138/2017 Z. z.
A nemzetiségi kisebbségek kultúráját támogató alapról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről

Jogszabály adatai

Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:
Előző változat -
Jelenlegi változat 2025.01.01. - 2025.12.31.

Elfogadás dátuma:
Kihirdetés dátuma:
Hatályosság kezdete:
Hatályosság vége:

Változatok

Törvény a nemzetiségi kisebbségek kultúráját támogató alapról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről
 
138
138
ZÁKON
Törvény
z 10. mája 2017
A NEMZETISÉGI KISEBBSÉGEK KULTÚRÁJÁT TÁMOGATÓ ALAPRÓL, VALAMINT EGYES TÖRVÉNYEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL
o Fonde na podporu kultúry národnostných menšín a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Kelt: 2017. május 10.
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt fogadta el:
Čl. I
I. cikk
§ 1
Fond na podporu kultúry národnostných menšín
(1)
Zriaďuje sa Fond na podporu kultúry národnostných menšín (ďalej len „fond“) ako verejnoprávna inštitúcia na účel
a)
zachovania, vyjadrenia, ochrany a rozvoja identity a kultúrnych hodnôt národnostných menšín,
b)
výchovy a vzdelávania k právam osôb patriacich k národnostným menšinám,
c)
zabezpečenia interkultúrneho dialógu a porozumenia medzi občanmi slovenskej národnosti a občanmi patriacimi k národnostným menšinám a etnickým skupinám (ďalej len „interkultúrny dialóg a porozumenie“).
(2)
Fond je právnická osoba so sídlom v Bratislave.
(3)
Na účely tohto zákona je fond v rozsahu podľa osobitného predpisu poskytovateľom pri čerpaní finančných prostriedkov z fondov Európskej únie a finančnou inštitúciou slúžiacou na implementáciu finančných nástrojov podľa osobitného predpisu.1)
1. §
A Nemzetiségi Kisebbségek Kultúráját Támogató Alap
(1)
Létrejön a Nemzetiségi Kisebbségek Kultúráját Támogató Alap (a továbbiakban: „alap”) mint közjogi intézmény, amelynek célja
a)
a nemzetiségi kisebbségek identitásának és kulturális értékeinek megőrzése, kifejezése, védelme és fejlesztése,
b)
a nemzetiségi kisebbségekhez tartozó személyek jogaira való nevelés és oktatás,
c)
a szlovák nemzetiségű állampolgárok és a nemzetiségi kisebbségekhez és etnikai csoportokhoz tartozó állampolgárok közötti kultúrák közötti párbeszéd és megértés biztosítása (a továbbiakban: „kultúrák közötti párbeszéd és megértés”).
(2)
Az alap jogi személy, amelynek székhelye Pozsony.
(3)
E törvény alkalmazásában az alap külön jogszabály szerinti mértékben az Európai Unió alapjaiból származó pénzeszközök lehívásakor szolgáltató, valamint külön jogszabály szerinti pénzügyi eszközök végrehajtására szolgáló pénzügyi intézmény.1)
§ 2
Činnosť fondu
 
Fond vykonáva tieto činnosti:
a)
poskytuje finančné prostriedky na podporu kultúrnych a vedeckých aktivít v súlade s účelmi podľa § 1 ods. 1 s cieľom
1.
vzniku takýchto aktivít a
2.
šírenia a prezentácie výsledkov takýchto aktivít v Slovenskej republike a v zahraničí,
3.
riešenia dôsledkov krízovej situácie mimo času vojny a vojnového stavu1a) (ďalej len „krízová situácia“),
b)
monitoruje podporené projekty,
c)
vedie evidenciu
1.
žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov (ďalej len „žiadosť“),
2.
žiadateľov o poskytnutie finančných prostriedkov (ďalej len „žiadateľ“) a
3.
prijímateľov finančných prostriedkov (ďalej len „prijímateľ“),
d)
spolupracuje s orgánmi štátnej správy, orgánmi územnej samosprávy, verejnoprávnymi inštitúciami a inými osobami v záujme vytvárania priaznivých podmienok na rozvoj aktivít podľa písmena a),
e)
spolupracuje s partnerskými organizáciami v zahraničí,
f)
kontroluje plnenie zmluvných záväzkov a vymáha pohľadávky vyplývajúce zo zmlúv podľa § 19 uzatvorených s prijímateľmi.
2. §
Az alap tevékenysége
 
Az alap a következő tevékenységeket végzi:
a)
pénzeszközöket nyújt kulturális és tudományos tevékenységek támogatására az 1. § (1) bekezdése szerinti célokkal összhangban, azzal a céllal, hogy
1.
ilyen tevékenységek jöjjenek létre, és
2.
az ilyen tevékenységek eredményei terjesztésre és bemutatásra kerüljenek a Szlovák Köztársaságban és külföldön,
3.
a háború és a hadiállapot idején kívüli válsághelyzet1a) (a továbbiakban: „válsághelyzet”) következményeinek megoldása,
b)
figyelemmel kíséri a támogatott projekteket,
c)
nyilvántartást vezet
1.
a pénzeszközök nyújtására irányuló kérelmekről (a továbbiakban: „kérelem”),
2.
a pénzeszközök nyújtását kérelmezőkről (a továbbiakban: „kérelmező”) és
3.
a pénzeszközök kedvezményezettjeiről (a továbbiakban: „kedvezményezett”),
d)
együttműködik az államigazgatási szervekkel, a területi önkormányzati szervekkel, a közjogi intézményekkel és más személyekkel az a) pont szerinti tevékenységek fejlesztéséhez kedvező feltételek megteremtése érdekében,
e)
együttműködik a külföldi partnerszervezetekkel,
f)
ellenőrzi a szerződéses kötelezettségek teljesítését, és behajtja a kedvezményezettekkel a 19. § szerint kötött szerződésekből eredő követeléseket.
§ 3
Orgány fondu
 
Orgánmi fondu sú
a)
riaditeľ,
b)
odborné rady,
c)
dozorná komisia,
d)
správna rada.
3. §
Az alap szervei
 
Az alap szervei a következők:
a)
az igazgató,
b)
a szakmai tanácsok,
c)
a felügyelőbizottság,
d)
az igazgatótanács.
§ 4
Riaditeľ
(1)
Riaditeľ je štatutárnym orgánom fondu a výkonným orgánom fondu. Riaditeľa v čase jeho neprítomnosti zastupuje v rozsahu jeho práv a povinností ním poverený zástupca.
(2)
Riaditeľ
a)
riadi činnosť fondu,
b)
predkladá správnej rade na schválenie zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí,
c)
predkladá správnej rade na schválenie zásady poskytovania finančných prostriedkov,
d)
schvaľuje rozpočet fondu na príslušné rozpočtové obdobie a jeho zmeny počas príslušného rozpočtového obdobia na základe stanoviska dozornej komisie,
e)
rozhoduje o poskytnutí finančných prostriedkov podľa § 2 písm. a) na základe stanoviska odbornej rady,
f)
zabezpečuje organizačnú činnosť a administratívno-technickú činnosť fondu a riadi činnosť kancelárie fondu (ďalej len „kancelária“),
g)
predkladá správnej rade na schválenie návrh štatútu fondu, organizačného poriadku fondu, rokovacieho poriadku odborných rád, rokovacieho poriadku správnej rady a ďalších vnútorných predpisov fondu okrem rokovacieho poriadku dozornej komisie,
h)
predkladá správnej rade na schválenie výročnú správu fondu a účtovnú závierku fondu overenú audítorom,1b)
i)
zabezpečuje vypracovanie príslušných schém štátnej pomoci,
j)
vymenúva a odvoláva členov odborných rád,
k)
vymenúva a odvoláva jedného člena správnej rady,
l)
rozhoduje o nakladaní s majetkom fondu podľa osobitného predpisu,2)
m)
rozhoduje o odpísaní pohľadávok fondu alebo o odpustení dlhu podľa osobitného predpisu,2)
n)
prijíma rozhodnutia k návrhom a stanoviskám dozornej komisie,
o)
rozhoduje o novom návrhu zmluvy podľa § 19 ods. 5,
p)
rozhoduje o všetkých ostatných otázkach, ktoré nepatria do pôsobnosti ostatných orgánov fondu.
(3)
Riaditeľ má právo zúčastňovať sa na zasadnutiach správnej rady, odborných rád a koordinačnej rady.
(4)
Funkcia riaditeľa je nezlučiteľná s funkciou
a)
prezidenta Slovenskej republiky,
b)
poslanca Národnej rady Slovenskej republiky,
c)
člena vlády Slovenskej republiky,
d)
štátneho tajomníka,
e)
generálneho tajomníka služobného úradu,
f)
predsedu iného ústredného orgánu štátnej správy a jeho zástupcu,
g)
predsedu a podpredsedu Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky,
h)
predsedu samosprávneho kraja,
i)
primátora a starostu,
j)
prokurátora,
k)
sudcu,
l)
člena poradného orgánu vlády Slovenskej republiky v oblasti kultúry,
m)
člena orgánov umeleckých fondov,3)
n)
člena orgánov Audiovizuálneho fondu4) a Fondu na podporu umenia,5)
o)
člena správnej rady fondu, odbornej rady fondu a dozornej komisie fondu.
(5)
Riaditeľa vymenúva a odvoláva minister kultúry Slovenskej republiky (ďalej len „minister kultúry“). Vymenúva ho na základe výberového konania.
(6)
Riaditeľ nesmie vykonávať funkciu v žiadnom orgáne politickej strany alebo v orgáne politického hnutia, vystupovať v jeho mene alebo pôsobiť v jeho prospech.
(7)
Na pracovnoprávne vzťahy riaditeľa sa vzťahuje osobitný predpis.6)
(8)
Ak nie je riaditeľ vymenovaný alebo ak sa výkon jeho funkcie skončil a ešte nie je vymenovaný nový riaditeľ, činnosti a úlohy riaditeľa vykonáva do vymenovania nového riaditeľa zamestnanec kancelárie, ktorého určí minister kultúry.
(9)
Minister kultúry vyhlási výberové konanie na neobsadené miesto riaditeľa do 30 dní odo dňa skončenia výkonu funkcie riaditeľa.
4. §
Igazgató
(1)
Az igazgató az alap statutáris szerve és végrehajtó szerve. Az igazgatót távollétében jogainak és kötelezettségeinek körében az általa megbízott helyettes képviseli.
(2)
Az igazgató
a)
irányítja az alap tevékenységét,
b)
jóváhagyásra előterjeszti az igazgatótanácsnak a kérelmek értékelésének elveit, módját és kritériumait,
c)
jóváhagyásra előterjeszti az igazgatótanácsnak a pénzeszközök nyújtásának elveit,
d)
a felügyelőbizottság véleménye alapján jóváhagyja az alap adott költségvetési időszakra vonatkozó költségvetését és annak módosításait az adott költségvetési időszak alatt,
e)
a szakmai tanács véleménye alapján dönt a 2. § a) pontja szerinti pénzeszközök nyújtásáról,
f)
biztosítja az alap szervezeti és adminisztratív-technikai tevékenységét, és irányítja az alap irodájának (a továbbiakban: „iroda”) tevékenységét,
g)
jóváhagyásra előterjeszti az igazgatótanácsnak az alap alapszabályának, szervezeti szabályzatának, a szakmai tanácsok ügyrendjének, az igazgatótanács ügyrendjének és az alap egyéb belső szabályzatainak tervezetét, a felügyelőbizottság ügyrendjének kivételével,
h)
jóváhagyásra előterjeszti az igazgatótanácsnak az alap éves jelentését és az alap könyvvizsgáló által hitelesített számviteli beszámolóját,1b)
i)
biztosítja a vonatkozó állami támogatási rendszerek kidolgozását,
j)
kinevezi és visszahívja a szakmai tanácsok tagjait,
k)
kinevezi és visszahívja az igazgatótanács egy tagját,
l)
külön jogszabály szerint dönt az alap vagyonával való gazdálkodásról,2)
m)
külön jogszabály szerint dönt az alap követeléseinek leírásáról vagy az adósság elengedéséről,2)
n)
döntéseket hoz a felügyelőbizottság javaslataival és véleményeivel kapcsolatban,
o)
dönt a 19. § (5) bekezdése szerinti új szerződéstervezetről,
p)
dönt minden egyéb olyan kérdésben, amely nem tartozik az alap többi szervének hatáskörébe.
(3)
Az igazgató jogosult részt venni az igazgatótanács, a szakmai tanácsok és a koordinációs tanács ülésein.
(4)
Az igazgatói tisztség összeférhetetlen a következő tisztségekkel:
a)
a Szlovák Köztársaság köztársasági elnöki tisztségével,
b)
a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának képviselője,
c)
a Szlovák Köztársaság kormányának tagságával,
d)
államtitkári tisztséggel,
e)
a szolgálati hivatal főtitkára,
f)
más központi államigazgatási szerv elnöke és helyettese,
g)
a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Ellenőrző Hivatalának elnöke és alelnöke,
h)
a megyei önkormányzat elnöke,
i)
polgármester,
j)
ügyész,
k)
bíró,
l)
a Szlovák Köztársaság Kormányának kulturális területen működő tanácsadó testületének tagja,
m)
a művészeti alapok szerveinek tagja,3)
n)
az Audiovizuális Alap4) és a Művészeti Alap5) szerveinek tagja,
o)
az alap igazgatótanácsának, szakmai tanácsának és felügyelőbizottságának tagja.
(5)
Az igazgatót a Szlovák Köztársaság kulturális minisztere (a továbbiakban: „kulturális miniszter”) nevezi ki és hívja vissza. Kinevezése pályázati eljárás alapján történik.
(6)
Az igazgató nem viselhet tisztséget politikai párt vagy politikai mozgalom szervében, nem léphet fel annak nevében, és nem tevékenykedhet annak érdekében.
(7)
Az igazgató munkajogi viszonyaira külön jogszabály vonatkozik.6)
(8)
Ha az igazgató nincs kinevezve, vagy ha tisztségének betöltése megszűnt, és még nem neveztek ki új igazgatót, az igazgató tevékenységét és feladatait az új igazgató kinevezéséig az iroda kulturális miniszter által kijelölt alkalmazottja látja el.
(9)
A kulturális miniszter az igazgatói tisztség megszűnésének napjától számított 30 napon belül pályázati eljárást hirdet a megüresedett igazgatói tisztségre.
§ 5
Predpoklady na výkon funkcie riaditeľa
(1)
Za riaditeľa je možné vymenovať fyzickú osobu, ktorá
a)
má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu,
b)
je bezúhonná,
c)
má vysokoškolské vzdelanie najmenej druhého stupňa,
d)
má najmenej päťročnú odbornú prax v oblasti kultúry, umenia alebo v oblastiach so zameraním na problematiku národnostných menšín,
e)
má najmenej päťročnú prax v riadiacej funkcii,
f)
nevykonáva funkciu podľa § 4 ods. 4 alebo činnosť podľa osobitného predpisu,7) alebo predloží čestné vyhlásenie podľa odseku 3 písm. f), že túto funkciu alebo činnosť prestane vykonávať do 30 dní od vymenovania,
g)
spĺňa predpoklady ustanovené pre výkon práce vo verejnom záujme osobitným predpisom,6)
h)
úspešne absolvovala výberové konanie.
(2)
Za bezúhonného sa na účely tohto zákona nepovažuje ten, kto bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin. Bezúhonnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov, alebo ak ide o cudzinca, obdobným potvrdením vydaným príslušným orgánom štátu, ktorého je občanom, nie starším ako tri mesiace ku dňu podania žiadosti o zaradenie do výberového konania.
(3)
K žiadosti o zaradenie do výberového konania na funkciu riaditeľa uchádzač prikladá
a)
projekt rozvoja fondu,
b)
výpis z registra trestov, alebo ak ide o cudzinca, obdobné potvrdenie vydané príslušným orgánom štátu, ktorého je občanom, podľa odseku 2,
c)
štruktúrovaný životopis,
d)
doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní,
e)
doklad, ktorý preukazuje splnenie podmienky odbornej praxe podľa odseku 1 písm. d) a splnenie podmienky praxe v riadiacej funkcii podľa odseku 1 písm. e),
f)
čestné vyhlásenie, že nevykonáva funkciu podľa § 4 ods. 4 alebo činnosť podľa osobitného predpisu,7) alebo čestné vyhlásenie, že do 30 dní od vymenovania prestane túto funkciu alebo činnosť vykonávať.
(4)
Funkčné obdobie riaditeľa je štyri roky. Tá istá osoba môže byť vymenovaná za riaditeľa najviac v dvoch po sebe nasledujúcich funkčných obdobiach.
5. §
Az igazgatói tisztség betöltésének feltételei
(1)
Igazgatónak az a természetes személy nevezhető ki, aki
a)
teljes jogi cselekvőképességgel rendelkezik,
b)
feddhetetlen,
c)
legalább másodfokú felsőfokú végzettséggel rendelkezik,
d)
legalább ötéves szakmai gyakorlattal rendelkezik a kultúra, a művészet vagy a nemzetiségi kisebbségek problematikájára összpontosító területeken,
e)
legalább ötéves vezetői gyakorlattal rendelkezik,
f)
nem tölt be a 4. § (4) bekezdése szerinti tisztséget, vagy nem végez külön jogszabály7) szerinti tevékenységet, vagy a (3) bekezdés f) pontja szerinti becsületbeli nyilatkozatot nyújt be arról, hogy ezt a tisztséget vagy tevékenységet a kinevezéstől számított 30 napon belül megszünteti,
g)
megfelel a közérdekű munkavégzésre vonatkozóan külön jogszabályban6) megállapított feltételeknek,
h)
sikeresen teljesítette a pályázati eljárást.
(2)
E törvény alkalmazásában nem tekinthető feddhetetlennek az, akit szándékos bűncselekményért jogerősen elítéltek. A feddhetetlenséget erkölcsi bizonyítvánnyal, vagy külföldi állampolgár esetében az állampolgársága szerinti állam illetékes hatósága által kiállított, ezzel egyenértékű igazolással kell igazolni, amely a pályázati eljárásba való felvétel iránti kérelem benyújtásának napjánál nem régebbi három hónapnál.
(3)
Az igazgatói tisztségre kiírt pályázati eljárásba való felvétel iránti kérelemhez a pályázó csatolja a következőket:
a)
az alap fejlesztési tervét,
b)
az erkölcsi bizonyítványt, vagy külföldi állampolgár esetében az állampolgársága szerinti állam illetékes hatósága által kiállított, a (2) bekezdés szerinti, ezzel egyenértékű igazolást,
c)
a strukturált önéletrajzát,
d)
a legmagasabb iskolai végzettséget igazoló okiratot,
e)
az (1) bekezdés d) pontja szerinti szakmai gyakorlat feltételének és az (1) bekezdés e) pontja szerinti vezetői gyakorlat feltételének teljesítését igazoló okiratot,
f)
becsületbeli nyilatkozatot arról, hogy nem tölt be a 4. § (4) bekezdése szerinti tisztséget, vagy nem végez külön jogszabály7) szerinti tevékenységet, vagy becsületbeli nyilatkozatot arról, hogy a kinevezéstől számított 30 napon belül megszünteti ezt a tisztséget vagy tevékenységet.
(4)
Az igazgató megbízatási ideje négy év. Ugyanaz a személy legfeljebb két egymást követő megbízatási időszakra nevezhető ki igazgatónak.
§ 6
Skončenie výkonu funkcie riaditeľa
(1)
Výkon funkcie riaditeľa sa skončí
a)
uplynutím funkčného obdobia,
b)
vzdaním sa funkcie; výkon funkcie sa skončí dňom doručenia oznámenia o vzdaní sa funkcie ministrovi kultúry, ak v oznámení nie je uvedený neskorší deň vzdania sa funkcie,
c)
odvolaním z funkcie,
d)
smrťou alebo vyhlásením za mŕtveho.
(2)
Minister kultúry riaditeľa odvolá, ak
a)
bola právoplatným rozhodnutím súdu obmedzená jeho spôsobilosť na právne úkony,
b)
bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin,
c)
porušil ustanovenie tohto zákona alebo ustanovenia iných všeobecne záväzných právnych predpisov týkajúcich sa nakladania s verejnými prostriedkami alebo s majetkom verejnoprávnej inštitúcie,
d)
vykonáva funkciu alebo činnosť, ktorá je podľa § 4 ods. 4 alebo osobitného predpisu7) nezlučiteľná s výkonom funkcie riaditeľa, alebo napriek čestnému vyhláseniu podľa § 5 ods. 3 písm. f) takúto funkciu alebo činnosť vykonáva aj po uplynutí 30 dní od vymenovania.
(3)
Minister kultúry môže riaditeľa odvolať, ak
a)
nevykonáva svoju funkciu viac ako tri po sebe nasledujúce mesiace,
b)
porušil povinnosti alebo obmedzenia zamestnanca pri výkone práce vo verejnom záujme podľa osobitného predpisu,8)
c)
porušil ustanovenia iných zákonov súvisiacich s výkonom jeho funkcie.9)
6. §
Az igazgatói tisztség megszűnése
(1)
Az igazgatói tisztség megszűnik
a)
a megbízatási időszak lejártával,
b)
a tisztségről való lemondással; a tisztség a lemondásról szóló értesítésnek a kulturális miniszterhez való kézbesítése napján szűnik meg, hacsak az értesítésben nincs a lemondásnak egy későbbi időpontja megjelölve,
c)
a tisztségből való visszahívással,
d)
halállal vagy holttá nyilvánítással.
(2)
A kulturális miniszter visszahívja az igazgatót, ha
a)
a bíróság jogerős határozatával korlátozta a jogi cselekvőképességét,
b)
szándékos bűncselekményért jogerősen elítélték,
c)
megsértette e törvény rendelkezését vagy más általános érvényű jogszabályoknak a közpénzekkel vagy a közjogi intézmény vagyonával való gazdálkodásra vonatkozó rendelkezéseit,
d)
olyan tisztséget tölt be vagy olyan tevékenységet végez, amely a 4. § (4) bekezdése vagy külön jogszabály7) szerint összeférhetetlen az igazgatói tisztség betöltésével, vagy az 5. § (3) bekezdésének f) pontja szerinti becsületbeli nyilatkozata ellenére a kinevezéstől számított 30 nap elteltével is ilyen tisztséget tölt be vagy tevékenységet végez.
(3)
A kulturális miniszter visszahívhatja az igazgatót, ha
a)
tisztségét több mint három egymást követő hónapig nem látja el,
b)
megsértette a közérdekű munkavégzés során az alkalmazottra vonatkozó, külön jogszabályban8) foglalt kötelezettségeket vagy korlátozásokat,
c)
megsértette a tisztsége ellátásával összefüggő más törvények rendelkezéseit.9)
Evidencia kultúrnych organizácií národnostných menšín
A nemzetiségi kisebbségek kulturális szervezeteinek nyilvántartása
§ 6a
Kultúrna organizácia národnostnej menšiny
 
