
az eddigi T kategóriájú gépjármű-vezetői engedély T kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít, mégpedig kizárólag a Szlovák Köztársaság területén,
q)
az eddigi A/50 kategóriájú gépjármű-vezetői engedély AM kategóriájú gépjárművek vezetésére jogosít.
(2)
Az 1993. január 1-jétől 2004. április 30-ig kiadott vezetői engedélyek 2023. december 31-ig érvényesek.
(3)
A 2004. május 1-jétől 2013. január 18-ig kiadott vezetői engedélyek 2032. december 31-ig érvényesek.
(4)
A 2013. január 19-e előtt kiadott vezetői engedélyek birtokosai, akik C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE kategóriájú gépjárművet vezetnek, kötelesek a gépjármű vezetése során maguknál tartani a 89. § (2) és (3) bekezdése szerinti egészségügyi alkalmasságot igazoló okmányt és pszichikai alkalmasságot igazoló okmányt; a rendőr felszólítására kötelesek az ilyen okmánnyal igazolni magukat. Az első mondat szerinti okmányok nem lehetnek öt évnél régebbiek.
(5)
Azok a gépjárművezetők, akik 2013. január 19-e előtt kiadott vezetői engedéllyel rendelkeznek, kötelesek rendszeres orvosi vizsgálaton részt venni legkorábban két hónappal a 65. életévük betöltése előtt és legkésőbb két hónappal a 65. életévük betöltése után, majd ezt követően ötévente. Ezek a gépjárművezetők kötelesek a gépjármű vezetése során maguknál tartani a 89. § (2) bekezdése szerinti, öt évnél nem régebbi, egészségügyi alkalmasságot igazoló okmányt; a rendőr felszólítására kötelesek az ilyen okmánnyal igazolni magukat.
(6)
A 2013. január 19-e előtt kiadott vizsgabiztosi igazolványok a bennük feltüntetett ideig érvényben maradnak.
§ 143c
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. novembra 2011
Ustanovenie § 92 ods. 3 sa vzťahuje aj na osobu, ktorá porušila pravidlá cestnej premávky uvedené v § 92 ods. 3 pred 1. novembrom 2011, ak sa dopustila ďalšieho porušenia pravidiel cestnej premávky uvedeného v § 92 ods. 3 po 1. novembri 2011.
143.c §
Átmeneti rendelkezés a 2011. november 1-jétől hatályos módosításokhoz
A 92. § (3) bekezdésének rendelkezése arra a személyre is vonatkozik, aki 2011. november 1-je előtt megsértette a 92. § (3) bekezdésében említett közúti közlekedési szabályokat, ha 2011. november 1-je után a 92. § (3) bekezdésében említett közúti közlekedési szabályok további megsértését követte el.
§143d
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. januára 2014
Vozidlá, ktoré podliehajú prihláseniu do evidencie vozidiel a ktoré boli dočasne vyradené z prevádzky na pozemných komunikáciách do 31. decembra 2013, sa od 1. januára 2014 považujú za vozidlá dočasne vyradené z evidencie podľa tohto zákona.
§143d
Átmeneti rendelkezés a 2014. január 1-jétől hatályos módosításokhoz
Azok a járművek, amelyek járműnyilvántartásba vételre kötelezettek, és amelyeket 2013. december 31-ig ideiglenesen kivontak a közúti forgalomból, 2014. január 1-jétől e törvény szerint ideiglenesen a nyilvántartásból kivont járműveknek tekintendők.
§ 143e
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. januára 2016
(1)
Žiadosti o udelenie vodičského oprávnenia podľa predpisov účinných do 31. decembra 2015 možno používať do 30. júna 2016.
(2)
Ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla do 31. decembra 2015, nepožiada orgán Policajného zboru ani do 30. júna 2016 o zápis do dokladov vozidla ako držiteľ, osvedčenie o evidencii časť I, časť II a tabuľky s evidenčným číslom sa evidujú ako odcudzené.
(3)
Osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla do 31. decembra 2015, je povinná pri žiadosti o zápis do dokladov vozidla ako držiteľ predložiť aj osvedčenie o evidencii časť I, ak bolo vydané k osvedčeniu o evidencii časti II.
(4)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla dočasne vyradeného z evidencie, ktorému uplynula lehota dočasného vyradenia vozidla do 31. decembra 2015, je povinný do 29. februára 2016 písomne požiadať orgán Policajného zboru o opätovné zaradenie vozidla do evidencie, dočasné vyradenie vozidla z evidencie, prevod držby vozidla na inú osobu alebo o vyradenie vozidla z evidencie.
143.e §
Átmeneti rendelkezés a 2016. január 1-jétől hatályos módosításokhoz
(1)
A 2015. december 31-ig hatályos előírások szerinti, gépjármű-vezetői engedély kiadására irányuló kérelmek 2016. június 30-ig használhatók.
(2)
Ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga 2015. december 31-ig átszállt, 2016. június 30-ig sem kéri a Rendőri Testület szervétől az üzembentartóként való bejegyzését a jármű okmányaiba, a forgalmi engedély I. és II. részét és a rendszámtáblákat eltulajdonítottként tartják nyilván.
(3)
Az a személy, akire a jármű üzembentartói joga 2015. december 31-ig átszállt, köteles az üzembentartóként való bejegyzés iránti kérelemhez benyújtani a forgalmi engedély I. részét is, ha azt a forgalmi engedély II. részéhez kiadták.
(4)
Az ideiglenesen a nyilvántartásból kivont jármű tulajdonosa vagy üzembentartója, akinek a jármű ideiglenes kivonásának időtartama 2015. december 31-ig lejárt, köteles 2016. február 29-ig írásban kérni a Rendőri Testület szervétől a jármű ismételt nyilvántartásba vételét, a jármű ideiglenes nyilvántartásból való kivonását, a jármű üzembentartói jogának más személyre való átruházását vagy a jármű nyilvántartásból való kivonását.
§ 143f
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. decembra 2019
Ustanovenie § 91a ods. 1 sa vzťahuje na osobu, ktorej bolo vodičské oprávnenie udelené od 1. decembra 2019.
143.f §
Átmeneti rendelkezés a 2019. december 1-jétől hatályos módosításokhoz
A 91a. § (1) bekezdésének rendelkezése arra a személyre vonatkozik, akinek 2019. december 1-jétől adtak ki gépjármű-vezetői engedélyt.
§ 143g
Prechodné ustanovenia súvisiace s krízovou situáciou
spôsobenou ochorením COVID-19
spôsobenou ochorením COVID-19
(1)
Ministerstvo vnútra môže počas mimoriadnej situácie, núdzového stavu alebo výnimočného stavu vyhláseného v súvislosti s ochorením COVID-19 (ďalej len „krízová situácia“) v nevyhnutnom rozsahu obmedziť prijímanie žiadostí o vydanie vodičských preukazov, medzinárodných vodičských preukazov a žiadostí súvisiacich s evidenciou vozidiel.
(2)
Platnosť potvrdenia o výsledku lekárskej prehliadky na žiadosti o udelenie vodičského oprávnenia, dokladu o zdravotnej spôsobilosti, dokladu o psychickej spôsobilosti, vodičského preukazu vrátane jeho platnosti pre skupinu vodičského oprávnenia, tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom a dokladu vydaného k tabuľke so zvláštnym evidenčným číslom, ktorá uplynula alebo uplynie počas krízovej situácie, najneskôr však do 31. augusta 2022, sa predlžuje do 30. júna 2023.
(3)
Lehoty súvisiace so skúškou z odbornej spôsobilosti alebo osobitnou skúškou, lehoty určené v rozhodnutiach podľa § 91 a lehota podľa § 91 ods. 4 tretej vety počas krízovej situácie, najneskôr však do 31. augusta 2022, neplynú.
(4)
Počas krízovej situácie, najneskôr však do 31. augusta 2022, neplatí pre držiteľa vodičského oprávnenia povinnosť podľa § 87 ods. 4 a pre držiteľa vodičského preukazu vydaného v štáte dohovoru povinnosť podľa § 104 ods. 4. Ten, kto si nesplnil povinnosť podľa predchádzajúcej vety, je povinný si ju splniť do 30. júna 2023.
(5)
Počas krízovej situácie, najneskôr však do 31. augusta 2022, neplatia pre vlastníka vozidla, držiteľa vozidla a osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla, povinnosti podľa šiestej časti druhej hlavy a § 131. Vlastník vozidla, držiteľ vozidla alebo osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, ktorý si nesplnil povinnosť podľa predchádzajúcej vety, je povinný si ju splniť do 30. júna 2023, ak mu táto povinnosť nezanikla.
(6)
Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla nie je povinný odovzdať vydané osvedčenie o evidencii časť I a osvedčenie o evidencii časť II pri dočasnom vyradení vozidla z evidencie prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel počas krízovej situácie, najneskôr však do 31. augusta 2022. Ak bolo vozidlo dočasne vyradené z evidencie počas krízovej situácie, opätovné zaradenie vozidla do evidencie vozidiel pred ukončením lehoty dočasného vyradenia vozidla je oslobodené od správneho poplatku.
143.g §
A COVID-19 megbetegedés által okozott válsághelyzettel összefüggő átmeneti rendelkezések
(1)
A belügyminisztérium a COVID-19 megbetegedéssel összefüggésben kihirdetett rendkívüli helyzet, szükségállapot vagy kivételes állapot (a továbbiakban: „válsághelyzet”) ideje alatt a szükséges mértékben korlátozhatja a vezetői engedélyek, nemzetközi vezetői engedélyek kiadására irányuló kérelmek és a járműnyilvántartással kapcsolatos kérelmek befogadását.
(2)
A gépjármű-vezetői engedély kiadására irányuló kérelemhez csatolt orvosi vizsgálat eredményéről szóló igazolás, az egészségügyi alkalmasságot igazoló okmány, a pszichikai alkalmasságot igazoló okmány, a vezetői engedély, beleértve annak a gépjármű-vezetői engedély kategóriájára vonatkozó érvényességét, a különleges rendszámtábla és a különleges rendszámtáblához kiadott okmány érvényessége, amely a válsághelyzet alatt, legkésőbb azonban 2022. augusztus 31-ig járt le vagy jár le, 2023. június 30-ig meghosszabbodik.
(3)
A szakmai alkalmassági vizsgával vagy a különleges vizsgával kapcsolatos határidők, a 91. § szerinti határozatokban megállapított határidők és a 91. § (4) bekezdésének harmadik mondata szerinti határidő a válsághelyzet alatt, legkésőbb azonban 2022. augusztus 31-ig nem telnek.
(4)
A válsághelyzet alatt, legkésőbb azonban 2022. augusztus 31-ig nem érvényes a gépjármű-vezetői engedély birtokosára a 87. § (4) bekezdése szerinti kötelezettség, és az egyezményben részes államban kiadott vezetői engedély birtokosára a 104. § (4) bekezdése szerinti kötelezettség. Aki az előző mondat szerinti kötelezettségének nem tett eleget, köteles azt 2023. június 30-ig teljesíteni.
(5)
A válsághelyzet alatt, legkésőbb azonban 2022. augusztus 31-ig nem érvényesek a jármű tulajdonosára, a jármű üzembentartójára és arra a személyre, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, a hatodik rész második fejezete és a 131. § szerinti kötelezettségek. A jármű tulajdonosa, a jármű üzembentartója vagy az a személy, akire a jármű üzembentartói joga átszállt, aki az előző mondat szerinti kötelezettségének nem tett eleget, köteles azt 2023. június 30-ig teljesíteni, ha ez a kötelezettsége nem szűnt meg.
(6)
A jármű tulajdonosa vagy üzembentartója nem köteles leadni a kiadott forgalmi engedély I. részét és a forgalmi engedély II. részét a jármű ideiglenes nyilvántartásból való kivonásakor az erre a célra bevezetett elektronikus szolgáltatáson keresztül a válsághelyzet alatt, legkésőbb azonban 2022. augusztus 31-ig. Ha a járművet a válsághelyzet alatt ideiglenesen kivonták a nyilvántartásból, a járműnek a járműnyilvántartásba való ismételt felvétele a jármű ideiglenes kivonási idejének lejárta előtt mentes a közigazgatási illeték alól.
§ 143h
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. januára 2023
(1)
Tabuľky s evidenčným číslom podľa predpisov účinných do 31. decembra 2022 sa vydávajú do doby vyčerpania ich skladových zásob.
(2)
Ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla podľa predpisov účinných do 31. decembra 2022, nepožiada o vydanie osvedčenia o evidencii časť I a časť II do 30. júna 2026, orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, vyradí vozidlo z evidencie k 1. júlu 2026.
143.h §
A 2023. január 1-jétől hatályos szabályozásokhoz kapcsolódó átmeneti rendelkezés
(1)
A 2022. december 31-ig hatályos előírások szerinti rendszámtáblákat a raktárkészletük kimerüléséig adják ki.
(2)
Ha az a személy, akire a jármű üzembentartói joga a 2022. december 31-ig hatályos előírások szerint átszállt, 2026. június 30-ig nem kéri a forgalmi engedély I. és II. részének kiadását, a járművet nyilvántartó Rendőri Testület szerve 2026. július 1-jei hatállyal kivonja a járművet a nyilvántartásból.
§ 143i
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. mája 2021
Obec eviduje údaje a úkony v evidencii správnych deliktov držiteľov vozidiel podľa § 139f ods. 3 až po zavedení elektronickej služby na tento účel. Ministerstvo vnútra najneskôr 60 dní pred zavedením elektronickej služby zverejní na svojom webovom sídle dátum zavedenia elektronickej služby a hardvérové a softvérové požiadavky na pripojenie sa k elektronickej službe.
143.i §
Átmeneti rendelkezés a 2021. május 1-jétől hatályos módosításokhoz
A község a 139f. § (3) bekezdése szerinti adatokat és műveleteket a járművek üzembentartóinak közigazgatási szabálysértéseinek nyilvántartásában csak az erre a célra szolgáló elektronikus szolgáltatás bevezetése után tartja nyilván. A belügyminisztérium legkésőbb 60 nappal az elektronikus szolgáltatás bevezetése előtt a honlapján közzéteszi az elektronikus szolgáltatás bevezetésének dátumát és az elektronikus szolgáltatáshoz való csatlakozás hardveres és szoftveres követelményeit.
§ 143j
Prechodné ustanovenie účinné od 1. mája 2021
Psychickú spôsobilosť môže do 31. decembra 2022 posudzovať u vodičov v pôsobnosti ministerstva vnútra aj služobný psychológ alebo psychológ Hasičského a záchranného zboru, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie, psychológ Zboru väzenskej a justičnej stráže, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie, a u vodičov v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby aj psychológ Slovenskej informačnej služby, ktorý nemá certifikát z dopravnej psychológie.
143.j §
2021. május 1-jétől hatályos átmeneti rendelkezés
A pszichikai alkalmasságot 2022. december 31-ig a belügyminisztérium hatáskörébe tartozó gépjárművezetők esetében a közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal nem rendelkező szolgálati pszichológus vagy a Tűzoltó és Mentőszolgálat pszichológusa, a közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal nem rendelkező Büntetés-végrehajtási és Igazságügyi Őrség pszichológusa, valamint a Szlovák Információs Szolgálat hatáskörébe tartozó gépjárművezetők esetében a közlekedéspszichológiai tanúsítvánnyal nem rendelkező Szlovák Információs Szolgálat pszichológusa is megítélheti.
§ 143k
Do 30. septembra 2023 možno mimo zóny zákazu státia alebo parkovacej zóny zastaviť alebo stáť s vozidlom s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 2 800 kg na okraji chodníka priľahlého k ceste, pri ktorom ostane súvislá voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m aj vtedy, ak to nie je určené dopravnou značkou alebo dopravným zariadením. Pri zastavení alebo státí podľa prvej vety možno vchádzať na chodník a vychádzať z neho len v mieste zastavenia alebo státia vozidla a nemožno pritom prekonávať zábrany chrániace chodník pred zastavením alebo státím vozidiel.
143.k §
2023. szeptember 30-ig a megállni tilos zónán vagy a parkolási zónán kívül a 2 800 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű gépjárművel meg lehet állni vagy várakozni az úttesthez csatlakozó járda szélén, amelyen legalább 1,5 m egybefüggő szabad szélesség marad, abban az esetben is, ha azt közúti jelzőtábla vagy közúti berendezés nem jelöli. Az első mondat szerinti megállás vagy várakozás során a járdára felhajtani és onnan lehajtani csak a gépjármű megállásának vagy várakozásának helyén lehet, és eközben nem lehet áthajtani a járdát a gépjárművek megállásától vagy várakozásától védő akadályokon.
§ 143m
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. júla 2025
(1)
Tabuľky s evidenčným číslom a tabuľky so zvláštnym evidenčným číslom vydané podľa predpisov účinných do 30. júna 2025 zostávajú v platnosti; tabuľky s evidenčným číslom, ktoré majú na začiatku evidenčného čísla dvojicu písmen CD, CC, CH, EE alebo ZZ vydané do 30. júna 2025, zostávajú v platnosti, kým nedôjde k zmene držby vozidla, odhláseniu vozidla do cudziny, vyradeniu vozidla z evidencie alebo výmene tabuľky s evidenčným číslom.
