377/2004 Z. z.
A nemdohányzók védelméről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
Jogszabály adatai
Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
-
Előző változat
-
Jelenlegi változat
2023.01.01.
-
Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
-
Törvény a nemdohányzók védelméről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
377
377
ZÁKON
Törvény
z 26. mája 2004
A NEMDOHÁNYZÓK VÉDELMÉRŐL ÉS EGYES TÖRVÉNYEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL
o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Kelt: 2004. május 26.
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt fogadta el:
Čl. I
I. cikk
§ 1
Predmet úpravy
Tento zákon upravuje
a)
podmienky ochrany ľudí pred vznikom závislosti od nikotínu ako návykovej a škodlivej zložky nachádzajúcej sa v tabaku a v tabakových výrobkoch, pred škodlivými účinkami fajčenia a pred inými spôsobmi používania tabakových výrobkov, ktoré poškodzujú zdravie fajčiarov a nefajčiarov bezprostredne vystavených účinkom fajčenia,
b)
podmienky ochrany ľudí pred výrobkami, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak.
1. §
A szabályozás tárgya
Ez a törvény szabályozza
a)
az emberek védelmének feltételeit a nikotinfüggőség kialakulásától, mint a dohányban és a dohánytermékekben található, függőséget okozó és káros összetevőtől, a dohányzás káros hatásaitól és a dohánytermékek használatának egyéb módjaitól, amelyek károsítják a dohányzók és a dohányzás hatásainak közvetlenül kitett nemdohányzók egészségét,
b)
az emberek védelmének feltételeit a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékektől.
§ 2
Základné pojmy
(1)
Nikotín sú alkaloidy nikotínového typu.
(2)
Decht je surový bezvodý a beznikotínový kondenzát dymu.
(3)
Oxid uhoľnatý je bezfarebný plyn bez vône a bez zápachu, ktorý vzniká pri nedokonalom spaľovaní organických látok a je obsiahnutý v plynnej fáze cigaretového dymu.
(4)
Na účely tohto zákona
a)
tabakové výrobky sú výrobky podľa osobitného predpisu,1)
b)
fajčiareň je uzavretá a priamo vetrateľná miestnosť určená na fajčenie,
c)
fajčiarsky priestor je spravidla neuzavretý priestor, v ktorom je povolené fajčiť,
d)
škodlivé látky sú látky so škodlivým účinkom na ľudský organizmus nachádzajúce sa v tabakových výrobkoch alebo v ich dyme a dechte alebo vo výrobkoch, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak,
e)
uvádzanie tabakových výrobkov na trh zahŕňa ponúkanie tabakových výrobkov na predaj, ich predaj spotrebiteľovi, predaj spotrebiteľovi na diaľku alebo ponúkanie na spotrebu, ich skladovanie alebo prepravu na potreby predaja,
f)
zložka je akákoľvek látka alebo akákoľvek zložka okrem tabakového listu a iných prírodných alebo nespracovaných častí tabakovej rastliny, ktorá sa používa pri výrobe alebo príprave tabakového výrobku a naďalej je prítomná v hotovom výrobku, hoci aj v zmenenej forme, vrátane papiera, filtra, atramentov a lepidiel,
g)
spotrebiteľské balenie je akékoľvek jednotkové balenie tabakového výrobku, ktorý je určený na predaj pre spotrebiteľa,
h)
zariadenie spoločného stravovania je zariadenie, v ktorom sa poskytujú stravovacie služby spojené s podávaním pokrmov a nápojov,
i)
predajňa je vymedzený, uzavretý priestor, stály architektonický objekt určený na predaj tovaru spotrebiteľom,
j)
výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, sú všetky výrobky neobsahujúce tabak, ktorých spôsob užívania je fajčením,
k)
obchodný dom je vymedzený uzavretý priestor, stály architektonický objekt, ktorý tvorí súbor predajní alebo priestorov určených na poskytovanie služieb a predaj tovaru vrátane ostatných verejne prístupných priestorov,
l)
úradná budova je vymedzený uzavretý priestor, stály architektonický objekt, ktorý slúži alebo je určený na plnenie úloh orgánov verejnej moci,1aa)
m)
pokrm je upravená potravina určená na bezprostredné požívanie,
n)
bezdymové tabakové výrobky sú výrobky podľa osobitného predpisu,1ab)
o)
elektronické cigarety sú výrobky podľa osobitného predpisu,1ac)
p)
predaj na diaľku je predaj tabakových výrobkov, výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymových tabakových výrobkov a elektronických cigariet prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku,1ad)
q)
nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku sú výrobky podľa osobitného predpisu.1ae)
2. §
Alapfogalmak
(1)
A nikotin nikotin típusú alkaloid.
(2)
A kátrány a füst nyers, víz- és nikotinmentes kondenzátuma.
(3)
A szén-monoxid színtelen, szagtalan gáz, amely szerves anyagok tökéletlen égése során keletkezik, és a cigarettafüst gázfázisában található.