Kultúrna organizácia národnostnej menšiny (ďalej len „kultúrna organizácia“) je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, podieľajúca sa na výbere a voľbe kandidátov na členov odborných rád, ktorá spĺňa tieto podmienky:
a)
je nadáciou, neziskovou organizáciou poskytujúcou všeobecne prospešné služby, neinvestičným fondom, občianskym združením alebo organizačnou jednotkou občianskeho združenia so samostatnou právnou subjektivitou zapísanou v registri mimovládnych neziskových organizácií,9a) cirkvou, náboženskou spoločnosťou alebo právnickou osobou, ktorá odvodzuje svoju právnu subjektivitu od cirkví a náboženských spoločností,9b)
b)
preukázateľne pôsobí v niektorej z prioritných oblastí podľa § 7 ods. 9 písm. a), b) alebo písm. c) najmenej tri roky,
c)
je zapísaná v evidencii kultúrnych organizácií.
6.a §
A nemzetiségi kisebbség kulturális szervezete
 
A nemzetiségi kisebbség kulturális szervezete (a továbbiakban: „kulturális szervezet”) a Szlovák Köztársaság területén székhellyel rendelkező jogi személy, amely részt vesz a szakmai tanácsok tagjelöltjeinek kiválasztásában és megválasztásában, és amely megfelel a következő feltételeknek:
a)
alapítvány, közhasznú szolgáltatásokat nyújtó nonprofit szervezet, nem befektetési alap, civil szervezet vagy a nem kormányzati nonprofit szervezetek nyilvántartásába bejegyzett, önálló jogi személyiséggel rendelkező civil szervezet szervezeti egysége,9a) egyház, vallási közösség vagy az egyházaktól és vallási közösségektől jogi személyiségét levezető jogi személy,9b)
b)
igazolhatóan legalább három éve tevékenykedik a 7. § (9) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerinti kiemelt területek valamelyikén,
c)
be van jegyezve a kulturális szervezetek nyilvántartásába.
§ 6b
Evidencia kultúrnych organizácií
 
Evidencia kultúrnych organizácií je verejne prístupná evidencia, ktorá je zverejnená na webovom sídle fondu a obsahuje údaje o kultúrnych organizáciách, ktoré sa môžu podieľať na výbere a voľbe kandidátov na členov odborných rád. Evidencia kultúrnych organizácií obsahuje tieto údaje:
a)
názov, sídlo a právna forma kultúrnej organizácie,
b)
identifikačné číslo organizácie, ak bolo kultúrnej organizácii pridelené,
c)
dátum vzniku kultúrnej organizácie,
d)
meno a priezvisko štatutárneho orgánu alebo meno a priezvisko členov štatutárneho orgánu kultúrnej organizácie,
e)
uvedenie národnostnej menšiny, ku ktorej sa vzťahuje činnosť kultúrnej organizácie,
f)
prioritná oblasť podľa § 7 ods. 9 písm. a), b) alebo písm. c), ktorá tvorí prevažnú činnosť kultúrnej organizácie, s výnimkou cirkvi, náboženskej spoločnosti a právnickej osoby, ktorá odvodzuje svoju právnu subjektivitu od cirkví alebo náboženských spoločností,
g)
evidenčné číslo kultúrnej organizácie pridelené kanceláriou,
h)
deň zápisu kultúrnej organizácie do evidencie kultúrnych organizácií.
6.b §
A kulturális szervezetek nyilvántartása
 