(2)
Ak vozidlo má pridelenú tabuľku s evidenčným číslom zo zmesi polykarbonátu a polyesteru vyžarujúcej svetlo pri zapnutom osvetlení vozidla podľa doterajších predpisov, možno na žiadosť držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla prideliť novú tabuľku s pôvodným evidenčným číslom vyhotovenú zo zliatin ľahkých kovov.
(3)
Poskytovanie údajov z evidencie vozidiel osobe, ktorej predmetom činnosti je predaj vozidiel evidovaných v Slovenskej republike alebo v inom štáte, ktorú orgán Policajného zboru zaevidoval podľa predpisov účinných do 30. júna 2025, zostáva v platnosti najneskôr do doby ukončenia platnosti tabuliek so zvláštnym evidenčným číslom obsahujúcich písmeno C a dokladov k nim vydaným.
143.m §
Átmeneti rendelkezések a 2025. július 1-jétől hatályos módosításokhoz
(1)
A 2025. június 30-ig hatályos előírások szerint kiadott rendszámtáblák és különleges rendszámtáblák hatályban maradnak; a 2025. június 30-ig kiadott, a rendszám elején CD, CC, CH, EE vagy ZZ betűpárral rendelkező rendszámtáblák hatályban maradnak mindaddig, amíg nem történik meg a gépjármű üzembentartójának megváltozása, a gépjármű külföldre történő kijelentése, a gépjármű nyilvántartásból való kivonása vagy a rendszámtábla cseréje.
(2)
Ha a gépjárműhöz a korábbi előírások szerint polikarbonát és poliészter keverékéből készült, a gépjármű világításának bekapcsolásakor fényt kibocsátó rendszámtábla van kiutalva, a gépjármű üzembentartójának vagy tulajdonosának kérelmére kiutalható egy új, az eredeti rendszámmal ellátott, könnyűfém ötvözetekből készült tábla.
(3)
A gépjármű-nyilvántartásból származó adatok szolgáltatása olyan személy részére, akinek tevékenységének tárgya a Szlovák Köztársaságban vagy más államban nyilvántartott gépjárművek értékesítése, és akit a Rendőr-főkapitányság szerve a 2025. június 30-ig hatályos előírások szerint nyilvántartásba vett, legkésőbb a C betűt tartalmazó különleges rendszámtáblák és a hozzájuk kiadott okmányok érvényességének lejártáig marad hatályban.
§ 144
Ak sa v doterajších právnych predpisoch používa pojem „cesta pre motorové vozidlá“, rozumie sa tým „rýchlostná cesta“.
144. §
Amennyiben a korábbi jogszabályokban a „gépjárműút” kifejezés szerepel, azon „gyorsforgalmi út” értendő.
§ 145
Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.
145. §
Ez a törvény átveszi az Európai Unió mellékletben felsorolt, jogilag kötelező erejű jogi aktusait.
§ 146
Zrušovacie ustanovenie
Zrušujú sa:
1.
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení zákona č. 359/2000 Z. z., zákona č. 405/2000 Z. z., zákona č. 223/2001 Z. z., zákona č. 381/2001 Z. z., zákona č. 441/2001 Z. z., zákona č. 490/2001 Z. z., zákona č. 73/2002 Z. z., zákona č. 396/2002 Z. z., zákona č. 660/2002 Z. z., zákona č. 247/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 450/2003 Z. z., zákona č. 510/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 121/2004 Z. z., zákona č. 174/2004 Z. z., zákona č. 579/2004 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 69/2005 Z. z., zákona č. 91/2005 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 558/2005 Z. z., zákona č. 571/2005 Z. z., zákona č. 572/2005 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 25/2007 Z. z., zákona č. 335/2007 Z. z., zákona č. 86/2008 Z. z., zákona č. 445/2008 Z. z. a zákona č. 447/2008 Z. z.
2.
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 164/1997 Z. z. o zdravotnej spôsobilosti na vedenie motorového vozidla v znení vyhlášky č. 111/2007 Z. z.
3.
Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 225/2004 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona Národnej rady Slovenskej republiky o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov v znení vyhlášky č. 227/2006 Z. z. a vyhlášky č. 226/2007 Z. z.
146. §
Hatályon kívül helyező rendelkezés
Hatályon kívül helyezendők:
1.
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 315/1996 Tt. sz. törvénye a közúti közlekedésről, a 359/2000 Tt. sz. törvény, a 405/2000 Tt. sz. törvény, a 223/2001 Tt. sz. törvény, a 381/2001 Tt. sz. törvény, a 441/2001 Tt. sz. törvény, a 490/2001 Tt. sz. törvény, a 73/2002 Tt. sz. törvény, a 396/2002 Tt. sz. törvény, a 660/2002 Tt. sz. törvény, a 247/2003 Tt. sz. törvény, a 430/2003 Tt. sz. törvény, a 450/2003 Tt. sz. törvény, a 510/2003 Tt. sz. törvény, a 534/2003 Tt. sz. törvény, a 121/2004 Tt. sz. törvény, a 174/2004 Tt. sz. törvény, a 579/2004 Tt. sz. törvény, a 725/2004 Tt. sz. törvény, a 69/2005 Tt. sz. törvény, a 91/2005 Tt. sz. törvény, a 93/2005 Tt. sz. törvény, a 558/2005 Tt. sz. törvény, a 571/2005 Tt. sz. törvény, a 572/2005 Tt. sz. törvény, a 224/2006 Tt. sz. törvény, a 25/2007 Tt. sz. törvény, a 335/2007 Tt. sz. törvény, a 86/2008 Tt. sz. törvény, a 445/2008 Tt. sz. törvény és a 447/2008 Tt. sz. törvény módosításában.
2.
A Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának 164/1997 Tt. sz. rendelete a gépjárművezetésre való egészségügyi alkalmasságról, a 111/2007 Tt. sz. rendelet módosításában.
3.
A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának 225/2004 Tt. sz. rendelete, amellyel a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a közúti közlekedésről szóló, későbbi előírásokkal módosított törvényének egyes rendelkezéseit hajtják végre, a 227/2006 Tt. sz. rendelet és a 226/2007 Tt. sz. rendelet módosításában.
Čl. II
Čl. II
Zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení zákona č. 27/1984 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 160/1996 Z. z., zákona č. 58/1997 Z. z., zákona č. 395/1998 Z. z., zákona č. 343/1999 Z. z., zákona č. 388/2000 Z. z., zákona č. 416/2001 Z. z., zákona č. 439/2001 Z. z., zákona č. 524/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 639/2004 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 479/2005 Z. z., zákona č. 25/2007 Z. z., zákona č. 275/2007 Z. z., zákona č. 664/2007 Z. z. a zákona č. 86/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení zákona č. 27/1984 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 160/1996 Z. z., zákona č. 58/1997 Z. z., zákona č. 395/1998 Z. z., zákona č. 343/1999 Z. z., zákona č. 388/2000 Z. z., zákona č. 416/2001 Z. z., zákona č. 439/2001 Z. z., zákona č. 524/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 639/2004 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 479/2005 Z. z., zákona č. 25/2007 Z. z., zákona č. 275/2007 Z. z., zákona č. 664/2007 Z. z. a zákona č. 86/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
§ 2 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie:
„(5)
Zoznam diaľnic a rýchlostných ciest je uvedený v prílohe č. 2.“.
1.
§ 2 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie:
"(5)
Zoznam diaľnic a rýchlostných ciest je uvedený v prílohe č. 2.".
2.
V § 3 ods. 2 sa vypúšťajú slová „so súhlasom dopravného inšpektorátu“.
2.
V § 3 ods. 2 sa vypúšťajú slová "so súhlasom dopravného inšpektorátu".
3.
V § 3 ods. 3 písm. q) sa vypúšťajú slová „po prerokovaní s dopravným inšpektorátom“.
3.
V § 3 ods. 3 písm. q) sa vypúšťajú slová "po prerokovaní s dopravným inšpektorátom".
4.
V § 3 ods. 4 písm. b) sa vypúšťajú slová „po dohode s dopravným inšpektorátom1b)“. Súčasne sa zrušuje poznámka pod čiarou k odkazu 1b.
4.
V § 3 ods. 4 písm. b) sa vypúšťajú slová "po dohode s dopravným inšpektorátom1b)". Súčasne sa zrušuje poznámka pod čiarou k odkazu 1b.
5.
V § 3 ods. 4 písm. f) sa slovo „určuje“ nahrádza slovom „určujú“, vypúšťajú sa slová „so súhlasom dopravného inšpektorátu“ a slovo „povoľuje“ sa nahrádza slovom „povoľujú“.
5.
V § 3 ods. 4 písm. f) sa slovo "určuje" nahrádza slovom "určujú", vypúšťajú sa slová "so súhlasom dopravného inšpektorátu" a slovo "povoľuje" sa nahrádza slovom "povoľujú".
6.
V § 3 ods. 5 písm. f) sa slovo „určuje“ nahrádza slovom „určujú“, vypúšťajú sa slová „so súhlasom dopravného inšpektorátu“ a slovo „povoľuje“ sa nahrádza slovom „povoľujú“.
6.
V § 3 ods. 5 písm. f) sa slovo "určuje" nahrádza slovom "určujú", vypúšťajú sa slová "so súhlasom dopravného inšpektorátu" a slovo "povoľuje" sa nahrádza slovom "povoľujú".
7.
§ 3 sa dopĺňa odsekmi 7 až 9, ktoré znejú:
„(7)
Cestný správny orgán a obec môžu určovať používanie dopravných značiek, dopravných zariadení a povoľovať vyhradené parkoviská podľa odseku 2, odseku 4 písm. f) a odseku 5 písm. f) len so súhlasom dopravného inšpektorátu.
(8)
Cestný správny orgán môže určovať používanie dopravných značiek, dopravných zariadení a povoľovať vyhradené parkoviská podľa odseku 3 písm. q) len so súhlasom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
(9)
Cestný správny orgán môže povoliť zvláštne užívanie diaľnic a ciest podľa odseku 4 písm. b) a odseku 5 písm. b) len so súhlasom dopravného inšpektorátu, v miestnej pôsobnosti ktorého sa zvláštne užívanie diaľnic a ciest začína.“.
7.
§ 3 sa dopĺňa odsekmi 7 až 9, ktoré znejú:
"(7)
Cestný správny orgán a obec môžu určovať používanie dopravných značiek, dopravných zariadení a povoľovať vyhradené parkoviská podľa odseku 2, odseku 4 písm. f) a odseku 5 písm. f) len so súhlasom dopravného inšpektorátu.
(8)
Cestný správny orgán môže určovať používanie dopravných značiek, dopravných zariadení a povoľovať vyhradené parkoviská podľa odseku 3 písm. q) len so súhlasom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
(9)
Cestný správny orgán môže povoliť zvláštne užívanie diaľnic a ciest podľa odseku 4 písm. b) a odseku 5 písm. b) len so súhlasom dopravného inšpektorátu, v miestnej pôsobnosti ktorého sa zvláštne užívanie diaľnic a ciest začína.".
8.
§ 3b sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie:
„(4)
Na povolenie cestného správneho orgánu podľa odseku 1 je potrebný predchádzajúci súhlas dopravného inšpektorátu; ak ide o diaľnice a rýchlostné cesty, predchádzajúci súhlas Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.“.
8.
§ 3b sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie:
"(4)
Na povolenie cestného správneho orgánu podľa odseku 1 je potrebný predchádzajúci súhlas dopravného inšpektorátu; ak ide o diaľnice a rýchlostné cesty, predchádzajúci súhlas Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.".
9.
V § 8 ods. 1 prvej vete sa slová „odsekoch 6, 7 a 9 vydané po dohode s dopravným inšpektorátom“ nahrádzajú slovami „odsekoch 6, 7 a 8 vydané so súhlasom dopravného inšpektorátu“.
9.
V § 8 ods. 1 prvej vete sa slová "odsekoch 6, 7 a 9 vydané po dohode s dopravným inšpektorátom" nahrádzajú slovami "odsekoch 6, 7 a 8 vydané so súhlasom dopravného inšpektorátu".
10.
V § 8 ods. 6 prvej vete sa za slovo „priechodoch“ vkladajú slová „vonkajších hraníc Európskej únie“ a vypúšťajú sa slová „diaľnice alebo“.
10.
V § 8 ods. 6 prvej vete sa za slovo "priechodoch" vkladajú slová "vonkajších hraníc Európskej únie" a vypúšťajú sa slová "diaľnice alebo".
11.
V § 8 ods. 7 prvej vete sa za slovo „priechodoch“ vkladajú slová „vonkajších hraníc Európskej únie“ a vypúšťajú sa slová „diaľnice alebo“.
11.
V § 8 ods. 7 prvej vete sa za slovo "priechodoch" vkladajú slová "vonkajších hraníc Európskej únie" a vypúšťajú sa slová "diaľnice alebo".
12.
V § 8 odsek 9 znie:
„(9)
Na území Slovenskej republiky s výnimkou hraničných priechodov meranie hmotnosti, nápravových tlakov a rozmerov vozidla zabezpečujú správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií v súčinnosti s útvarmi Policajného zboru. Vodič je povinný podrobiť sa pokynom fyzickej osoby obsluhujúcej zariadenie na meranie vozidiel a uviesť východiskové miesto a miesto určenia uskutočňovanej prepravy. Ak sa pri vozidle zistilo, že sa prekročila celková prípustná hmotnosť alebo šírka nad 3,0 m, alebo výška nad 4,5 m, dopravca nesmie pokračovať v jazde bez povolenia na zvláštne užívanie (odsek 1), ktoré mu vydá príslušný cestný správny orgán (§ 3) po zaplatení zvýšeného správneho poplatku podľa osobitného predpisu.1c) Za nadmernú alebo nadrozmernú prepravu, ktorá neprekračuje uvedené miery, správca komunikácie oznámi zistenú nadmernú alebo nadrozmernú prepravu príslušnému cestnému správnemu orgánu (§ 3). Cestný správny orgán dodatočne vyberie rozhodnutím zvýšený správny poplatok podľa osobitného predpisu.1c)“.
12.
V § 8 odsek 9 znie:
"(9)
Na území Slovenskej republiky s výnimkou hraničných priechodov meranie hmotnosti, nápravových tlakov a rozmerov vozidla zabezpečujú správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií v súčinnosti s útvarmi Policajného zboru. Vodič je povinný podrobiť sa pokynom fyzickej osoby obsluhujúcej zariadenie na meranie vozidiel a uviesť východiskové miesto a miesto určenia uskutočňovanej prepravy. Ak sa pri vozidle zistilo, že sa prekročila celková prípustná hmotnosť alebo šírka nad 3,0 m, alebo výška nad 4,5 m, dopravca nesmie pokračovať v jazde bez povolenia na zvláštne užívanie (odsek 1), ktoré mu vydá príslušný cestný správny orgán (§ 3) po zaplatení zvýšeného správneho poplatku podľa osobitného predpisu.1c) Za nadmernú alebo nadrozmernú prepravu, ktorá neprekračuje uvedené miery, správca komunikácie oznámi zistenú nadmernú alebo nadrozmernú prepravu príslušnému cestnému správnemu orgánu (§ 3). Cestný správny orgán dodatočne vyberie rozhodnutím zvýšený správny poplatok podľa osobitného predpisu.1c)".
13.
V § 8 odsek 13 znie:
„(13)
Športové a iné podujatia konané na cestách presahujúcich územný obvod okresu alebo územný obvod kraja povoľuje krajský úrad dopravy, na ktorého území sa podujatie začína. Športové a iné podujatia konané na miestnych komunikáciách povoľuje obec. Na vydanie povolenia cestného správneho orgánu je potrebný predchádzajúci súhlas dotknutého krajského úradu dopravy a dopravného inšpektorátu.“.
13.
V § 8 odsek 13 znie:
"(13)
Športové a iné podujatia konané na cestách presahujúcich územný obvod okresu alebo územný obvod kraja povoľuje krajský úrad dopravy, na ktorého území sa podujatie začína. Športové a iné podujatia konané na miestnych komunikáciách povoľuje obec. Na vydanie povolenia cestného správneho orgánu je potrebný predchádzajúci súhlas dotknutého krajského úradu dopravy a dopravného inšpektorátu.".
14.
V § 11 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „záväzným stanoviskom.2ab)“.
14.
V § 11 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: "záväzným stanoviskom.2ab)".
15.
V § 22c ods. 3 sa slová „desaťnásobku úhrady na kalendárny rok“ nahrádzajú slovami „päťdesiatnásobku úhrady na mesiac“ a slovo „trojnásobku“ sa nahrádza slovom „desaťnásobku“.
15.
V § 22c ods. 3 sa slová "desaťnásobku úhrady na kalendárny rok" nahrádzajú slovami "päťdesiatnásobku úhrady na mesiac" a slovo "trojnásobku" sa nahrádza slovom "desaťnásobku".
16.
