241/1993 Z. z.
Az állami ünnepekről, a munkaszüneti napokról és az emléknapokról

Jogszabály adatai

Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
-
Előző változat -
Jelenlegi változat 2025.11.01. -

Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
-

Változatok

A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye az állami ünnepekről, a munkaszüneti napokról és az emléknapokról
 
241
241
ZÁKON
Törvény
NÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG NEMZETI TANÁCSÁNAK
z 20. októbra 1993
Kelt: 1993. október 20.
o štátnych sviatkoch, dňoch pracovného pokoja a pamätných dňoch
TÖRVÉNYE AZ ÁLLAMI ÜNNEPEKRŐL, A MUNKASZÜNETI NAPOKRÓL ÉS AZ EMLÉKNAPOKRÓL
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt fogadta el:
§ 1
Štátne sviatky
 
Štátnymi sviatkami sú:
a)1. január- Deň vzniku Slovenskej republiky,
b)5. júl- sviatok svätého Cyrila a svätého Metoda,
c)29. august- výročie Slovenského národného povstania,
d)1. september- Deň Ústavy Slovenskej republiky,
e)28. október- Deň vzniku samostatného česko-slovenského štátu,
f)17. november- Deň boja za slobodu a demokraciu.
1. §
Állami ünnepek
 
Állami ünnepek a következők:
a)január 1. -A Szlovák Köztársaság megalakulásának napja
b)július 5.– Szent Cirill és Szent Metód ünnepe,
c)augusztus 29. – a szlovák nemzeti felkelés évfordulója,
d)szeptember 1. -A Szlovák Köztársaság Alkotmányának napja,
e)október 28. - az önálló Cseh-Szlovák állam megalakulásának napja,
f)november 17. – a szabadságért és a demokráciáért vívott harc napja.
§ 2
Dni pracovného pokoja
(1)
Štátne sviatky sú dni pracovného pokoja,1) ak tento zákon neustanovuje inak.
(2)
Ďalšie dni pracovného pokoja okrem nedieľ sú tieto sviatky:
a)6. január- Zjavenie Pána (Traja králi a vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov),
b)Veľký piatok,
c)Veľkonočný pondelok,
d)1. máj- Sviatok práce,
e)15. september- Sedembolestná Panna Mária, ak § 4b neustanovuje inak,
f)1. november- sviatok Všetkých svätých,
g)24. december- Štedrý deň,
h)25. december- prvý sviatok vianočný,
i)26. december- druhý sviatok vianočný,
j)8. máj- Deň víťazstva nad fašizmom, ak § 4b neustanovuje inak.
 
(3)
Štátny sviatok podľa § 1 písm. d), e) a f) nie je dňom pracovného pokoja podľa odseku 1 ani sviatkom podľa osobitného predpisu.1a)
2. §
Munkaszüneti napok
(1)
Az állami ünnepek munkaszüneti napok,1) amennyiben ez a törvény másként nem rendelkezik.
(2)
A vasárnapokon kívül további munkaszüneti napok a következő ünnepek:
a)január 6. -Vízkereszt (Háromkirályok és az ortodox keresztények karácsonyi ünnepe),
b)Nagypéntek,
c)Húsvéthétfő,
d)május 1.-a Munka ünnepe,
e)szeptember 15. – Hétfájdalmú Szűz Mária, amennyiben a 4b. § másként nem rendelkezik,
f)november 1.  – Mindenszentek ünnepe,
g)december 24. – Szenteste,
h)december 25. – Karácsony első napja,
i)december 26. – Karácsony második napja,
j)május 8. - a fasizmus feletti győzelem napja, amennyiben a 4b. § másként nem rendelkezik.
 