A kulturális szervezetek nyilvántartása egy nyilvánosan hozzáférhető nyilvántartás, amely az alap honlapján van közzétéve, és adatokat tartalmaz azokról a kulturális szervezetekről, amelyek részt vehetnek a szakmai tanácsok tagjelöltjeinek kiválasztásában és megválasztásában. A kulturális szervezetek nyilvántartása a következő adatokat tartalmazza:
a)
a kulturális szervezet neve, székhelye és jogi formája,
b)
a statisztikai azonosítószám, ha a kulturális szervezet kapott ilyet,
c)
a kulturális szervezet megalakulásának dátuma,
d)
a kulturális szervezet statutáris szervének neve és családi neve vagy a statutáris szerv tagjainak neve és családi neve,
e)
annak a nemzetiségi kisebbségnek a megjelölése, amelyre a kulturális szervezet tevékenysége vonatkozik,
f)
a 7. § (9) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerinti kiemelt terület, amely a kulturális szervezet fő tevékenységét képezi, kivéve az egyházat, a vallási közösséget és az egyházaktól vagy vallási közösségektől jogi személyiségét levezető jogi személyt,
g)
a kulturális szervezet iroda által kiadott nyilvántartási száma,
h)
a kulturális szervezetnek a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzésének napja.
§ 6c
Zápis do evidencie kultúrnych organizácií, výmaz z evidencie kultúrnych organizácií, predĺženie platnosti zápisu v evidencii kultúrnych organizácií
(1)
Žiadosť o zápis do evidencie kultúrnych organizácií môže podať písomne žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií, ktorým je právnická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa § 6a písm. a) a b); zápis kultúrnej organizácie je dobrovoľný. Splnenie podmienky podľa § 6a písm. b) preukazuje žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií predložením kópie jeho stanov, štatútu, nadačnej listiny alebo iného obdobného dokumentu; splnenie podmienky § 6a písm. b) preukazuje žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií ďalej najmä:
a)
predložením kópie správy o jeho činnosti,
b)
predložením zoznamu ním zrealizovaných projektov podporených z verejných zdrojov s uvedením odkazu na webové sídlo, na ktorom možno túto skutočnosť overiť, alebo
c)
uvedením odkazu na jeho webové sídlo, na ktorom sú uvedené informácie, z ktorých vyplýva, že jeho prevažná činnosť sa realizuje v prioritných oblastiach podľa § 7 ods. 9 písm. a), b), alebo písm. c).
(2)
Žiadosť o zápis do evidencie kultúrnych organizácií sa podáva kancelárii a obsahuje tieto údaje o žiadateľovi o zápis do evidencie kultúrnych organizácií:
a)
názov, sídlo a právna forma,
b)
identifikačné číslo organizácie, ak mu bolo pridelené,
c)
dátum vzniku,
d)
meno a priezvisko štatutárneho orgánu alebo meno a priezvisko členov štatutárneho orgánu,
e)
uvedenie národnostnej menšiny, ku ktorej sa vzťahuje jeho činnosť,
f)
prioritná oblasť podľa § 7 ods. 9 písm. a), b) alebo písm. c), ktorá tvorí jeho prevažnú činnosť; to neplatí v prípade cirkvi, náboženskej spoločnosti a právnickej osoby, ktorá odvodzuje svoju právnu subjektivitu od cirkví alebo náboženských spoločností,
g)
adresa elektronickej pošty a telefónne číslo.
(3)
K žiadosti podľa odseku 2 sa prikladajú tieto prílohy:
a)
písomný súhlas osoby, ktorá je štatutárnym orgánom žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií, alebo písomný súhlas všetkých členov štatutárneho orgánu žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií so spracúvaním osobných údajov na účel vedenia evidencie kultúrnych organizácií a zverejnenia údajov o štatutárnom orgáne alebo členoch štatutárneho orgánu kultúrnej organizácie na webovom sídle fondu v rozsahu meno a priezvisko,
b)
čestné vyhlásenie osoby, ktorá je štatutárnym orgánom žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií, alebo čestné vyhlásenie všetkých členov štatutárneho orgánu žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií, že všetky údaje v žiadosti o zápis do evidencie kultúrnych organizácií sú pravdivé.
(4)
Ak žiadosť o zápis do evidencie kultúrnych organizácií nie je úplná, kancelária písomne vyzve žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií na opravu alebo doplnenie žiadosti o zápis a jej príloh v lehote desať dní odo dňa doručenia výzvy žiadateľovi o zápis. Ak žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií v lehote podľa predchádzajúcej vety žiadosť o zápis do evidencie kultúrnych organizácií neopraví alebo nedoplní, kancelária rozhodne o odmietnutí zápisu do evidencie kultúrnych organizácií. O tejto skutočnosti upovedomí žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií.
(5)
Kancelária v lehote 30 dní od doručenia úplnej žiadosti o zápis do evidencie kultúrnych organizácií podanú žiadosť preskúma a rozhodne o
a)
zápise do evidencie kultúrnych organizácií, ak sú splnené podmienky podľa § 6a alebo
b)
odmietnutí zápisu do evidencie kultúrnych organizácií, ak nie sú splnené podmienky podľa § 6a; o tejto skutočnosti upovedomí žiadateľa o zápis do evidencie kultúrnych organizácií.
(6)
Ak kancelária rozhodne o odmietnutí zápisu do evidencie kultúrnych organizácií podľa odseku 5 písm. b), žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií môže podať novú žiadosť o zápis do evidencie kultúrnych organizácií najskôr po uplynutí šiestich mesiacov od kedy bol upovedomený o odmietnutí zápisu do evidencie kultúrnych organizácií alebo od kedy bol upovedomený o výsledku preskúmania žiadosti podľa odseku 10 prvej vety, ak žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií so svojou žiadosťou neuspel.
(7)
Kancelária vykoná výmaz kultúrnej organizácie z evidencie kultúrnych organizácií, ak
a)
kultúrna organizácia požiada o výmaz,
b)
kultúrna organizácia zanikne,
c)
sa preukáže, že zápis do evidencie kultúrnych organizácií bol vykonaný na základe nepravdivých údajov,
d)
od zápisu do evidencie kultúrnych organizácií alebo od predĺženia platnosti zápisu v evidencii kultúrnych organizácií uplynuli štyri roky a nedošlo k predĺženiu platnosti tohto zápisu.
(8)
Dňom výmazu kultúrnej organizácie z evidencie kultúrnych organizácií stráca táto kultúrna organizácia oprávnenie podieľať sa na výbere a voľbe kandidátov na členov odborných rád.
(9)
O predĺženie platnosti zápisu v evidencii kultúrnych organizácií môže kultúrna organizácia požiadať opakovane, najskôr jeden rok pred uplynutím platnosti tohto zápisu; na konanie o predĺžení platnosti zápisu sa ustanovenia odsekov 1 až 6 použijú primerane.
(10)
Ak kancelária odmietne zápis do evidencie kultúrnych organizácií podľa odseku 5 písm. b), môže žiadateľ o zápis do evidencie kultúrnych organizácií písomne požiadať riaditeľa o preskúmanie odmietnutia zápisu. Ak kancelária vykoná výmaz kultúrnej organizácie z evidencie kultúrnych organizácií podľa odseku 7 písm. c) alebo d), môže táto kultúrna organizácia písomne požiadať riaditeľa o preskúmanie výmazu. Riaditeľ preskúma odmietnutie zápisu podľa prvej vety alebo výmazu podľa druhej vety do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti o preskúmanie.
6.c §
Bejegyzés a kulturális szervezetek nyilvántartásába, törlés a kulturális szervezetek nyilvántartásából, a kulturális szervezetek nyilvántartásában szereplő bejegyzés érvényességének meghosszabbítása
(1)
A kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti kérelmet írásban nyújthatja be a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező, amely a 6a. § a) és b) pontja szerinti feltételeknek megfelelő jogi személy; a kulturális szervezet bejegyzése önkéntes. A 6a. § b) pontja szerinti feltétel teljesítését a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező az alapszabálya, alapító okirata, alapító levele vagy más hasonló dokumentum másolatának benyújtásával igazolja; a 6a. § b) pontja szerinti feltétel teljesítését a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező továbbá különösen a következőkkel igazolja:
a)
a tevékenységéről szóló jelentés másolatának benyújtásával,
b)
az általa megvalósított, közpénzből támogatott projektek jegyzékének benyújtásával, feltüntetve a weboldalra mutató hivatkozást, amelyen ez a tény ellenőrizhető, vagy
c)
a weboldalára mutató hivatkozás feltüntetésével, amelyen olyan információk szerepelnek, amelyekből kitűnik, hogy túlnyomó tevékenysége a 7. § (9) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerinti kiemelt területeken valósul meg.
(2)
A kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti kérelmet az irodához kell benyújtani, és az a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező alábbi adatait tartalmazza:
a)
elnevezés, székhely és jogi forma,
b)
statisztikai azonosítószám, amennyiben kiutalták a számára,
c)
a létrejöttének dátuma,
d)
a statutáris szerv neve és vezetékneve vagy a statutáris szerv tagjainak neve és vezetékneve,
e)
annak a nemzetiségi kisebbségnek a feltüntetése, amelyre a tevékenysége vonatkozik,
f)
a 7. § (9) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerinti kiemelt terület, amely a túlnyomó tevékenységét képezi; ez nem vonatkozik az egyházra, a vallási közösségre és arra a jogi személyre, amely jogalanyiságát az egyházaktól vagy vallási közösségektől származtatja,
g)
elektronikus postacím és telefonszám.
(3)
A (2) bekezdés szerinti kérelemhez a következő mellékleteket kell csatolni:
a)
a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező statutáris szervének minősülő személy írásbeli hozzájárulása, vagy a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező statutáris szervének összes tagjának írásbeli hozzájárulása a személyes adatok kezeléséhez a kulturális szervezetek nyilvántartásának vezetése céljából, valamint a kulturális szervezet statutáris szervére vagy a statutáris szerv tagjaira vonatkozó adatoknak az alap weboldalán való közzétételéhez a név és vezetéknév terjedelmében,
b)
a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező statutáris szervének minősülő személy becsületbeli nyilatkozata, vagy a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező statutáris szervének összes tagjának becsületbeli nyilatkozata arról, hogy a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti kérelemben szereplő összes adat a valóságnak megfelel.
(4)
Ha a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti kérelem nem teljes, az iroda írásban felszólítja a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmezőt a bejegyzés iránti kérelem és mellékletei javítására vagy kiegészítésére a felszólításnak a bejegyzést kérelmező részére történő kézbesítésétől számított tíz napos határidőn belül. Ha a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező az előző mondat szerinti határidőn belül nem javítja vagy nem egészíti ki a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti kérelmet, az iroda elutasítja a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést. Erről a tényről értesíti a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmezőt.
(5)
Az iroda a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés iránti teljes kérelem kézbesítésétől számított 30 napos határidőn belül felülvizsgálja a benyújtott kérelmet, és dönt a következőkről:
a)
a kulturális szervezetek nyilvántartásába vételről, ha a 6a. § szerinti feltételek teljesülnek, vagy
b)
a kulturális szervezetek nyilvántartásába vételének elutasításáról, ha a 6a. § szerinti feltételek nem teljesülnek; erről a tényről értesíti a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmezőt.
(6)
Ha az iroda az (5) bekezdés b) pontja szerint elutasítja a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést, a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező legkorábban hat hónap elteltével nyújthat be új kérelmet a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzésre, attól számítva, hogy értesítették a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés elutasításáról, vagy attól számítva, hogy a (10) bekezdés első mondata szerint értesítették a kérelem felülvizsgálatának eredményéről, amennyiben a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező a kérelmével nem járt sikerrel.
(7)
Az iroda törli a kulturális szervezetet a kulturális szervezetek nyilvántartásából, ha
a)
a kulturális szervezet kéri a törlést,
b)
a kulturális szervezet megszűnik,
c)
bebizonyosodik, hogy a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés valótlan adatok alapján történt,
d)
a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzéstől vagy a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés érvényességének meghosszabbításától számítva négy év telt el, és nem került sor e bejegyzés érvényességének meghosszabbítására.
(8)
A kulturális szervezetnek a kulturális szervezetek nyilvántartásából való törlésének napjával ez a kulturális szervezet elveszíti jogosultságát, hogy részt vegyen a szakmai tanácsok tagjelöltjeinek kiválasztásában és megválasztásában.
(9)
A kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzés érvényességének meghosszabbítását a kulturális szervezet ismételten kérheti, legkorábban egy évvel e bejegyzés érvényességének lejárta előtt; a bejegyzés érvényességének meghosszabbítására irányuló eljárásra az (1)–(6) bekezdés rendelkezései arányosan alkalmazandók.
(10)
Ha az iroda az (5) bekezdés b) pontja szerint elutasítja a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést, a kulturális szervezetek nyilvántartásába való bejegyzést kérelmező írásban kérheti az igazgatótól a bejegyzés elutasításának felülvizsgálatát. Ha az iroda a (7) bekezdés c) vagy d) pontja szerint törli a kulturális szervezetet a kulturális szervezetek nyilvántartásából, ez a kulturális szervezet írásban kérheti az igazgatótól a törlés felülvizsgálatát. Az igazgató az első mondat szerinti bejegyzés elutasítását vagy a második mondat szerinti törlést a felülvizsgálati kérelem kézbesítésétől számított 15 napon belül felülvizsgálja.
§ 7
Odborné rady
(1)
Odborné rady posudzujú žiadosti a odporúčajú riaditeľovi projekty na podporu vrátane výšky finančných prostriedkov fondu, ktoré majú byť poskytnuté na konkrétny projekt.
(2)
Pri určovaní výšky finančných prostriedkov podľa odseku 1 sú odborné rady viazané objemom disponibilných finančných prostriedkov pripadajúcim na príslušnú odbornú radu podľa 
§ 22 a prioritami určenými podľa § 21 ods. 2.
(3)
Odborné rady určujú v oblasti svojho pôsobenia priority podpory na príslušný kalendárny rok a zameranie predkladaných projektov a spolupracujú pri príprave výziev na podávanie žiadostí.
(4)
Vo fonde sa podľa oblasti pôsobenia zriaďujú
a)
odborné rady kultúry bulharskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry českej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry chorvátskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry maďarskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry moravskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry nemeckej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry poľskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry rómskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry rusínskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry ruskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry srbskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry ukrajinskej národnostnej menšiny, odborné rady kultúry vietnamskej národnostnej menšiny a odborné rady kultúry židovskej národnostnej menšiny,
b)
odborná rada interkultúrneho dialógu a porozumenia.
(5)
Odborné rady podľa odseku 4 majú päť členov. Odborné rady podľa odseku 4 písm. a) sa zriaďujú tak, že za každú prioritnú oblasť uvedenú v odseku 9 sa zriadi jedna odborná rada, ak zhromaždenie kultúrnych organizácií podľa odseku 10 nerozhodne inak.
(6)
Nadpolovičnú väčšinu členov odbornej rady podľa odseku 4 písm. a) vymenúva riaditeľ z kandidátov zvolených zhromaždením kultúrnych organizácií príslušných národnostných menšín podľa odsekov 9 a 10. Ostatných členov odbornej rady podľa odseku 4 písm. a) a všetkých členov odbornej rady podľa odseku 4 písm. b) vymenúva riaditeľ bez návrhu.
(7)
Ak zhromaždenie kultúrnych organizácií príslušnej národnostnej menšiny nenavrhne dostatočný počet kandidátov na členov odbornej rady podľa odseku 6, zvyšných členov vymenuje riaditeľ aj bez návrhu. Rovnaký postup sa uplatní aj vtedy, ak zhromaždenie navrhne kandidáta, ktorý nespĺňa podmienky podľa § 8 ods. 1.
(8)
Zhromaždenie kultúrnych organizácií sa skladá so zástupcov kultúrnych organizácií, ktoré sa prihlásia na výzvu riaditeľa a v prihláške uvedú
a)
prioritnú oblasť podľa odseku 9, v ktorej vykonávajú svoju činnosť; ak vykonávajú činnosť vo viacerých prioritných oblastiach podľa odseku 9, na účely voľby kandidáta na člena odbornej rady, môžu uviesť len jednu prioritnú oblasť,
b)
národnostnú menšinu, ku ktorej patria,
c)
záujem podieľať sa na výbere a voľbe kandidátov na členov odborných rád.
(9)
Riaditeľ zvolá zhromaždenie kultúrnych organizácií, ktoré sa prihlásili podľa odseku 8 na jeho výzvu, a to osobitne za každú národnostnú menšinu. Zhromaždenie zvolí kandidátov na členov odborných rád, troch za každú z týchto prioritných oblastí:
a)
kultúrno-osvetová činnosť a vzdelávacia činnosť, veda a výskum,
b)
literárna, nakladateľská a vydavateľská činnosť,
c)
divadelné, hudobné, tanečné, výtvarné a audiovizuálne umenie.
(10)
Zhromaždenie kultúrnych organizácií môže nadpolovičnou väčšinou hlasov prítomných rozhodnúť, že za príslušnú národnostnú menšinu sa zriadi len jedna odborná rada spoločná pre všetky prioritné oblasti. Zhromaždenie kultúrnych organizácií do jednej spoločnej odbornej rady zvolí troch kandidátov, jedného za každú z prioritných oblastí podľa odseku 9.
(11)
Odborné rady podľa odseku 5 zriadené za každú prioritnú oblasť podľa odseku 9 pre príslušnú národnostnú menšinu tvoria koordinačnú radu. Koordinačná rada volí člena správnej rady podľa § 13 ods. 2, rozhoduje o rozdelení finančných prostriedkov podľa § 22 ods. 2 a môže rozhodovať o prioritách podpory pre národnostnú menšinu na príslušný kalendárny rok, ak ju na to splnomocnia odborné rady tvoriace koordinačnú radu. Rokovanie koordinačnej rady zvoláva na návrh odbornej rady riaditeľ. Rokovania koordinačnej rady vedie predseda koordinačnej rady zvolený nadpolovičnou väčšinou prítomných členov koordinačnej rady. Ak koordinačná rada rozhoduje o prioritách podpory pre príslušnú národnostnú menšinu, na prijatie rozhodnutia sa vyžaduje nadpolovičná väčšina všetkých členov koordinačnej rady.
(12)
Ministerstvo kultúry vydá všeobecne záväzný právny predpis, ktorý ustanoví postup a organizáciu zvolania zhromaždenia kultúrnych organizácií a možné postupy pri organizácii volieb kandidátov na členov odborných rád a podrobnosti o predkladaní návrhov kultúrnych organizácií na voľbu a menovanie kandidátov za členov odborných rád.
(13)
Odborná rada si spomedzi svojich členov volí predsedu, ktorý zvoláva a vedie rokovania príslušnej odbornej rady. Predsedu odbornej rady v čase jeho neprítomnosti zastupuje ním poverený člen odbornej rady.
7. §
Szakmai tanácsok
(1)
A szakmai tanácsok elbírálják a kérelmeket, és támogatásra javasolják az igazgatónak a projekteket, beleértve az alap pénzügyi forrásainak összegét is, amelyet egy adott projektre kell nyújtani.
(2)
Az (1) bekezdés szerinti pénzügyi források összegének meghatározásakor a szakmai tanácsokat köti a 22. § szerint az érintett szakmai tanácsra eső rendelkezésre álló pénzügyi források összege és a 21. § (2) bekezdése szerint meghatározott prioritások.
(3)
A szakmai tanácsok a tevékenységi körükben meghatározzák a támogatás prioritásait az adott naptári évre és a benyújtott projektek fókuszát, valamint együttműködnek a pályázati felhívások előkészítésében.
(4)
Az alapban a tevékenységi kör szerint a következők létesülnek:
a)
a bolgár nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a cseh nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a horvát nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a magyar nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a morva nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a német nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a lengyel nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a roma nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a ruszin nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, az orosz nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a szerb nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, az ukrán nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai, a vietnámi nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai és a zsidó nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai,
b)
az interkulturális párbeszéd és megértés szakmai tanácsa.
(5)
A (4) bekezdés szerinti szakmai tanácsoknak öt tagja van. A (4) bekezdés a) pontja szerinti szakmai tanácsok úgy létesülnek, hogy a (9) bekezdésben felsorolt minden egyes kiemelt területre egy szakmai tanács létesül, hacsak a kulturális szervezetek (10) bekezdés szerinti gyűlése másként nem dönt.
(6)
A (4) bekezdés a) pontja szerinti szakmai tanács tagjainak több mint felét az igazgató nevezi ki a (9) és (10) bekezdés szerint az érintett nemzetiségi kisebbségek kulturális szervezeteinek gyűlése által megválasztott jelöltek közül. A (4) bekezdés a) pontja szerinti szakmai tanács többi tagját és a (4) bekezdés b) pontja szerinti szakmai tanács összes tagját az igazgató javaslat nélkül nevezi ki.
(7)
Ha az érintett nemzetiségi kisebbség kulturális szervezeteinek gyűlése nem javasol elegendő számú jelöltet a (6) bekezdés szerinti szakmai tanács tagságára, a fennmaradó tagokat az igazgató javaslat nélkül is kinevezi. Ugyanez az eljárás alkalmazandó akkor is, ha a gyűlés olyan jelöltet javasol, aki nem felel meg a 8. § (1) bekezdése szerinti feltételeknek.
(8)
A kulturális szervezetek gyűlése azon kulturális szervezetek képviselőiből áll, amelyek jelentkeznek az igazgató felhívására, és a jelentkezési lapon feltüntetik a következőket:
a)
a (9) bekezdés szerinti kiemelt területet, amelyben a tevékenységüket végzik; ha a (9) bekezdés szerint több kiemelt területen is végeznek tevékenységet, a szakmai tanács tagjelöltjének megválasztása céljából csak egy kiemelt területet adhatnak meg,
b)
a nemzetiségi kisebbséget, amelyhez tartoznak,
c)
a szakmai tanácsok tagjelöltjeinek kiválasztásában és megválasztásában való részvételi szándékot.
(9)
Az igazgató összehívja azon kulturális szervezetek gyűlését, amelyek a (8) bekezdés szerint jelentkeztek a felhívására, mégpedig minden nemzetiségi kisebbség számára külön. A gyűlés a szakmai tanácsok tagságára jelölteket választ, hármat-hármat a következő kiemelt területek mindegyikére:
a)
kulturális-közművelődési tevékenység és oktatási tevékenység, tudomány és kutatás,
b)
irodalmi, könyvkiadói és kiadói tevékenység,
c)
színház-, zene-, tánc-, képző- és audiovizuális művészet.
(10)
A kulturális szervezetek gyűlése a jelenlévők szavazatának többségével dönthet úgy, hogy az érintett nemzetiségi kisebbség számára csak egy, minden kiemelt terület számára közös szakmai tanács létesül. A kulturális szervezetek gyűlése az egy közös szakmai tanácsba három jelöltet választ, a (9) bekezdés szerinti kiemelt területek mindegyikéről egyet-egyet.
(11)
Az (5) bekezdés szerint a (9) bekezdés szerinti minden egyes kiemelt területre az érintett nemzetiségi kisebbség számára létrehozott szakmai tanácsok koordinációs tanácsot alkotnak. A koordinációs tanács választja a 13. § (2) bekezdése szerinti igazgatótanácsi tagot, dönt a 22. § (2) bekezdése szerinti pénzügyi források elosztásáról, és dönthet a nemzetiségi kisebbség támogatásának prioritásairól az adott naptári évre, ha erre a koordinációs tanácsot alkotó szakmai tanácsok felhatalmazzák. A koordinációs tanács ülését a szakmai tanács javaslatára az igazgató hívja össze. A koordinációs tanács üléseit a koordinációs tanács elnöke vezeti, akit a koordinációs tanács jelenlévő tagjainak több mint fele választ meg. Ha a koordinációs tanács az érintett nemzetiségi kisebbség támogatásának prioritásairól dönt, a határozat elfogadásához a koordinációs tanács összes tagjának több mint felének szavazata szükséges.
(12)
A Kulturális Minisztérium általános érvényű jogszabályt ad ki, amely megállapítja a kulturális szervezetek gyűlése összehívásának eljárását és megszervezését, a szakmai tanácsok tagjelöltjei választásának megszervezésére vonatkozó lehetséges eljárásokat, valamint a kulturális szervezetek által a szakmai tanácsok tagjelöltjeinek megválasztására és kinevezésére vonatkozó javaslatok benyújtásának részleteit.
(13)
A szakmai tanács a tagjai közül elnököt választ, aki összehívja és vezeti az érintett szakmai tanács üléseit. A szakmai tanács elnökét távollétében az általa megbízott szakmai tanácsi tag helyettesíti.
§ 8
Členstvo v odbornej rade
(1)
Za člena odbornej rady podľa § 7 ods. 4 písm. a) môže byť vymenovaná fyzická osoba, ktorá
a)
má najmenej trojročnú prax v oblasti kultúry alebo vedy,
b)
má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu,
c)
je bezúhonná,
d)
nie je ku dňu vymenovania v pracovnoprávnom vzťahu k fondu.
(2)
Za člena odbornej rady podľa § 7 ods. 4 písm. b) môže byť vymenovaná fyzická osoba, ktorá
a)
má najmenej trojročnú prax v oblasti podľa § 1 ods. 1 písm. c),
b)
má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu,
c)
je bezúhonná,
d)
nie je ku dňu vymenovania v pracovnoprávnom vzťahu k fondu.
(3)
Na účely preukázania splnenia podmienok podľa odsekov 1 a 2 fyzická osoba, ktorá má byť vymenovaná za člena odbornej rady, predkladá riaditeľovi
a)
oznámenie obsahujúce údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov,
b)
doklad preukazujúci splnenie podmienky odbornej praxe.
(4)
Riaditeľ bezodkladne zašle údaje podľa odseku 3 písm. a) v elektronickej podobe prostredníctvom elektronickej komunikácie Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky na vydanie výpisu z registra trestov.
(5)
Člen odbornej rady nesmie vykonávať funkciu v orgánoch politickej strany alebo politického hnutia, vystupovať v ich mene alebo pôsobiť v ich prospech.
(6)
Funkčné obdobie člena odbornej rady je dva roky. Tá istá osoba môže byť vymenovaná za člena odbornej rady aj opakovane. Funkčné obdobie člena odbornej rady sa začína dňom, ktorý nasleduje po zániku mandátu člena odbornej rady, na ktorého miesto bol vymenovaný, najskôr však dňom jeho vymenovania.
(7)
Členstvo v odbornej rade je nezastupiteľné.
(8)
Člen odbornej rady je v pracovnoprávnom vzťahu10) k fondu. Na pracovnoprávny vzťah člena odbornej rady k fondu sa vzťahujú ustanovenia Zákonníka práce.
(9)
Člen odbornej rady má právo na cestovné náhrady podľa osobitného predpisu.11)
(10)
Funkcia člena odbornej rady je nezlučiteľná s funkciou riaditeľa a funkciou člena dozornej komisie.
(11)
Z posudzovania žiadosti je vylúčený člen odbornej rady, ktorý je žiadateľom, štatutárnym orgánom žiadateľa, blízkou osobou žiadateľa alebo členom štatutárneho orgánu žiadateľa.
(12)
Člen odbornej rady je pri výkone svojej funkcie povinný riadiť sa všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a vnútornými predpismi fondu, konať nestranne a zdržať sa konania, ktorým by došlo k uprednostneniu osobného záujmu pred verejným záujmom.
(13)
Funkcia člena odbornej rady sa skončí
a)
uplynutím funkčného obdobia,
b)
odvolaním z funkcie,
c)
vzdaním sa funkcie; členstvo zaniká dňom doručenia oznámenia o vzdaní sa funkcie riaditeľovi, ak v oznámení nie je uvedený neskorší deň vzdania sa funkcie,
d)
smrťou alebo vyhlásením za mŕtveho.
(14)
Člena odbornej rady riaditeľ odvolá, ak člen odbornej rady prestane spĺňať kritériá podľa odseku 1 alebo odseku 2 alebo poruší zákaz podľa odseku 5. Riaditeľ môže odvolať člena odbornej rady menovaného podľa § 7 ods. 6 prvej vety, ak člen odbornej rady preukázateľne vo svojej funkcii konal v rozpore s týmto zákonom alebo so záväznými dokumentmi fondu schválenými správnou radou podľa § 13 ods. 1. Riaditeľ je povinný vyžiadať si na odvolanie člena odbornej rady menovaného podľa § 7 ods. 6 prvej vety predchádzajúce stanovisko správnej rady. Riaditeľ môže odvolať člena odbornej rady menovaného podľa § 7 ods. 6 druhej vety alebo podľa § 7 ods. 7 aj bez uvedenia dôvodu.
(15)
Ak sa členstvo v odbornej rade skončí pred uplynutím funkčného obdobia z dôvodov podľa odseku 13 písm. b) až d), riaditeľ vymenuje podľa § 7 ods. 6 nového člena odbornej rady na zvyšok funkčného obdobia člena odbornej rady, ktorého vo funkcii nahradil.
8. §
Szakmai tanácsi tagság
(1)
A 7. § (4) bekezdésének a) pontja szerinti szakmai tanács tagjának olyan természetes személy nevezhető ki, aki
a)
legalább hároméves gyakorlattal rendelkezik a kultúra vagy a tudomány területén,
b)
teljes jogi cselekvőképességgel rendelkezik,
c)
feddhetetlen,
d)
a kinevezés napján nem áll munkaviszonyban az alappal.
(2)
A 7. § (4) bekezdésének b) pontja szerinti szakmai tanács tagjának olyan természetes személy nevezhető ki, aki
a)
legalább hároméves gyakorlattal rendelkezik az 1. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti területen,
b)
teljes jogi cselekvőképességgel rendelkezik,
c)
feddhetetlen,
d)
a kinevezés napján nem áll munkaviszonyban az alappal.
(3)
Az (1) és (2) bekezdés szerinti feltételek teljesítésének igazolása céljából a szakmai tanács tagjának kinevezendő természetes személy a következőket nyújtja be az igazgatónak:
a)
az erkölcsi bizonyítvány kikéréséhez szükséges adatokat tartalmazó bejelentést,
b)
a szakmai gyakorlatra vonatkozó feltétel teljesítését igazoló okiratot.
(4)
Az igazgató a (3) bekezdés a) pontja szerinti adatokat haladéktalanul, elektronikus formában, elektronikus kommunikáció útján megküldi a Szlovák Köztársaság Legfőbb Ügyészségének az erkölcsi bizonyítvány kiadása céljából.
(5)
A szakmai tanács tagja nem viselhet tisztséget politikai párt vagy politikai mozgalom szerveiben, nem léphet fel a nevükben, és nem tevékenykedhet a javukra.
(6)
A szakmai tanács tagjának megbízatási időszaka két év. Ugyanaz a személy ismételten is kinevezhető a szakmai tanács tagjává. A szakmai tanács tagjának megbízatási időszaka azon szakmai tanácsi tag mandátumának megszűnését követő napon kezdődik, akinek a helyére kinevezték, de legkorábban a kinevezése napján.
(7)
A szakmai tanácsi tagság nem helyettesíthető.
(8)
A szakmai tanács tagja munkaviszonyban10) áll az alappal. A szakmai tanács tagjának az alappal fennálló munkaviszonyára a Munka Törvénykönyvének rendelkezései vonatkoznak.
(9)
A szakmai tanács tagja külön jogszabály11) szerint utazási költségtérítésre jogosult.
(10)
A szakmai tanács tagjának tisztsége összeférhetetlen az igazgatói tisztséggel és a felügyelőbizottsági tagsággal.
(11)
A kérelem elbírálásából ki van zárva az a szakmai tanácsi tag, aki maga a kérelmező, a kérelmező statutáris szerve, a kérelmező közel álló személye vagy a kérelmező statutáris szervének tagja.
(12)
A szakmai tanács tagja tisztsége gyakorlása során köteles a Szlovák Köztársaság általánosan kötelező érvényű jogszabályai és az alap belső szabályzatai szerint eljárni, pártatlanul cselekedni, és tartózkodni minden olyan cselekedettől, amely a személyes érdeket a közérdek elé helyezné.
(13)
A szakmai tanácsi tagság megszűnik
a)
a megbízatási időszak lejártával,
b)
a tisztségből való leváltással,
c)
a tisztségről való lemondással; a tagság a tisztségről való lemondásról szóló értesítés igazgatónak való kézbesítésének napján szűnik meg, ha az értesítésben a lemondás napjaként nincs későbbi időpont megjelölve,
d)
elhalálozással vagy holttá nyilvánítással.
(14)
Az igazgató visszahívja a szakmai tanács tagját, ha a szakmai tanács tagja már nem felel meg az (1) vagy (2) bekezdés szerinti feltételeknek, vagy megszegi az (5) bekezdés szerinti tilalmat. Az igazgató visszahívhatja a 7. § (6) bek. első mondata szerint kinevezett szakmai tanácsi tagot, ha a szakmai tanács tagja bizonyíthatóan a tisztségében eljárva e törvénnyel vagy az alapnak az igazgatótanács által a 13. § (1) bek. szerint jóváhagyott kötelező érvényű dokumentumaival ellentétesen járt el. Az igazgató köteles a 7. § (6) bek. első mondata szerint kinevezett szakmai tanácsi tag visszahívásához kikérni az igazgatótanács előzetes állásfoglalását. Az igazgató a 7. § (6) bek. második mondata vagy a 7. § (7) bek. szerint kinevezett szakmai tanácsi tagot indoklás nélkül is visszahívhatja.
(15)
Ha a szakmai tanácsi tagság a megbízatási időszak lejárta előtt a (13) bekezdés b)–d) pontja szerinti okokból szűnik meg, az igazgató a 7. § (6) bekezdése szerint új szakmai tanácsi tagot nevez ki annak a szakmai tanácsi tagnak a megbízatási idejének hátralévő részére, akit a tisztségében helyettesít.
§ 9
Dozorná komisia
(1)
Dozorná komisia ako kontrolný orgán fondu
a)
dohliada na dodržiavanie povinností fondu podľa tohto zákona, iných všeobecne záväzných právnych predpisov12) a vnútorných predpisov fondu,
b)
vykonáva kontrolu riadneho a účelného hospodárenia fondu, účelného rozdeľovania zdrojov fondu, použitia finančných prostriedkov a nakladania s majetkom fondu,
c)
vyjadruje stanovisko k návrhu rozpočtu, k účtovnej závierke a k výročnej správe fondu; tieto stanoviská predkladá správnej rade a riaditeľovi,
d)
vyjadruje stanovisko k nakladaniu s majetkom fondu pred rozhodnutím riaditeľa,
e)
vyjadruje stanovisko k návrhom na odpísanie pohľadávok fondu alebo na odpustenie dlhu pred rozhodnutím riaditeľa,
f)
oboznamuje riaditeľa s výsledkami svojej činnosti a so svojimi zisteniami,
g)
podáva riaditeľovi návrhy na odstránenie zistených nedostatkov,
h)
volí predsedu dozornej komisie na funkčné obdobie dvoch rokov,
i)
schvaľuje rokovací poriadok dozornej komisie.
(2)
Členovia dozornej komisie sú oprávnení nahliadať do všetkých účtovných, ekonomických, finančných a iných dokladov súvisiacich s hospodárením a nakladaním s majetkom fondu. Riaditeľ je povinný poskytnúť takéto doklady členom dozornej komisie bezodkladne.
9. §
Felügyelő Bizottság
(1)
A Felügyelő Bizottság mint az alap felügyelő szerve
a)
felügyeli az alapnak az e törvény, más általánosan kötelező érvényű jogszabályok12) és az alap belső szabályzatai szerinti kötelezettségei betartását,
b)
ellenőrzi az alap rendes és célszerű gazdálkodását, az alap forrásainak célszerű elosztását, a pénzeszközök felhasználását és az alap vagyonával való gazdálkodást,
c)
állást foglal a költségvetés tervezetéről, a számviteli beszámolóról és az alap éves jelentéséről; ezeket az állásfoglalásokat benyújtja az igazgatótanácsnak és az igazgatónak,
d)
az igazgató döntése előtt állást foglal az alap vagyonával való gazdálkodásról,
e)
az igazgató döntése előtt állást foglal az alap követeléseinek leírására vagy az adósság elengedésére irányuló javaslatokról,
f)
tájékoztatja az igazgatót tevékenységének eredményeiről és megállapításairól,
g)
javaslatokat tesz az igazgatónak a feltárt hiányosságok megszüntetésére,
h)
két év megbízatási időszakra megválasztja a Felügyelő Bizottság elnökét,
i)
jóváhagyja a Felügyelő Bizottság ügyrendjét.
(2)
A Felügyelő Bizottság tagjai jogosultak betekinteni az alap gazdálkodásával és vagyonkezelésével kapcsolatos valamennyi számviteli, gazdasági, pénzügyi és egyéb dokumentumba. Az igazgató köteles az ilyen dokumentumokat a Felügyelő Bizottság tagjainak haladéktalanul rendelkezésére bocsátani.
§ 10
Zloženie dozornej komisie a členstvo v dozornej komisii
(1)
Dozorná komisia má päť členov, ktorých vymenúva a odvoláva minister kultúry.
(2)
Minister kultúry vymenúva členov dozornej komisie takto:
a)
jedného člena na návrh ministra financií Slovenskej republiky,
b)
jedného člena na návrh Rady vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny,
c)
jedného člena na návrh splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny a
d)
dvoch členov bez návrhu.
(3)
Za člena dozornej komisie je možné vymenovať fyzickú osobu, ktorá
a)
má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu,
b)
je bezúhonná,
c)
má vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore ekonómia, manažment alebo právo a
d)
má najmenej päťročnú odbornú prax v oblasti ekonómie, manažmentu alebo práva.
(4)
Funkcia člena dozornej komisie je nezlučiteľná s funkciou riaditeľa a s členstvom v odbornej rade a správnej rade.
(5)
Člen dozornej komisie je povinný pri výkone svojej funkcie konať nestranne a zdržať sa konania, ktorým by došlo k uprednostneniu osobného záujmu pred verejným záujmom.
(6)
Členstvo v dozornej komisii je nezastupiteľné.
(7)
Dozorná komisia si spomedzi svojich členov volí predsedu, ktorý vedie rokovania dozornej komisie. Predsedu v čase jeho neprítomnosti zastupuje ním poverený člen dozornej komisie.
(8)
Členovi dozornej komisie patrí za výkon funkcie mesačná odmena vo výške jednej pätiny priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za predchádzajúci kalendárny rok.
(9)
Člen dozornej komisie má právo na cestovné náhrady podľa osobitného predpisu.11)
(10)
Na účel preukázania splnenia podmienky podľa odseku 3 písm. b) fyzická osoba, ktorá má byť vymenovaná za člena dozornej komisie, poskytne údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov.12a) Údaje podľa prvej vety ministerstvo kultúry bezodkladne zašle v elektronickej podobe prostredníctvom elektronickej komunikácie Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky na vydanie výpisu z registra trestov.
10. §
A Felügyelő Bizottság összetétele és a felügyelő bizottsági tagság
(1)
A Felügyelő Bizottságnak öt tagja van, akiket a kulturális miniszter nevez ki és hív vissza.
(2)
A kulturális miniszter a Felügyelő Bizottság tagjait az alábbiak szerint nevezi ki:
a)
egy tagot a Szlovák Köztársaság pénzügyminiszterének javaslatára,
b)
egy tagot a Szlovák Köztársaság Kormányának Nemzetiségi Kisebbségekért felelős Tanácsa javaslatára,
c)
egy tagot a Szlovák Köztársaság kormányának nemzetiségi kisebbségekért felelős kormánybiztosa javaslatára és
d)
két tagot javaslat nélkül.
(3)
A Felügyelő Bizottság tagjának olyan természetes személy nevezhető ki, aki
a)
teljes jogi cselekvőképességgel rendelkezik,
b)
feddhetetlen,
c)
közgazdasági, menedzsment vagy jogi tanulmányi szakon szerzett másodfokú egyetemi végzettséggel rendelkezik, és
d)
legalább ötéves szakmai gyakorlattal rendelkezik a közgazdaságtan, a menedzsment vagy a jog területén.
(4)
A felügyelő bizottsági tagság összeférhetetlen az igazgatói tisztséggel, valamint a szakmai tanácsi és az igazgatótanácsi tagsággal.
(5)
A Felügyelő Bizottság tagja tisztsége gyakorlása során köteles pártatlanul eljárni, és tartózkodni minden olyan cselekedettől, amely a személyes érdeket a közérdek elé helyezné.
(6)
A felügyelő bizottsági tagság nem helyettesíthető.
(7)
A Felügyelő Bizottság tagjai közül elnököt választ, aki a Felügyelő Bizottság üléseit vezeti. Az elnököt távollétében az általa megbízott felügyelő bizottsági tag helyettesíti.
(8)
A Felügyelő Bizottság tagját a tisztsége ellátásáért havi javadalmazás illeti meg, amelynek összege a Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala által a megelőző naptári évre megállapított szlovákiai nemzetgazdasági átlagos havi bér egyötödének felel meg.
(9)
A Felügyelő Bizottság tagja külön jogszabály szerint utazási költségtérítésre jogosult.11)
(10)
A (3) bekezdés b) pontja szerinti feltétel teljesítésének igazolása céljából a felügyelő bizottsági tagnak kinevezendő természetes személy megadja az erkölcsi bizonyítvány kikéréséhez szükséges adatokat.12a) Az első mondat szerinti adatokat a kulturális minisztérium haladéktalanul, elektronikus formában, elektronikus kommunikáció útján megküldi a Szlovák Köztársaság Legfőbb Ügyészségének az erkölcsi bizonyítvány kiállítása céljából.
§ 11
Funkčné obdobie člena dozornej komisie
(1)
Funkčné obdobie člena dozornej komisie je štyri roky. Tá istá osoba môže byť vymenovaná za člena dozornej komisie najviac v dvoch po sebe nasledujúcich funkčných obdobiach.
(2)
Funkčné obdobie člena dozornej komisie sa začína dňom, ktorý nasleduje po zániku mandátu člena dozornej komisie, na ktorého miesto bol vymenovaný, najskôr však dňom jeho vymenovania.
11. §
A felügyelő bizottsági tag megbízatási időszaka
(1)
A felügyelő bizottsági tag megbízatási időszaka négy év. Ugyanaz a személy legfeljebb két, egymást követő megbízatási időszakban nevezhető ki a Felügyelő Bizottság tagjává.
(2)
A felügyelő bizottsági tag megbízatási időszaka azon a napon kezdődik, amely a helyére kinevezett felügyelő bizottsági tag megbízatásának megszűnését követi, de legkorábban a kinevezése napján.
§ 12
Skončenie členstva v dozornej komisii
(1)
Členstvo v dozornej komisii sa skončí
a)
uplynutím funkčného obdobia,
b)
vzdaním sa funkcie; členstvo zaniká dňom doručenia oznámenia o vzdaní sa funkcie ministrovi kultúry, ak v oznámení nie je uvedený neskorší deň vzdania sa funkcie,
c)
odvolaním z funkcie; členstvo zaniká dňom určeným v odvolaní z funkcie člena dozornej komisie,
d)
smrťou alebo vyhlásením za mŕtveho.
(2)
Minister kultúry člena dozornej komisie odvolá, ak
a)
bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin,
b)
bola právoplatným rozhodnutím súdu obmedzená jeho spôsobilosť na právne úkony,
c)
nevykonáva funkciu najmenej tri po sebe nasledujúce kalendárne mesiace alebo
d)
nevykonáva funkciu v súlade s podmienkami podľa § 10 ods. 4 a 5.
(3)
Minister kultúry môže odvolať člena dozornej komisie aj bez uvedenia dôvodu.
12. §
A felügyelő bizottsági tagság megszűnése
(1)
A felügyelő bizottsági tagság megszűnik
a)
a megbízatási időszak lejártával,
b)
a tisztségről való lemondással; a tagság a tisztségről való lemondásról szóló értesítés kulturális miniszternek való kézbesítésének napján szűnik meg, ha az értesítésben a lemondás napjaként nincs későbbi időpont megjelölve,
c)
a tisztségből való visszahívással; a tagság a felügyelő bizottsági tag tisztségéből való visszahívásában meghatározott napon szűnik meg,
d)
elhalálozással vagy holttá nyilvánítással.
(2)
A kulturális miniszter visszahívja a Felügyelő Bizottság tagját, ha
a)
szándékos bűncselekmény elkövetése miatt jogerősen elítélték,
b)
a bíróság jogerős ítéletével korlátozta a jogi cselekvőképességét,
c)
legalább három egymást követő naptári hónapon keresztül nem látja el tisztségét, vagy
d)
tisztségét nem a 10. § (4) és (5) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelően látja el.
(3)
A kulturális miniszter a Felügyelő Bizottság tagját indoklás nélkül is visszahívhatja.
§ 13
Správna rada
(1)
Správna rada
a)
schvaľuje na návrh riaditeľa zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí,
b)
schvaľuje na návrh riaditeľa zásady poskytovania finančných prostriedkov,
c)
schvaľuje na návrh riaditeľa štatút fondu,
d)
schvaľuje na návrh riaditeľa organizačný poriadok fondu, rokovací poriadok odborných rád, rokovací poriadok správnej rady a ďalšie vnútorné predpisy fondu, ktorých schvaľovanie nie je podľa tohto zákona zverené do kompetencie iných orgánov fondu,
e)
schvaľuje na návrh riaditeľa a na základe stanoviska dozornej komisie výročnú správu fondu a účtovnú závierku fondu overenú audítorom,1)
f)
volí a odvoláva spomedzi svojich členov predsedu správnej rady,
g)
vyjadruje stanovisko k odvolaniu člena odbornej rady menovaného podľa § 7 ods. 6 prvej vety.
(2)
Správna rada má 17 členov. Koordinačná rada alebo odborná rada podľa § 7 ods. 10 volí a odvoláva spomedzi svojich členov člena správnej rady tak, aby za každú národnostnú menšinu bol zvolený jeden člen správnej rady; na zvolenie člena správnej rady sa vyžaduje nadpolovičná väčšina hlasov všetkých členov koordinačnej rady alebo odbornej rady podľa § 7 ods. 10. Takto zvolený člen správnej rady môže byť odvolaný len koordinačnou radou alebo odbornou radou podľa § 7 ods. 10, ktorá ho zvolila. Dvoch členov správnej rady vymenúva a odvoláva minister kultúry a jedného člena správnej rady vymenúva a odvoláva riaditeľ. Členstvo v správnej rade je nezastupiteľné.
(3)
Členom správnej rady nemôže byť riaditeľ alebo člen dozornej komisie.
(4)
Člen správnej rady je v pracovnoprávnom vzťahu10) k fondu; na pracovnoprávny vzťah člena správnej rady k fondu sa vzťahujú ustanovenia Zákonníka práce. Člen správnej rady má právo na cestovné náhrady podľa osobitného predpisu.11)
(5)
Podrobnosti o rokovaní a rozhodovaní správnej rady upravuje rokovací poriadok, ktorý schvaľuje správna rada.
(6)
Funkčné obdobie člena správnej rady je dva roky. Funkčné obdobie člena správnej rady sa začína dňom, ktorý nasleduje po zániku mandátu člena správnej rady, na ktorého miesto bol zvolený alebo vymenovaný, najskôr však dňom jeho zvolenia alebo vymenovania.
(7)
Funkčné obdobie člena správnej rady sa skončí
a)
uplynutím funkčného obdobia,
b)
vzdaním sa funkcie; výkon funkcie sa skončí dňom doručenia oznámenia o vzdaní sa funkcie tomu orgánu fondu, ktorý člena správnej rady zvolil, ministrovi kultúry alebo riaditeľovi, ak bol člen správnej rady vymenovaný ministrom kultúry alebo riaditeľom, ak v oznámení nie je uvedený neskorší deň vzdania sa funkcie,
c)
zánikom členstva v príslušnej odbornej rade,
d)
skončením pracovnoprávneho vzťahu zamestnanca fondu,
e)
odvolaním,
f)
smrťou alebo vyhlásením za mŕtveho.
(8)
Správna rada si spomedzi svojich členov volí predsedu, ktorý vedie rokovania správnej rady. Predsedu v čase jeho neprítomnosti zastupuje ním poverený člen správnej rady.
(9)
Koordinačná rada alebo odborná rada podľa § 7 ods. 10 môže člena správnej rady, ktorého do funkcie zvolila, odvolať, ak sa nezúčastnil na dvoch po sebe nasledujúcich zasadnutiach správnej rady. Minister kultúry alebo riaditeľ môže člena správnej rady, ktorého vymenoval, odvolať aj bez udania dôvodu.
(10)
Ak sa členstvo v správnej rade skončí pred uplynutím funkčného obdobia z dôvodov podľa odseku 7 písm. b) až f), nový člen správnej rady môže byť zvolený podľa odseku 2 druhej vety alebo vymenovaný podľa odseku 2 štvrtej vety na zvyšok funkčného obdobia člena správnej rady, ktorého vo funkcii nahradil.
(11)
Podrobnosti o voľbe a odvolaní člena správnej rady ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo kultúry.
13. §
Igazgatótanács
(1)
Az Igazgatótanács
a)
az igazgató javaslatára jóváhagyja a kérelmek értékelésének elveit, módját és kritériumait,
b)
az igazgató javaslatára jóváhagyja a pénzeszközök nyújtásának elveit,
c)
az igazgató javaslatára jóváhagyja az alap alapszabályát,
d)
az igazgató javaslatára jóváhagyja az alap szervezeti szabályzatát, a szakmai tanácsok ügyrendjét, az igazgatótanács ügyrendjét és az alap egyéb belső szabályzatait, amelyek jóváhagyása e törvény szerint nem tartozik az alap más szerveinek hatáskörébe,
e)
az igazgató javaslatára és a Felügyelő Bizottság állásfoglalása alapján jóváhagyja az alap éves jelentését és az alap könyvvizsgáló által hitelesített számviteli beszámolóját,1)
f)
tagjai közül megválasztja és visszahívja az igazgatótanács elnökét,
g)
állást foglal a 7. § (6) bek. első mondata szerint kinevezett szakmai tanácsi tag visszahívásáról.
(2)
Az Igazgatótanácsnak 17 tagja van. A Koordinációs Tanács vagy a 7. § (10) bekezdése szerinti szakmai tanács tagjai közül úgy választja és hívja vissza az igazgatótanács tagját, hogy minden nemzetiségi kisebbség képviseletében egy igazgatótanácsi tag kerüljön megválasztásra; az igazgatótanácsi tag megválasztásához a Koordinációs Tanács vagy a 7. § (10) bekezdése szerinti szakmai tanács összes tagjának több mint felének szavazata szükséges. Az így megválasztott igazgatótanácsi tagot csak az őt megválasztó Koordinációs Tanács vagy a 7. § (10) bekezdése szerinti szakmai tanács hívhatja vissza. Az igazgatótanács két tagját a kulturális miniszter, egy tagját pedig az igazgató nevezi ki és hívja vissza. Az igazgatótanácsi tagság nem helyettesíthető.
(3)
Az igazgatótanács tagja nem lehet az igazgató vagy a Felügyelő Bizottság tagja.
(4)
Az igazgatótanács tagja munkajogi viszonyban10) áll az alappal; az igazgatótanács tagjának az alappal fennálló munkajogi viszonyára a Munka Törvénykönyvének rendelkezései vonatkoznak. Az igazgatótanács tagja külön jogszabály szerint utazási költségtérítésre jogosult.11)
(5)
Az igazgatótanács tanácskozásának és döntéshozatalának részleteit az igazgatótanács által jóváhagyott ügyrend szabályozza.
(6)
Az igazgatótanács tagjának megbízatási időszaka két év. Az igazgatótanács tagjának megbízatási időszaka azon a napon kezdődik, amely a helyére megválasztott vagy kinevezett igazgatótanácsi tag megbízatásának megszűnését követi, de legkorábban a megválasztása vagy kinevezése napján.
(7)
Az igazgatótanácsi tag megbízatási időszaka megszűnik
a)
a megbízatási időszak lejártával,
b)
a tisztségről való lemondással; a tisztség gyakorlása a tisztségről való lemondásról szóló értesítésnek az igazgatótanácsi tagot megválasztó alap szervéhez, a kulturális miniszterhez vagy az igazgatóhoz – ha az igazgatótanácsi tagot a kulturális miniszter vagy az igazgató nevezte ki – történő kézbesítésének napján szűnik meg, ha az értesítésben a lemondás napjaként nincs későbbi időpont megjelölve,
c)
az illetékes szakmai tanácsban való tagság megszűnésével,
d)
az alap alkalmazottjának munkajogi viszonya megszűnésével,
e)
visszahívással,
f)
elhalálozással vagy holttá nyilvánítással.
(8)
Az Igazgatótanács tagjai közül elnököt választ, aki az igazgatótanács üléseit vezeti. Az elnököt távollétében az általa megbízott igazgatótanácsi tag helyettesíti.
(9)
A Koordinációs Tanács vagy a 7. § (10) bekezdése szerinti szakmai tanács visszahívhatja az általa a tisztségbe megválasztott igazgatótanácsi tagot, ha az nem vett részt az igazgatótanács két egymást követő ülésén. A kulturális miniszter vagy az igazgató az általa kinevezett igazgatótanácsi tagot indoklás nélkül is visszahívhatja.
(10)
Ha az igazgatótanácsi tagság a megbízatási időszak lejárta előtt a (7) bekezdés b)–f) pontja szerinti okokból szűnik meg, új igazgatótanácsi tag választható a (2) bekezdés második mondata szerint, vagy nevezhető ki a (2) bekezdés negyedik mondata szerint annak az igazgatótanácsi tagnak a megbízatási idejének hátralévő részére, akit a tisztségében helyettesít.
(11)
Az igazgatótanácsi tag megválasztásának és visszahívásának részleteit a kulturális minisztérium által kiadott általánosan kötelező érvényű jogszabály állapítja meg.
§ 14
Kancelária
(1)
Kancelária vykonáva úlohy spojené s organizačným, personálnym, administratívnym a technickým zabezpečením činnosti fondu.
(2)
Kancelária preskúmava úplnosť predkladaných žiadostí a žiadosti, ktoré spĺňajú podmienky podľa § 17 ods. 8, predkladá odborným radám na posudzovanie. Pri žiadostiach, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa § 17 ods. 8, postupuje kancelária podľa § 17 ods. 9.
(3)
Kancelária vedie evidenciu kultúrnych organizácií.
14. §
Iroda
(1)
Az Iroda ellátja az alap tevékenységének szervezeti, személyzeti, adminisztratív és technikai biztosításával kapcsolatos feladatokat.
(2)
Az Iroda felülvizsgálja a benyújtott kérelmek hiánytalanságát, és a 17. § (8) bekezdése szerinti feltételeknek megfelelő kérelmeket elbírálásra a szakmai tanácsok elé terjeszti. A 17. § (8) bekezdése szerinti követelményeknek nem megfelelő kérelmek esetében az iroda a 17. § (9) bekezdése szerint jár el.
(3)
Az Iroda nyilvántartást vezet a kulturális szervezetekről.
§ 15
Poskytovanie finančných prostriedkov
(1)
Fond poskytuje finančné prostriedky podľa § 2 písm. a) na podporu projektov v týchto oblastiach:
a)
kultúrno-osvetová činnosť a vzdelávacia činnosť,
b)
edičná činnosť,
c)
aktivity divadiel, umeleckých súborov a kultúrnych inštitúcií,
d)
umelecká tvorba,
e)
veda v oblasti kultúry, života a histórie národnostných menšín,
f)
záujmová činnosť a využitie voľného času,
g)
zahraničná prezentácia kultúry národnostných menšín,
h)
podpora interkultúrneho dialógu a porozumenia,
i)
podpora identifikácie a spoznávania spoločných kultúrnych hodnôt a tradícií,
j)
podpora výmenných programov, pobytov a spoločných vzdelávacích podujatí, vedomostných a umeleckých súťaží pre deti a mládež,
k)
ochrana, odborné spracovanie a digitalizácia kultúrneho dedičstva národnostných menšín,
l)
kreatívny priemysel,
m)
podpora rozvoja používania jazykov národnostných menšín.
(2)
Fond poskytuje finančné prostriedky formou
a)
dotácie alebo
b)
štipendia.
(3)
Fond poskytuje finančné prostriedky formou štipendia len fyzickým osobám na podporu kultúrnych a vedeckých aktivít v súlade s účelmi podľa § 1 ods. 1. Štipendium je účelovo viazaná nenávratná finančná podpora, ktorú fond vypláca jednorazovo alebo opakovane počas presne určeného časového obdobia v súlade so zmluvou uzavretou podľa § 19.
(4)
Na poskytnutie finančných prostriedkov fondom nie je právny nárok.
(5)
Finančné prostriedky vo forme dotácie nemožno poskytnúť na splácanie úverov a pôžičiek.
(6)
Fond môže ako podmienku poskytnutia dotácie určiť povinnosť žiadateľa písomne preukázať, že má na financovanie projektu, na ktorý požaduje finančné prostriedky, zabezpečené spolufinancovanie z vlastných zdrojov alebo z iných zdrojov. Výšku spolufinancovania určí fond v rámci zásad poskytovania finančných prostriedkov a priorít podpory podľa § 7 ods. 3 na konkrétne obdobie.
(7)
O poskytnutí finančných prostriedkov rozhodne riaditeľ do 90 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ktorá je úplná, na základe odporúčania odbornej rady. Riaditeľ rozhodne o
a)
poskytnutí finančných prostriedkov, ak poskytnutie finančných prostriedkov na konkrétnu žiadosť odborná rada odporučila a ak je to v súlade s týmto zákonom a v súlade s pravidlami poskytovania štátnej pomoci podľa osobitného predpisu,13)
b)
neposkytnutí finančných prostriedkov, ak poskytnutie finančných prostriedkov na konkrétnu žiadosť odborná rada neodporučila alebo ak to nie je v súlade s týmto zákonom alebo s pravidlami poskytovania štátnej pomoci podľa osobitného predpisu,13)
c)
o vrátení žiadosti na opätovné prerokovanie odbornej rade, ak existujú odôvodnené pochybnosti o správnosti posúdenia žiadosti odbornou radou alebo je sporné prerozdelenie finančných prostriedkov z dôvodu konania člena odbornej rady v rozpore s § 8 ods. 12 alebo ak konanie člena odbornej rady naplnilo dôvody pre jeho odvolanie podľa § 8 ods. 14.
(8)
Riaditeľ rozhodne o vrátení žiadosti na opätovné prerokovanie odbornej rade a o zrušení rozhodnutia riaditeľa podľa odseku 7 písm. a), ak sa skutočnosti uvedené v odseku 7 písm. c) zistia až po vydaní rozhodnutia podľa odseku 7 písm. a).
(9)
Rozhodnutie riaditeľa podľa odseku 7 fond zverejní na svojom webovom sídle v súlade s § 23; rozhodnutie podľa odseku 7 písm. b) obsahuje aj dôvod neposkytnutia finančných prostriedkov. Proti rozhodnutiu podľa odseku 7 nie je možné sa odvolať.
(10)
Na základe rozhodnutia podľa odseku 7 písm. a) fond vypracuje a predloží žiadateľovi návrh zmluvy podľa § 19.
15. §
Pénzeszközök nyújtása
(1)
Az Alap a 2. § a) pontja szerint pénzeszközöket nyújt projektek támogatására az alábbi területeken:
a)
kulturális-közművelődési tevékenység és oktatási tevékenység,
b)
kiadói tevékenység,
c)
színházak, művészeti együttesek és kulturális intézmények tevékenysége,
d)
művészeti alkotótevékenység,
e)
tudomány a nemzetiségi kisebbségek kultúrája, élete és történelme területén,
f)
érdekköri tevékenység és szabadidő-eltöltés,
g)
a nemzetiségi kisebbségek kultúrájának külföldi bemutatása,
h)
az interkulturális párbeszéd és megértés támogatása,
i)
a közös kulturális értékek és hagyományok azonosításának és megismerésének támogatása,
j)
csereprogramok, tartózkodások és közös oktatási rendezvények, valamint gyermek- és ifjúsági tudás- és művészeti versenyek támogatása,
k)
a nemzetiségi kisebbségek kulturális örökségének védelme, szakszerű feldolgozása és digitalizálása,
l)
kreatív ipar,
m)
a nemzetiségi kisebbségi nyelvek használatának fejlesztése.
(2)
Az Alap pénzeszközöket nyújt az alábbi formában:
a)
dotáció vagy
b)
ösztöndíj.
(3)
Az Alap ösztöndíj formájában csak természetes személyeknek nyújt pénzügyi támogatást kulturális és tudományos tevékenységek támogatására az 1. § (1) bekezdése szerinti célokkal összhangban. Az ösztöndíj egy célhoz kötött, vissza nem térítendő pénzügyi támogatás, amelyet az alap a 19. § szerint megkötött szerződéssel összhangban egy összegben vagy ismétlődően, egy pontosan meghatározott időtartam alatt fizet ki.
(4)
Az alap által nyújtott pénzeszközökre nincs jogi igény.
(5)
Pénzügyi eszközök dotáció formájában nem nyújthatók hitelek és kölcsönök törlesztésére.
(6)
Az Alap a dotáció nyújtásának feltételeként meghatározhatja a kérelmező azon kötelezettségét, hogy írásban igazolja, hogy a projekt finanszírozására, amelyre a pénzügyi eszközöket igényli, saját forrásokból vagy más forrásokból biztosított társfinanszírozással rendelkezik. A társfinanszírozás mértékét az Alap a pénzügyi eszközök nyújtásának elvei és a 7. § (3) bekezdése szerinti támogatási prioritások keretében határozza meg egy adott időszakra.
(7)
A pénzügyi eszközök nyújtásáról az igazgató a hiánytalan kérelem kézbesítésének napjától számított 90 munkanapon belül dönt, a szakmai tanács ajánlása alapján. Az igazgató dönt a
a)
pénzügyi eszközök nyújtásáról, ha a pénzügyi eszközök nyújtását az adott kérelemre a szakmai tanács javasolta, és ha az összhangban van ezzel a törvénnyel és egy külön jogszabály13) szerinti állami támogatás nyújtásának szabályaival,
b)
a pénzügyi eszközök meg nem ítéléséről, ha a pénzügyi eszközök nyújtását az adott kérelemre a szakmai tanács nem javasolta, vagy ha az nincs összhangban ezzel a törvénnyel vagy egy külön jogszabály13) szerinti állami támogatás nyújtásának szabályaival,
c)
a kérelemnek a szakmai tanácshoz újratárgyalásra történő visszaküldéséről, ha megalapozott kétségek merülnek fel a kérelem szakmai tanács általi elbírálásának helyességével kapcsolatban, vagy ha a pénzügyi eszközök elosztása vitatható a szakmai tanács tagjának a 8. § (12) bekezdésével ellentétes eljárása miatt, vagy ha a szakmai tanács tagjának eljárása kimerítette a 8. § (14) bekezdése szerinti visszahívásának okait.
(8)
Az igazgató dönt a kérelemnek a szakmai tanácshoz újratárgyalásra történő visszaküldéséről és az igazgató (7) bekezdés a) pontja szerinti határozatának megsemmisítéséről, ha a (7) bekezdés c) pontjában említett tények csak a (7) bekezdés a) pontja szerinti határozat kiadása után nyernek megállapítást.
(9)
Az igazgató (7) bekezdés szerinti határozatát az Alap a 23. §-sal összhangban közzéteszi a honlapján; a (7) bekezdés b) pontja szerinti határozat a pénzügyi eszközök meg nem ítélésének okát is tartalmazza. A (7) bekezdés szerinti határozat ellen fellebbezésnek helye nincs.
(10)
A (7) bekezdés a) pontja szerinti határozat alapján az Alap kidolgozza és a 19. § szerint benyújtja a kérelmezőnek a szerződéstervezetet.
§ 16
Žiadateľ
(1)
Žiadateľom môže byť fyzická osoba, ktorá dovŕšila vek 18 rokov, alebo právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je realizácia kultúrnych alebo iných aktivít špecifikovaných vo výzve na podávanie žiadostí v súlade s účelmi podľa § 1 ods. 1.
(2)
Finančné prostriedky je možné poskytnúť žiadateľovi, ktorý
a)
poskytuje súčinnosť v štátnom štatistickom zisťovaní v oblasti kultúry podľa osobitného zákona,14)
b)
nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v reštrukturalizácii alebo nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,16)
c)
nie je v likvidácii,17)
d)
nie je proti nemu vedená exekúcia alebo výkon rozhodnutia,18)
e)
má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom, rozpočtom Fondu na podporu umenia alebo rozpočtom Audiovizuálneho fondu,
f)
spĺňa podmienku, že mu nebola v predchádzajúcich troch rokoch pred podaním žiadosti uložená pokuta za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania podľa osobitného predpisu,19)
g)
nemá evidované nedoplatky voči daňovému úradu, colnému úradu, evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov,19a)
h)
predložil vyúčtovanie finančných prostriedkov z predchádzajúcich období,
i)
vrátil fondu finančné prostriedky podľa § 19 ods. 9,
j)
je zapísaný v registri partnerov verejného sektora,22) ak ide o žiadateľa, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora.22)
(3)
Splnenie podmienok podľa odseku 2 preukazuje žiadateľ čestným vyhlásením, ktoré je súčasťou žiadosti.
(4)
Žiadateľ, ktorému bola poskytnutá dotácia, ju nesmie previesť na inú fyzickú osobu alebo právnickú osobu.
(5)
Žiadateľom nemôže byť
a)
člen dozornej komisie, člen odbornej rady menovaný podľa § 7 ods. 6 druhej vety a podľa § 7 ods. 7 alebo riaditeľ ani im blízka osoba,
b)
právnická osoba, ktorej členom riadiacich orgánov, kontrolných orgánov alebo dozorných orgánov alebo štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu je člen dozornej komisie, člen odbornej rady menovaný podľa § 7 ods. 6 druhej vety a podľa § 7 ods. 7, riaditeľ alebo im blízka osoba,
c)
rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva kultúry.
16. §
A kérelmező
(1)
Kérelmező lehet az a 18. életévét betöltött természetes személy vagy az a jogi személy, amelynek tevékenységi köre a pályázati felhívásban az 1. § (1) bekezdése szerinti célokkal összhangban meghatározott kulturális vagy egyéb tevékenységek megvalósítása.
(2)
Pénzügyi eszközök annak a kérelmezőnek nyújthatók, aki
a)
egy külön törvény14) szerint együttműködik a kultúra területén végzett állami statisztikai felmérésben,
b)
nem folyik ellene csődeljárás, nincs csőd vagy szerkezetátalakítás alatt, vagy nem utasították el ellene a csődeljárás megindítására irányuló indítványt vagyonhiány miatt,16)
c)
nincs felszámolás alatt,17)
d)
nem folyik ellene végrehajtás vagy határozat végrehajtása,18)
e)
rendezett pénzügyi kapcsolatokkal rendelkezik az állami költségvetéssel, a Művészeti Támogatási Alap költségvetésével vagy az Audiovizuális Alap költségvetésével,
f)
teljesíti azt a feltételt, hogy a kérelem benyújtását megelőző három évben nem szabtak ki rá bírságot az illegális foglalkoztatás tilalmának egy külön jogszabály19) szerinti megsértéséért,
g)
nincs nyilvántartott hátraléka az adóhivatal, a vámhivatal felé, nincs nyilvántartott társadalombiztosítási járulékhátraléka, és az egészségbiztosító nem tart nyilván vele szemben lejárt követeléseket külön jogszabályok19a) szerint,
h)
benyújtotta a korábbi időszakokból származó pénzügyi eszközök elszámolását,
i)
a 19. § (9) bekezdése szerint visszatérítette az Alapnak a pénzügyi eszközöket,
j)
be van jegyezve a közszféra partnereinek nyilvántartásába,22) ha olyan kérelmezőről van szó, akinek kötelessége bejegyeztetnie magát a közszféra partnereinek nyilvántartásába.22)
(3)
A (2) bekezdés szerinti feltételek teljesítését a kérelmező a kérelem részét képező becsületbeli nyilatkozattal igazolja.
(4)
Az a kérelmező, akinek dotációt nyújtottak, azt nem ruházhatja át más természetes vagy jogi személyre.
(5)
Nem lehet kérelmező
a)
a felügyelő bizottság tagja, a 7. § (6) bekezdésének második mondata és a 7. § (7) bekezdése szerint kinevezett szakmai tanácsi tag, vagy az igazgató, sem a hozzájuk közel álló személy,
b)
olyan jogi személy, amelynek irányító, ellenőrző vagy felügyelő szerveinek tagja, vagy amelynek statutáris szerve vagy statutáris szervének tagja a felügyelő bizottság tagja, a 7. § (6) bekezdésének második mondata és a 7. § (7) bekezdése szerint kinevezett szakmai tanácsi tag, az igazgató vagy a hozzájuk közel álló személy,
c)
a kulturális minisztérium alapítói hatáskörébe tartozó költségvetési szerv vagy dotációs szervezet.
§ 17
Podávanie žiadostí
(1)
Fond môže poskytnúť finančné prostriedky na základe žiadosti. Formulár žiadosti zverejňuje fond na svojom webovom sídle. Žiadateľ v žiadosti uvedie, o akú formu poskytnutia finančných prostriedkov a v akej sume žiada.
(2)
Prílohou k žiadosti o dotáciu je
a)
popis projektu,
b)
celkový rozpočet projektu vrátane kalkulácie nákladov,
c)
doklad o právnej subjektivite žiadateľa, ak je žiadateľom právnická osoba, ktorá sa nezapisuje do verejného registra,
d)
doklad o splnení podmienky podľa § 15 ods. 6,
e)
potvrdenie o zaplatení administratívneho poplatku za spracovanie žiadosti podľa § 18,
f)
iné doklady potrebné na posúdenie žiadosti, ktoré fond špecifikuje vo výzve na podávanie žiadostí.
(3)
Prílohu podľa odseku 2 písm. c) je žiadateľ povinný predložiť v platnom a účinnom znení k prvej žiadosti, ktorú podáva fondu. Ak nastala zmena v doklade podľa prvej vety, je žiadateľ povinný priložiť zmenený doklad k najbližšej žiadosti podávanej po zmene dokladu.
(4)
Ak sa prílohy podľa odseku 2 predkladajú v inom ako štátnom jazyku Slovenskej republiky, žiadateľ je povinný predložiť aj ich preklad do štátneho jazyka Slovenskej republiky; to neplatí, ak sú prílohy podľa odseku 2 vyhotovené v českom jazyku.26)
(5)
Žiadosti sa podávajú v termínoch určených fondom, ktoré fond špecifikuje pre dané časové obdobie vo výzve na podávanie žiadostí.
(6)
Ak sa na realizácii jedného projektu podieľa viacero osôb, žiadateľom na tento projekt môže byť len jedna osoba.
(7)
Prílohou k žiadosti o štipendium sú prílohy podľa odseku 2 písm. a) a f).
(8)
Po doručení žiadosti fondu skontroluje kancelária, či žiadosť podal oprávnený žiadateľ podľa § 16 a či je podaná žiadosť úplná.
(9)
Ak žiadosť nie je úplná, fond písomne vyzve žiadateľa na doplnenie žiadosti v lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní odo dňa doručenia výzvy na doplnenie žiadosti.
(10)
Žiadosť, ktorú podal neoprávnený žiadateľ alebo ktorá nie je úplná a žiadateľ ju nedoplnil ani v dodatočnej lehote podľa odseku 9, kancelária vyradí z rozhodovacieho procesu a túto skutočnosť bez zbytočného odkladu oznámi žiadateľovi.
(11)
Žiadosť, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 8, postúpi kancelária príslušnej odbornej rade na posúdenie. Odborná rada žiadosť spolu s jej písomným hodnotením predkladá riaditeľovi na rozhodnutie.
17. §
A kérelmek benyújtása
(1)
Az Alap kérelem alapján nyújthat pénzügyi eszközöket. A kérelem űrlapját az Alap a honlapján teszi közzé. A kérelmező a kérelemben feltünteti, hogy a pénzügyi eszközök nyújtásának milyen formáját és milyen összegben igényli.
(2)
A dotáció iránti kérelem melléklete
a)
a projekt leírása,
b)
a projekt teljes költségvetése, beleértve a költségkalkulációt,
c)
a kérelmező jogalanyiságát igazoló okirat, ha a kérelmező olyan jogi személy, amelyet nem jegyeznek be a közhitelű nyilvántartásba,
d)
a 15. § (6) bekezdése szerinti feltétel teljesítését igazoló okirat,
e)
a 18. § szerinti, a kérelem feldolgozásáért fizetendő adminisztratív díj befizetésének igazolása,
f)
a kérelem elbírálásához szükséges egyéb okiratok, amelyeket az Alap a pályázati felhívásban meghatároz.
(3)
A (2) bekezdés c) pontja szerinti mellékletet a kérelmező köteles hatályos és érvényes szövegezésében az Alaphoz benyújtott első kérelméhez csatolni. Ha az első mondat szerinti okiratban változás történt, a kérelmező köteles a módosított okiratot az okirat módosítása után benyújtott legközelebbi kérelméhez csatolni.
(4)
Ha a (2) bekezdés szerinti mellékleteket a Szlovák Köztársaság államnyelvétől eltérő nyelven nyújtják be, a kérelmező köteles benyújtani azoknak a Szlovák Köztársaság államnyelvére történő fordítását is; ez nem érvényes, ha a (2) bekezdés szerinti mellékletek cseh nyelven készültek.26)
(5)
A kérelmeket az Alap által meghatározott határidőkben kell benyújtani, amelyeket az Alap az adott időszakra a pályázati felhívásban határoz meg.
(6)
Ha egy projekt megvalósításában több személy vesz részt, erre a projektre csak egy személy lehet a kérelmező.
(7)
Az ösztöndíj iránti kérelem mellékletei a (2) bekezdés a) és f) pontja szerinti mellékletek.
(8)
A kérelem Alaphoz történő beérkezését követően az iroda ellenőrzi, hogy a kérelmet a 16. § szerint jogosult kérelmező nyújtotta-e be, és hogy a benyújtott kérelem hiánytalan-e.
(9)
Ha a kérelem nem hiánytalan, az Alap írásban felszólítja a kérelmezőt a kérelem kiegészítésére egy olyan határidőn belül, amely nem lehet rövidebb tíz napnál a kérelem kiegészítésére vonatkozó felszólítás kézbesítésének napjától számítva.
(10)
Azt a kérelmet, amelyet jogosulatlan kérelmező nyújtott be, vagy amely nem hiánytalan, és a kérelmező a (9) bekezdés szerinti póthatáridőn belül sem egészítette ki, az iroda kizárja a döntéshozatali folyamatból, és ezt a tényt felesleges késedelem nélkül közli a kérelmezővel.
(11)
A (8) bekezdés szerinti követelményeknek megfelelő kérelmet az iroda továbbítja az illetékes szakmai tanácsnak elbírálásra. A szakmai tanács a kérelmet annak írásos értékelésével együtt benyújtja az igazgatónak döntéshozatalra.
§ 18
Administratívny poplatok za spracovanie žiadosti
(1)
Za spracovanie žiadosti vo forme dotácie je žiadateľ povinný zaplatiť na účet fondu administratívny poplatok.
(2)
Administratívny poplatok je 0,1 % z požadovaných finančných prostriedkov, najmenej však 20 eur a najviac 1 000 eur.
18. §
Adminisztratív díj a kérelem feldolgozásáért
(1)
A dotáció formájában benyújtott kérelem feldolgozásáért a kérelmező köteles adminisztratív díjat fizetni az Alap számlájára.
(2)
Az adminisztratív díj az igényelt pénzügyi eszközök 0,1%-a, de legalább 20 euró és legfeljebb 1 000 euró.
§ 19
Zmluva
(1)
Fond poskytuje finančné prostriedky podľa § 15 ods. 2 na základe zmluvy uzavretej so žiadateľom.
(2)
Zmluvou sa zaväzuje fond poskytnúť žiadateľovi finančné prostriedky na určený účel za podmienok ustanovených týmto zákonom a fondom a žiadateľ sa zaväzuje tieto finančné prostriedky použiť v súlade s určeným účelom a podmienkami a hodnoverne preukázať fondu ich použitie podľa zmluvy.
(3)
Zmluva obsahuje
a)
identifikačné údaje zmluvných strán,
b)
predmet zmluvy,
c)
účel poskytnutia finančných prostriedkov,
d)
popis projektu a jeho názov,
e)
sumu poskytnutých finančných prostriedkov,
f)
podmienky poskytnutia a použitia finančných prostriedkov,
g)
podmienky vyúčtovania poskytnutých finančných prostriedkov,
h)
vyhlásenie žiadateľa, že bude spravodlivo odmeňovať autorov, spoluautorov a výkonných umelcov zúčastnených na projekte a rešpektovať zásady spravodlivého odmeňovania podľa osobitného predpisu,26aa)
i)
sankcie za porušenie zmluvných podmienok,
j)
ostatné dohodnuté náležitosti súvisiace s poskytnutím finančných prostriedkov.
(4)
Fond do 30 pracovných dní odo dňa doručenia všetkých náležitostí podľa odseku 3 písm. j) od žiadateľa potrebných pre vyhotovenie návrhu zmluvy podľa odseku 1 doručí žiadateľovi návrh zmluvy.
(5)
Ak žiadateľ prijme návrh zmluvy s dodatkami, výhradami, obmedzeniami alebo inými zmenami, považuje sa takéto prijatie za nový návrh zmluvy. Riaditeľ do 30 dní od predloženia nového návrhu zmluvy rozhodne o jeho prijatí alebo zamietnutí. Nový návrh zmluvy nesmie obsahovať dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny týkajúce sa zmluvných náležitostí podľa odseku 3 písm. b) až e).
(6)
Uzavretím zmluvy sa žiadateľ stáva prijímateľom.
(7)
Poskytnuté finančné prostriedky môže prijímateľ použiť výlučne na účel uvedený v zmluve.
(8)
Prijímateľ je povinný priložiť k vyúčtovaniu poskytnutých finančných prostriedkov podľa zmluvy
a)
doklady potrebné pre vyúčtovanie poskytnutých finančných prostriedkov,
b)
správu o realizácii projektu podrobne popisujúcu všetky etapy realizácie projektu,
c)
informáciu o naplnení predpokladov, ktoré žiadateľ uviedol v žiadosti,
d)
vlastné zhodnotenie prínosu projektu po jeho realizácii.
(9)
Prijímateľ je povinný vrátiť fondu finančné prostriedky, ktoré
a)
použil v rozpore s dohodnutým účelom podľa odseku 3 písm. c),
b)
nepoužil celkom alebo sčasti na financovanie projektu podľa odseku 3 písm. d).
(10)
Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 9 písm. a) do 30 dní od predloženia vyúčtovania alebo od zistenia ich neoprávneného použitia. Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 9 písm. b) do 30 dní od skončenia realizácie projektu.
(11)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu pokutu vo výške 1 % z poskytnutých finančných prostriedkov, najmenej 30 eur, za nepredloženie vyúčtovania v lehote uvedenej v zmluve alebo v lehote určenej vo výzve fondu. Ak je prijímateľ v omeškaní s predložením vyúčtovania viac ako šesť mesiacov, je povinný za každý ďalší ukončený mesiac omeškania nasledujúci po šiestom mesiaci zaplatiť pokutu 200 eur.
(12)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene použitých finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného použitia finančných prostriedkov podľa odseku 9 písm. a). Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene zadržaných finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného zadržania finančných prostriedkov po uplynutí lehoty podľa odseku 10.
(13)
Peňažné prostriedky na platobnom účte prijímateľa v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, na ktorý boli prijímateľovi poskytnuté finančné prostriedky z fondu, nepodliehajú exekúcii ani výkonu rozhodnutia. Hnuteľný majetok prijímateľa obstaraný z finančných prostriedkov fondu nepodlieha exekúcii ani výkonu rozhodnutia.
(14)
Fond je oprávnený vykonať u prijímateľa kontrolu použitia poskytnutých finančných prostriedkov a dodržania účelu a podmienok uvedených v zmluve.
19. §
Szerződés
(1)
Az Alap a 15. § (2) bekezdése szerint a kérelmezővel kötött szerződés alapján nyújt pénzügyi eszközöket.
(2)
A szerződéssel az Alap kötelezettséget vállal arra, hogy a kérelmezőnek meghatározott célra pénzügyi eszközöket nyújt e törvény és az Alap által meghatározott feltételek mellett, a kérelmező pedig kötelezettséget vállal arra, hogy ezeket a pénzügyi eszközöket a meghatározott célnak és feltételeknek megfelelően használja fel, és azok szerződés szerinti felhasználását hitelt érdemlően igazolja az Alapnak.
(3)
A szerződés tartalmazza
a)
a szerződő felek azonosító adatait,
b)
a szerződés tárgyát,
c)
a pénzügyi eszközök nyújtásának célját,
d)
a projekt leírását és címét,
e)
a nyújtott pénzügyi eszközök összegét,
f)
a pénzügyi eszközök nyújtásának és felhasználásának feltételeit,
g)
a nyújtott pénzügyi eszközök elszámolásának feltételeit,
h)
a kérelmező nyilatkozatát arról, hogy a projektben részt vevő szerzőket, társszerzőket és előadóművészeket méltányosan fogja díjazni, és tiszteletben tartja a méltányos díjazás egy külön jogszabály26aa) szerinti elveit,
i)
a szerződéses feltételek megszegéséért járó szankciókat,
j)
a pénzügyi eszközök nyújtásával kapcsolatos egyéb, megállapodás szerinti kellékeket.
(4)
Az Alap az (1) bekezdés szerinti szerződéstervezet elkészítéséhez szükséges, a (3) bekezdés j) pontja szerinti valamennyi kellék kérelmezőtől történő beérkezésének napjától számított 30 munkanapon belül kézbesíti a kérelmezőnek a szerződéstervezetet.
(5)
Ha a kérelmező a szerződéstervezetet kiegészítésekkel, kikötésekkel, korlátozásokkal vagy egyéb módosításokkal fogadja el, az ilyen elfogadás új szerződéstervezetnek minősül. Az igazgató az új szerződéstervezet benyújtásától számított 30 napon belül dönt annak elfogadásáról vagy elutasításáról. Az új szerződéstervezet nem tartalmazhat a (3) bekezdés b)-e) pontja szerinti szerződéses kellékekre vonatkozó kiegészítéseket, kikötéseket, korlátozásokat vagy egyéb módosításokat.
(6)
A szerződés megkötésével a kérelmező kedvezményezetté válik.
(7)
A nyújtott pénzügyi eszközöket a kedvezményezett kizárólag a szerződésben meghatározott célra használhatja fel.
(8)
A kedvezményezett köteles a szerződés szerinti, nyújtott pénzügyi eszközök elszámolásához csatolni
a)
a nyújtott pénzügyi eszközök elszámolásához szükséges okiratokat,
b)
a projekt megvalósításáról szóló jelentést, amely részletesen leírja a projekt megvalósításának minden szakaszát,
c)
tájékoztatást azoknak az előfeltételeknek a teljesüléséről, amelyeket a kérelmező a kérelemben feltüntetett,
d)
a projekt megvalósítása utáni hasznának saját értékelését.
(9)
A kedvezményezett köteles visszatéríteni az Alapnak azokat a pénzügyi eszközöket, amelyeket
a)
a (3) bekezdés c) pontja szerinti, megállapodás szerinti céllal ellentétesen használt fel,
b)
nem használt fel teljesen vagy részben a (3) bekezdés d) pontja szerinti projekt finanszírozására.
(10)
A kedvezményezett köteles a (9) bekezdés a) pontja szerinti pénzügyi eszközöket az elszámolás benyújtásától vagy azok jogosulatlan felhasználásának megállapításától számított 30 napon belül visszatéríteni. A kedvezményezett köteles a (9) bekezdés b) pontja szerinti pénzügyi eszközöket a projekt megvalósításának befejezésétől számított 30 napon belül visszatéríteni.
(11)
A kedvezményezett köteles az Alapnak a nyújtott pénzügyi eszközök 1%-ának megfelelő, de legalább 30 euró összegű bírságot fizetni az elszámolásnak a szerződésben megadott vagy az Alap felhívásában meghatározott határidőn belüli be nem nyújtásáért. Ha a kedvezményezett az elszámolás benyújtásával több mint hat hónapos késedelemben van, köteles a hatodik hónapot követő minden további lezárt késedelmi hónapért 200 euró bírságot fizetni.
(12)
A kedvezményezett köteles az Alapnak a (9) bekezdés a) pontja szerinti, jogosulatlanul felhasznált pénzügyi eszközök összegének 0,01%-ának megfelelő kötbért fizetni a jogosulatlan felhasználás minden napjára. A kedvezményezett köteles az Alapnak a jogosulatlanul visszatartott pénzügyi eszközök összegének 0,01%-ának megfelelő kötbért fizetni a (10) bekezdés szerinti határidő lejárta utáni jogosulatlan visszatartás minden napjára.
(13)
A kedvezményezettnek egy bankban vagy egy külföldi bank fiókjában vezetett fizetési számláján lévő pénzeszközök, amelyekre a kedvezményezettnek az Alapból pénzügyi eszközöket nyújtottak, nem esnek végrehajtás vagy határozat végrehajtása alá. A kedvezményezettnek az Alap pénzügyi eszközeiből beszerzett ingó vagyona nem esik végrehajtás vagy határozat végrehajtása alá.
(14)
Az Alap jogosult a kedvezményezettnél ellenőrizni a nyújtott pénzügyi eszközök felhasználását, valamint a szerződésben foglalt cél és feltételek betartását.
§ 20
Financovanie a hospodárenie fondu
(1)
Príjmy fondu tvoria
a)
príspevok zo štátneho rozpočtu podľa § 21,
b)
sankcie podľa tohto zákona a zmluvné sankcie,
c)
administratívne poplatky vyberané podľa § 18,
d)
finančné dary, dobrovoľné príspevky,
e)
úroky z vkladov v banke alebo v pobočke zahraničnej banky,
f)
vratky nepoužitých finančných prostriedkov alebo neoprávnene použitých finančných prostriedkov poskytnutých fondom podľa tohto zákona,
g)
finančné prostriedky Európskej únie,
h)
iné príjmy.
(2)
Finančné prostriedky podľa odseku 1 písm. a) sa ich pripísaním na účet fondu považujú na účely podľa osobitného predpisu26a) za vyčerpané na určený účel.
(3)
Finančné prostriedky fondu sa vedú na samostatnom účte v Štátnej pokladnici.27)
(4)
Finančné prostriedky môže fond používať len na účely podľa tohto zákona. Fond je povinný pri používaní finančných prostriedkov zachovávať hospodárnosť a efektívnosť ich použitia. Finančné prostriedky ani ďalší majetok fondu sa nesmú použiť v prospech politickej strany alebo politického hnutia ani v prospech uchádzača na volenú politickú funkciu.
(5)
Fond zostavuje rozpočet príjmov a výdavkov najmenej na tri rozpočtové roky. Príslušný kalendárny rok je rozpočtovým rokom fondu. Ak v príslušnom rozpočtovom roku fond nepoužije všetky finančné prostriedky, môže nevyčerpaný zostatok finančných prostriedkov použiť v nasledujúcich rozpočtových rokoch.
(6)
Fond je povinný použiť na podpornú činnosť podľa tohto zákona najmenej 93 % sumy svojich príjmov
a)
podľa odseku 1 písm. a) a f),
b)
podľa odseku 1 písm. g) a h), ak odsek 7 písm. c) neustanovuje inak.
(7)
Fond je oprávnený použiť na vlastnú prevádzku
a)
najviac 7 % z celkovej sumy svojich príjmov
1.
podľa odseku 1 písm. a) a f),
2.
podľa odseku 1 písm. g) a h), ak písmeno c) neustanovuje inak,
b)
príjmy podľa odseku 1 písm. b) až e),
c)
príjmy podľa odseku 1 písm. g) a h), ak sú účelovo viazané na inú ako podpornú činnosť.
(8)
Fond vedie účtovníctvo podľa osobitného predpisu.28) Účtovná závierka a výročná správa musia byť overené audítorom29) a po schválení správnou radou musia byť zverejnené najneskôr do konca štvrtého mesiaca nasledujúceho účtovného roka. Účtovnú závierku, výročnú správu a správu audítora ukladá fond do verejnej časti registra účtovných závierok30) najneskôr do konca štvrtého mesiaca nasledujúceho po skončení účtovného obdobia, za ktoré sa účtovná závierka zostavuje. Fond predkladá výročnú správu do 15 dní po schválení správnou radou aj príslušnému výboru Národnej rady Slovenskej republiky.
(9)
Výročná správa obsahuje
a)
prehľad a vyhodnotenie plnenia činností fondu ustanovených týmto zákonom, najmä činnosti podľa § 2 písm. a),
b)
prehľad poskytnutých finančných prostriedkov žiadateľom,
c)
zhodnotenie základných údajov obsiahnutých v účtovnej závierke,
d)
stanovisko dozornej komisie k účtovnej závierke a k výsledku hospodárenia fondu,
e)
ďalšie údaje určené správnou radou.
(10)
Na nakladanie s majetkom fondu sa vzťahuje osobitný predpis,2) ak tento zákon v § 4 ods. 2 písm. l) a v § 9 ods. 1 písm. b) a d) neustanovuje inak.
(11)
Kontrolu hospodárenia s finančnými prostriedkami fondu vykonávajú príslušné orgány podľa osobitných predpisov.31) Odvod, penále a pokutu za porušenie finančnej disciplíny pri nakladaní s finančnými prostriedkami fondu ukladá a vymáha Úrad vládneho auditu.31a)
20. §
Az Alap finanszírozása és gazdálkodása
(1)
Az Alap bevételeit képezik
a)
a 21. § szerinti, állami költségvetésből származó hozzájárulás,
b)
az e törvény szerinti szankciók és a szerződéses szankciók,
c)
a 18. § szerint beszedett adminisztratív díjak,
d)
pénzügyi adományok, önkéntes hozzájárulások,
e)
a bankban vagy külföldi bank fiókjában elhelyezett betétek kamatai,
f)
az Alap által e törvény szerint nyújtott, fel nem használt vagy jogosulatlanul felhasznált pénzügyi eszközök visszatérítései,
g)
az Európai Unió pénzügyi eszközei,
h)
egyéb bevételek.
(2)
Az (1) bekezdés a) pontja szerinti pénzügyi eszközök az Alap számláján történő jóváírásukkal egy külön jogszabály26a) céljaira a meghatározott célra felhasználtnak minősülnek.
(3)
Az alap pénzeszközeit az Államkincstárban27) vezetett külön számlán tartják nyilván.
(4)
Az alap a pénzeszközöket kizárólag e törvény szerinti célokra használhatja fel. Az alap köteles a pénzeszközök felhasználása során betartani a felhasználásuk gazdaságosságát és hatékonyságát. Az alap pénzeszközei és egyéb vagyona nem használhatók fel politikai párt vagy politikai mozgalom javára, sem választott politikai tisztségre pályázó javára.
(5)
Az alap legalább három költségvetési évre szóló bevételi és kiadási költségvetést állít össze. Az alap költségvetési éve a vonatkozó naptári év. Ha az alap a vonatkozó költségvetési évben nem használja fel az összes pénzeszközt, a fel nem használt pénzeszköz-maradványt a következő költségvetési években felhasználhatja.
(6)
Az alap köteles e törvény szerinti támogató tevékenységre felhasználni bevételei összegének legalább 93%-át
a)
az (1) bekezdés a) és f) pontja szerint,
b)
az (1) bekezdés g) és h) pontja szerint, ha a (7) bekezdés c) pontja másként nem rendelkezik.
(7)
Az alap jogosult saját működésére felhasználni
a)
bevételei teljes összegének legfeljebb 7%-át
1.
az (1) bekezdés a) és f) pontja szerint,
2.
az (1) bekezdés g) és h) pontja szerint, ha a c) pont másként nem rendelkezik,
b)
az (1) bekezdés b)–e) pontja szerinti bevételeket,
c)
az (1) bekezdés g) és h) pontja szerinti bevételeket, ha azok a támogató tevékenységtől eltérő tevékenységre célhoz kötöttek.
(8)
Az alap külön jogszabály28) szerint vezet könyvelést. A számviteli beszámolót és az éves jelentést könyvvizsgálóval29) kell hitelesíttetni, és az igazgatótanács általi jóváhagyást követően legkésőbb a következő számviteli év negyedik hónapjának végéig közzé kell tenni. A számviteli beszámolót, az éves jelentést és a könyvvizsgálói jelentést az alap legkésőbb azon számviteli időszak lezárását követő negyedik hónap végéig, amelyre a számviteli beszámoló készül, letétbe helyezi a számviteli beszámolók nyilvántartásának30) nyilvános részében. Az alap az éves jelentést az igazgatótanács általi jóváhagyást követő 15 napon belül a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa illetékes bizottságának is benyújtja.
(9)
Az éves jelentés tartalmazza
a)
az alap e törvény által meghatározott tevékenységei teljesítésének áttekintését és kiértékelését, különösen a 2. § a) pontja szerinti tevékenységét,
b)
a kérelmezőknek nyújtott pénzeszközök áttekintését,
c)
a számviteli beszámolóban foglalt alapvető adatok értékelését,
d)
a felügyelőbizottság állásfoglalását a számviteli beszámolóhoz és az alap gazdálkodási eredményéhez,
e)
az igazgatótanács által meghatározott további adatokat.
(10)
Az alap vagyonával való gazdálkodásra külön jogszabály2) vonatkozik, ha e törvény a 4. § (2) bekezdésének l) pontjában és a 9. § (1) bekezdésének b) és d) pontjában másként nem rendelkezik.
(11)
Az alap pénzeszközeivel való gazdálkodás ellenőrzését az illetékes szervek külön jogszabályok31) szerint végzik. Az alap pénzeszközeivel való gazdálkodás során a pénzügyi fegyelem megsértéséért járó befizetési kötelezettséget, kötbért és bírságot a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal31a) szabja ki és hajtja be.
§ 21
Príspevok do fondu
(1)
Ministerstvo kultúry poskytuje zo štátneho rozpočtu v rámci schválených limitov na príslušné rozpočtové obdobie podľa zákona o štátnom rozpočte príspevok do fondu najmenej vo výške 8 800 000 eur.
(2)
Ministerstvo kultúry je oprávnené si vyhradiť, že najviac 20 % z príspevku do fondu podľa odseku 1 bude prednostne použitých na podporu priorít určených ministerstvom kultúry.
(3)
Ministerstvo kultúry je oprávnené vyhradiť si, že časť príspevku podľa odseku 1 presahujúca výšku 8 800 000 eur je viazaná na podpornú činnosť v pôsobnosti odbornej rady interkultúrneho dialógu a porozumenia, najviac však do výšky 95 % tejto časti.
(4)
Ministerstvo kultúry odvedie príspevok do fondu podľa odseku 1 každoročne najneskôr do 31. januára bezhotovostne na účet fondu.
21. §
Hozzájárulás az alaphoz
(1)
A Kulturális Minisztérium az állami költségvetésről szóló törvény szerint a vonatkozó költségvetési időszakra jóváhagyott kereteken belül az állami költségvetésből legalább 8 800 000 euró összegű hozzájárulást nyújt az alapnak.
(2)
A Kulturális Minisztérium jogosult kikötni, hogy az (1) bekezdés szerinti, az alapnak nyújtott hozzájárulás legfeljebb 20%-át elsődlegesen a Kulturális Minisztérium által meghatározott prioritások támogatására használják fel.
(3)
A Kulturális Minisztérium jogosult kikötni, hogy az (1) bekezdés szerinti hozzájárulás 8 800 000 eurót meghaladó része az interkulturális párbeszéd és megértés szakmai tanácsának hatáskörébe tartozó támogató tevékenységre van kötve, legfeljebb azonban e rész 95%-ának mértékéig.
(4)
A Kulturális Minisztérium az (1) bekezdés szerinti hozzájárulást évente legkésőbb január 31-ig készpénzmentesen átutalja az alap számlájára.
§ 22
Rozdelenie finančných prostriedkov na podpornú činnosť
(1)
Sumu finančných prostriedkov určených na podpornú činnosť podľa § 20 ods. 6 písm. a) okrem finančných prostriedkov viazaných podľa § 21 ods. 3 rozdelí fond medzi odborné rady podľa § 7 ods. 4 v takomto pomere:
a)
odborné rady kultúry maďarskej národnostnej menšiny 52,2 %,
b)
odborné rady kultúry rómskej národnostnej menšiny 22,1 %,
c)
odborné rady kultúry rusínskej národnostnej menšiny 6,4 %,
d)
odborné rady kultúry bulharskej národnostnej menšiny 1 %,
e)
odborné rady kultúry českej národnostnej menšiny 3,7 %,
f)
odborné rady kultúry chorvátskej národnostnej menšiny 1 %,
g)
odborné rady kultúry moravskej národnostnej menšiny 1,4 %,
h)
odborné rady kultúry nemeckej národnostnej menšiny 1,8 %,
i)
odborné rady kultúry poľskej národnostnej menšiny 1,4 %,
j)
odborné rady kultúry ruskej národnostnej menšiny 1,1 %,
k)
odborné rady kultúry srbskej národnostnej menšiny 0,7 %,
l)
odborné rady kultúry ukrajinskej národnostnej menšiny 2 %,
m)
odborné rady kultúry vietnamskej národnostnej menšiny 1,1 %,
n)
odborné rady kultúry židovskej národnostnej menšiny 1,1 % a
o)
odborná rada interkultúrneho dialógu a porozumenia 3 %.
(2)
Ak je pre príslušnú národnostnú menšinu zriadená len jedna odborná rada, prislúcha jej celý objem finančných prostriedkov podľa odseku 1 patriacich tejto národnostnej menšine. Ak sú pre príslušnú národnostnú menšinu zriadené tri odborné rady, rozhoduje o rozdelení celkového objemu finančných prostriedkov podľa odseku 1 koordinačná rada nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov. Ak sa rozhodnutie podľa predchádzajúcej vety neprijme, rozdelí sa celkový objem finančných prostriedkov podľa odseku 1 tak, že každej odbornej rade pripadne jedna tretina finančných prostriedkov.
(3)
Odborné rady rozhodujú v oblasti svojho pôsobenia o výške poskytnutých finančných prostriedkov podľa § 7 ods. 1 v rozsahu objemu finančných prostriedkov, ktorý im prináleží podľa odsekov 1 a 2.
22. §
A pénzeszközök felosztása a támogató tevékenységre
(1)
A 20. § (6) bekezdésének a) pontja szerinti támogató tevékenységre szánt pénzeszközök összegét, a 21. § (3) bekezdése szerint lekötött pénzeszközök kivételével, az alap a 7. § (4) bekezdése szerinti szakmai tanácsok között a következő arányban osztja fel:
a)
a magyar nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 52,2%,
b)
a roma nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 22,1%,
c)
a ruszin nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 6,4%,
d)
a bolgár nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1%,
e)
a cseh nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 3,7%,
f)
a horvát nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1%,
g)
a morva nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,4%,
h)
a német nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,8%,
i)
a lengyel nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,4%,
j)
az orosz nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,1%,
k)
a szerb nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 0,7%,
l)
az ukrán nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 2%,
m)
a vietnámi nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,1%,
n)
a zsidó nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai 1,1% és
o)
az interkulturális párbeszéd és megértés szakmai tanácsa 3%.
(2)
Ha a vonatkozó nemzetiségi kisebbség számára csak egy szakmai tanács van létrehozva, azt illeti meg az (1) bekezdés szerint e nemzetiségi kisebbséghez tartozó pénzeszközök teljes összege. Ha a vonatkozó nemzetiségi kisebbség számára három szakmai tanács van létrehozva, az (1) bekezdés szerinti pénzeszközök teljes összegének felosztásáról a koordinációs tanács dönt az összes tag több mint felének szavazatával. Ha az előző mondat szerinti döntés nem születik meg, az (1) bekezdés szerinti pénzeszközök teljes összegét úgy osztják fel, hogy minden szakmai tanácsra a pénzeszközök egyharmada jut.
(3)
A szakmai tanácsok a saját hatáskörükben döntenek a 7. § (1) bekezdése szerint nyújtott pénzeszközök összegéről, az (1) és (2) bekezdés szerint őket megillető pénzeszközök összegének mértékéig.
§ 23
Spracúvanie osobných údajov
(1)
Na účely vedenia evidencie žiadostí, žiadateľov a prijímateľov je fond oprávnený získavať a spracúvať osobné údaje fyzickej osoby, ktorá je žiadateľom alebo prijímateľom, v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu a číslo platobného účtu a ostatné údaje potrebné na plnenie úloh a cieľov podľa § 17 a 19.
(2)
Fond je oprávnený zverejňovať osobné údaje fyzickej osoby, ktorá je žiadateľom alebo prijímateľom, v rozsahu meno, priezvisko a adresa trvalého pobytu.
(3)
Osobné údaje, ktoré fond získa podľa tohto zákona, podliehajú ochrane podľa osobitného predpisu;32) fond ich môže spracúvať len na účely podľa tohto zákona.
23. §
Személyes adatok kezelése
(1)
A kérelmek, kérelmezők és kedvezményezettek nyilvántartásának vezetése céljából az alap jogosult megszerezni és feldolgozni a kérelmező vagy kedvezményezett természetes személy személyes adatait a név, vezetéknév, születési dátum, állandó lakcím és fizetési számlaszám terjedelmében, valamint a 17. és 19. § szerinti feladatok és célok teljesítéséhez szükséges egyéb adatokat.
(2)
Az alap jogosult közzétenni a kérelmező vagy kedvezményezett természetes személy személyes adatait a név, vezetéknév és állandó lakcím terjedelmében.
(3)
A személyes adatok, amelyeket az alap e törvény szerint megszerez, külön jogszabály32) szerinti védelem alatt állnak; az alap azokat csak e törvény szerinti célokra dolgozhatja fel.
Spoločné a prechodné ustanovenia
Közös és átmeneti rendelkezések
§ 24
Spoločné ustanovenia
(1)
Na konanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní,33) ak odsek 2 neustanovuje inak.
(2)
Na doručovanie písomností podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia všeobecného predpisu o správnom konaní.34)
(3)
Splnenie podmienok podľa § 6a písm. a) a § 16 ods. 2 písm. b) až d), f), g) a j) overuje podľa osobitného predpisu35) fond.
(4)
Na finančné prostriedky poskytované fondom na základe výzvy na podávanie žiadostí na riešenie dôsledkov krízovej situácie sa nevzťahujú ustanovenia § 15 ods. 5, § 16 ods. 2 písm. a), d) až g), § 18 a § 19 ods. 8 a 11; ustanovenie § 17 ods. 2 sa v takom prípade použije primerane.
24. §
Közös rendelkezések
(1)
Az e törvény szerinti eljárásra nem vonatkozik a közigazgatási eljárásról szóló általános jogszabály,33) ha a (2) bekezdés másként nem rendelkezik.
(2)
Az e törvény szerinti iratok kézbesítésére megfelelően alkalmazandók a közigazgatási eljárásról szóló általános jogszabály34) rendelkezései.
(3)
A 6a. § a) pontja és a 16. § (2) bekezdésének b)–d), f), g) és j) pontja szerinti feltételek teljesülését külön jogszabály35) szerint az alap ellenőrzi.
(4)
Az alap által a válsághelyzet következményeinek megoldására irányuló kérelembenyújtási felhívás alapján nyújtott pénzeszközökre nem vonatkoznak a 15. § (5) bekezdésének, a 16. § (2) bekezdése a), d)–g) pontjának, a 18. §-nak és a 19. § (8) és (11) bekezdésének rendelkezései; a 17. § (2) bekezdésének rendelkezése ebben az esetben megfelelően alkalmazandó.
§ 25
Prechodné ustanovenia
(1)
Fond zverejní prvú výzvu na predkladanie žiadostí podľa § 17 do 31. decembra 2017.
(2)
Žiadosti podľa § 17 sa predkladajú fondu od 1. januára 2018.
(3)
Ministerstvo kultúry poskytne príspevok zo štátneho rozpočtu do fondu prvýkrát v roku 2018.
(4)
Riaditeľ zverejní prvú výzvu podľa § 7 ods. 8 najneskôr do 18. augusta 2017. Riaditeľ vymenuje členov odborných rád najneskôr do 15. októbra 2017. Minister kultúry a riaditeľ vymenujú členov správnej rady najneskôr do 31. októbra 2017.
(5)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky poskytne v roku 2017 fondu mimoriadny príspevok určený na zabezpečenie prevádzky fondu v roku 2017.
(6)
Minister kultúry vymenuje riaditeľa a členov dozornej komisie najneskôr do 31. júla 2017.
(7)
Zhromaždenia organizácií národnostných menšín predložia riaditeľovi návrhy kandidátov na členov odborných rád podľa § 7 ods. 6 najneskôr do 30. septembra 2017.
(8)
Koordinačné rady a odborné rady podľa § 7 ods. 10 zvolia členov správnej rady najneskôr do 31. októbra 2017. Riaditeľ zvolá prvé zasadnutie správnej rady najneskôr do 15. novembra 2017. Riaditeľ na prvom zasadnutí správnej rady riadi voľbu predsedu správnej rady.
(9)
Správna rada schváli štatút fondu do 15. decembra 2017.
25. §
Átmeneti rendelkezések
(1)
Az alap a 17. § szerinti kérelmek benyújtására vonatkozó első felhívást 2017. december 31-ig teszi közzé.
(2)
A 17. § szerinti kérelmeket 2018. január 1-jétől kell benyújtani az alaphoz.
(3)
A Kulturális Minisztérium első alkalommal 2018-ban nyújt hozzájárulást az állami költségvetésből az alapnak.
(4)
Az igazgató a 7. § (8) bekezdése szerinti első felhívást legkésőbb 2017. augusztus 18-ig teszi közzé. Az igazgató a szakmai tanácsok tagjait legkésőbb 2017. október 15-ig nevezi ki. A kulturális miniszter és az igazgató az igazgatótanács tagjait legkésőbb 2017. október 31-ig nevezik ki.
(5)
A Szlovák Köztársaság Pénzügyminisztériuma 2017-ben rendkívüli hozzájárulást nyújt az alapnak, amely az alap 2017. évi működésének biztosítására szolgál.
(6)
A kulturális miniszter az igazgatót és a felügyelőbizottság tagjait legkésőbb 2017. július 31-ig nevezi ki.
(7)
A nemzetiségi kisebbségek szervezeteinek gyűlései a 7. § (6) bekezdése szerinti szakmai tanácsok tagjaira vonatkozó jelöltjavaslatokat legkésőbb 2017. szeptember 30-ig nyújtják be az igazgatónak.
(8)
A 7. § (10) bekezdése szerinti koordinációs tanácsok és szakmai tanácsok legkésőbb 2017. október 31-ig megválasztják az igazgatótanács tagjait. Az igazgató legkésőbb 2017. november 15-ig összehívja az igazgatótanács első ülését. Az igazgatótanács első ülésén az igazgató vezeti az igazgatótanács elnökének megválasztását.
(9)
Az igazgatótanács 2017. december 15-ig hagyja jóvá az alap alapszabályát.
§ 26
Prechodné ustanovenie účinné od 1. novembra 2020
 