Za prílohu č. 1 sa vkladá príloha č. 2, ktorá znie:
„Príloha č. 2 k zákonu č. 135/1961 Zb.
ZOZNAM DIAĽNIC A RÝCHLOSTNÝCH CIEST
D1 Bratislava /Petržalka – križovatka s D2 – Trnava – Trenčín – Žilina – Prešov – Košice – štátna hranica SR/Ukrajina
D2 št. hranica ČR/SR – Kúty – Malacky – Bratislava – št. hranica SR/MR
D3 Žilina – Kysucké Nové Mesto – Čadca – Skalité – št. hranica SR/PR
D4 št. hranica Rakúsko/SR – Bratislava – križovatka D2 Jarovce – križovatka Rovinka – križovatka s D1 Ivanka pri Dunaji-sever – križovatka s cestou II/502 – križovatka s cestou I/2 – križovatka s D2 Stupava juh – štátna hranica SR/Rakúsko
R1 Trnava – Nitra – Žarnovica – Žiar nad Hronom – Zvolen – Banská Bystrica – Ružomberok
R2 Trenčín križovatka D1 – Prievidza – Žiar nad Hronom – Zvolen – Lučenec – Rimavská Sobota – Rožňava – Košice
R3 št. hranica MR/SR Šahy – Zvolen – Žiar nad Hronom – Turčianske Teplice – Martin – Kraľovany – Dolný Kubín – Trstená – št. hranica SR/PR
R4 št. hranica MR/SR – Milhosť – Košice – Prešov – Giraltovce – Svidník – št. hranica SR/PR
R5 št. hranica ČR/SR Svrčinovec – križovatka s D3
R6 št. hranica ČR/SR Lysá pod Makytou – Púchov
R7 Bratislava – Dunajská Streda – Nové Zámky – Veľký Krtíš – Lučenec
R8 R2 – Partizánske – Topoľčany – Nitra – R1.“.
16.
Za prílohu č. 1 sa vkladá príloha č. 2, ktorá znie:
"Príloha č. 2 k zákonu č. 135/1961 Zb.
ZOZNAM DIAĽNIC A RÝCHLOSTNÝCH CIEST
D1 Bratislava /Petržalka – križovatka s D2 – Trnava – Trenčín – Žilina – Prešov – Košice – štátna hranica SR/Ukrajina
D2 št. hranica ČR/SR – Kúty – Malacky – Bratislava – št. hranica SR/MR
D3 Žilina – Kysucké Nové Mesto – Čadca – Skalité – št. hranica SR/PR
D4 št. hranica Rakúsko/SR – Bratislava – križovatka D2 Jarovce – križovatka Rovinka – križovatka s D1 Ivanka pri Dunaji-sever – križovatka s cestou II/502 – križovatka s cestou I/2 – križovatka s D2 Stupava juh – štátna hranica SR/Rakúsko
R1 Trnava – Nitra – Žarnovica – Žiar nad Hronom – Zvolen – Banská Bystrica – Ružomberok
R2 Trenčín križovatka D1 – Prievidza – Žiar nad Hronom – Zvolen – Lučenec – Rimavská Sobota – Rožňava – Košice
R3 št. hranica MR/SR Šahy – Zvolen – Žiar nad Hronom – Turčianske Teplice – Martin – Kraľovany – Dolný Kubín – Trstená – št. hranica SR/PR
R4 št. hranica MR/SR – Milhosť – Košice – Prešov – Giraltovce – Svidník – št. hranica SR/PR
R5 št. hranica ČR/SR Svrčinovec – križovatka s D3
R6 št. hranica ČR/SR Lysá pod Makytou – Púchov
R7 Bratislava – Dunajská Streda – Nové Zámky – Veľký Krtíš – Lučenec
R8 R2 – Partizánske – Topoľčany – Nitra – R1.".
Čl. III
Čl. III
Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 524/1990 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 266/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 295/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 237/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 248/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 249/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 250/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 202/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 265/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 285/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 160/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z., zákona č. 143/1998 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 319/1998 Z. z., zákona č. 298/1999 Z. z., zákona č. 313/1999 Z. z., zákona č. 195/2000 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 367/2000 Z. z., zákona č. 122/2001 Z. z., zákona č. 223/2001 Z. z., zákona č. 253/2001 Z. z., zákona č. 441/2001 Z. z., zákona č. 490/2001 Z. z., zákona č. 507/2001 Z. z., zákona č. 139/2002 Z. z., zákona č. 422/2002 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 510/2003 Z. z., zákona č. 515/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 364/2004 Z. z., zákona č. 533/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona č. 570/2005 Z. z., zákona č. 650/2005 Z. z., zákona č. 211/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 250/2007 Z. z., zákona č. 547/2007 Z. z., zákona č. 666/2007 Z. z., zákona č. 86/2008 Z. z., zákona č. 245/2008 Z. z., zákona č. 298/2008 Z. z., zákona č. 445/2008 Z. z., zákona č. 479/2008 Z. z. a zákona č. 491/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 524/1990 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 266/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 295/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 237/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 248/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 249/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 250/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 202/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 265/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 285/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 160/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z., zákona č. 143/1998 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 319/1998 Z. z., zákona č. 298/1999 Z. z., zákona č. 313/1999 Z. z., zákona č. 195/2000 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 367/2000 Z. z., zákona č. 122/2001 Z. z., zákona č. 223/2001 Z. z., zákona č. 253/2001 Z. z., zákona č. 441/2001 Z. z., zákona č. 490/2001 Z. z., zákona č. 507/2001 Z. z., zákona č. 139/2002 Z. z., zákona č. 422/2002 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 510/2003 Z. z., zákona č. 515/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 364/2004 Z. z., zákona č. 533/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona č. 570/2005 Z. z., zákona č. 650/2005 Z. z., zákona č. 211/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 250/2007 Z. z., zákona č. 547/2007 Z. z., zákona č. 666/2007 Z. z., zákona č. 86/2008 Z. z., zákona č. 245/2008 Z. z., zákona č. 298/2008 Z. z., zákona č. 445/2008 Z. z., zákona č. 479/2008 Z. z. a zákona č. 491/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V § 8 odsek 2 znie:
„(2)
Podľa tohto zákona sa posudzuje aj priestupok spáchaný v cudzine občanom Slovenskej republiky alebo cudzincom, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, ak ním takáto osoba porušila povinnosť, ktorú má podľa slovenských predpisov mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak to vyplýva z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.“.
1.
V § 8 odsek 2 znie:
"(2)
Podľa tohto zákona sa posudzuje aj priestupok spáchaný v cudzine občanom Slovenskej republiky alebo cudzincom, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, ak ním takáto osoba porušila povinnosť, ktorú má podľa slovenských predpisov mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak to vyplýva z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.".
2.
§ 10 znie:
㤠10
(1)
Osobitný zákon môže ustanoviť osoby, ktorých konanie, ktoré má znaky priestupku, sa prejedná podľa osobitného zákona.
(2)
Konanie osôb podľa odseku 1, ktoré má znaky priestupku, sa prejedná podľa tohto zákona, ak sa na takúto osobu osobitný zákon v čase prejednávania priestupku už nevzťahuje.“.
2.
§ 10 znie:
"§ 10
(1)
Osobitný zákon môže ustanoviť osoby, ktorých konanie, ktoré má znaky priestupku, sa prejedná podľa osobitného zákona.
(2)
Konanie osôb podľa odseku 1, ktoré má znaky priestupku, sa prejedná podľa tohto zákona, ak sa na takúto osobu osobitný zákon v čase prejednávania priestupku už nevzťahuje.".
3.
V § 13 odsek 2 znie:
„(2)
Ak tento alebo osobitný zákon neustanovuje inak, v blokovom konaní (§ 84) možno uložiť pokutu do 33 eur a v rozkaznom konaní (§ 87) do 250 eur.“.
3.
V § 13 odsek 2 znie:
"(2)
Ak tento alebo osobitný zákon neustanovuje inak, v blokovom konaní (§ 84) možno uložiť pokutu do 33 eur a v rozkaznom konaní (§ 87) do 250 eur.".
4.
V § 14 ods. 1 sa slová „dva roky“ nahrádzajú slovami „päť rokov“.
4.
V § 14 ods. 1 sa slová "dva roky" nahrádzajú slovami "päť rokov".
5.
V § 14 odsek 3 znie:
„(3)
Od výkonu zvyšku zákazu činnosti možno po uplynutí polovice času výkonu tejto sankcie upustiť na základe žiadosti páchateľa. Na rozhodnutie o upustení alebo neupustení od výkonu zvyšku zákazu činnosti sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.“.
5.
V § 14 odsek 3 znie:
"(3)
Od výkonu zvyšku zákazu činnosti možno po uplynutí polovice času výkonu tejto sankcie upustiť na základe žiadosti páchateľa. Na rozhodnutie o upustení alebo neupustení od výkonu zvyšku zákazu činnosti sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.".
6.
V § 19 odsek 3 znie:
„(3)
Horná hranica pokuty sa u mladistvých znižuje na polovicu; nesmie byť pritom vyššia ako 300 eur a v blokovom konaní ako 60 eur.“.
6.
V § 19 odsek 3 znie:
"(3)
Horná hranica pokuty sa u mladistvých znižuje na polovicu; nesmie byť pritom vyššia ako 300 eur a v blokovom konaní ako 60 eur.".
7.
§ 22 vrátane nadpisu znie:
㤠22
Priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky
(1)
Priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto
a)
ako vodič vozidla sa odmietne podrobiť vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky spôsobom ustanoveným osobitným predpisom,3a) hoci by také vyšetrenie nebolo spojené s nebezpečenstvom pre jeho zdravie,
b)
ako vodič vozidla, ktorý sa zúčastnil na dopravnej nehode, bezodkladne nezastavil vozidlo, nezdržal sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky po nehode v čase, keď by to bolo na ujmu zistenia, či pred jazdou alebo počas jazdy požil alkohol alebo inú návykovú látku, alebo nezotrval na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne nevrátil po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody,3b)
c)
vedie motorové vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia alebo počas zadržania vodičského preukazu okrem prípadu, ak sa učí viesť motorové vozidlo v autoškole, podrobuje sa skúške z vedenia motorového vozidla alebo má v čase zadržania vodičského preukazu povolenú jazdu,
d)
vedie motorové vozidlo v stave vylučujúcom spôsobilosť viesť motorové vozidlo, ktorý si privodil požitím alkoholu,
e)
ako vodič počas vedenia vozidla požije alkohol alebo vedie vozidlo v takom čase po jeho požití, keď sa na základe vykonaného vyšetrenia podľa osobitného predpisu3a) alkohol ešte nachádza v jeho organizme,
f)
ako vodič počas vedenia vozidla požije inú návykovú látku alebo vedie vozidlo v takom čase po jej požití, keď sa na základe vykonaného vyšetrenia podľa osobitného predpisu3a) návyková látka ešte nachádza v jeho organizme,
g)
poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda,
h)
ako vodič motorového vozidla prekročí rýchlosť ustanovenú v osobitnom predpise3c)alebo prekročí rýchlosť ustanovenú dopravnou značkou alebo dopravným zariadením,
i)
použije vozidlo, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť vozidla, najväčšia prípustná hmotnosť jazdnej súpravy, najväčšia prípustná celková hmotnosť prípojného vozidla alebo najväčšia prípustná hmotnosť pripadajúca na nápravy vozidla je prekročená,
j)
iným spôsobom ako uvedeným v písmenách a) až i) sa dopustí porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom podľa osobitného predpisu,3d)
k)
iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a) až j), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
(2)
Za priestupok podľa odseku 1
a)
písm. a) až c) sa uloží pokuta od 300 eur do 1 300 eur a zákaz činnosti od jedného roku do piatich rokov,
b)
písm. d) a f) možno uložiť pokutu od 200 eur do 1 000 eur a zákaz činnosti do piatich rokov,
c)
písm. e), g) až i) možno uložiť pokutu od 150 eur do 800 eur a zákaz činnosti do troch rokov,
d)
písm. j) možno uložiť pokutu od 60 eur do 300 eur a zákaz činnosti do dvoch rokov,
e)
písm. k) možno uložiť pokutu do 100 eur.
(3)
V blokovom konaní možno uložiť za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až i) pokutu do 650 eur, podľa odseku 1 písm. j) do 150 eur a podľa odseku 1 písm. k) do 60 eur. V rozkaznom konaní možno uložiť za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až i) pokutu do 650 eur.
(4)
Ak sú splnené podmienky podľa § 84 ods. 1, priestupky podľa odseku 1 písm. h), i) a k) sa prejednajú vždy v blokovom konaní, ak osobitný zákon neustanovuje inak.“.
Poznámky pod čiarou k odkazom 3a, 3b, 3c a 3d znejú:
„3a)
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 219/1996 Z. z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb.
3b)
§ 65 a § 66 ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3c)
§ 16 zákona č. 8/2009 Z. z.
3d)
§ 137 ods. 2 písm. g) až o) a q) zákona č. 8/2009 Z. z.“.
7.
§ 22 vrátane nadpisu znie:
"§ 22
Priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky
(1)
Priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto
a)
ako vodič vozidla sa odmietne podrobiť vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky spôsobom ustanoveným osobitným predpisom,3a) hoci by také vyšetrenie nebolo spojené s nebezpečenstvom pre jeho zdravie,
b)
ako vodič vozidla, ktorý sa zúčastnil na dopravnej nehode, bezodkladne nezastavil vozidlo, nezdržal sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky po nehode v čase, keď by to bolo na ujmu zistenia, či pred jazdou alebo počas jazdy požil alkohol alebo inú návykovú látku, alebo nezotrval na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne nevrátil po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody,3b)
c)
vedie motorové vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia alebo počas zadržania vodičského preukazu okrem prípadu, ak sa učí viesť motorové vozidlo v autoškole, podrobuje sa skúške z vedenia motorového vozidla alebo má v čase zadržania vodičského preukazu povolenú jazdu,
d)
vedie motorové vozidlo v stave vylučujúcom spôsobilosť viesť motorové vozidlo, ktorý si privodil požitím alkoholu,
e)
ako vodič počas vedenia vozidla požije alkohol alebo vedie vozidlo v takom čase po jeho požití, keď sa na základe vykonaného vyšetrenia podľa osobitného predpisu3a) alkohol ešte nachádza v jeho organizme,
f)
ako vodič počas vedenia vozidla požije inú návykovú látku alebo vedie vozidlo v takom čase po jej požití, keď sa na základe vykonaného vyšetrenia podľa osobitného predpisu3a) návyková látka ešte nachádza v jeho organizme,
g)
poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda,
h)
ako vodič motorového vozidla prekročí rýchlosť ustanovenú v osobitnom predpise3c)alebo prekročí rýchlosť ustanovenú dopravnou značkou alebo dopravným zariadením,
i)
použije vozidlo, ktorého najväčšia prípustná celková hmotnosť vozidla, najväčšia prípustná hmotnosť jazdnej súpravy, najväčšia prípustná celková hmotnosť prípojného vozidla alebo najväčšia prípustná hmotnosť pripadajúca na nápravy vozidla je prekročená,
j)
iným spôsobom ako uvedeným v písmenách a) až i) sa dopustí porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom podľa osobitného predpisu,3d)
k)
iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a) až j), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
(2)
Za priestupok podľa odseku 1
a)
písm. a) až c) sa uloží pokuta od 300 eur do 1 300 eur a zákaz činnosti od jedného roku do piatich rokov,
b)
písm. d) a f) možno uložiť pokutu od 200 eur do 1 000 eur a zákaz činnosti do piatich rokov,
c)
písm. e), g) až i) možno uložiť pokutu od 150 eur do 800 eur a zákaz činnosti do troch rokov,
d)
písm. j) možno uložiť pokutu od 60 eur do 300 eur a zákaz činnosti do dvoch rokov,
e)
písm. k) možno uložiť pokutu do 100 eur.
(3)
V blokovom konaní možno uložiť za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až i) pokutu do 650 eur, podľa odseku 1 písm. j) do 150 eur a podľa odseku 1 písm. k) do 60 eur. V rozkaznom konaní možno uložiť za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až i) pokutu do 650 eur.
(4)
Ak sú splnené podmienky podľa § 84 ods. 1, priestupky podľa odseku 1 písm. h), i) a k) sa prejednajú vždy v blokovom konaní, ak osobitný zákon neustanovuje inak.".
Poznámky pod čiarou k odkazom 3a, 3b, 3c a 3d znejú:
"3a)
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 219/1996 Z. z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb.
3b)
§ 65 a § 66 ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3c)
§ 16 zákona č. 8/2009 Z. z.
3d)
§ 137 ods. 2 písm. g) až o) a q) zákona č. 8/2009 Z. z.".
8.
§ 52 znie:
㤠52
Ak osobitný zákon neustanovuje inak, priestupky prejednávajú
a)
obvodné úrady,
b)
orgány Policajného zboru, ak ide o priestupky spáchané porušením všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky alebo ak tak ustanoví osobitný zákon,
c)
orgány Železničnej polície, ak ide o priestupky spáchané porušením všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy, priestupky na úseku ochrany pred alkoholizmom a inými toxikomániami podľa § 30 ods. 1 písm. a) a b) a priestupky proti majetku podľa § 50 v prípadoch, ak boli priestupky spáchané v obvode železničných dráh.“.