(4)
E törvény alkalmazásában
a)
dohánytermékek: a külön jogszabály1) szerinti termékek,
b)
dohányzóhelyiség: dohányzásra kijelölt, zárt és közvetlenül szellőztethető helyiség,
c)
dohányzóhely: általában nem zárt tér, ahol a dohányzás megengedett,
d)
káros anyagok: az emberi szervezetre káros hatású anyagok, amelyek a dohánytermékekben vagy azok füstjében és kátrányában, vagy a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékekben találhatók,
e)
dohánytermékek forgalomba hozatala: a dohánytermékek eladásra kínálása, fogyasztónak történő értékesítése, fogyasztónak történő távértékesítése vagy fogyasztásra kínálása, azok értékesítési célú tárolása vagy szállítása,
f)
összetevő: a dohánylevélen és a dohánynövény egyéb természetes vagy feldolgozatlan részein kívül bármely anyag vagy bármely alkotóelem, amelyet egy dohánytermék gyártása vagy előkészítése során használnak, és a késztermékben továbbra is jelen van, akár megváltozott formában is, beleértve a papírt, a szűrőt, a tintákat és a ragasztókat,
g)
fogyasztói csomagolás: a dohánytermék bármely olyan egységcsomagja, amelyet fogyasztói értékesítésre szántak,
h)
közétkeztetési létesítmény: olyan létesítmény, amelyben ételek és italok felszolgálásával egybekötött étkeztetési szolgáltatásokat nyújtanak,
i)
üzlethelyiség: körülhatárolt, zárt tér, állandó építészeti objektum, amelyet a fogyasztóknak történő áruértékesítésre szántak,
j)
dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek: minden olyan dohányt nem tartalmazó termék, amelynek a felhasználási módja a dohányzás,
k)
áruház: körülhatárolt, zárt tér, állandó építészeti objektum, amely szolgáltatásnyújtásra és áruértékesítésre szánt üzlethelyiségek vagy terek együtteséből áll, beleértve az egyéb, nyilvánosan hozzáférhető tereket is,
l)
hivatali épület: körülhatárolt, zárt tér, állandó építészeti objektum, amely a közhatalmi szervek1aa) feladatainak ellátására szolgál vagy arra van kijelölve,
m)
étel: közvetlen fogyasztásra szánt, feldolgozott élelmiszer,
n)
füst nélküli dohánytermékek: a külön jogszabály1ab) szerinti termékek,
o)
elektronikus cigaretták: a külön jogszabály1ac) szerinti termékek,
p)
távértékesítés: a dohánytermékek, a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek, a füst nélküli dohánytermékek és az elektronikus cigaretták távközlő eszközök útján történő értékesítése,1ad)
q)
dohányt nem tartalmazó nikotinpárnák: a külön jogszabály1ae) szerinti termékek.
§ 6
Predaj tabakových výrobkov, výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymových tabakových výrobkov, elektronických cigariet a nikotínových vrecúšok bez obsahu tabaku
(1)
Zakazuje sa predaj tabakových výrobkov, výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymových tabakových výrobkov, elektronických cigariet a nikotínových vrecúšok bez obsahu tabaku
a)
v predajniach potravín okrem predajní, ktoré majú na ich predaj vyčlenený samostatný priestor alebo stojan,
b)
v predajniach s tovarom určeným predovšetkým pre deti,
c)
v predškolských zariadeniach, na detských ihriskách, v základných školách, v stredných školách, v školských zariadeniach, na vysokých školách a v študentských domovoch,
d)
v zdravotníckych zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb vrátane stánkov, bufetov a iných predajných miest, ktoré sa nachádzajú v týchto zariadeniach.
(2)
Predaj tabakových výrobkov, výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymových tabakových výrobkov, nikotínových vrecúšok bez obsahu tabaku a elektronických cigariet na diaľku je možný len v prípade, ak predajca používa systém overovania veku, pomocou ktorého možno v čase predaja overiť, či kupujúci spĺňa požiadavku minimálneho veku 18 rokov, a poskytne Slovenskej obchodnej inšpekcii podrobné informácie o systéme overovania veku a jeho fungovaní.
(3)
Zakazuje sa predávať tabakové výrobky, výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymové tabakové výrobky, elektronické cigarety a nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku osobám mladším ako 18 rokov.
(4)
Každý, kto predáva tabakové výrobky, výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymové tabakové výrobky, elektronické cigarety a nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku, je povinný odoprieť ich predaj osobe, ktorá je mladšia ako 18 rokov.
(5)
Zakazuje sa predaj tabakových výrobkov, výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymových tabakových výrobkov, elektronických cigariet a nikotínových vrecúšok bez obsahu tabaku z automatov.
6. §
A dohánytermékek, a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek, a füst nélküli dohánytermékek, az elektronikus cigaretták és a dohányt nem tartalmazó nikotinpárnák értékesítése
(1)
Tilos a dohánytermékek, a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek, a füst nélküli dohánytermékek, az elektronikus cigaretták és a dohányt nem tartalmazó nikotinpárnák értékesítése
a)
élelmiszerüzletekben, kivéve azokat az üzleteket, amelyekben az értékesítésükre külön helyiség vagy állvány van elkülönítve,
b)
az elsősorban gyermekeknek szánt árukat forgalmazó üzletekben,
c)
óvodákban, játszótereken, alapiskolákban, középiskolákban, iskolai létesítményekben, felsőoktatási intézményekben és kollégiumokban,
d)
egészségügyi intézményekben és szociális szolgáltató intézményekben, beleértve az ezen intézményekben található standokat, büféket és egyéb árusítóhelyeket is.
(2)
A dohánytermékek, a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek, a füst nélküli dohánytermékek, a dohányt nem tartalmazó nikotinpárnák és az elektronikus cigaretták távértékesítése csak abban az esetben lehetséges, ha az eladó olyan életkor-ellenőrző rendszert használ, amely segítségével az eladás időpontjában ellenőrizhető, hogy a vevő megfelel-e a 18 éves minimális korhatár követelményének, és a Szlovák Kereskedelmi Felügyeletnek részletes tájékoztatást nyújt az életkor-ellenőrző rendszerről és annak működéséről.