Ustanovenia § 15 ods. 5, § 16 ods. 2 písm. a), d) až g) a § 19 ods. 6, ods. 9 a 12 sa nevzťahujú na finančné prostriedky poskytované fondom na základe žiadosti, ktorú do 31. októbra 2020 na základe výzvy na podávanie žiadostí zverejnenej fondom v čase krízovej situácie predložil žiadateľ z územia zasiahnutého krízovou situáciou alebo ktorého kultúrna aktivita sa realizuje na území zasiahnutom krízovou situáciou, ak sa o tejto žiadosti nerozhodlo do 31. októbra 2020; ustanovenie § 17 ods. 2 sa v takom prípade použije primerane.
26. §
A 15. § (5) bekezdésének, a 16. § (2) bekezdése a), d)–g) pontjának és a 19. § (6), (9) és (12) bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak az alap által olyan kérelem alapján nyújtott pénzeszközökre, amelyet 2020. október 31-ig az alap által válsághelyzet idején közzétett kérelembenyújtási felhívás alapján a válsághelyzet által sújtott területről származó kérelmező, vagy olyan kérelmező nyújtott be, akinek a kulturális tevékenysége a válsághelyzet által sújtott területen valósul meg, ha erről a kérelemről 2020. október 31-ig nem született döntés; a 17. § (2) bekezdésének rendelkezése ebben az esetben megfelelően alkalmazandó.
 