8.
§ 52 znie:
"§ 52
Ak osobitný zákon neustanovuje inak, priestupky prejednávajú
a)
obvodné úrady,
b)
orgány Policajného zboru, ak ide o priestupky spáchané porušením všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky alebo ak tak ustanoví osobitný zákon,
c)
orgány Železničnej polície, ak ide o priestupky spáchané porušením všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy, priestupky na úseku ochrany pred alkoholizmom a inými toxikomániami podľa § 30 ods. 1 písm. a) a b) a priestupky proti majetku podľa § 50 v prípadoch, ak boli priestupky spáchané v obvode železničných dráh.".
9.
§ 54 sa vypúšťa.
9.
§ 54 sa vypúšťa.
10.
V § 56 odsek 2 znie:
„(2)
Každý je povinný podať orgánom oprávneným objasňovať priestupky nevyhnutné vysvetlenia na preverenie došlého oznámenia o priestupku (§ 67 ods. 2); podanie vysvetlenia je oprávnený odoprieť, ak by jemu alebo blízkej osobe spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania.“.
10.
V § 56 odsek 2 znie:
"(2)
Každý je povinný podať orgánom oprávneným objasňovať priestupky nevyhnutné vysvetlenia na preverenie došlého oznámenia o priestupku (§ 67 ods. 2); podanie vysvetlenia je oprávnený odoprieť, ak by jemu alebo blízkej osobe spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania.".
11.
V § 58 ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Správne orgány sú oprávnené požiadať o vykonanie objasňovania priestupkov orgány oprávnené objasňovať priestupky podľa odseku 3 v rozsahu ich pôsobnosti.“.
11.
V § 58 ods. 2 sa na konci pripája táto veta: "Správne orgány sú oprávnené požiadať o vykonanie objasňovania priestupkov orgány oprávnené objasňovať priestupky podľa odseku 3 v rozsahu ich pôsobnosti.".
12.
V § 84 odseky 1 a 2 znejú:
„(1)
Za priestupok možno uložiť pokutu v blokovom konaní, ak je priestupok spoľahlivo zistený a obvinený z priestupku je ochotný pokutu (§ 13 ods. 2) zaplatiť.
(2)
Priestupok možno vybaviť aj napomenutím, ak zaň podľa tohto zákona nemožno uložiť zákaz činnosti alebo prepadnutie veci. Napomenutie sa nepovažuje za sankciu.„.“.
12.
V § 84 odseky 1 a 2 znejú:
"(1)
Za priestupok možno uložiť pokutu v blokovom konaní, ak je priestupok spoľahlivo zistený a obvinený z priestupku je ochotný pokutu (§ 13 ods. 2) zaplatiť.
(2)
Priestupok možno vybaviť aj napomenutím, ak zaň podľa tohto zákona nemožno uložiť zákaz činnosti alebo prepadnutie veci. Napomenutie sa nepovažuje za sankciu.".".
13.
V § 84 sa za odsek 2 vkladá nový odsek 3, ktorý znie:
„(3)
Proti blokovému konaniu sa nemožno odvolať, nemožno ho obnoviť ani preskúmať mimo odvolacieho konania.“.
Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 4 a 5.
13.
V § 84 sa za odsek 2 vkladá nový odsek 3, ktorý znie:
"(3)
Proti blokovému konaniu sa nemožno odvolať, nemožno ho obnoviť ani preskúmať mimo odvolacieho konania.".
Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 4 a 5.
14.
V § 86 písmeno a) znie:
„a)
orgány Policajného zboru priestupky podľa § 30, § 46 až 50 alebo ďalšie priestupky, ak tak ustanoví osobitný zákon,“.
14.
V § 86 písmeno a) znie:
"a)
orgány Policajného zboru priestupky podľa § 30, § 46 až 50 alebo ďalšie priestupky, ak tak ustanoví osobitný zákon,".
15.
V § 86 písmeno f) znie:
„f)
orgány Železničnej polície priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k), priestupky proti verejnému poriadku podľa § 47 a 48 a priestupky proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 v prípadoch, ak boli priestupky spáchané v obvode železničných dráh,“.
15.
V § 86 písmeno f) znie:
"f)
orgány Železničnej polície priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k), priestupky proti verejnému poriadku podľa § 47 a 48 a priestupky proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 v prípadoch, ak boli priestupky spáchané v obvode železničných dráh,".
16.
§ 88 vrátane nadpisu nad § 88 znie:
„Výkon rozhodnutia
§ 88
Rozhodnutie o uložení pokuty za priestupok, ktorá je príjmom obce (§ 13 ods. 3), vykonáva obvodný úrad.“.
16.
§ 88 vrátane nadpisu nad § 88 znie:
"Výkon rozhodnutia
88. §
Rozhodnutie o uložení pokuty za priestupok, ktorá je príjmom obce (§ 13 ods. 3), vykonáva obvodný úrad.".
17.
Za § 88 sa vkladajú § 88a a 88b, ktoré znejú:
㤠88a
(1)
Rozhodnutie o uložení pokuty prevyšujúcej 60 eur, ak nebola uložená v blokovom konaní, možno vykonať na návrh páchateľa priestupku aj vykonaním verejnoprospešných prác. Za každé 3 eurá uloženej pokuty je páchateľ priestupku povinný vykonať jednu hodinu verejnoprospešných prác. Verejnoprospešné práce je páchateľ priestupku povinný vykonať v lehote určenej správnym orgánom, ktorá nemôže byť dlhšia ako jeden rok. Ak páchateľ priestupku nevykoná verejnoprospešné práce v určenej lehote, správny orgán zabezpečí výkon rozhodnutia uloženej pokuty alebo jej časti iným spôsobom.
(2)
Výkon rozhodnutia vykonaním verejnoprospešných prác podľa odseku 1 upravuje osobitný zákon.
§ 88b
(1)
Správca pohľadávky štátu môže uzatvoriť s treťou osobou písomnú mandátnu zmluvu o vymáhaní pohľadávky štátu, ktorá vznikla nezaplatením splatnej pokuty uloženej v konaní o priestupku. Rozsah práv a povinností tretej osoby upraví mandátna zmluva o vymáhaní pohľadávky štátu. Treťou osobou môže byť len právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu.
(2)
Vlastníctvo pohľadávky štátu, ktorá vznikla nezaplatením splatnej pokuty uloženej v konaní o priestupku, môže jej správca odplatne postúpiť zmluvou o postúpení pohľadávky štátu právnickej osobe podľa odseku 1; táto osoba nemôže túto pohľadávku ďalej postúpiť. Správca pohľadávky štátu môže uzavrieť zmluvu o postúpení pohľadávky štátu, ak by vymáhanie pohľadávky vlastnými prostriedkami bolo neúčinné alebo neefektívne.
(3)
Právo nakladať s postúpenou pohľadávkou štátu prechádza na tretiu osobu dňom platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky štátu. Správca pohľadávky štátu odpíše pohľadávku štátu zo svojej evidencie ku dňu platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky štátu.
(4)
Na postúpenie pohľadávky štátu podľa tohto zákona sa Občiansky zákonník15) nepoužije.
(5)
Odplata za postúpenie pohľadávky štátu podľa odseku 2 je príjmom štátneho rozpočtu.“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 15 znie:
„15)
§ 524 až 530 Občianskeho zákonníka.“.
17.
Za § 88 sa vkladajú § 88a a 88b, ktoré znejú:
"§ 88a
(1)
Rozhodnutie o uložení pokuty prevyšujúcej 60 eur, ak nebola uložená v blokovom konaní, možno vykonať na návrh páchateľa priestupku aj vykonaním verejnoprospešných prác. Za každé 3 eurá uloženej pokuty je páchateľ priestupku povinný vykonať jednu hodinu verejnoprospešných prác. Verejnoprospešné práce je páchateľ priestupku povinný vykonať v lehote určenej správnym orgánom, ktorá nemôže byť dlhšia ako jeden rok. Ak páchateľ priestupku nevykoná verejnoprospešné práce v určenej lehote, správny orgán zabezpečí výkon rozhodnutia uloženej pokuty alebo jej časti iným spôsobom.
(2)
Výkon rozhodnutia vykonaním verejnoprospešných prác podľa odseku 1 upravuje osobitný zákon.
§ 88b
(1)
Správca pohľadávky štátu môže uzatvoriť s treťou osobou písomnú mandátnu zmluvu o vymáhaní pohľadávky štátu, ktorá vznikla nezaplatením splatnej pokuty uloženej v konaní o priestupku. Rozsah práv a povinností tretej osoby upraví mandátna zmluva o vymáhaní pohľadávky štátu. Treťou osobou môže byť len právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu.
(2)
Vlastníctvo pohľadávky štátu, ktorá vznikla nezaplatením splatnej pokuty uloženej v konaní o priestupku, môže jej správca odplatne postúpiť zmluvou o postúpení pohľadávky štátu právnickej osobe podľa odseku 1; táto osoba nemôže túto pohľadávku ďalej postúpiť. Správca pohľadávky štátu môže uzavrieť zmluvu o postúpení pohľadávky štátu, ak by vymáhanie pohľadávky vlastnými prostriedkami bolo neúčinné alebo neefektívne.
(3)
Právo nakladať s postúpenou pohľadávkou štátu prechádza na tretiu osobu dňom platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky štátu. Správca pohľadávky štátu odpíše pohľadávku štátu zo svojej evidencie ku dňu platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky štátu.
(4)
Na postúpenie pohľadávky štátu podľa tohto zákona sa Občiansky zákonník15) nepoužije.
(5)
Odplata za postúpenie pohľadávky štátu podľa odseku 2 je príjmom štátneho rozpočtu.".
Poznámka pod čiarou k odkazu 15 znie:
"15)
§ 524 až 530 Občianskeho zákonníka.".
Čl. IV
Čl. IV
Zákon Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 250/1994 Z. z., zákona č. 319/1999 Z. z., zákona č. 333/2003 Z. z. a zákona č. 445/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 250/1994 Z. z., zákona č. 319/1999 Z. z., zákona č. 333/2003 Z. z. a zákona č. 445/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V § 3 ods. 1 písmeno f) znie:
„f)
objasňuje priestupky, ak tak ustanovuje osobitný predpis, prejednáva v blokovom konaní priestupky ustanovené osobitným predpisom4) a priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky5) spáchané neuposlúchnutím pokynu vyplývajúceho
1.
z dopravnej značky6) zákaz zastavenia, zákaz státia, zákaz vjazdu, zákaz odbočovania, zákaz otáčania, prikázaný smer jazdy, prikázaný smer obchádzania, vyhradené parkovisko, obytná zóna, pešia zóna, školská zóna, zóna s dopravným obmedzením a parkovisko,
2.
zo všeobecnej úpravy cestnej premávky,6) ktorou sa zakazuje zastavenie, státie a vjazd vozidiel,“.
Poznámky pod čiarou k odkazom 5, 6 znejú:
„5)
§ 22 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
6)
Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
1.
V § 3 ods. 1 písmeno f) znie:
"f)
objasňuje priestupky, ak tak ustanovuje osobitný predpis, prejednáva v blokovom konaní priestupky ustanovené osobitným predpisom4) a priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky5) spáchané neuposlúchnutím pokynu vyplývajúceho
1.
z dopravnej značky6) zákaz zastavenia, zákaz státia, zákaz vjazdu, zákaz odbočovania, zákaz otáčania, prikázaný smer jazdy, prikázaný smer obchádzania, vyhradené parkovisko, obytná zóna, pešia zóna, školská zóna, zóna s dopravným obmedzením a parkovisko,
2.
zo všeobecnej úpravy cestnej premávky,6) ktorou sa zakazuje zastavenie, státie a vjazd vozidiel,".
Poznámky pod čiarou k odkazom 5, 6 znejú:
"5)
§ 22 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
6)
Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.".
2.
V § 8 ods. 1 písmeno f) znie:
„f)
zastavovať vozidlá, ak vodič vozidla spáchal priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorý je oprávnený prejednať v blokovom konaní podľa § 3 ods. 1 písm. f), alebo ak ide o vozidlo, po ktorom bolo vyhlásené pátranie.“.
2.
V § 8 ods. 1 písmeno f) znie:
"f)
zastavovať vozidlá, ak vodič vozidla spáchal priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorý je oprávnený prejednať v blokovom konaní podľa § 3 ods. 1 písm. f), alebo ak ide o vozidlo, po ktorom bolo vyhlásené pátranie.".
3.
§ 9 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
„(3)
Ak osoba pri plnení služobných úloh alebo v súvislosti s ním preukáže svoju príslušnosť podľa osobitného predpisu,9a) odsek 2 sa nepoužije.“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 9a znie:
„9a)
Napríklad § 9 ods. 2 a 3 zákona č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii, § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, § 13 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve.“.
3.
§ 9 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
"(3)
Ak osoba pri plnení služobných úloh alebo v súvislosti s ním preukáže svoju príslušnosť podľa osobitného predpisu,9a) odsek 2 sa nepoužije.".
Poznámka pod čiarou k odkazu 9a znie:
"9a)
Napríklad § 9 ods. 2 a 3 zákona č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii, § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, § 13 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, § 8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve.".
4.
§ 16a vrátane nadpisu znie:
㤠16a
Použitie technického prostriedku na zabránenie odjazdu motorového vozidla
(1)
Príslušník obecnej polície je oprávnený použiť technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla, ak
a)
motorové vozidlo stojí na mieste, kde je to zakázané dopravnou značkou alebo všeobecnou úpravou cestnej premávky6) a vodič vozidla sa v blízkosti nezdržiava,
b)
ide o motorové vozidlo, o ktorom sa zistilo, že sa po ňom pátra.
(2)
Technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla z dôvodu podľa odseku 1 písm. a) nemožno použiť, ak ide o vozidlo
a)
viditeľne označené ako vozidlo Policajného zboru, Železničnej polície, Vojenskej polície, ozbrojených síl Slovenskej republiky, Hasičského a záchranného zboru a colnej správy,
b)
určené na poskytovanie zdravotníckych služieb, vozidlo prepravujúce osobu s ťažkým zdravotným postihnutím,
c)
osoby požívajúcej výsady a imunitu podľa osobitného predpisu12a) alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.
(3)
Použitie technického prostriedku podľa odseku 1 písm. b) je príslušník obecnej polície povinný bezodkladne oznámiť na najbližší útvar Policajného zboru.
(4)
Technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla musí byť viditeľne označený názvom útvaru obecnej polície a musí byť na ňom uvedený spôsob vyrozumenia útvaru obecnej polície alebo príslušníka obecnej polície, ktorý je oprávnený použitý technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla odstrániť.“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 12a znie:
„12a)
Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 157/1964 Zb. o Viedenskom dohovore o diplomatických stykoch.“.
4.
§ 16a vrátane nadpisu znie:
"§ 16a
Použitie technického prostriedku na zabránenie odjazdu motorového vozidla
(1)
Príslušník obecnej polície je oprávnený použiť technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla, ak
a)
motorové vozidlo stojí na mieste, kde je to zakázané dopravnou značkou alebo všeobecnou úpravou cestnej premávky6) a vodič vozidla sa v blízkosti nezdržiava,
b)
ide o motorové vozidlo, o ktorom sa zistilo, že sa po ňom pátra.
(2)
Technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla z dôvodu podľa odseku 1 písm. a) nemožno použiť, ak ide o vozidlo
a)
viditeľne označené ako vozidlo Policajného zboru, Železničnej polície, Vojenskej polície, ozbrojených síl Slovenskej republiky, Hasičského a záchranného zboru a colnej správy,
b)
určené na poskytovanie zdravotníckych služieb, vozidlo prepravujúce osobu s ťažkým zdravotným postihnutím,
c)
osoby požívajúcej výsady a imunitu podľa osobitného predpisu12a) alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.
(3)
Použitie technického prostriedku podľa odseku 1 písm. b) je príslušník obecnej polície povinný bezodkladne oznámiť na najbližší útvar Policajného zboru.
(4)
Technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla musí byť viditeľne označený názvom útvaru obecnej polície a musí byť na ňom uvedený spôsob vyrozumenia útvaru obecnej polície alebo príslušníka obecnej polície, ktorý je oprávnený použitý technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla odstrániť.".
Poznámka pod čiarou k odkazu 12a znie:
"12a)
Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 157/1964 Zb. o Viedenskom dohovore o diplomatických stykoch.".