(3)
Az 1. § d), e) és f) pontja szerinti állami ünnep nem munkaszüneti nap az (1) bekezdés szerint, és nem ünnepnap külön jogszabály szerint.1a)
§ 3
Pamätné dni
 
Pamätnými dňami Slovenskej republiky sú:
 
a)6. marec- Deň obetí pandémie COVID-19,
b)25. marec- Deň zápasu za ľudské práva,
c)13. apríl- Deň nespravodlivo stíhaných,
d)1. máj- Deň pristúpenia Slovenskej republiky k Európskej únii,
e)4. máj- výročie úmrtia M. R Štefánika,
f)7. jún- výročie Memoranda národa slovenského,
g)21. jún- Deň odchodu okupačných vojsk sovietskej armády z Česko-Slovenska v roku 1991,
h)24. jún- Deň pamiatky obetí komunistického režimu,
i)5. júl- Deň Slovákov žijúcich v zahraničí,
j)17. júl- výročie Deklarácie o zvrchovanosti Slovenskej republiky,
k)4. august- Deň Matice slovenskej,
l)10. august- Deň obetí banských nešťastí,
m)21. august- Deň obetí okupácie Česko-Slovenska v roku 1968,
n)9. september- Deň obetí holokaustu a rasového násilia,
o)19. september- Deň vzniku Slovenskej národnej rady,
p)22. september- Deň boja proti nenávistným prejavom na deťoch,
r)6. október- Deň hrdinov Karpatsko-duklianskej operácie,
s)12. október- Deň samizdatu,
t)27. október- Deň černovskej tragédie,
u)29. október- Deň narodenia Ľudovíta Štúra,
v)30. október- výročie Deklarácie slovenského národa,
w)31. október- Deň reformácie,
x)30. december- Deň vyhlásenia Slovenska za samostatnú cirkevnú provinciu.
3. §
Emléknapok
 
A Szlovák Köztársaság emléknapjai a következők:
 
a)március 6. -a COVID-19 világjárvány áldozatainak napja,
b)március 25. – az emberi jogokért vívott harc napja,
c)április 13. – az igazságtalanul üldözöttek napja,
d)május 1.– a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának napja,
e)május 4. – M. R. Štefánik halálának évfordulója,
f)június 7. – a szlovák nemzet memorandumának évfordulója,
g)június 21. – a szovjet hadsereg megszálló csapatainak 1991-es Cseh-Szlovákiából való kivonulásának napja,
h)június 24. – a kommunista rezsim áldozatainak emléknapja,
i)július 5. – a külföldön élő szlovákok napja,
j)július 17. – a Szlovák Köztársaság szuverenitásáról szóló nyilatkozat évfordulója,
k)augusztus 4. – a Matica slovenská napja,
l)augusztus 10. – a bányaszerencsétlenségek áldozatainak napja,
m)augusztus 21. – Cseh-Szlovákia 1968-as megszállása áldozatainak napja,
n)szeptember 9.  – a holokauszt és a faji erőszak áldozatainak napja,
o)szeptember 19. – a Szlovák Nemzeti Tanács megalakulásának napja,
p)szeptember 22. – a gyermekek elleni gyűlöletbeszéd elleni küzdelem napja,
r)október 6. – a Kárpát-dukla hadművelet hőseinek napja,
s)október 12. – a szamizdat napja,
t)október 27.  – a csernovai tragédia napja,
u)október 29. – Ľudovít Štúr születésnapja,
v)október 30.  – a szlovák nemzet nyilatkozatának évfordulója,
w)október 31.  – a reformáció napja,
x)december 30.  – Szlovákia önálló egyháztartománnyá nyilvánításának napja.
§ 4
Prechodné ustanovenia
 
Doterajší štátny sviatok 28. október podľa osobitných predpisov2) sa v roku 1993 mení na deň pracovného pokoja3).
4. §
Átmeneti rendelkezések
 
Az eddigi, külön jogszabályok2) szerinti október 28-i állami ünnep 1993-ban munkaszüneti nappá3) változik.
§ 4a
Prechodné ustanovenie
 
V roku 2018 je 30. október – výročie Deklarácie slovenského národa štátnym sviatkom; § 3 písm. r) sa v roku 2018 neuplatňuje.
4.a §
Átmeneti rendelkezés
 
2018-ban október 30. – a szlovák nemzet nyilatkozatának évfordulója – állami ünnep; a 3. § r) pontja 2018-ban nem alkalmazandó.
§ 4b
Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. novembra 2025
 
V roku 2026 nie sú sviatky uvedené v § 2 ods. 2 písm. e) a j) dňami pracovného pokoja.
4.b §
Átmeneti rendelkezés a 2025. november 1-jétől hatályos módosításokhoz
 