Ustanovenia § 15 ods. 5, § 16 ods. 2 písm. a), d) až g) a § 19 ods. 6, ods. 9 a 12 sa nevzťahujú na finančné prostriedky poskytované fondom na základe žiadosti, ktorú do 31. októbra 2020 na základe výzvy na podávanie žiadostí zverejnenej fondom v čase krízovej situácie predložil žiadateľ z územia zasiahnutého krízovou situáciou alebo ktorého kultúrna aktivita sa realizuje na území zasiahnutom krízovou situáciou, ak sa o tejto žiadosti nerozhodlo do 31. októbra 2020; ustanovenie § 17 ods. 2 sa v takom prípade použije primerane.
§ 27
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 15. apríla 2022
(1)
Príspevok ministerstva kultúry do fondu podľa § 21 ods. 1 je v roku 2022 najmenej vo výške 8 300 000 eur.
(2)
Rozdiel medzi minimálnou výškou príspevku v roku 2022 uvedenej v odseku 1 a minimálnou výškou príspevku podľa § 21 ods. 1 v znení účinnom do 14. apríla 2022 odvedie ministerstvo kultúry bezhotovostne na účet fondu do 15. mája 2022.
(3)
Fond je v roku 2022 povinný použiť na podpornú činnosť podľa tohto zákona najmenej 94 % z príspevku zo štátneho rozpočtu podľa § 20 ods. 6 písm. a) vo výške podľa odseku 1.
(4)
Fond je v roku 2022 oprávnený použiť na vlastnú prevádzku najviac 6 % z príspevku podľa § 20 ods. 7 písm. a) prvého bodu vo výške podľa odseku 1.
27. §
A 2022. április 15-től hatályos módosításokhoz kapcsolódó átmeneti rendelkezések
(1)
A Kulturális Minisztérium által az alapnak a 21. § (1) bekezdése szerint nyújtott hozzájárulás 2022-ben legalább 8 300 000 euró.
(2)
Az (1) bekezdésben említett, 2022. évi minimális hozzájárulás összege és a 21. § (1) bekezdésének 2022. április 14-ig hatályos szövege szerinti minimális hozzájárulás összege közötti különbséget a Kulturális Minisztérium 2022. május 15-ig készpénzmentesen átutalja az alap számlájára.
(3)
Az alap 2022-ben köteles e törvény szerinti támogató tevékenységre felhasználni a 20. § (6) bekezdésének a) pontja szerinti, az (1) bekezdés szerinti összegű állami költségvetési hozzájárulás legalább 94%-át.
(4)
Az alap 2022-ben jogosult saját működésére felhasználni a 20. § (7) bekezdése a) pontjának első alpontja szerinti, az (1) bekezdés szerinti összegű hozzájárulás legfeljebb 6%-át.
§ 28
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným dňom vyhlásenia
(1)
Minister kultúry vymenuje nového člena správnej rady do jedného mesiaca odo dňa účinnosti tohto zákona.
(2)
Finančné prostriedky fondu určené na podpornú činnosť sa v roku 2024 nerozdeľujú pre odborné rady kultúry vietnamskej národnostnej menšiny.
28. §
Átmeneti rendelkezések a kihirdetés napján hatályba lépő módosításokhoz
(1)
A kulturális miniszter e törvény hatálybalépésétől számított egy hónapon belül kinevezi az igazgatótanács új tagját.
(2)
Az alap támogató tevékenységre szánt pénzeszközei 2024-ben nem kerülnek felosztásra a vietnámi nemzetiségi kisebbség kultúrájának szakmai tanácsai számára.
Čl. II
Čl. II
 