(3)
Tilos dohánytermékeket, dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékeket, füst nélküli dohánytermékeket, elektronikus cigarettákat és dohányt nem tartalmazó nikotinpárnákat 18 éven aluli személyeknek értékesíteni.
(4)
Mindenki, aki dohánytermékeket, dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékeket, füst nélküli dohánytermékeket, elektronikus cigarettákat és dohányt nem tartalmazó nikotinpárnákat értékesít, köteles megtagadni azok eladását a 18 éven aluli személynek.
(5)
Tilos dohánytermékeket, dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékeket, füst nélküli dohánytermékeket, elektronikus cigarettákat és dohányt nem tartalmazó nikotinpárnákat automatából értékesíteni.
§ 7
Zákaz fajčenia
(1)
Zakazuje sa fajčiť
a)
na verejných letiskách,2a) v dráhových vozidlách verejnej osobnej dopravy,2aa) vo vozidlách osobnej dopravy,2ab) v priestoroch staníc a zastávok, v čakárňach, v prístreškoch a na zastávkach, na krytých nástupištiach a v uzavretých verejných priestoroch súvisiacich s touto dopravou určených pre cestujúcich, na otvorených nástupištiach do vzdialenosti štyri metre od vymedzenej plochy nástupíšť,
b)
v zdravotníckych zariadeniach okrem fajčiarní, ktoré sú vyhradené na psychiatrických oddeleniach a v detenčnom ústave,
c)
v základných školách, v stredných školách a v školských zariadeniach, v predškolských zariadeniach a v priestoroch detských ihrísk,
d)
vo vysokých školách a v študentských domovoch,
e)
v zariadeniach sociálnych služieb okrem fajčiarní,
f)
v divadlách, kinách, na výstaviskách, v múzeách, galériách a iných kultúrnych zariadeniach, v športových zariadeniach a v predajniach,
g)
v
1.
úradných budovách okrem fajčiarní,
2.
obchodných domoch okrem priestorov v obchodných domoch, ktoré sú stavebne oddelené tak, aby škodlivé látky z tabakových výrobkov alebo z ich dymu a dechtu alebo z výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, neprenikali do verejne prístupných priestorov obchodných domov a neznečisťovali verejne prístupné priestory obchodných domov,
h)
v zariadeniach spoločného stravovania okrem tých zariadení, ktoré majú pre nefajčiarov vyhradených najmenej 50 % z plochy, ktorá je stavebne oddelená od časti pre fajčiarov tak, aby do priestoru vyhradeného pre nefajčiarov neprenikali škodlivé látky z tabakových výrobkov alebo z ich dymu a dechtu alebo z výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, pričom priestor pre nefajčiarov musí byť umiestnený pri vstupe do zariadenia,
i)
v zariadeniach starostlivosti o ľudské telo,2b)
j)
v priestoroch, v ktorých sú mladiství vo väzbe alebo v ktorých vykonávajú trest odňatia slobody.
(2)
Zákaz fajčenia na pracoviskách ustanovuje osobitný predpis.3)
(3)
Obec môže všeobecne záväzným nariadením obmedziť alebo zakázať fajčenie aj na iných verejne prístupných miestach.
(4)
Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú fajčiť tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, a užívať bezdymové tabakové výrobky, nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku a elektronické cigarety.
7. §
Dohányzási tilalom
(1)
Tilos a dohányzás
a)
nyilvános repülőtereken,2a) a közforgalmú személyszállítás kötöttpályás járművein,2aa) személyszállító járműveken,2ab) az állomások és megállók területén, várótermekben, fedett várakozóhelyeken és megállókban, fedett peronokon és az e közlekedéssel összefüggő, az utasok számára kijelölt zárt nyilvános terekben, nyitott peronokon a peronok kijelölt területétől számított négy méteres távolságon belül,
b)
egészségügyi intézményekben, kivéve a pszichiátriai osztályokon és a kényszergyógykezelő intézetben kijelölt dohányzóhelyiségeket,
c)
alapiskolákban, középiskolákban és iskolai létesítményekben, óvodákban és játszóterek területén,
d)
felsőoktatási intézményekben és kollégiumokban,
e)
szociális szolgáltató intézményekben, a dohányzóhelyiségek kivételével,
f)
színházakban, mozikban, kiállítótermekben, múzeumokban, galériákban és egyéb kulturális intézményekben, sportlétesítményekben és üzlethelyiségekben,
g)
v
1.
hivatali épületekben, a dohányzóhelyiségek kivételével,
2.
áruházakban, kivéve az áruházakban található olyan tereket, amelyek építészetileg úgy vannak elválasztva, hogy a dohánytermékekből vagy azok füstjéből és kátrányából, vagy a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékekből származó káros anyagok ne jussanak be az áruházak nyilvánosan hozzáférhető tereibe, és ne szennyezzék az áruházak nyilvánosan hozzáférhető tereit,
h)
közétkeztetési létesítményekben, kivéve azokat a létesítményeket, amelyekben a terület legalább 50%-a a nemdohányzók számára van fenntartva, és amely építészetileg úgy van elválasztva a dohányzó résztől, hogy a nemdohányzók számára fenntartott térbe ne jussanak be a dohánytermékekből vagy azok füstjéből és kátrányából, vagy a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékekből származó káros anyagok, azzal, hogy a nemdohányzók számára fenntartott térnek a létesítmény bejáratánál kell elhelyezkednie,
i)
az emberi test ápolására szolgáló létesítményekben,2b)
j)
azokban a helyiségekben, ahol fiatalkorúak vannak fogvatartásban vagy ahol szabadságvesztés-büntetésüket töltik.