Čl. V
Čl. V
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 123/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 224/1996 Z. z., zákona č. 70/1997 Z. z., zákona č. 1/1998 Z. z., zákona č. 232/1999 Z. z., zákona č. 3/2000 Z. z., zákona č. 142/2000 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 468/2000 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 96/2002 Z. z., zákona č. 118/2002 Z. z., zákona č. 215/2002 Z. z., zákona č. 237/2002 Z. z., zákona č. 418/2002 Z. z., zákona č. 457/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 477/2002 Z. z., zákona č. 480/2002 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 217/2003 Z. z., zákona č. 245/2003 Z. z., zákona č. 450/2003 Z. z., zákona č. 469/2003 Z. z., zákona č. 583/2003 Z. z., zákona č. 5/2004 Z. z., zákona č. 199/2004 Z. z., zákona č. 204/2004 Z. z., zákona č. 347/2004 Z. z., zákona č. 382/2004 Z. z., zákona č. 434/2004 Z. z., zákona č. 533/2004 Z. z., zákona č. 541/2004 Z. z., zákona č. 572/2004 Z. z., zákona č. 578/2004 Z. z., zákona č. 581/2004 Z. z., zákona č. 633/2004 Z. z., zákona č. 653/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 5/2005 Z. z., zákona č. 8/2005 Z. z., zákona č. 15/2005 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 171/2005 Z. z., zákona č. 308/2005 Z. z., zákona č. 331/2005 Z. z., zákona č. 341/2005 Z. z., zákona č. 342/2005 Z. z., zákona č. 473/2005 Z. z., zákona č. 491/2005 Z. z., zákona č. 538/2005 Z. z., zákona č. 558/2005 Z. z., zákona č. 572/2005 Z. z., zákona č. 573/2005 Z. z., zákona č. 610/2005 Z. z., zákona č. 14/2006 Z. z., zákona č. 15/2006 Z. z., zákona č. 24/2006 Z. z., zákona č. 117/2006 Z. z., zákona č. 124/2006 Z. z., zákona č. 126/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 342/2006 Z. z., zákona č. 672/2006 Z. z., zákona č. 693/2006 Z. z., zákona č. 21/2007 Z. z., zákona č. 43/2007 Z. z., zákona č. 95/2007 Z. z., zákona č. 193/2007 Z. z., zákona č. 220/2007 Z. z., zákona č. 279/2007 Z. z., zákona č. 295/2007 Z. z., zákona č. 309/2007 Z. z., zákona č. 342/2007 Z. z., zákona č. 343/2007 Z. z., zákona č. 344/2007 Z. z., zákona č. 355/2007 Z. z., zákona č. 358/2007 Z. z., zákona č. 359/2007 Z. z., zákona č. 460/2007 Z. z., zákona č. 517/2007 Z. z., zákona č. 537/2007 Z. z., zákona č. 548/2007 Z. z., zákona č. 571/2007 Z. z., zákona č. 577/2007 Z. z., zákona č. 647/2007 Z. z., zákona č. 661/2007 Z. z., zákona č. 92/2008 Z. z., zákona č. 112/2008 Z. z., zákona č. 167/2008 Z. z., zákona č. 214/2008 Z. z., zákona č. 264/2008 Z. z., zákona č. 405/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona č. 451/2008 Z. z., zákona č. 465/2008 Z. z., zákona č. 495/2008 Z. z. a zákona č. 514/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 123/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 224/1996 Z. z., zákona č. 70/1997 Z. z., zákona č. 1/1998 Z. z., zákona č. 232/1999 Z. z., zákona č. 3/2000 Z. z., zákona č. 142/2000 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 468/2000 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 96/2002 Z. z., zákona č. 118/2002 Z. z., zákona č. 215/2002 Z. z., zákona č. 237/2002 Z. z., zákona č. 418/2002 Z. z., zákona č. 457/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 477/2002 Z. z., zákona č. 480/2002 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 217/2003 Z. z., zákona č. 245/2003 Z. z., zákona č. 450/2003 Z. z., zákona č. 469/2003 Z. z., zákona č. 583/2003 Z. z., zákona č. 5/2004 Z. z., zákona č. 199/2004 Z. z., zákona č. 204/2004 Z. z., zákona č. 347/2004 Z. z., zákona č. 382/2004 Z. z., zákona č. 434/2004 Z. z., zákona č. 533/2004 Z. z., zákona č. 541/2004 Z. z., zákona č. 572/2004 Z. z., zákona č. 578/2004 Z. z., zákona č. 581/2004 Z. z., zákona č. 633/2004 Z. z., zákona č. 653/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona č. 725/2004 Z. z., zákona č. 5/2005 Z. z., zákona č. 8/2005 Z. z., zákona č. 15/2005 Z. z., zákona č. 93/2005 Z. z., zákona č. 171/2005 Z. z., zákona č. 308/2005 Z. z., zákona č. 331/2005 Z. z., zákona č. 341/2005 Z. z., zákona č. 342/2005 Z. z., zákona č. 473/2005 Z. z., zákona č. 491/2005 Z. z., zákona č. 538/2005 Z. z., zákona č. 558/2005 Z. z., zákona č. 572/2005 Z. z., zákona č. 573/2005 Z. z., zákona č. 610/2005 Z. z., zákona č. 14/2006 Z. z., zákona č. 15/2006 Z. z., zákona č. 24/2006 Z. z., zákona č. 117/2006 Z. z., zákona č. 124/2006 Z. z., zákona č. 126/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 342/2006 Z. z., zákona č. 672/2006 Z. z., zákona č. 693/2006 Z. z., zákona č. 21/2007 Z. z., zákona č. 43/2007 Z. z., zákona č. 95/2007 Z. z., zákona č. 193/2007 Z. z., zákona č. 220/2007 Z. z., zákona č. 279/2007 Z. z., zákona č. 295/2007 Z. z., zákona č. 309/2007 Z. z., zákona č. 342/2007 Z. z., zákona č. 343/2007 Z. z., zákona č. 344/2007 Z. z., zákona č. 355/2007 Z. z., zákona č. 358/2007 Z. z., zákona č. 359/2007 Z. z., zákona č. 460/2007 Z. z., zákona č. 517/2007 Z. z., zákona č. 537/2007 Z. z., zákona č. 548/2007 Z. z., zákona č. 571/2007 Z. z., zákona č. 577/2007 Z. z., zákona č. 647/2007 Z. z., zákona č. 661/2007 Z. z., zákona č. 92/2008 Z. z., zákona č. 112/2008 Z. z., zákona č. 167/2008 Z. z., zákona č. 214/2008 Z. z., zákona č. 264/2008 Z. z., zákona č. 405/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona č. 451/2008 Z. z., zákona č. 465/2008 Z. z., zákona č. 495/2008 Z. z. a zákona č. 514/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V sadzobníku správnych poplatkov časti VI. DOPRAVA v položke 63 sa vypúšťa Oslobodenie.
1.
V sadzobníku správnych poplatkov časti VI. DOPRAVA v položke 63 sa vypúšťa Oslobodenie.
2.
V sadzobníku správnych poplatkov časti VI. DOPRAVA položka 64 znie:
„Položka 64
| Povolenie výnimky20) z právnych predpisov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, | ||
| a) ktorá nepresahuje územie okresu | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 15 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 30 eur | |
| b) ktorá presahuje územie okresu a nepresahuje územie kraja | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 20 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 60 eur | |
| c) ktorá presahuje územie kraja | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 30 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 100 eur.“. | |
Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:
„20)
§ 140 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
2.
V sadzobníku správnych poplatkov časti VI. DOPRAVA položka 64 znie:
"Položka 64
| Povolenie výnimky20) z právnych predpisov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, | ||
| a) ktorá nepresahuje územie okresu | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 15 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 30 eur | |
| b) ktorá presahuje územie okresu a nepresahuje územie kraja | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 20 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 60 eur | |
| c) ktorá presahuje územie kraja | ||
| 1. na dobu do jedného roka | 30 eur | |
| 2. na dobu dlhšiu ako jeden rok | 100 eur.". | |
Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:
"20)
§ 140 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.".
3.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položka 66 znie:
| „Podanie žiadosti o vydanie štatistických údajov z evidencie vozidiel alebo z evidencie dopravných nehôd v písomnej alebo elektronickej podobe, ktoré neobsahujú osobné údaje držiteľa vozidla alebo účastníka dopravnej nehody | 16,5 eur“. |
3.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položka 66 znie:
| "Podanie žiadosti o vydanie štatistických údajov z evidencie vozidiel alebo z evidencie dopravných nehôd v písomnej alebo elektronickej podobe, ktoré neobsahujú osobné údaje držiteľa vozidla alebo účastníka dopravnej nehody | 16,5 eur". |
4.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA sa za položku 69 vkladá položka 69a, ktorá znie:
„Položka 69a
| Povolenie evidencie, uvedenia na trh alebo uvedenia do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách nových vozidiel zhodných s typom vozidla, ktorého typové schválenie alebo typové schválenie ES už stratilo platnosť (vozidlá končiacich sérií) podľa osobitných predpisov,21a) a to za každé povolené vozidlo | 33 eur“. |
Poznámka pod čiarou k odkazu 21a znie:
„21a)
Napríklad § 14 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 71/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových vozidiel a štvorkoliek, § 11 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a § 12 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 335/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES poľnohospodárskych traktorov a lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek.“.
4.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA sa za položku 69 vkladá položka 69a, ktorá znie:
"Položka 69a
| Povolenie evidencie, uvedenia na trh alebo uvedenia do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách nových vozidiel zhodných s typom vozidla, ktorého typové schválenie alebo typové schválenie ES už stratilo platnosť (vozidlá končiacich sérií) podľa osobitných predpisov,21a) a to za každé povolené vozidlo | 33 eur". |
Poznámka pod čiarou k odkazu 21a znie:
"21a)
Napríklad § 14 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 71/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových vozidiel a štvorkoliek, § 11 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a § 12 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 335/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES poľnohospodárskych traktorov a lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek.".
5.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 73 písmeno a) znie:
„a)
Podanie žiadosti o dočasné vyradenie cestného vozidla alebo zvláštneho vozidla z premávky na pozemných komunikáciách
| 1. v lehote do 1 roka | 3 eurá |
| 2. v lehote od 1 roka do 2 rokov | 16,5 eur |
| 3. v lehote od 2 rokov do 4 rokov | 33 eur |
| 4. v lehote od 4 rokov do 6 rokov | 66 eur |
| 5. v lehote od 6 rokov do 10 rokov | 165,5 eur |
| 6. v lehote nad 10 rokov | 331,5 eur“. |
“.
5.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 73 písmeno a) znie:
"a)
Podanie žiadosti o dočasné vyradenie cestného vozidla alebo zvláštneho vozidla z premávky na pozemných komunikáciách
| 1. v lehote do 1 roka | 3 eurá |
| 2. v lehote od 1 roka do 2 rokov | 16,5 eur |
| 3. v lehote od 2 rokov do 4 rokov | 33 eur |
| 4. v lehote od 4 rokov do 6 rokov | 66 eur |
| 5. v lehote od 6 rokov do 10 rokov | 165,5 eur |
| 6. v lehote nad 10 rokov | 331,5 eur". |
".
6.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položka 73 sa dopĺňa písmenom d), ktoré znie:
„
| „d) podanie žiadosti o pridelenie náhradného identifikačného čísla vozidla VIN | 16,5 eur“. |
“.
6.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položka 73 sa dopĺňa písmenom d), ktoré znie:
"
| "d) podanie žiadosti o pridelenie náhradného identifikačného čísla vozidla VIN | 16,5 eur". |
".
7.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 76 písmená c) a f) znejú:
„
| „c) Pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky s evidenčným číslom za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú tabuľku, za každú tabuľku | 16,5 eur |
| f) Pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú, za každú tabuľku | 165,5 eur“. |
“.
7.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 76 písmená c) a f) znejú:
"
| "c) Pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky s evidenčným číslom za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú tabuľku, za každú tabuľku | 16,5 eur |
| f) Pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú, za každú tabuľku | 165,5 eur". |
".
8.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 76 sa za písmeno f) vkladajú nové písmená g) a h), ktoré znejú:
„
| „g) pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zmesi polykarbonátu a polyesteru vyžarujúcej svetlo pri zapnutom osvetlení vozidla pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky s evidenčným číslom za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú tabuľku alebo vydanie duplikátu takejto tabuľky s pôvodne prideleným evidenčným číslom alebo s evidenčným číslom vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla | 182 eur |
| h) vydanie duplikátu tabuľky s pôvodne prideleným evidenčným číslom alebo s evidenčným číslom vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov | 66 eur“. |
“.
8.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v položke 76 sa za písmeno f) vkladajú nové písmená g) a h), ktoré znejú:
"
| "g) pridelenie evidenčného čísla a vydanie tabuľky s evidenčným číslom vyrobenej zo zmesi polykarbonátu a polyesteru vyžarujúcej svetlo pri zapnutom osvetlení vozidla pri zápise vozidla do evidencie alebo pridelenie evidenčného čísla a vydanie takejto tabuľky s evidenčným číslom za stratenú, zničenú, poškodenú, odcudzenú alebo neupotrebiteľnú tabuľku alebo vydanie duplikátu takejto tabuľky s pôvodne prideleným evidenčným číslom alebo s evidenčným číslom vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla | 182 eur |
| h) vydanie duplikátu tabuľky s pôvodne prideleným evidenčným číslom alebo s evidenčným číslom vytvoreným na základe požiadavky držiteľa vozidla vyrobenej zo zliatin ľahkých kovov | 66 eur". |
".
9.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v splnomocnení k položke 80 sa vypúšťa bod 2.
Doterajšie body 3 a 4 sa označujú ako body 2 a 3.
9.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v splnomocnení k položke 80 sa vypúšťa bod 2.
Doterajšie body 3 a 4 sa označujú ako body 2 a 3.
10.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v splnomocnení k položke 80 bod 2 znie:
„2.
Poplatok vyberaný dodatočne rozhodnutím cestného správneho orgánu sa zvýši na trojnásobok, ak sa už táto preprava čiastočne alebo celkom vykonala bez predchádzajúceho povolenia cestného správneho orgánu.“.
10.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v splnomocnení k položke 80 bod 2 znie:
"2.
Poplatok vyberaný dodatočne rozhodnutím cestného správneho orgánu sa zvýši na trojnásobok, ak sa už táto preprava čiastočne alebo celkom vykonala bez predchádzajúceho povolenia cestného správneho orgánu.".
11.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v poznámkach k položke 80 bod 1 znie:
„1.
Poplatok podľa tejto položky na hraničných priechodoch vonkajších hraníc Európskej únie vyberá správca priľahlého úseku cesty vedúcej k hraničnému priechodu. Poplatok podľa tejto položky vyberaný dodatočne rozhodnutím cestného správneho orgánu vyberá cestný správny orgán.“.
Poznámky pod čiarou k odkazom 24 a 25 znejú:
„24)
Bod 1 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z. o najväčších prípustných rozmeroch a najväčšej prípustnej hmotnosti niektorých vozidiel.
25)
Bod 2 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z.“.
11.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v poznámkach k položke 80 bod 1 znie:
"1.
Poplatok podľa tejto položky na hraničných priechodoch vonkajších hraníc Európskej únie vyberá správca priľahlého úseku cesty vedúcej k hraničnému priechodu. Poplatok podľa tejto položky vyberaný dodatočne rozhodnutím cestného správneho orgánu vyberá cestný správny orgán.".
Poznámky pod čiarou k odkazom 24 a 25 znejú:
"24)
Bod 1 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z. o najväčších prípustných rozmeroch a najväčšej prípustnej hmotnosti niektorých vozidiel.
25)
Bod 2 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z.".
12.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položke 80 v bode 2.2. sa odkaz 25 nahrádza odkazom 25a.
Poznámka pod čiarou k odkazu 25a znie:
„25a)
Bod 3 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z.“.
12.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA položke 80 v bode 2.2. sa odkaz 25 nahrádza odkazom 25a.
Poznámka pod čiarou k odkazu 25a znie:
"25a)
Bod 3 prílohy č. 1 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 403/2005 Z. z.".
13.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v poznámkach k položke 80 v bodoch 2 a 11 sa za odkaz 25 vkladá čiarka a odkaz 25a.
13.
V sadzobníku správnych poplatkov v časti VI. DOPRAVA v poznámkach k položke 80 v bodoch 2 a 11 sa za odkaz 25 vkladá čiarka a odkaz 25a.
Čl. VI
Čl. VI
Zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 109/2005 Z. z., zákona č. 310/2005 Z. z., zákona č. 548/2007 Z. z., zákona č. 284/2008 Z. z. a zákona č. 435/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 109/2005 Z. z., zákona č. 310/2005 Z. z., zákona č. 548/2007 Z. z., zákona č. 284/2008 Z. z. a zákona č. 435/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V § 3 sa odsek 2 dopĺňa písmenom e), ktoré znie:
„e)
snežné skútre“.
1.
V § 3 sa odsek 2 dopĺňa písmenom e), ktoré znie:
"e)
snežné skútre".
2.
V § 12 ods. 1 písmeno k) znie:
„k)
poskytnúť bezodplatne na písomné vyžiadanie štátnemu dopravnému úradu a obvodnému úradu dopravy informácie o technických údajoch vyrobeného alebo prestavaného typu vozidla a identifikačnom čísle vozidla VIN v elektronickej forme vrátane informácií na technických nosičoch údajov,“.
2.