 
Zákon č. 524/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z., zákona č. 201/2013 Z. z. a zákona č. 378/2016 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon č. 524/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z., zákona č. 201/2013 Z. z. a zákona č. 378/2016 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
§ 2 vrátane nadpisu znie:
㤠2
Účel poskytovania dotácií
(1)
Dotáciu z rozpočtovej kapitoly úradu vlády na príslušný rozpočtový rok je možné poskytnúť za podmienok ustanovených týmto zákonom a osobitným predpisom1a) na podporu
a)
národných kultúrnych pamiatok,
b)
projektov zachovania memorabilií slovenských osobností európskeho významu,
c)
rozvoja športu.
(2)
Dotáciu podľa odseku 1 písm. c) nie je možné poskytnúť na
a)
podporu regionálneho športu, mládežníckeho športu alebo akademického športu,
b)
podporu miestnych športových podujatí alebo regionálnych športových podujatí,
c)
podporu športových podujatí nižších skupín,
d)
nákup športovej výbavy,
e)
projekty zamerané na výstavbu, údržbu a využitie ihrísk, štadiónov a inej športovej infraštruktúry zameraných predovšetkým na deti a mládež.“.
1.
§ 2 vrátane nadpisu znie:
"§ 2
Účel poskytovania dotácií
(1)
Dotáciu z rozpočtovej kapitoly úradu vlády na príslušný rozpočtový rok je možné poskytnúť za podmienok ustanovených týmto zákonom a osobitným predpisom1a) na podporu
a)
národných kultúrnych pamiatok,
b)
projektov zachovania memorabilií slovenských osobností európskeho významu,
c)
rozvoja športu.
(2)
Dotáciu podľa odseku 1 písm. c) nie je možné poskytnúť na
a)
podporu regionálneho športu, mládežníckeho športu alebo akademického športu,
b)
podporu miestnych športových podujatí alebo regionálnych športových podujatí,
c)
podporu športových podujatí nižších skupín,
d)
nákup športovej výbavy,
e)
projekty zamerané na výstavbu, údržbu a využitie ihrísk, štadiónov a inej športovej infraštruktúry zameraných predovšetkým na deti a mládež.".
2.
Za § 9b sa vkladá § 9c, ktorý vrátane nadpisu znie:
㤠9c
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2018
(1)
Žiadosti o poskytnutie dotácie na účel podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) a e) v znení účinnom do 31. decembra 2017, ktoré boli predložené do 31. decembra 2017, vybaví úrad vlády podľa tohto zákona v znení účinnom do 31. decembra 2017.
(2)
Finančnú kontrolu hospodárenia s poskytnutou dotáciou a kontrolu dodržania podmienok zmluvy o poskytnutí dotácie, ktorá bola poskytnutá na účel podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) a e) v znení účinnom do 31. decembra 2017, vykoná úrad vlády.“.
2.
Za § 9b sa vkladá § 9c, ktorý vrátane nadpisu znie:
"§ 9c
Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2018
(1)
Žiadosti o poskytnutie dotácie na účel podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) a e) v znení účinnom do 31. decembra 2017, ktoré boli predložené do 31. decembra 2017, vybaví úrad vlády podľa tohto zákona v znení účinnom do 31. decembra 2017.
(2)
Finančnú kontrolu hospodárenia s poskytnutou dotáciou a kontrolu dodržania podmienok zmluvy o poskytnutí dotácie, ktorá bola poskytnutá na účel podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) a e) v znení účinnom do 31. decembra 2017, vykoná úrad vlády.".
Čl. III
Čl. III
 