2026-ban a 2. § (2) bekezdésének e) és j) pontjában felsorolt ünnepek nem munkaszüneti napok.
§ 5
Zrušovacie ustanovenia
 
Zrušujú sa:
1.
zákon č. 93/1951 Zb. o štátnom sviatku, o dňoch pracovného pokoja a o pamätných a významných dňoch v znení zákona č. 65/1965 Zb., zákona č. 56/1975 Zb., zákonného opatrenia Predsedníctva Federálneho zhromaždenia č. 141/1988 Zb., zákona č. 167/1990 Zb. a zákona č. 218/1991 Zb.,
2.
zákon Slovenskej národnej rady č. 348/1990 Zb. o vyhlásení 1. novembra 1990 za Deň zmierenia (Pamiatka obetiam politického násilia),
3.
zákon Slovenskej národnej rady č. 422/1991 Zb. o vyhlásení 19. septembra za pamätný deň Slovenskej republiky,
4.
zákon Slovenskej národnej rady č. 489/1992 Zb. o vyhlásení 29. augusta za štátny sviatok Slovenskej republiky,
5.
zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 88/1993 Z. z. o vyhlásení 25. marca za pamätný deň Slovenskej republiky.
5. §
Hatályon kívül helyező rendelkezések
 
Hatályon kívül helyezendők:
1.
az állami ünnepről, a munkaszüneti napokról, valamint az emlékezetes és jelentős napokról szóló 93/1951 Tgy. számú törvény a 65/1965 Tgy. számú törvénnyel, az 56/1975 Tgy. számú törvénnyel, a Szövetségi Gyűlés Elnökségének 141/1988 Tgy. számú törvényerejű rendeletével, a 167/1990 Tgy. számú törvénnyel és a 218/1991 Tgy. számú törvénnyel módosított szövegében,
2.
a Szlovák Nemzeti Tanács 1990. november 1-jének a Megbékélés Napjává (A politikai erőszak áldozatainak emléknapja) nyilvánításáról szóló 348/1990 Tgy. számú törvénye,
3.
a Szlovák Nemzeti Tanács szeptember 19-ének a Szlovák Köztársaság emléknapjává nyilvánításáról szóló 422/1991 Tgy. számú törvénye,
4.
a Szlovák Nemzeti Tanács augusztus 29-ének a Szlovák Köztársaság állami ünnepévé nyilvánításáról szóló 489/1992 Tgy. számú törvénye,
5.
a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának március 25-ének a Szlovák Köztársaság emléknapjává nyilvánításáról szóló 88/1993 Tt. számú törvénye.
§ 6
Účinnosť
 
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januárom 1994 okrem § 4, ktorý nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.
6. §
Hatálybalépés
 
Ez a törvény 1994. január 1-jén lép hatályba, a 4. § kivételével, amely a kihirdetése napján lép hatályba.
Michal Kováč v. r.

Ivan Gašparovič v. r.

Vladimír Mečiar v. r.
Michal Kováč s. k.

Ivan Gašparovič s. k.

Vladimír Mečiar s. k.
1)
§ 94 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení zákona č. 326/2020 Z. z.
1a)
Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení zákona č. 326/2020 Z. z.
2)
§ 1 zákona č. 93/1951 Zb. o štátnom sviatku, o dňoch pracovného pokoja a o pamätných a významných dňoch v znení neskorších predpisov.
3)
§ 2 zákona č. 93/1951 Zb. v znení neskorších predpisov.
1)
A Munka Törvénykönyvéről szóló 311/2001 Tt. számú törvény 94. § (1) bekezdése a 326/2020 Tt. számú törvénnyel módosított szövegében.
1a)
A Munka Törvénykönyvéről szóló 311/2001 Tt. számú törvény a 326/2020 Tt. számú törvénnyel módosított szövegében.
2)
Az állami ünnepről, a munkaszüneti napokról, valamint az emlékezetes és jelentős napokról szóló 93/1951 Tgy. számú törvény 1. §-a a későbbi jogszabályokkal módosított szövegében.
3)
A 93/1951 Tgy. számú törvény 2. §-a a későbbi jogszabályokkal módosított szövegében.
 
 
Probléma bejelentése