V § 12 ods. 1 písmeno k) znie:
"k)
poskytnúť bezodplatne na písomné vyžiadanie štátnemu dopravnému úradu a obvodnému úradu dopravy informácie o technických údajoch vyrobeného alebo prestavaného typu vozidla a identifikačnom čísle vozidla VIN v elektronickej forme vrátane informácií na technických nosičoch údajov,".
3.
V § 12 sa odsek 1 dopĺňa písmenami m) a n), ktoré znejú:
„m)
poskytnúť bezodplatne v elektronickej forme povereným technickým službám podľa § 25 v súvislosti s plnením ich úloh podľa tohto zákona informácie o technických a identifikačných údajoch vyrobeného alebo prestavaného typu vozidla diaľkovým, nepretržitým a priamym prístupom,
n)
poskytnúť pred uvedením typu vozidla do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách poverenej technickej službe kontroly originality vozidiel podľa § 25 ods. 1 písm. d) v súvislosti s plnením jej úloh podľa tohto zákona informácie na technických nosičoch údajov o spôsobe vyhotovenia a umiestnení identifikátorov vo vozidle, najmä identifikačného čísla vozidla VIN a výrobného štítku výrobcu.“.
3.
V § 12 sa odsek 1 dopĺňa písmenami m) a n), ktoré znejú:
"m)
poskytnúť bezodplatne v elektronickej forme povereným technickým službám podľa § 25 v súvislosti s plnením ich úloh podľa tohto zákona informácie o technických a identifikačných údajoch vyrobeného alebo prestavaného typu vozidla diaľkovým, nepretržitým a priamym prístupom,
n)
poskytnúť pred uvedením typu vozidla do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách poverenej technickej službe kontroly originality vozidiel podľa § 25 ods. 1 písm. d) v súvislosti s plnením jej úloh podľa tohto zákona informácie na technických nosičoch údajov o spôsobe vyhotovenia a umiestnení identifikátorov vo vozidle, najmä identifikačného čísla vozidla VIN a výrobného štítku výrobcu.".
4.
V § 16c sa odsek 2 dopĺňa písmenami e) a f), ktoré znejú:
„e)
ak jednotlivo dovezené vozidlo vybavené špeciálnou nadstavbou bolo vyrobené na vojenské účely,
f)
ak jednotlivo dovezené vozidlo je historickým vozidlom alebo športovým vozidlom.“.
4.
V § 16c sa odsek 2 dopĺňa písmenami e) a f), ktoré znejú:
"e)
ak jednotlivo dovezené vozidlo vybavené špeciálnou nadstavbou bolo vyrobené na vojenské účely,
f)
ak jednotlivo dovezené vozidlo je historickým vozidlom alebo športovým vozidlom.".
5.
V § 21 sa odsek 2 dopĺňa písmenom m), ktoré znie:
„m)
svojimi rozmermi a hmotnosťami prekračuje najväčšie prípustné rozmery a najväčšie prípustné hmotnosti ustanovené nariadením vlády bez povolenia na zvláštne užívanie pozemných komunikácií.1)“.
5.
V § 21 sa odsek 2 dopĺňa písmenom m), ktoré znie:
"m)
svojimi rozmermi a hmotnosťami prekračuje najväčšie prípustné rozmery a najväčšie prípustné hmotnosti ustanovené nariadením vlády bez povolenia na zvláštne užívanie pozemných komunikácií.1)".
6.
§ 21 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie:
„(6)
Podrobnosti o najväčších prípustných rozmeroch a najväčších prípustných hmotnostiach vozidiel a označovaní vozidiel pri nadmerných a nadrozmerných prepravách ustanoví nariadenie vlády.“.
6.
§ 21 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie:
"(6)
Podrobnosti o najväčších prípustných rozmeroch a najväčších prípustných hmotnostiach vozidiel a označovaní vozidiel pri nadmerných a nadrozmerných prepravách ustanoví nariadenie vlády.".
7.
V § 107 sa odsek 14 dopĺňa písmenom e), ktoré znie:
„e)
výrobcovi, zástupcovi výrobcu, fyzickej osobe, fyzickej osobe – podnikateľovi, právnickej osobe alebo právnickej osobe – podnikateľovi, ak poruší ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek podľa osobitných predpisov.40a)“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 40a znie:
„40a)
Napríklad článok 13 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 171, 29. 6. 2007).“.
7.
V § 107 sa odsek 14 dopĺňa písmenom e), ktoré znie:
"e)
výrobcovi, zástupcovi výrobcu, fyzickej osobe, fyzickej osobe – podnikateľovi, právnickej osobe alebo právnickej osobe – podnikateľovi, ak poruší ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek podľa osobitných predpisov.40a)".
Poznámka pod čiarou k odkazu 40a znie:
"40a)
Napríklad článok 13 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 171, 29. 6. 2007).".
8.
V § 112 ods. 24 sa slová „osvedčenia na montáž plynových zariadení“ nahrádzajú slovami „osvedčenia technika montáže plynových zariadení a za oprávnenia na montáž plynových zariadení“ a na konci sa bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „najneskôr do 30. júna 2009.“.
8.
V § 112 ods. 24 sa slová "osvedčenia na montáž plynových zariadení" nahrádzajú slovami "osvedčenia technika montáže plynových zariadení a za oprávnenia na montáž plynových zariadení" a na konci sa bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: "najneskôr do 30. júna 2009.".
9.
V prílohe č. 1 časti A sa za slová „Kategória P: pracovné stroje“ vkladajú slová „Kategória LS: snežné skútre“.
9.
V prílohe č. 1 časti A sa za slová "Kategória P: pracovné stroje" vkladajú slová "Kategória LS: snežné skútre".
10.
V prílohe č. 1 časti B sa za bod 10 vkladá nový bod 11, ktorý znie:
„11.
Kategória LS – snežné skútre, t. j. zvláštne motorové vozidlá, ktoré sa riadia pomocou lyží a pohybujú sa pomocou pásu alebo pásov tvoriacich uzavretý prstenec. Na pozemných komunikáciách sa smú používať, len ak povrch komunikácie je pokrytý dostatočne silnou vrstvou snehu alebo ľadu, tak aby sa záberové lišty pásu nedotýkali povrchu komunikácie.“.
Doterajší bod 11 sa označuje ako bod 12.
10.
V prílohe č. 1 časti B sa za bod 10 vkladá nový bod 11, ktorý znie:
"11.
Kategória LS – snežné skútre, t. j. zvláštne motorové vozidlá, ktoré sa riadia pomocou lyží a pohybujú sa pomocou pásu alebo pásov tvoriacich uzavretý prstenec. Na pozemných komunikáciách sa smú používať, len ak povrch komunikácie je pokrytý dostatočne silnou vrstvou snehu alebo ľadu, tak aby sa záberové lišty pásu nedotýkali povrchu komunikácie.".
Doterajší bod 11 sa označuje ako bod 12.
11.
V prílohe č. 1 časti B bod 12 znie:
„12.
Kategória V – ostatné vozidlá, ktoré sa nedajú zaradiť do predchádzajúcich kategórií – patria sem
a)
záprahové vozidlá – nemotorové vozidlá určené predovšetkým na prepravu nákladu pohybujúce sa pomocou zvieracej sily, ktoré sú ovládané pohoničom tak, že sedí na sedadle pohoniča, alebo sú ovládané z pravej strany peši idúcim pohoničom,
b)
bicykle – nemotorové vozidlá pohybujúce sa pomocou ľudskej sily šliapaním do pedálov, ktoré sú ovládané cyklistom pomocou riadidiel tak, že sedí na sedadle bicykla a drží sa riadidiel, pričom pri jazde má cyklista nohy na pedáloch,
c)
bicykle s pomocným motorčekom – bicykle, pričom na pohon okrem ľudskej sily slúži aj pomocný motorček,
d)
kolobežky – nemotorové vozidlá pohybujúce sa pomocou ľudskej sily nožným odrážaním, ktoré sú ovládané kolobežkárom pomocou riadidiel tak, že sedí na sedadle kolobežky alebo stojí a drží sa riadidiel,
e)
kolobežky s pomocným motorčekom – kolobežky, pričom na pohon okrem ľudskej sily slúži aj pomocný motorček,
f)
vozíky pre telesne postihnuté osoby – vozidlá na prepravu telesne postihnutej osoby s ručným alebo motorickým pohonom,
g)
ručné vozíky – nemotorové vozidlá určené na prepravu nákladu ovládané peši idúcou osobou,
h)
motorové ručné vozíky – motorové vozidlá určené na prepravu nákladu ovládané peši idúcou osobou,
i)
jednonápravové traktory s prívesom – motorové vozidlá s poháňanou nápravou, ktoré riadi vodič riadidlami tak, že sedí na sedadle prívesu,
j)
iné, ako sú tie, ktoré sú uvedené v písmenách a) až i).“.
11.
V prílohe č. 1 časti B bod 12 znie:
"12.
Kategória V – ostatné vozidlá, ktoré sa nedajú zaradiť do predchádzajúcich kategórií – patria sem
a)
záprahové vozidlá – nemotorové vozidlá určené predovšetkým na prepravu nákladu pohybujúce sa pomocou zvieracej sily, ktoré sú ovládané pohoničom tak, že sedí na sedadle pohoniča, alebo sú ovládané z pravej strany peši idúcim pohoničom,
b)
bicykle – nemotorové vozidlá pohybujúce sa pomocou ľudskej sily šliapaním do pedálov, ktoré sú ovládané cyklistom pomocou riadidiel tak, že sedí na sedadle bicykla a drží sa riadidiel, pričom pri jazde má cyklista nohy na pedáloch,
c)
bicykle s pomocným motorčekom – bicykle, pričom na pohon okrem ľudskej sily slúži aj pomocný motorček,
d)
kolobežky – nemotorové vozidlá pohybujúce sa pomocou ľudskej sily nožným odrážaním, ktoré sú ovládané kolobežkárom pomocou riadidiel tak, že sedí na sedadle kolobežky alebo stojí a drží sa riadidiel,
e)
kolobežky s pomocným motorčekom – kolobežky, pričom na pohon okrem ľudskej sily slúži aj pomocný motorček,
f)
vozíky pre telesne postihnuté osoby – vozidlá na prepravu telesne postihnutej osoby s ručným alebo motorickým pohonom,
g)
ručné vozíky – nemotorové vozidlá určené na prepravu nákladu ovládané peši idúcou osobou,
h)
motorové ručné vozíky – motorové vozidlá určené na prepravu nákladu ovládané peši idúcou osobou,
i)
jednonápravové traktory s prívesom – motorové vozidlá s poháňanou nápravou, ktoré riadi vodič riadidlami tak, že sedí na sedadle prívesu,
j)
iné, ako sú tie, ktoré sú uvedené v písmenách a) až i).".
Čl. VII
VII. cikk
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. februára 2009 okrem čl. I § 112 ods. 7 a § 116 ods. 10, ktoré nadobúdajú účinnosť 31. marca 2011, čl. I § 71 ods. 7 a čl. III bodu 17 § 88a, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2011 a čl. I § 102 ods. 3, ktorý nadobúda účinnosť 29. marca 2011.
Ez a törvény 2009. február 1-jén lép hatályba, kivéve az I. cikkely 112. § (7) bekezdését és 116. § (10) bekezdését, amelyek 2011. március 31-én lépnek hatályba, az I. cikkely 71. § (7) bekezdését és a III. cikkely 17. pontjának 88a. §-át, amelyek 2011. január 1-jén lépnek hatályba, valamint az I. cikkely 102. § (3) bekezdését, amely 2011. március 29-én lép hatályba.
Ivan Gašparovič v. r.
Pavol Paška v. r.
Robert Fico v. r.
Pavol Paška v. r.
Robert Fico v. r.
Ivan Gašparovič v. r.
Pavol Paška v. r.
Robert Fico v. r.
Pavol Paška v. r.
Robert Fico v. r.
Príloha k zákonu č. 8/2009 Z. z.
ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE
1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES z 20. decembra 2006 o vodičských preukazoch (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 403, 30. 12. 2006).
2.
Smernica Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá (Ú. v. ES L 138, 1. 6. 1999; Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 7/zv. 4) v znení smernice Komisie 2003/127/ES z 23. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 10, 16. 1. 2004; Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 7/zv. 7) a smernice Rady 2006/103/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006).
3.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/96/ES z 19. novembra 2008 o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry (Ú. v. EÚ L 319, 29. 11. 2008).
4.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/413 z 11. marca 2015, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky (Ú. v. EÚ L 68, 13. 3. 2015).
5.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/46/EÚ z 3. apríla 2014 o zmene smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (Ú. v. EÚ L 127, 29. 4. 2014).
6.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/520 z 19. marca 2019 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov a uľahčení cezhraničnej výmeny informácií o neuhradenom cestnom mýte v Únii (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 91, 29. 3. 2019).
7.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/645 z 18. apríla 2018, ktorou sa mení smernica 2003/59/ES o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy a smernica 2006/126/ES o vodičských preukazoch (Ú. v. EÚ L 112, 2. 5. 2018).
8.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/362 z 24. februára 2022, ktorou sa menia smernice 1999/62/ES, 1999/37/ES a (EÚ) 2019/520, pokiaľ ide o poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry vozidlami (Ú. v. EÚ L 69, 4. 3. 2022).
A 8/2009 Tt. sz. törvény melléklete
AZ EURÓPAI UNIÓ ÁTVETT, JOGILAG KÖTELEZŐ EREJŰ JOGI AKTUSAINAK JEGYZÉKE
1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 2006/126/EK irányelve a vezetői engedélyekről (átdolgozott változat) (HL L 403., 2006.12.30.).
2.
A Tanács 1999. április 29-i 1999/37/EK irányelve a járművek nyilvántartásba vételi okmányairól (EK H. L. L 138., 1999.6.1.; HL, Különkiadás, 7. fejezet, 4. kötet), a Bizottság 2003. december 23-i 2003/127/EK irányelvével (HL L 10., 2004.1.16.; HL, Különkiadás, 7. fejezet, 7. kötet) és a Tanács 2006. november 20-i 2006/103/EK irányelvével (HL L 363., 2006.12.20.) módosított szövege.
3.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/96/EK irányelve a közúti infrastruktúra biztonságkezeléséről (HL L 319., 2008.11.29.).
4.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/413 irányelve (2015. március 11.) a közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekkel kapcsolatos, határokon átnyúló információcserének a megkönnyítéséről (HL L 68., 2015.3.13.).
5.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/46/EU irányelve (2014. április 3.) a járművek nyilvántartásba vételi okmányairól szóló 1999/37/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 127., 2014.4.29.).
6.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/520 irányelve (2019. március 19.) az elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról és a nem fizetett útdíjakra vonatkozó információk határokon átnyúló uniós cseréjének megkönnyítéséről (átdolgozott változat) (HL L 91., 2019.3.29.).
7.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/645 irányelve (2018. április 18.) a közúti árufuvarozást és személyszállítást végző egyes járművek vezetőinek alapképesítéséről és továbbképzéséről szóló 2003/59/EK irányelv és a vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK irányelv módosításáról (HL L 112., 2018.5.2.).
8.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/362 irányelve (2022. február 24.) az 1999/62/EK, az 1999/37/EK és az (EU) 2019/520 irányelvnek a járművekre az egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak tekintetében történő módosításáról (HL L 69., 2022.3.4.).
1)
Zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov.
2)
§ 2 ods. 2 písm. d) zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3)
§ 3 ods. 1 písm. i) zákona č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii v znení zákona č. 240/2005 Z. z.
3a)
§ 4 ods. 8 písm. h) zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 429/2022 Z. z.
4)
§ 4 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov.
4a)
§ 2 ods. 2 písm. ae) zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 429/2022 Z. z.
5)
Napríklad § 3 ods. 1 písm. h) zákona č. 124/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, § 31 zákona č. 150/2025 Z. z. o niektorých opatreniach na zvýšenie odolnosti Slovenskej republiky v oblasti obrany a bezpečnosti, o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
6)
Zákon č. 106/2018 Z. z.
7)
Napríklad zákon č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov, § 18 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, § 39 ods. 6 a 7, § 44 ods. 12 a 13, § 69 ods. 2 a 7, § 111 ods. 10 a § 120 ods. 9 zákona č. 106/2018 Z. z., § 12 zákona č. 280/2006 Z. z. o povinnej základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku niektorých vodičov.
8)
§ 21 ods. 1 písm. a) zákona č. 93/2005 Z. z. o autoškolách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
§ 6 vyhlášky Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 45/2016 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 93/2005 Z. z. o autoškolách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
§ 6 vyhlášky Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 45/2016 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 93/2005 Z. z. o autoškolách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
8a)
§ 2 ods. 1 zákona č. 93/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov.
8b)
§ 4 zákona č. 280/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
9)
§ 130 ods. 5 Trestného zákona.
10)
Napríklad zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov.
11)
§ 4 ods. 6 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
12)
Čl. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2. 3. 2013) v platnom znení.
14)
§ 44 ods. 14 zákona č. 106/2018 Z. z.