 
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení zákona č. 143/2002 Z. z., zákona č. 411/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 139/2003 Z. z., zákona č. 453/2003 Z. z., č. 523/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 351/2004 Z. z., zákona č. 405/2004 Z. z., zákona č. 585/2004 Z. z., zákona č. 654/2004 Z. z., zákona č. 78/2005 Z. z., zákona č. 172/2005 Z. z., zákona č. 474/2005 Z. z., zákona č. 231/2006 Z. z., zákona č. 678/2006 Z. z., zákona č. 103/2007 Z. z., zákona č. 218/2007 Z. z., zákona č. 456/2007 Z. z., zákona č. 568/2007 Z. z., zákona č. 617/2007 Z. z., zákona č. 165/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona č. 583/2008 Z. z., zákona č. 70/2009 Z. z., zákona č. 165/2009 Z. z., zákona č. 400/2009 Z. z., zákona č. 403/2009 Z. z., zákona č. 505/2009 Z. z., zákona č. 557/2009 Z. z., zákona č. 570/2009 Z. z., zákona č. 37/2010 Z. z., zákona č. 372/2010 Z. z., 403/2010 Z. z., zákona č. 547/2010 Z. z., zákona č. 392/2011 Z. z., zákona č. 287/2012 Z. z., zákona č. 60/2013 Z. z., zákona č. 311/2013 Z. z., zákona č. 313/2013 Z. z., zákona č. 335/2014 Z. z., zákona č. 172/2015 Z. z., zákona č. 339/2015 Z. z., zákona č. 358/2015 Z. z., zákona č. 392/2015 Z. z., zákona č. 171/2016 Z. z., zákona č. 272/2016 Z. z. a zákona č. 378/2016 Z. z. sa dopĺňa takto:
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení zákona č. 143/2002 Z. z., zákona č. 411/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 139/2003 Z. z., zákona č. 453/2003 Z. z., č. 523/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 351/2004 Z. z., zákona č. 405/2004 Z. z., zákona č. 585/2004 Z. z., zákona č. 654/2004 Z. z., zákona č. 78/2005 Z. z., zákona č. 172/2005 Z. z., zákona č. 474/2005 Z. z., zákona č. 231/2006 Z. z., zákona č. 678/2006 Z. z., zákona č. 103/2007 Z. z., zákona č. 218/2007 Z. z., zákona č. 456/2007 Z. z., zákona č. 568/2007 Z. z., zákona č. 617/2007 Z. z., zákona č. 165/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona č. 583/2008 Z. z., zákona č. 70/2009 Z. z., zákona č. 165/2009 Z. z., zákona č. 400/2009 Z. z., zákona č. 403/2009 Z. z., zákona č. 505/2009 Z. z., zákona č. 557/2009 Z. z., zákona č. 570/2009 Z. z., zákona č. 37/2010 Z. z., zákona č. 372/2010 Z. z., 403/2010 Z. z., zákona č. 547/2010 Z. z., zákona č. 392/2011 Z. z., zákona č. 287/2012 Z. z., zákona č. 60/2013 Z. z., zákona č. 311/2013 Z. z., zákona č. 313/2013 Z. z., zákona č. 335/2014 Z. z., zákona č. 172/2015 Z. z., zákona č. 339/2015 Z. z., zákona č. 358/2015 Z. z., zákona č. 392/2015 Z. z., zákona č. 171/2016 Z. z., zákona č. 272/2016 Z. z. a zákona č. 378/2016 Z. z. sa dopĺňa takto:
1.
V § 18 sa odsek 1 dopĺňa písmenom i), ktoré znie:
„i)
podporu kultúry národnostných menšín.“.
1.
V § 18 sa odsek 1 dopĺňa písmenom i), ktoré znie:
"i)
podporu kultúry národnostných menšín.".
2.
Za § 40ac sa vkladá § 40ad, ktorý znie:
㤠40ad
(1)
Pôsobnosť Úradu vlády Slovenskej republiky v oblasti podpory kultúry národnostných menšín podľa doterajších všeobecne záväzných právnych predpisov prechádza na Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.
(2)
Ak sa v doterajších právnych predpisoch pre oblasť podľa odseku 1 používa názov „Úrad vlády Slovenskej republiky“ vo všetkých gramatických tvaroch, rozumie sa tým „Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky“ v príslušnom gramatickom tvare pre oblasť podľa odseku 1.
(3)
V súvislosti s prechodom kompetencie podľa odseku 1 prechádzajú od 1. januára 2018 práva a povinnosti vyplývajúce zo štátnozamestnaneckých vzťahov, z pracovnoprávnych vzťahov a iných právnych vzťahov zamestnancov, ktorí zabezpečujú výkon tejto kompetencie, ako aj práva a povinnosti z iných právnych vzťahov z Úradu vlády Slovenskej republiky na Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Majetok štátu, ktorý bol do 31. decembra 2017 v správe Úradu vlády Slovenskej republiky a ktorý slúži na zabezpečenie výkonu kompetencie v oblasti podľa odseku 1, prechádza od 1. januára 2018 do správy Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Podrobnosti o prechode týchto práv a povinností a o prechode správy majetku štátu sa upravia dohodou medzi Úradom vlády Slovenskej republiky a Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, v ktorej sa vymedzí najmä druh a rozsah preberaného majetku, práv a povinností.“.
2.
Za § 40ac sa vkladá § 40ad, ktorý znie:
"§ 40ad
(1)
Pôsobnosť Úradu vlády Slovenskej republiky v oblasti podpory kultúry národnostných menšín podľa doterajších všeobecne záväzných právnych predpisov prechádza na Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.
(2)
Ak sa v doterajších právnych predpisoch pre oblasť podľa odseku 1 používa názov "Úrad vlády Slovenskej republiky" vo všetkých gramatických tvaroch, rozumie sa tým "Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky" v príslušnom gramatickom tvare pre oblasť podľa odseku 1.
(3)
V súvislosti s prechodom kompetencie podľa odseku 1 prechádzajú od 1. januára 2018 práva a povinnosti vyplývajúce zo štátnozamestnaneckých vzťahov, z pracovnoprávnych vzťahov a iných právnych vzťahov zamestnancov, ktorí zabezpečujú výkon tejto kompetencie, ako aj práva a povinnosti z iných právnych vzťahov z Úradu vlády Slovenskej republiky na Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Majetok štátu, ktorý bol do 31. decembra 2017 v správe Úradu vlády Slovenskej republiky a ktorý slúži na zabezpečenie výkonu kompetencie v oblasti podľa odseku 1, prechádza od 1. januára 2018 do správy Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Podrobnosti o prechode týchto práv a povinností a o prechode správy majetku štátu sa upravia dohodou medzi Úradom vlády Slovenskej republiky a Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, v ktorej sa vymedzí najmä druh a rozsah preberaného majetku, práv a povinností.".
Čl. IV
Čl. IV
 