(2)
A munkahelyi dohányzási tilalmat külön jogszabály3) írja elő.
(3)
A község helyi önkormányzati rendelettel korlátozhatja vagy megtilthatja a dohányzást más, nyilvánosan hozzáférhető helyeken is.
(4)
18 éven aluli személyek nem dohányozhatnak dohánytermékeket és dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékeket, és nem használhatnak füst nélküli dohánytermékeket, dohányt nem tartalmazó nikotinpárnákat és elektronikus cigarettákat.
§ 8
Povinnosti fyzických osôb-podnikateľov a právnických osôb
(1)
Fyzická osoba-podnikateľ a právnická osoba sú povinné
a)
utvárať podmienky na zabezpečenie ochrany nefajčiarov pred vplyvom škodlivých látok z tabakových výrobkov alebo z ich dymu a dechtu alebo z výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak,
b)
zabezpečovať dodržiavanie zákazov a obmedzení podľa tohto zákona.
(2)
Každý, kto predáva tabakové výrobky a výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymové tabakové výrobky, nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku a elektronické cigarety, je povinný upozorniť verejnosť na zákaz podľa § 6 ods. 3 oznamom umiestneným na viditeľnom mieste.
(3)
Fyzická osoba-podnikateľ a právnická osoba, ktoré prevádzkujú zariadenia, v ktorých je zakázané fajčenie, sú povinní upozorniť verejnosť na zákaz fajčenia bezpečnostným a zdravotným označením3a), ktoré musí byť umiestnené na viditeľnom mieste.
8. §
A vállalkozó természetes személyek és a jogi személyek kötelességei
(1)
A vállalkozó természetes személy és a jogi személy köteles
a)
megteremteni a nemdohányzók védelmének feltételeit a dohánytermékekből vagy azok füstjéből és kátrányából, vagy a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékekből származó káros anyagok hatásaival szemben,
b)
biztosítani az e törvény szerinti tilalmak és korlátozások betartását.
(2)
Mindenki, aki dohánytermékeket és dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékeket, füst nélküli dohánytermékeket, dohányt nem tartalmazó nikotinpárnákat és elektronikus cigarettákat értékesít, köteles a nyilvánosságot a 6. § (3) bekezdése szerinti tilalomra jól látható helyen elhelyezett felhívással figyelmeztetni.
(3)
Az a vállalkozó természetes személy és jogi személy, amely olyan létesítményeket üzemeltet, ahol a dohányzás tilos, köteles a nyilvánosságot a dohányzási tilalomra biztonsági és egészségvédelmi jelzéssel3a) figyelmeztetni, amelyet jól látható helyen kell elhelyezni.
(4)
Azokban a helyiségekben, ahol a 7. § szerint tilos a dohányzás, jól látható helyen tájékoztatót kell elhelyezni arról, hogy hol és mely ellenőrző szerveknél, amelyek a 9. § szerint kötelesek e törvény betartását ellenőrizni, lehet bejelentést tenni e törvény megsértéséről.
§ 9
Kontrola
(1)
Kontrolu dodržiavania tohto zákona sú povinné vykonávať tieto kontrolné orgány:
a)
Slovenská obchodná inšpekcia,
b)
Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky,
c)
orgány štátnej správy na úseku verejného zdravotníctva (ďalej len „orgány verejného zdravotníctva“),4)
d)
obec,
e)
prevádzkovatelia železničnej, autobusovej a ostatnej pravidelnej osobnej dopravy,
f)
Policajný zbor.
(2)
Zistené porušenia zákona podľa § 6 kontrolné orgány uvedené v odseku 1 písm. b) až f) bezodkladne oznámia Slovenskej obchodnej inšpekcii.
(3)
Zistené porušenia zákona podľa § 6 a 7 kontrolné orgány uvedené v odseku 1 písm. a), b), d) až f) oznamujú Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky.
(4)
Kontrolu dodržiavania tohto zákona na pracoviskách sú oprávnené vykonávať okrem zamestnávateľov orgány inšpekcie práce a orgány na ochranu zdravia.4)
9. §
Ellenőrzés
(1)
E törvény betartásának ellenőrzését a következő ellenőrző szervek kötelesek végezni:
a)
a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet,
b)
a Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatala,
c)
a közegészségügy területén működő államigazgatási szervek (a továbbiakban: „közegészségügyi szervek”),4)
d)
a község,
e)
a vasúti, autóbusz- és egyéb menetrend szerinti személyszállítás üzemeltetői,
f)
a Rendőri Testület.
(2)
A 6. § szerinti törvénysértéseket az (1) bekezdés b)–f) pontjában említett ellenőrző szervek haladéktalanul bejelentik a Szlovák Kereskedelmi Felügyeletnek.
(3)
A 6. és 7. § szerinti törvénysértéseket az (1) bekezdés a), b), d)–f) pontjában említett ellenőrző szervek bejelentik a Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának.
(4)
E törvény munkahelyi betartásának ellenőrzését a munkáltatókon kívül a munkaügyi felügyeleti szervek és az egészségvédelmi szervek4) jogosultak végezni.
§ 10
Správne delikty
(1)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331 eur do 6 638 eur fyzickej osobe-podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, podľa § 6.