§ 25 ods. 1 písm. b) vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 134/2018 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prevádzke vozidiel v cestnej premávke.
§ 25 ods. 1 písm. b) vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 134/2018 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prevádzke vozidiel v cestnej premávke.
15)
Napríklad § 81 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z.
16)
§ 2 ods. 23 zákona č. 106/2018 Z. z.
17)
Napríklad zákon č. 56/2012 Z. z. v znení neskorších predpisov.
17a)
§ 52 zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 429/2022 Z. z.
18)
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 554/2006 Z. z. o povinnom používaní bezpečnostných pásov a detských zadržiavacích zariadení vo vozidlách určitých kategórií.
19)
§ 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 554/2006 Z. z.
20)
Čl. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14. 6. 2018).
20b)
§ 14 ods. 5 písm. b) a c) vyhlášky č. 134/2018 Z. z.
21)
Čl. 3 ods. 24 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2144 z 27. novembra 2019 o požiadavkách na typové schvaľovanie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá, pokiaľ ide o ich všeobecnú bezpečnosť a ochranu cestujúcich vo vozidle a zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 a ktorým sa zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009, (ES) č. 79/2009 a (ES) č. 661/2009 a nariadenia Komisie (ES) č. 631/2009, (EÚ) č. 406/2010, (EÚ) č. 672/2010, (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 1005/2010, (EÚ) č. 1008/2010, (EÚ) č. 1009/2010, (EÚ) č. 19/2011, (EÚ) č. 109/2011, (EÚ) č. 458/2011, (EÚ) č. 65/2012, (EÚ) č. 130/2012, (EÚ) č. 347/2012, (EÚ) č. 351/2012, (EÚ) č. 1230/2012 a (EÚ) 2015/166 (Ú. v. EÚ L 325, 16. 12. 2019) v platnom znení.
22)
§ 21 zákona č. 56/2012 Z. z..
23)
§ 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 241/1993 Z. z. o štátnych sviatkoch, dňoch pracovného pokoja a pamätných dňoch v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 201/1996 Z. z.
24)
§ 34 zákona č. 56/2012 Z. z..
24a)
§ 11 zákona č. 474/2013 Z. z. o výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
25)
§ 8 zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov.
25a)
§ 24 ods. 5 zákona č. 150/2025 Z. z.
26)
§ 51 zákona č. 106/2018 Z. z.
27)
§ 9 zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov.
27a)
§ 44 ods. 2 zákona č. 106/2018 Z. z.
27b)
§ 67 ods. 3 až 9 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
28)
§ 17 a 55 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
28a)
§ 4 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 344/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na tunely v cestnej sieti.
28aa)
§ 65 ods. 1 písm. k) zákona č. 543/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
28ab)
§ 67 zákona č. 106/2018 Z. z.
29)
§ 70 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov.
30)
§ 2 a 4 zákona č. 321/2002 Z. z. o ozbrojených silách Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
30a)
§ 22 ods. 1 a 2 zákona č. 150/2025 Z. z.
31a)
§ 11 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
32)
§ 69 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov.
33)
§ 123 ods. 3 Trestného zákona.
33a)
§ 3d ods. 5 zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov.
33b)
§ 5 ods. 5 a 9 zákona č. 317/2012 Z. z. o inteligentných dopravných systémoch v cestnej doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
34)
Napríklad rozhodnutie Rady č. 93/704/ES z 30. novembra 1993 o vytvorení databázy spoločenstva o cestných nehodách (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993).
35)
Zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
35a)
§ 19 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
35b)
§ 48 zákona č. 106/2018 Z. z. v znení neskorších predpisov.
36)
Zákon č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 77d zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 250/2011 Z. z.
§ 77d zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 250/2011 Z. z.
36a)
§ 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 157/2018 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
36b)
Napríklad § 140 zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 364/2019 Z. z.
37)
§ 58 ods. 3 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
37a)
§ 27 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
37aa)
§ 43a ods. 1 písm. b) Exekučného poriadku.
37b)
§ 49 zákona č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave v znení neskorších predpisov.
37c)
§ 38 zákona č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. v znení zákona č. 435/2008 Z. z.
38)
§ 88a zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov.
39)
§ 44 ods. 2 zákona č. 106/2018 Z. z.
39a)
§ 44 ods. 3 zákona č. 106/2018 Z. z.
39b)
§ 47 ods. 2 zákona č. 106/2018 Z. z.
39c)
§ 54 až 56 zákona č. 106/2018 Z. z.
40)
Zákon č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov.
40a)
§ 60 ods. 7 a 10 zákona č. 106/2018 Z. z.
41)
§ 39 ods. 1 až 3 zákona č. 106/2018 Z. z.
41a)
§ 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 93/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov.
41aa)
§ 28 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
41aaa)
§ 43a ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku.
41ab)
§ 10a zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 266/2016 Z. z.
41aba)
§ 22d zákona č. 135/1961 Zb. v znení zákona č. 181/2022 Z. z.
41ac)
§ 22e ods. 14 zákona č. 135/1961 Zb. v znení zákona č. 181/2022 Z. z.
§ 29 ods. 9 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 11 ods. 7 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 106/2018 Z. z.
§ 29 ods. 9 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 11 ods. 7 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 106/2018 Z. z.
41ad)
§ 22g ods. 1 zákona č. 135/1961 Zb. v znení zákona č. 181/2022 Z. z.
§ 33 ods. 1 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
§ 15 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
§ 33 ods. 1 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
§ 15 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
41ae)
§ 22g ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. v znení zákona č. 181/2022 Z. z.
§ 33 ods. 6 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 15 ods. 6 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
§ 33 ods. 6 zákona č. 474/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 15 ods. 6 zákona č. 488/2013 Z. z. v znení zákona č. 393/2019 Z. z.
41af)
§ 1 ods. 1 písm. h) vyhlášky č. 134/2018 Z. z.
41ag)
§ 11 zákona č. 280/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.
41ah)
§ 7 ods. 3 zákona č. 280/2006 Z. z.
41b)
§ 6 ods. 1 písm. e) zákona č. 93/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov.
41c)
§ 4 ods. 5 zákona č. 280/2006 Z. z. v znení zákona č. 387/2015 Z. z.
41ca)
§ 74a zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 160/2024 Z. z.
41d)
§ 3 ods. 4 písm. a) prvý bod zákona č. 280/2006 Z. z. v znení zákona č. 387/2015 Z. z.
41e)
§ 3 ods. 5 písm. a) prvý bod a písm. c) a d) zákona č. 280/2006 Z. z. v znení zákona č. 387/2015 Z. z.
42)
§ 20 ods. 1 písm. e) piaty bod zákona č. 581/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
43)
§ 30 zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 140/2008 Z. z.
43a)
§ 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 93/2005 Z. z. v znení zákona č. 144/2010 Z. z.
43aa)
§ 22 ods. 4 zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov.
43b)
§ 6 ods. 1 písm. f) zákona č. 93/2005 Z. z.
44)
§ 116 Občianskeho zákonníka.
45)
§ 73 Trestného zákona.
45a)
§ 5 zákona č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave.
45b)
Zmluva o európskom informačnom systéme vozidiel a vodičských preukazov (EUCARIS) (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 17/2011 Z. z.).
46)
§ 25 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 432/2013 Z. z..
47)
§ 70 ods. 1 písm. b) až e) zákona č. 106/2018 Z. z.
47a)
Časť A prílohy IV nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242 z 20. júna 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá a menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a (EÚ) 2018/956 a smernica Rady 96/53/ES (Ú. v. EÚ L 198, 25. 7. 2019) v platnom znení.
Časť A prílohy II a časť A prílohy 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 111, 25. 4. 2019).
Časť A prílohy II a časť A prílohy 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 111, 25. 4. 2019).
48)
§ 25 ods. 2 písm. a) až c) zákona č. 381/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.
49)
§ 60 až 68 zákona č. 79/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov.
50)
§ 126 ods. 4 zákona č. 106/2018 Z. z.
50a)
§ 48 zákona č. 106/2018 Z. z.
51)
§ 110 ods. 7 zákona č. 106/2018 Z. z.
52)
§ 119 ods. 7 zákona č. 106/2018 Z. z.
53)
§ 132 ods. 3 zákona č. 106/2018 Z. z.
53a)
§ 74 ods. 1 písm. b) zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
53aa)
§ 60 ods. 13 zákona č. 79/2015 Z. z.
53ab)
§ 70 zákona č. 106/2018 Z. z.
53ac)
§ 20 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
53b)
Čl. 13a nariadenia (EÚ) 2019/1242 v platnom znení.
Čl. 7 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 v platnom znení.
Čl. 7 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 v platnom znení.
54)
§ 136 ods. 2 písm. a) a § 138 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z.
54a)
§ 2 ods. 18 zákona č. 106/2018 Z. z.
55)
§ 17 zákona č. 381/2001 Z. z.
56)
§ 14 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z.
57)
§ 11 ods. 12 zákona č. 222/2004 Z. z.o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.
57a)
§ 12 zákona č. 106/2018 Z. z.
57aa)
§ 31 zákona č. 106/2018 Z. z.
58)
Napríklad § 588 a 658 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, § 409 Obchodného zákonníka, § 46 až 64 zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov.
59)
§ 29 ods. 8 písm. a) zákona č. 106/2018 Z. z.
59a)
Oslobodenie k položke 65 sadzobníka správnych poplatkov zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
59b)
Prvý bod poznámok k položke 65 sadzobníka správnych poplatkov zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov.
59c)
Napríklad § 212 Civilného sporového poriadku, § 203 Civilného mimosporového poriadku.
60)
§ 34 ods. 15, § 35 ods. 9, § 36 ods. 8 a 12 a § 37 ods. 6 zákona č. 106/2018 Z. z.
61)
§ 126 ods. 4 zákona č. 106/2018 Z. z.
§ 38 ods. 2 písm. b) alebo písm. d) vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 139/2018 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti v oblasti kontroly originality.
§ 38 ods. 2 písm. b) alebo písm. d) vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky č. 139/2018 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti v oblasti kontroly originality.
62)
§ 126 ods. 4 zákona č. 106/2018 Z. z.
§ 38 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 139/2018 Z. z.
§ 38 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 139/2018 Z. z.
63)
§ 21 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov.
63b)
Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 176/1960 Zb. o Dohode o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel.
63c)
§ 101 písm. c) štvrtý bod zákona č. 725/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
63d)
Napríklad § 2 živnostenského zákona, § 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.
64)
Čl. 3 ods. 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28. 8. 2014) v platnom znení.
65)
§ 4b zákona č. 224/2006 Z. z. o občianskych preukazoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 49/2012 Z. z.
65a)
§ 45 ods. 1 písm. b) zákona č. 106/2018 Z. z.
65aa)
Zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.
65ab)
Napríklad § 21 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov.
66)
Štvrtá časť piaty oddiel zákona č. 79/2015 Z. z.
66a)
§ 9 zákona č. 206/2009 Z. z. o múzeách a o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
66b)
§ 60 ods. 1, 5 a 6 zákona č. 79/2015 Z. z.
67)
§ 21 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov.
68)
Čl. 1 písm. e) vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 157/1964 Zb. o Viedenskom dohovore o diplomatických stykoch.
69)
§ 25 až 27, 29 až 31 a 43 zákona č. 106/2018 Z. z.
69a)
§ 26 zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 364/2019 Z. z.
69b)
§ 2 ods. 2 písm. i) zákona č. 106/2018 Z. z.
69c)
§ 26a zákona č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.
69d)
§ 49 zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 429/2022 Z. z.
69e)
§ 2 ods. 2 písm. k) zákona č. 106/2018 Z. z. v znení zákona č. 331/2023 Z. z.
71a)
Napríklad zákon č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov, § 115 zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 187 zákona č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry.
71aa)
§ 63 zákona č. 106/2018 Z. z.
71ab)
§ 67 ods. 2 zákona č. 106/2018 Z. z.
71ac)
§ 69 zákona č. 106/2018 Z. z.
72)
§ 22 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
1)
A közutakról (közúti törvény) szóló 135/1961 Tgy. sz. törvény a későbbi előírások szerint.
2)
A járművek közúti forgalomban való üzemeltetéséről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 106/2018 Tt. sz. törvény 2. § (2) bekezdés d) pontja.
3)
A Katonai Rendészetről szóló 124/1992 Tgy. sz. törvény 3. § (1) bekezdés i) pontja, a 240/2005 Tt. sz. törvény módosításában.
3a)
) A 106/2018 Tt. sz. törvény 4. § (8) bekezdés h) pontja, a 429/2022 Tt. sz. törvény módosításában.
4)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a Rendőrségről szóló 171/1993 Tt. sz. törvényének 4. § (2) bekezdése a későbbi előírások szerint.
4a)
) A 106/2018 Tt. sz. törvény 2. § (2) bekezdés ae) pontja, a 429/2022 Tt. sz. törvény módosításában.
5)
Például a 124/1992 Tgy. sz. törvény 3. § (1) bekezdés h) pontja a későbbi előírások szerint, a Szlovák Köztársaság védelmi és biztonsági ellenálló képességének növelését célzó egyes intézkedésekről, a honvédelmi kötelezettségről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 150/2025 Tt. sz. törvény 31. §-a.
6)
A 106/2018 Tt. sz. törvény.
7)
Például a közúti közlekedésről szóló 56/2012 Tt. sz. törvény a későbbi előírások szerint, a gépjármű-üzemeltetés által okozott kárért való felelősség kötelező szerződéses biztosításáról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 381/2001 Tt. sz. törvény 18. §-a a későbbi előírások szerint, a 106/2018 Tt. sz. törvény 39. § (6) és (7) bekezdése, 44. § (12) és (13) bekezdése, 69. § (2) és (7) bekezdése, 111. § (10) bekezdése és 120. § (9) bekezdése, az egyes gépjárművezetők kötelező alapképesítéséről és rendszeres továbbképzéséről szóló 280/2006 Tt. sz. törvény 12. §-a.
8)
Az autóiskolákról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 93/2005 Tt. sz. törvény 21. § (1) bekezdés a) pontja. A Szlovák Köztársaság Közlekedési, Építésügyi és Regionális Fejlesztési Minisztériumának 45/2016 Tt. sz. rendeletének 6. §-a, amellyel az autóiskolákról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 93/2005 Tt. sz. törvényt hajtják végre a későbbi előírások szerint.
8a)
) A 93/2005 Tt. sz. törvény 2. § (1) bekezdése a későbbi előírások szerint.
8b)
) A 280/2006 Tt. sz. törvény 4. §-a a későbbi előírások szerint.
9)
A Büntető Törvénykönyv 130. § (5) bekezdése.
10)
Például a természet- és tájvédelemről szóló 543/2002 Tt. sz. törvény a későbbi előírások szerint, az erdőkről szóló 326/2005 Tt. sz. törvény a későbbi előírások szerint.
11)
A járművek közúti forgalomban való üzemeltetéséről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 106/2018 Tt. sz. törvény 4. § (6) bekezdés a) pontja.
12)
A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2013.3.2.) 4. cikkelye, hatályos szövegében.
14)
A 106/2018 Tt. sz. törvény 44. § (14) bekezdése. A Szlovák Köztársaság Közlekedési és Építésügyi Minisztériumának 134/2018 Tt. sz. rendeletének 25. § (1) bekezdés b) pontja, amely a járművek közúti forgalomban való üzemeltetésének részleteit állapítja meg.
15)
Például a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 171/1993 Tt. sz. törvényének 81. § (2) bekezdése.
16)
A 106/2018 Tt. sz. törvény 2. § (23) bekezdése.
17)
Például az 56/2012 Tt. sz. törvény a későbbi előírások szerint.
17a)
) A 106/2018 Tt. sz. törvény 52. §-a, a 429/2022 Tt. sz. törvény módosításában.
18)
A Szlovák Köztársaság Kormányának 554/2006 Tt. sz. rendelete a biztonsági övek és a gyermekbiztonsági rendszerek kötelező használatáról egyes járműkategóriákban.
19)
A Szlovák Köztársaság Kormányának 554/2006 Tt. sz. rendeletének 6. §-a.
20)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/858 rendeletének (2018. május 30.) 4. cikkelye a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2007/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 151., 2018.6.14.).
20b)
) A 134/2018 Tt. sz. rendelet 14. § (5) bekezdés b) és c) pontja.
21)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2144 rendeletének (2019. november 27.) 3. cikkely (24) bekezdése a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek általános biztonságuk, valamint a járműben tartózkodók és a veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyási követelményeiről, az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 78/2009/EK, a 79/2009/EK és a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, továbbá a 631/2009/EK, a 406/2010/EU, a 672/2010/EU, az 1003/2010/EU, az 1005/2010/EU, az 1008/2010/EU, az 1009/2010/EU, a 19/2011/EU, a 109/2011/EU, a 458/2011/EU, a 65/2012/EU, a 130/2012/EU, a 347/2012/EU, a 351/2012/EU, az 1230/2012/EU és az (EU) 2015/166 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 325., 2019.12.16.), hatályos szövegében.