(2)
Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky uloží pokutu od 3 319 eur do 331 939 eur, ak sa konania podľa odseku 1 dopustí výrobca, dovozca alebo distribútor tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, pri veľkoobchodnej činnosti smerujúcej k uvádzaniu týchto tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, do obehu.
(3)
Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky uloží pokutu od 3 319 eur do 331 939 eur, ak sa konania podľa odseku 2 dopustí výrobca alebo dovozca tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, pri maloobchodnej činnosti smerujúcej k uvádzaniu týchto tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, do obehu.
(4)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331 eur do 3 319 eur fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ak nezabezpečí dodržiavanie obmedzení podľa § 8 ods. 2 až 4.
(5)
Orgány verejného zdravotníctva uložia pokutu od 500 eur do 15 000 eur fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ak nezabezpečí dodržiavanie zákazov podľa § 7 ods. 1 písm. b) až i).
(6)
Pokuty podľa tohto zákona možno uložiť do dvoch rokov odo dňa, keď kontrolný orgán zistil porušenie povinností, najneskôr však do piatich rokov odo dňa, keď bola povinnosť porušená.
(7)
Pri ukladaní pokút sa prihliada na závažnosť porušenia povinností, čas trvania a na vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdravie.
(8)
Výnosy z pokút uložených Slovenskou obchodnou inšpekciou, orgánmi verejného zdravotníctva a Štátnou veterinárnou a potravinovou správou Slovenskej republiky sú príjmom štátneho rozpočtu.
(9)
Ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na ukladanie pokút všeobecné predpisy o správnom konaní.5)
10. §
Közigazgatási jogszabálysértések
(1)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 331 eurótól 6 638 euróig terjedő bírságot szab ki arra a vállalkozó természetes személyre vagy jogi személyre, amely nem tartja be a 6. § szerinti, a dohánytermékek és a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek értékesítésére vonatkozó tilalmat vagy korlátozást.
(2)
A Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatala 3 319 eurótól 331 939 euróig terjedő bírságot szab ki, ha az (1) bekezdés szerinti cselekményt a dohánytermékek és a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek gyártója, importőre vagy forgalmazója követi el az ezen dohánytermékek és dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek forgalomba hozatalára irányuló nagykereskedelmi tevékenysége során.
(3)
A Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatala 3 319 eurótól 331 939 euróig terjedő bírságot szab ki, ha a (2) bekezdés szerinti cselekményt a dohánytermékek és a dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek gyártója vagy importőre követi el az ezen dohánytermékek és dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek forgalomba hozatalára irányuló kiskereskedelmi tevékenysége során.
(4)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 331 eurótól 3 319 euróig terjedő bírságot szab ki arra a vállalkozó természetes személyre vagy jogi személyre, ha nem biztosítja a 8. § (2)–(4) bekezdése szerinti korlátozások betartását.
(5)
A közegészségügyi szervek 500 eurótól 15 000 euróig terjedő bírságot szabnak ki arra a vállalkozó természetes személyre vagy jogi személyre, ha nem biztosítja a 7. § (1) bekezdésének b)–i) pontja szerinti tilalmak betartását.
(6)
Az e törvény szerinti bírságok a kötelezettségszegés ellenőrző szerv általi megállapításának napjától számított két éven belül, legkésőbb azonban a kötelezettségszegés napjától számított öt éven belül szabhatók ki.
(7)
A bírságok kiszabásakor figyelembe kell venni a kötelezettségszegés súlyosságát, időtartamát, valamint a bekövetkezett vagy fenyegető egészségkárosító következményeket.
(8)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet, a közegészségügyi szervek és a Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hivatala által kiszabott bírságokból származó bevételek az állami költségvetés bevételeit képezik.
(9)
Ha ez a törvény másként nem rendelkezik, a bírságok kiszabására a közigazgatási eljárásról szóló általános előírások vonatkoznak.5)
§ 11
Priestupky
(1)
Priestupku sa dopustí ten, kto
a)
poruší zákaz fajčenia podľa § 7 ods. 1 písm. a),
b)
poruší zákaz fajčenia podľa § 7 ods. 1 písm. b) až i),
c)
umožní užívať tabakové výrobky, výrobky, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, bezdymové tabakové výrobky, nikotínové vrecúška bez obsahu tabaku a elektronické cigarety osobe mladšej ako 18 rokov,
d)
poruší zákaz fajčenia podľa § 7 ods. 1 písm. j),
e)
poruší zákaz fajčenia podľa § 7 ods. 4.
(2)
Za priestupky uvedené v odseku 1 písm. a), b) a d) možno uložiť pokutu do 331 eur.
(3)
Za priestupok uvedený v odseku 1 písm. c) a e) možno uložiť pokutu do 497 eur.
(4)
Priestupky podľa odseku 1 písm. a) a e) prejednávajú obce; v blokovom konaní ich môžu prejednávať aj obecná polícia a Policajný zbor. Priestupky podľa odseku 1 písm. e) sa prejednávajú so zákonným zástupcom osoby mladšej ako 18 rokov, ktorá porušila zákaz fajčenia podľa § 7 ods. 4.
(5)
Priestupky uvedené v odseku 1 písm. b) a c) prejednávajú orgány verejného zdravotníctva;4) v blokovom konaní ich môžu prejednávať aj orgány uvedené v § 9 ods. 1 písm. a), b), d) a f).