22)
Az 56/2012 Tt. sz. törvény 21. §-a.
23)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami ünnepekről, a munkaszüneti napokról és az emléknapokról szóló 241/1993 Tt. sz. törvényének 2. §-a, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 201/1996 Tt. sz. törvénye módosításában.
24)
Az 56/2012 Tt. sz. törvény 34. §-a.
24a)
) A közutak kijelölt szakaszainak használatáért fizetendő útdíj beszedéséről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 474/2013 Tt. sz. törvény 11. §-a.
25)
A 135/1961 Tgy. sz. törvény 8. §-a a későbbi előírások szerint.
25a)
) A 150/2025 Tt. sz. törvény 24. § (5) bekezdése.
26)
A 106/2018 Tt. sz. törvény 51. §-a.
27)
A 135/1961 Tgy. sz. törvény 9. §-a a későbbi előírások szerint.
27a)
) A 106/2018 Tt. sz. törvény 44. § (2) bekezdése.
27b)
) A hulladékokról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 79/2015 Tt. sz. törvény 67. § (3)-(9) bekezdése a későbbi előírások szerint.
28)
A súlyos egészségkárosodás kompenzálására nyújtott pénzbeli hozzájárulásokról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 447/2008 Tt. sz. törvény 17. és 55. §-a.
28a)
) A Szlovák Köztársaság Kormányának a közúthálózat alagútjaira vonatkozó minimális biztonsági követelményekről szóló 344/2006 Tt. sz. rendeletének 4. § (1) bekezdése.
28aa)
) Az 543/2002 Tt. sz. törvény 65. § (1) bekezdés k) pontja a későbbi előírások szerint.
28ab)
) A 106/2018 Tt. sz. törvény 67. §-a.
29)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának 171/1993 Tt. sz. törvényének 70. §-a a későbbi előírások szerint.
30)
A Szlovák Köztársaság fegyveres erőiről szóló 321/2002 Tt. sz. törvény 2. és 4. §-a a későbbi előírások szerint.
30a)
) A 150/2025 Tt. sz. törvény 22. § (1) és (2) bekezdése.
31a)
) A gépjármű üzemeltetése során okozott károkért fennálló kötelező felelősségbiztosításról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2001. évi 381. Tt. sz. törvény 11. §-ának (2) bekezdése.
32)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a későbbi jogszabályok szerint módosított 1993. évi 171. Tt. sz. törvényének 69. §-a.
33)
A Büntető Törvénykönyv 123. §-ának (3) bekezdése.
33a)
) Az 1961. évi 135. Tt. sz. törvény 3d. §-ának (5) bekezdése a későbbi jogszabályok szerint.
33b)
) A közúti közlekedés intelligens közlekedési rendszereiről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2012. évi 317. Tt. sz. törvény 5. §-ának (5) és (9) bekezdése.
34)
Például a közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbank létrehozásáról szóló, 1993. november 30-i 93/704/EK tanácsi határozat (EK H. L. L 329., 1993.12.30.).
35)
A minősített adatok védelméről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2004. évi 215. Tt. sz. törvény.
35a)
) A személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2013. évi 122. Tt. sz. törvény 19. §-a.
35b)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 48. §-a a későbbi jogszabályok szerint.
36)
A 2001. évi 381. Tt. sz. törvény a későbbi jogszabályok szerint. Az egészségbiztosítókról, az egészségügyi ellátás feletti felügyeletről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2004. évi 581. Tt. sz. törvény 77d. §-a a 2011. évi 250. Tt. sz. törvény szerint.
36a)
) A metrológiáról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2018. évi 157. Tt. sz. törvény 11. §-a (1) bekezdésének d) pontja.
36b)
) Például a 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 140. §-a a 2019. évi 364. Tt. sz. törvény szerint.
37)
A Szlovák Nemzeti Tanácsnak a szabálysértésekről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1990. évi 372. Tt. sz. törvényének 58. §-ának (3) bekezdése.
37a)
) A 2013. évi 474. Tt. sz. törvény 27. §-a a későbbi jogszabályok szerint.
37aa)
) A Végrehajtási rendtartás 43a. §-a (1) bekezdésének b) pontja.
37b)
) A közúti közlekedésről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2012. évi 56. Tt. sz. törvény 49. §-a.
37c)
) A közlekedésben alkalmazott munkaidő-szervezésről és a munkavédelmi felügyelőségről szóló 2006. évi 125. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről, valamint az illegális munkavégzésről és az illegális foglalkoztatásról szóló 2005. évi 82. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről, és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2007. évi 462. Tt. sz. törvény 38. §-a, a 2007. évi 309. Tt. sz. törvény és a 2008. évi 435. Tt. sz. törvény módosításai szerint.
38)
A Szlovák Nemzeti Tanács a későbbi jogszabályok szerint módosított 1990. évi 372. Tt. sz. törvényének 88a. §-a.
39)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 44. §-ának (2) bekezdése.
39a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 44. §-ának (3) bekezdése.
39b)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 47. §-ának (2) bekezdése.
39c)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 54–56. §-ai.
40)
Az autópálya-matricáról és egyes törvények módosításáról szóló 2013. évi 488. Tt. sz. törvény.
40a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 60. §-ának (7) és (10) bekezdése.
41)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 39. §-ának (1)–(3) bekezdése.
41a)
) A 2005. évi 93. Tt. sz. törvény 2. §-a (1) bekezdésének b) pontja a későbbi jogszabályok szerint.
41aa)
) A 2013. évi 474. Tt. sz. törvény 28. §-a a későbbi jogszabályok szerint.
41aaa)
) A Végrehajtási rendtartás 43a. §-a (1) bekezdésének d) pontja.
41ab)
) A 2013. évi 488. Tt. sz. törvény 10a. §-a a 2016. évi 266. Tt. sz. törvény szerint.
41aba)
) Az 1961. évi 135. Tt. sz. törvény 22d. §-a a 2022. évi 181. Tt. sz. törvény szerint.
41ac)
Az 1961. évi 135. Tt. sz. törvény 22e. §-ának (14) bekezdése a 2022. évi 181. Tt. sz. törvény szerint.A 2013. évi 474. Tt. sz. törvény 29. §-ának (9) bekezdése a későbbi jogszabályok szerint.A 2013. évi 488. Tt. sz. törvény 11. §-ának (7) bekezdése a 2018. évi 106. Tt. sz. törvény szerint.
41ad)
Az 1961. évi 135. Tt. sz. törvény 22g. §-ának (1) bekezdése a 2022. évi 181. Tt. sz. törvény szerint.A 2013. évi 474. Tt. sz. törvény 33. §-ának (1) bekezdése a 2019. évi 393. Tt. sz. törvény szerint.A 2013. évi 488. Tt. sz. törvény 15. §-ának (1) bekezdése a 2019. évi 393. Tt. sz. törvény szerint.
41ae)
Az 1961. évi 135. Tt. sz. törvény 22g. §-ának (6) bekezdése a 2022. évi 181. Tt. sz. törvény szerint.A 2013. évi 474. Tt. sz. törvény 33. §-ának (6) bekezdése a későbbi jogszabályok szerint.A 2013. évi 488. Tt. sz. törvény 15. §-ának (6) bekezdése a 2019. évi 393. Tt. sz. törvény szerint.
41af)
) A 2018. évi 134. Tt. sz. rendelet 1. §-a (1) bekezdésének h) pontja.
41ag)
) A 2006. évi 280. Tt. sz. törvény 11. §-a a későbbi jogszabályok szerint.
41ah)
) A 2006. évi 280. Tt. sz. törvény 7. §-ának (3) bekezdése.
41b)
) A 2005. évi 93. Tt. sz. törvény 6. §-a (1) bekezdésének e) pontja a későbbi jogszabályok szerint.
41c)
) A 2006. évi 280. Tt. sz. törvény 4. §-ának (5) bekezdése a 2015. évi 387. Tt. sz. törvény szerint.
41ca)
) A külföldiek tartózkodásáról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2011. évi 404. Tt. sz. törvény 74a. §-a a 2024. évi 160. Tt. sz. törvény szerint.
41d)
) A 2006. évi 280. Tt. sz. törvény 3. §-a (4) bekezdése a) pontjának első alpontja a 2015. évi 387. Tt. sz. törvény szerint.
41e)
) A 2006. évi 280. Tt. sz. törvény 3. §-a (5) bekezdése a) pontjának első alpontja, valamint c) és d) pontja a 2015. évi 387. Tt. sz. törvény szerint.
42)
A 2004. évi 581. Tt. sz. törvény 20. §-a (1) bekezdése e) pontjának ötödik alpontja a későbbi jogszabályok szerint.
43)
A közegészség védelméről, támogatásáról és fejlesztéséről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2007. évi 355. Tt. sz. törvény 30. §-a a 2008. évi 140. Tt. sz. törvény szerint.
43a)
) A 2005. évi 93. Tt. sz. törvény 2. §-a (1) bekezdésének b) pontja a 2010. évi 144. Tt. sz. törvény szerint.
43aa)
) A Szlovák Nemzeti Tanács a későbbi jogszabályok szerint módosított 1990. évi 372. Tt. sz. törvényének 22. §-ának (4) bekezdése.
43b)
) A 2005. évi 93. Tt. sz. törvény 6. §-a (1) bekezdésének f) pontja.
44)
A Polgári Törvénykönyv 116. §-a.
45)
A Büntető Törvénykönyv 73. §-a.
45a)
) A közúti közlekedésről szóló 2012. évi 56. Tt. sz. törvény 5. §-a.
45b)
) Szerződés az Európai Gépjármű- és Vezetői Engedély Információs Rendszerről (EUCARIS) (a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának 2011. évi 17. Tt. sz. közleménye).
46)
A vasutakról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2009. évi 513. Tt. sz. törvény 25. §-a a 2013. évi 432. Tt. sz. törvény szerint.
47)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 70. §-a (1) bekezdésének b)–e) pontjai.
47a)
Az új nehézgépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, valamint az 595/2009/EK és az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1242 európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének A. része (HL L 198., 2019.7.25.) hatályos szövegezésében.
Az új személygépkocsikra és az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások meghatározásáról, és a 443/2009/EK és az 510/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozott változat) II. mellékletének A. része és 3. mellékletének A. része (HL L 111., 2019.4.25.).
48)
A 2001. évi 381. Tt. sz. törvény 25. §-a (2) bekezdésének a)–c) pontjai a későbbi jogszabályok szerint.
49)
A 2015. évi 79. Tt. sz. törvény 60–68. §-ai a későbbi jogszabályok szerint.
50)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 126. §-ának (4) bekezdése.
50a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 48. §-a.
51)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 110. §-ának (7) bekezdése.
52)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 119. §-ának (7) bekezdése.
53)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 132. §-ának (3) bekezdése.
53a)
) A 2004. évi 222. Tt. sz. törvény 74. §-a (1) bekezdésének b) pontja a későbbi jogszabályok szerint.
53aa)
) A 2015. évi 79. Tt. sz. törvény 60. §-ának (13) bekezdése.
53ab)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 70. §-a.
53ac)
) A fogyasztói hitelekről és a fogyasztóknak nyújtott egyéb hitelekről és kölcsönökről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2010. évi 129. Tt. sz. törvény 20. §-a (1) bekezdésének a) pontja.
53b)
Čl. 13a nariadenia (EÚ) 2019/1242 v platnom znení.
Čl. 7 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 v platnom znení.
Čl. 7 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 v platnom znení.
54)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 136. §-a (2) bekezdésének a) pontja és 138. §-ának a) pontja.
54a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 2. §-ának (18) bekezdése.
55)
A 2001. évi 381. Tt. sz. törvény 17. §-a.
56)
A 2001. évi 381. Tt. sz. törvény 14. §-ának (1) bekezdése.
57)
A hozzáadottérték-adóról szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2004. évi 222. Tt. sz. törvény 11. §-ának (12) bekezdése.
57a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 12. §-a.
57aa)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 31. §-a.
58)
Például a Polgári Törvénykönyv 588. és 658. §-a a későbbi jogszabályok szerint, a Kereskedelmi Törvénykönyv 409. §-a, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a közjegyzőkről és a közjegyzői tevékenységről (Közjegyzői Rendtartás) szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1992. évi 323. Tt. sz. törvényének 46–64. §-ai.
59)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 29. §-a (8) bekezdésének a) pontja.
59a)
) Mentesség a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az illetékekről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1995. évi 145. Tt. sz. törvénye illetéktörvény-mellékletének 65. tétele alól.
59b)
) A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az illetékekről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1995. évi 145. Tt. sz. törvénye illetéktörvény-mellékletének 65. tételéhez fűzött megjegyzések első pontja.
59c)
) Például a Polgári perrendtartás 212. §-a, a Polgári nemperes rendtartás 203. §-a.
60)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 34. §-ának (15) bekezdése, 35. §-ának (9) bekezdése, 36. §-ának (8) és (12) bekezdése és 37. §-ának (6) bekezdése.
61)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 126. §-ának (4) bekezdése. A Szlovák Köztársaság Közlekedési és Építésügyi Minisztériumának az eredetiségvizsgálat területén a részleteket megállapító 2018. évi 139. Tt. sz. rendelete 38. §-a (2) bekezdésének b) vagy d) pontja.
62)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 126. §-ának (4) bekezdése. A 2018. évi 139. Tt. sz. rendelet 38. §-a (1) bekezdésének d) pontja.
63)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a későbbi jogszabályok szerint módosított 1993. évi 171. Tt. sz. törvényének 21. §-ának (1) bekezdése.
63b)
) A külügyminiszter 1960. évi 176. Tt. sz. rendelete az egyezményről, amely egységes feltételeket fogad el a gépjármű-felszerelések és -alkatrészek homologizációjára (megfelelőség-ellenőrzésére) és a homologizáció kölcsönös elismerésére vonatkozóan.
63c)
) A 2004. évi 725. Tt. sz. törvény 101. §-a c) pontjának negyedik alpontja a későbbi jogszabályok szerint.
63d)
) Például az iparűzési törvény 2. §-a, az ügyvédi hivatásról és az iparűzési vállalkozásról (iparűzési törvény) szóló 1991. évi 455. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2003. évi 586. Tt. sz. törvény 12. §-a (1) bekezdésének a) pontja.
64)
A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i (EU) 910/2014 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 257., 2014.8.28.) 3. cikkelyének (12) bekezdése hatályos szövegezésében.
65)
A személyazonosító igazolványokról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2006. évi 224. Tt. sz. törvény 4b. §-a a 2012. évi 49. Tt. sz. törvény szerint.
65a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 45. §-a (1) bekezdésének b) pontja.
65aa)
) Az önkéntes árverésekről és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a közjegyzőkről és a közjegyzői tevékenységről (Közjegyzői Rendtartás) szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1992. évi 323. Tt. sz. törvényének kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2002. évi 527. Tt. sz. törvény.
65ab)
) Például a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a későbbi jogszabályok szerint módosított 1993. évi 171. Tt. sz. törvényének 21. §-a.
66)
A 2015. évi 79. Tt. sz. törvény negyedik részének ötödik szakasza.
66a)
) A múzeumokról és galériákról, valamint a kulturális értékű tárgyak védelméről és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a szabálysértésekről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 1990. évi 372. Tt. sz. törvényének módosításáról szóló 2009. évi 206. Tt. sz. törvény 9. §-a.
66b)
) A 2015. évi 79. Tt. sz. törvény 60. §-ának (1), (5) és (6) bekezdése.
67)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a későbbi jogszabályok szerint módosított 1993. évi 171. Tt. sz. törvényének 21. §-ának (2) bekezdése.
68)
A külügyminiszternek a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezményről kiadott 1964. évi 157. Tt. sz. rendelete 1. cikkelyének e) pontja.
69)
A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 25–27., 29–31. és 43. §-ai.
69a)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 26. §-a a 2019. évi 364. Tt. sz. törvény szerint.
69b)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 2. §-a (2) bekezdésének i) pontja.
69c)
) A kutatás és fejlesztés állami támogatásának szervezetéről és a kormány tevékenységének szervezetéről és a központi államigazgatás szervezetéről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2001. évi 575. Tt. sz. törvény kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2005. évi 172. Tt. sz. törvény 26a. §-a.
69d)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 49. §-a a 2022. évi 429. Tt. sz. törvény szerint.
69e)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 2. §-a (2) bekezdésének k) pontja a 2023. évi 331. Tt. sz. törvény szerint.
71a)
) Például az 1990. évi 372. Tt. sz. törvény a későbbi jogszabályok szerint, a bírákról és az ülnökökről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2000. évi 385. Tt. sz. törvény 115. §-a, az ügyészekről és az ügyészségi fogalmazókról szóló 2001. évi 154. Tt. sz. törvény 187. §-a.
71aa)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 63. §-a.
71ab)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 67. §-ának (2) bekezdése.
71ac)
) A 2018. évi 106. Tt. sz. törvény 69. §-a.
72)
A közigazgatás költségvetési szabályairól és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló, a későbbi jogszabályok szerint módosított 2004. évi 523. Tt. sz. törvény 22. §-ának (4) bekezdése.