(6)
Priestupky uvedené v odseku 1 písm. d) prejednávajú orgány ustanovené v osobitnom predpise.5a)
(7)
Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahujú všeobecné predpisy o priestupkoch.6)
(8)
Výnosy z pokút za priestupky sú príjmom štátneho rozpočtu okrem výnosov z pokút za priestupky uložené obcou, ktoré sú príjmom obce.
11. §
Szabálysértések
(1)
Szabálysértést követ el az, aki
a)
megszegi a 7. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti dohányzási tilalmat,
b)
megszegi a 7. § (1) bekezdésének b)-i) pontja szerinti dohányzási tilalmat,
c)
lehetővé teszi dohánytermékek, dohányzásra szánt, dohányt nem tartalmazó termékek, füstmentes dohánytermékek, dohányt nem tartalmazó nikotinpárnák és elektronikus cigaretták 18 évnél fiatalabb személy általi fogyasztását,
d)
megszegi a 7. § (1) bekezdésének j) pontja szerinti dohányzási tilalmat,
e)
megszegi a 7. § (4) bekezdése szerinti dohányzási tilalmat.
(2)
Az (1) bekezdés a), b) és d) pontjában említett szabálysértésekért 331 euróig terjedő bírság szabható ki.
(3)
Az (1) bekezdés c) és e) pontjában említett szabálysértésért 497 euróig terjedő bírság szabható ki.
(4)
Az (1) bekezdés a) és e) pontja szerinti szabálysértéseket a községek tárgyalják; helyszíni bírságolási eljárásban a községi rendőrség és a Rendőri Testület is eljárhat. Az (1) bekezdés e) pontja szerinti szabálysértéseket a 7. § (4) bekezdése szerinti dohányzási tilalmat megszegő 18 évnél fiatalabb személy törvényes képviselőjével együtt tárgyalják.
(5)
Az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett szabálysértéseket a közegészségügyi szervek tárgyalják;4) helyszíni bírságolási eljárásban a 9. § (1) bekezdésének a), b), d) és f) pontjában említett szervek is eljárhatnak.
(6)
Az (1) bekezdés d) pontjában említett szabálysértéseket a külön jogszabályban meghatározott szervek tárgyalják.5a)
(7)
A szabálysértésekre és azok tárgyalására a szabálysértésekről szóló általános előírások vonatkoznak.6)
(8)
A szabálysértésekért kiszabott bírságokból származó bevételek az állami költségvetés bevételei, kivéve a község által kiszabott bírságokból származó bevételeket, amelyek a község bevételei.
§ 12
Prechodné ustanovenia
(1)
Tabakové výrobky, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa § 4, a cigarety aj požiadavky podľa § 5, možno vyrábať a dovážať na územie Slovenskej republiky najneskôr do 31. októbra 2004; obsah nikotínu v nich nesmie prekročiť 1,2 mg/cig. a obsah dechtu nesmie prekročiť 12 mg/cig.
(2)
Uvádzanie cigariet podľa odseku 1 do obehu sa musí skončiť najneskôr do 31. mája 2005.
(3)
Uvádzanie tabakových výrobkov okrem cigariet podľa odseku 1 do obehu sa musí skončiť najneskôr do 31. mája 2005.
(4)
Výrobca a dovozca tabakových výrobkov predložia ministerstvu po prvýkrát správu podľa § 3 najneskôr do 1. decembra 2004.
(5)
Spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať kusov, možno vyrábať alebo dovážať na územie Slovenskej republiky najneskôr do 31. januára 2009.
(6)
Spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať kusov, možno predávať najneskôr do 30. septembra 2009.
(7)
Spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom desať kusov možno vyrábať alebo dovážať na územie Slovenskej republiky najneskôr do 31. januára 2010.
(8)
Spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom desať kusov možno predávať najneskôr do 31. júla 2010.
(9)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 10 000 Sk do 200 000 Sk fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá vyrába alebo dováža na územie Slovenskej republiky spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov po 31. januári 2009, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať kusov.
(10)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 10 000 Sk do 200 000 Sk fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá predáva spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom iným ako devätnásť kusov alebo dvadsať kusov po 30. septembri 2009, s výnimkou spotrebiteľského balenia cigariet s obsahom desať kusov.
(11)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 10 000 Sk do 200 000 Sk fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá vyrába alebo dováža na územie Slovenskej republiky spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom desať kusov po 31. januári 2010.
(12)
Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 10 000 Sk do 200 000 Sk fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá predáva spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom desať kusov po 31. júli 2010.
12. §
Átmeneti rendelkezések
(1)
A 4. § szerinti követelményeknek, a cigaretták esetében pedig az 5. § szerinti követelményeknek nem megfelelő dohánytermékeket a Szlovák Köztársaság területére legkésőbb 2004. október 31-ig lehet gyártani és behozni; nikotintartalmuk nem haladhatja meg az 1,2 mg/cig.-ot, kátránytartalmuk pedig a 12 mg/cig.-ot.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti cigaretták forgalomba hozatalát legkésőbb 2005. május 31-ig be kell fejezni.
(3)
Az (1) bekezdés szerinti, a cigarettákon kívüli dohánytermékek forgalomba hozatalát legkésőbb 2005. május 31-ig be kell fejezni.
(4)
A dohánytermékek gyártója és importőre a 3. § szerinti jelentést első alkalommal legkésőbb 2004. december 1-jéig nyújtja be a minisztériumnak.
(5)
A tizenkilenc vagy húsz darabtól eltérő tartalmú fogyasztói cigarettacsomagolást, a tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolás kivételével, a Szlovák Köztársaság területére legkésőbb 2009. január 31-ig lehet gyártani vagy behozni.
(6)
A tizenkilenc vagy húsz darabtól eltérő tartalmú fogyasztói cigarettacsomagolást, a tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolás kivételével, legkésőbb 2009. szeptember 30-ig lehet értékesíteni.
(7)
A tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolást a Szlovák Köztársaság területére legkésőbb 2010. január 31-ig lehet gyártani vagy behozni.
(8)
A tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolást legkésőbb 2010. július 31-ig lehet értékesíteni.
(9)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 10 000 Sk-tól 200 000 Sk-ig terjedő bírságot szab ki arra az egyéni vállalkozóra vagy jogi személyre, aki 2009. január 31-e után a Szlovák Köztársaság területére tizenkilenc vagy húsz darabtól eltérő tartalmú fogyasztói cigarettacsomagolást gyárt vagy behoz, a tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolás kivételével.
(10)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 10 000 Sk-tól 200 000 Sk-ig terjedő bírságot szab ki arra az egyéni vállalkozóra vagy jogi személyre, aki 2009. szeptember 30-a után tizenkilenc vagy húsz darabtól eltérő tartalmú fogyasztói cigarettacsomagolást értékesít, a tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolás kivételével.
(11)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 10 000 Sk-tól 200 000 Sk-ig terjedő bírságot szab ki arra az egyéni vállalkozóra vagy jogi személyre, aki 2010. január 31-e után a Szlovák Köztársaság területére tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolást gyárt vagy behoz.
(12)
A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet 10 000 Sk-tól 200 000 Sk-ig terjedő bírságot szab ki arra az egyéni vállalkozóra vagy jogi személyre, aki 2010. július 31-e után tíz darabos fogyasztói cigarettacsomagolást értékesít.
§ 12a
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. júla 2013
(1)
Balenie tabakového výrobku podľa § 4 ods. 5 okrem tabakového výrobku, ktorý nie je určený na fajčenie, možno označovať dodatočným varovaním podľa § 4 ods. 4 tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2013 najneskôr do 27. marca 2014.
(2)
Balenie tabakového výrobku podľa § 4 ods. 5 okrem tabakového výrobku, ktorý nie je určený na fajčenie, na ktorom je uvedené dodatočné varovanie podľa § 4 ods. 4 tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2013, možno uvádzať na trh najneskôr do 28. marca 2016.
(3)
Fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktorí prevádzkujú zariadenia podľa § 7 ods. 1, v ktorých sa od 1. júla 2013 zakazuje fajčiť, sú povinní splniť povinnosť podľa § 8 ods. 3 a § 8 ods. 4 najneskôr do 31. decembra 2013.
(4)
Konania podľa tohto zákona, ktoré neboli právoplatne skončené do 30. júna 2013, sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2013.
12.a §
Átmeneti rendelkezések a 2013. július 1-jétől hatályos módosításokhoz
(1)
A 4. § (5) bekezdése szerinti dohánytermék csomagolását, a nem dohányzásra szánt dohánytermék kivételével, e törvény 4. § (4) bekezdésének 2013. június 30-ig hatályos szövegezése szerinti kiegészítő figyelmeztetéssel legkésőbb 2014. március 27-ig lehet ellátni.
(2)
A 4. § (5) bekezdése szerinti dohánytermék csomagolását, a nem dohányzásra szánt dohánytermék kivételével, amelyen e törvény 4. § (4) bekezdésének 2013. június 30-ig hatályos szövegezése szerinti kiegészítő figyelmeztetés szerepel, legkésőbb 2016. március 28-ig lehet piacra bocsátani.
(3)
Azok az egyéni vállalkozók és jogi személyek, akik a 7. § (1) bekezdése szerinti olyan létesítményeket üzemeltetnek, amelyekben 2013. július 1-jétől tilos a dohányzás, kötelesek a 8. § (3) és (4) bekezdése szerinti kötelezettségüket legkésőbb 2013. december 31-ig teljesíteni.
(4)
Az e törvény szerinti, 2013. június 30-ig jogerősen le nem zárt eljárásokat e törvény 2013. június 30-ig hatályos szövegezése szerint kell befejezni.
§ 12b
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. marca 2016
(1)
Spotrebiteľské balenie cigariet s obsahom 19 kusov možno predávať na území Slovenskej republiky do 31. marca 2016.
(2)
Spotrebiteľské balenie tabaku, ktoré obsahuje 20 g tabaku podľa osobitného predpisu,7) možno predávať na území Slovenskej republiky do 20. mája 2017.
12.b §
Átmeneti rendelkezések a 2016. március 1-jétől hatályos módosításokhoz
(1)
A 19 darabos fogyasztói cigarettacsomagolást a Szlovák Köztársaság területén 2016. március 31-ig lehet értékesíteni.
(2)
A külön jogszabály szerint 20 g dohányt tartalmazó fogyasztói dohánycsomagolást a Szlovák Köztársaság területén 2017. május 20-ig lehet értékesíteni.7)
§ 13
Záverečné ustanovenie
Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.
13. §
Záró rendelkezés
Ez a törvény átveszi az Európai Unió mellékletben felsorolt, jogilag kötelező erejű jogi aktusait.
§ 14
Zrušovacie ustanovenie
Zrušuje sa zákon č. 67/1997 Z. z. o ochrane nefajčiarov v znení zákona č. 147/2001 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 23/2002 Z. z. a zákona č. 128/2002 Z. z.
14. §
Hatályon kívül helyező rendelkezés
Hatályát veszti a nemdohányzók védelméről szóló 67/1997. sz. Tt. törvény a 147/2001. sz. Tt. törvény, az 553/2001. sz. Tt. törvény, a 23/2002. sz. Tt. törvény és a 128/2002. sz. Tt. törvény módosításában.
Čl. VI
VI. cikk
Účinnosť
Hatálybalépés
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júla 2004.
Ez a törvény 2004. július 1-jén lép hatályba.
Rudolf Schuster v. r.
Pavol Hrušovský v. r.
Mikuláš Dzurinda v. r.
Pavol Hrušovský v. r.
Mikuláš Dzurinda v. r.
Rudolf Schuster s. k.
Pavol Hrušovský s. k.
Mikuláš Dzurinda s. k.
Pavol Hrušovský s. k.
Mikuláš Dzurinda s. k.
Príloha k zákonu č. 377/2004 Z. z.
Zoznam preberaných právne záväzných aktov Európskej únie
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29. 4. 2014).
A 377/2004. sz. Tt. törvény melléklete
Az Európai Unió átvett, jogilag kötelező erejű jogi aktusainak jegyzéke
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 3-i 2014/40/EU irányelve a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 127., 2014.4.29.).
1)
§ 2 ods. 3 písm. d) zákona č. 89/2016 Z. z. o výrobe, označovaní a predaji tabakových výrobkov a súvisiacich výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
1a)
Napríklad § 18 a 19 Obchodného zákonníka.
1aa)
§ 2 písm. b) zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov.
1ab)
§ 2 ods. 3 písm. e) zákona č. 89/2016 Z. z.
1ac)
§ 2 ods. 3 písm. p) zákona č. 89/2016 Z. z.
1ad)
§ 2 ods. 1 zákona č. 102/2014 Z. z. ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 173/2015 Z. z.
1ae)
§ 2 odsek 3 zákona č. 89/2016 Z. z. v znení zákona č. 367/2022 Z. z.
2)
Zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2a)
§ 2 písm. j) zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2aa)
§ 20 ods. 1 a 2 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
§ 2 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach.
§ 2 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach.
2ab)
§ 8 zákona č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave.
2b)
§ 23 zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3)
§ 6 ods. 5 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
3a)
Príloha č. 2 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 387/2006 Z. z. o požiadavkách na zaistenie bezpečnostného a zdravotného označenia pri práci.
4)
§ 3 ods. 1 zákona č. 355/2007 Z. z..
5)
Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
5a)
§ 6 zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
6)
Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
7)
§ 5 ods. 2 zákona č. 106/2004 Z. z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov.
1)
A dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártásáról, címkézéséről és értékesítéséről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 89/2016. sz. Tt. törvény 2. § (3) bekezdésének d) pontja.
1a)
Például a Kereskedelmi Törvénykönyv 18. és 19. §-a.
1aa)
A közhatalom gyakorlása során okozott kárért való felelősségről és egyes törvények módosításáról szóló 514/2003. sz. Tt. törvény 2. § b) pontja.
1ab)
A 89/2016. sz. Tt. törvény 2. § (3) bekezdésének e) pontja.
1ac)
A 89/2016. sz. Tt. törvény 2. § (3) bekezdésének p) pontja.
1ad)
A távollevők között vagy az eladó üzlethelyiségén kívül kötött szerződés alapján történő áruértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás során a fogyasztó védelméről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 102/2014. sz. Tt. törvény 2. § (1) bekezdése a 173/2015. sz. Tt. törvény módosításában.
1ae)
A 89/2016. sz. Tt. törvény 2. § (3) bekezdése a 367/2022. sz. Tt. törvény módosításában.
2)
A termékekre vonatkozó műszaki követelményekről és a megfelelőségértékelésről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 264/1999. sz. Tt. törvény a későbbi előírások szerint.
2a)
A polgári repülésről (repülési törvény), valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 143/1998. sz. Tt. törvény 2. § j) pontja a későbbi előírások szerint.
2aa)
A vasutakról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 513/2009. sz. Tt. törvény 20. § (1) és (2) bekezdése. A vasúti közlekedésről szóló 514/2009. sz. Tt. törvény 2. § (1) bekezdése.
2ab)
A közúti közlekedésről szóló 56/2012. sz. Tt. törvény 8. §-a.
2b)
A közegészség védelméről, támogatásáról és fejlesztéséről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 355/2007. sz. Tt. törvény 23. §-a.
3)
A munkabiztonságról és egészségvédelemről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 124/2006. sz. Tt. törvény 6. § (5) bekezdése a későbbi előírások szerint.
3a)
A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi jelzések biztosításának követelményeiről szóló, a Szlovák Köztársaság Kormányának 387/2006. sz. Tt. rendeletének 2. sz. melléklete.
4)
A 355/2007. sz. Tt. törvény 3. § (1) bekezdése.
5)
A közigazgatási eljárásról (közigazgatási rendtartás) szóló 71/1967. sz. Tgy. törvény a későbbi előírások szerint.
5a)
A szabadságvesztés-büntetés végrehajtásáról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 475/2005. sz. Tt. törvény 6. §-a.
6)
A Szlovák Nemzeti Tanács szabálysértésekről szóló 372/1990. sz. Tgy. törvénye a későbbi előírások szerint.
7)
A dohánytermékek jövedéki adójáról szóló 106/2004. sz. Tt. törvény 5. § (2) bekezdése a későbbi előírások szerint.