 
Zákon č. 284/2014 Z. z. o Fonde na podporu umenia a o zmene a doplnení zákona č. 434/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v znení zákona č. 79/2013 Z. z. v znení zákona č. 354/2015 Z. z. a zákona č. 91/2016 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon č. 284/2014 Z. z. o Fonde na podporu umenia a o zmene a doplnení zákona č. 434/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v znení zákona č. 79/2013 Z. z. v znení zákona č. 354/2015 Z. z. a zákona č. 91/2016 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V § 17 ods. 3 prvá veta znie: „Člen odbornej komisie ani jemu blízka osoba9) nesmie byť štatutárnym orgánom alebo nesmie byť členom štatutárneho orgánu žiadateľa, ktorý je právnickou osobou, členom riadiaceho, kontrolného alebo členom dozorného orgánu žiadateľa, ktorý je právnickou osobou, a nesmie byť žiadateľom v tých programoch, v ktorých je hodnotiteľom žiadosti.“.
1.
V § 17 ods. 3 prvá veta znie: "Člen odbornej komisie ani jemu blízka osoba9) nesmie byť štatutárnym orgánom alebo nesmie byť členom štatutárneho orgánu žiadateľa, ktorý je právnickou osobou, členom riadiaceho, kontrolného alebo členom dozorného orgánu žiadateľa, ktorý je právnickou osobou, a nesmie byť žiadateľom v tých programoch, v ktorých je hodnotiteľom žiadosti.".
2.
V § 17 ods. 6 sa na konci pripája táto veta:
 
„Na pracovnoprávny vzťah9aa) člena odbornej komisie sa vzťahujú ustanovenia Zákonníka práce.“.
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 9aa znie:
 
„9aa) § 223 až 228a Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.“.
2.
V § 17 ods. 6 sa na konci pripája táto veta:
 
"Na pracovnoprávny vzťah9aa) člena odbornej komisie sa vzťahujú ustanovenia Zákonníka práce.".
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 9aa znie:
 
"9aa) § 223 až 228a Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.".
3.
V § 19 odsek 1 znie:
„(1)
Žiadateľom môže byť fyzická osoba, ktorá dovŕšila vek 18 rokov, alebo právnická osoba, predmetom činnosti ktorej je realizácia aktivít v oblasti umenia, kultúry alebo kreatívneho priemyslu špecifikovanej vo výzve na podávanie žiadostí.“.
3.
V § 19 odsek 1 znie:
"(1)
Žiadateľom môže byť fyzická osoba, ktorá dovŕšila vek 18 rokov, alebo právnická osoba, predmetom činnosti ktorej je realizácia aktivít v oblasti umenia, kultúry alebo kreatívneho priemyslu špecifikovanej vo výzve na podávanie žiadostí.".
4.
V § 19 ods. 2 písmeno g) znie:
„g)
ktorý porušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnávania podľa osobitného predpisu,17)“.
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 16 sa vypúšťa.
4.
V § 19 ods. 2 písmeno g) znie:
"g)
ktorý porušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnávania podľa osobitného predpisu,17)".
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 16 sa vypúšťa.
5.
V § 19 ods. 2 písm. h) sa slová „evidované nedoplatky“ nahrádzajú slovami „evidované daňové nedoplatky, nedoplatky“ a slová „sociálne poistenie a nedoplatky na povinných“ sa nahrádzajú slovami „sociálne poistenie a na povinných“.
5.
V § 19 ods. 2 písm. h) sa slová "evidované nedoplatky" nahrádzajú slovami "evidované daňové nedoplatky, nedoplatky" a slová "sociálne poistenie a nedoplatky na povinných" sa nahrádzajú slovami "sociálne poistenie a na povinných".
6.
V § 19 sa odsek 2 dopĺňa písmenami j) až m), ktoré znejú:
„j)
ktorý nevrátil fondu finančné prostriedky podľa § 22 ods. 10,
k)
ktorý má právoplatne uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie,
l)
ktorý má právoplatne uložený trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie,
m)
ktorý nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora,17a) ak ide o žiadateľa, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora.17a)“.
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 17a znie:
 
„17a) § 18 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
6.
V § 19 sa odsek 2 dopĺňa písmenami j) až m), ktoré znejú:
"j)
ktorý nevrátil fondu finančné prostriedky podľa § 22 ods. 10,
k)
ktorý má právoplatne uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie,
l)
ktorý má právoplatne uložený trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov Európskej únie,
m)
ktorý nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora,17a) ak ide o žiadateľa, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora.17a)".
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 17a znie:
 
"17a) § 18 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.".
7.
V §19 ods. 4 písmená a) a b) znejú:
„a)
člen rady, člen dozornej komisie, riaditeľ ani im blízka osoba9) a člen odbornej komisie ani jemu blízka osoba v tom programe, v ktorom je člen odbornej rady hodnotiteľom,
b)
právnická osoba, ktorej členom riadiacich, kontrolných alebo členom dozorných orgánov, štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych orgánov je člen rady, člen dozornej komisie, riaditeľ, zamestnanec fondu alebo im blízka osoba a člen odbornej komisie alebo jemu blízka osoba v programoch, v ktorých je člen odbornej komisie hodnotiteľom,“.
7.
V §19 ods. 4 písmená a) a b) znejú:
"a)
člen rady, člen dozornej komisie, riaditeľ ani im blízka osoba9) a člen odbornej komisie ani jemu blízka osoba v tom programe, v ktorom je člen odbornej rady hodnotiteľom,
b)
právnická osoba, ktorej členom riadiacich, kontrolných alebo členom dozorných orgánov, štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych orgánov je člen rady, člen dozornej komisie, riaditeľ, zamestnanec fondu alebo im blízka osoba a člen odbornej komisie alebo jemu blízka osoba v programoch, v ktorých je člen odbornej komisie hodnotiteľom,".
8.
V § 20 ods. 2 písmená j) a k) znejú:
„j)
čestné vyhlásenie žiadateľa o neporušení zákazu nelegálneho zamestnávania, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ,
k)
čestné vyhlásenie žiadateľa, že nemá evidované daňové nedoplatky, nedoplatky na poistnom na povinné verejné zdravotné poistenie, nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a na povinných príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ,“.
8.
V § 20 ods. 2 písmená j) a k) znejú:
"j)
čestné vyhlásenie žiadateľa o neporušení zákazu nelegálneho zamestnávania, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ,
k)
čestné vyhlásenie žiadateľa, že nemá evidované daňové nedoplatky, nedoplatky na poistnom na povinné verejné zdravotné poistenie, nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a na povinných príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ,".
9.
V § 22 ods. 6 úvodnej vete sa za slovo „žiadateľ“ vkladá čiarka a slová ,,ktorý je právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom,“.
9.
V § 22 ods. 6 úvodnej vete sa za slovo "žiadateľ" vkladá čiarka a slová ,,ktorý je právnickou osobou alebo fyzickou osobou – podnikateľom,".
10.
V § 22 ods. 6 sa za písmeno a) vkladá nové písmeno b), ktoré znie:
„b)
potvrdenie daňového úradu o tom, že voči žiadateľovi nie sú evidované daňové nedoplatky,“.
 
Doterajšie písmená b) až d) sa označujú ako písmená c) až e).
10.
V § 22 ods. 6 sa za písmeno a) vkladá nové písmeno b), ktoré znie:
"b)
potvrdenie daňového úradu o tom, že voči žiadateľovi nie sú evidované daňové nedoplatky,".
 
Doterajšie písmená b) až d) sa označujú ako písmená c) až e).
11.
V § 22 ods. 6 písmeno e) znie:
„e)
potvrdenie príslušného inšpektorátu práce o tom, že žiadateľ neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ.“.
11.
V § 22 ods. 6 písmeno e) znie:
"e)
potvrdenie príslušného inšpektorátu práce o tom, že žiadateľ neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania, ak je žiadateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ.".
12.
§ 22 sa dopĺňa odsekmi 10 až 16, ktoré znejú:
„(10)
Prijímateľ je povinný vrátiť fondu finančné prostriedky, ktoré
a)
použil v rozpore s dohodnutým účelom podľa odseku 3 písm. c),
b)
nepoužil celkom alebo sčasti na financovanie projektu podľa odseku 3 písm. d).
(11)
Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 10 písm. a) do 30 dní od predloženia vyúčtovania alebo od zistenia ich neoprávneného použitia. Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 10 písm. b) do 30 dní od skončenia realizácie projektu.
(12)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu pokutu vo výške 1 % z poskytnutých finančných prostriedkov, najmenej 30 eur za nepredloženie vyúčtovania v lehote uvedenej v zmluve alebo v dodatočnej lehote určenej vo výzve fondu. Ak je prijímateľ v omeškaní s predložením vyúčtovania viac ako šesť mesiacov, je povinný za každý ďalší ukončený mesiac omeškania nasledujúci po šiestom mesiaci zaplatiť pokutu 200 eur.
(13)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene použitých finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného použitia finančných prostriedkov podľa odseku 10 písm. a). Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene zadržaných finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného zadržania finančných prostriedkov po uplynutí lehoty podľa odseku 11.
(14)
Peňažné prostriedky na platobnom účte prijímateľa dotácie v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, na ktorý boli prijímateľovi dotácie poskytnuté finančné prostriedky z fondu, nepodliehajú exekúcii ani výkonu rozhodnutia. Hnuteľný majetok prijímateľa dotácie obstaraný z finančných prostriedkov fondu nepodlieha exekúcii ani výkonu rozhodnutia.
(15)
Ak fond so žiadateľom uzatvára súčasne viac zmlúv, žiadateľ môže potvrdenia uvedené v odseku 6 predložiť len raz.
(16)
Fond je oprávnený vykonať u prijímateľa kontrolu použitia poskytnutých finančných prostriedkov a dodržiavania účelu a podmienok uvedených v zmluve.“.
12.
§ 22 sa dopĺňa odsekmi 10 až 16, ktoré znejú:
"(10)
A kedvezményezett köteles visszatéríteni az Alapnak azokat a pénzügyi eszközöket, amelyeket
a)
použil v rozpore s dohodnutým účelom podľa odseku 3 písm. c),
b)
nepoužil celkom alebo sčasti na financovanie projektu podľa odseku 3 písm. d).
(11)
Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 10 písm. a) do 30 dní od predloženia vyúčtovania alebo od zistenia ich neoprávneného použitia. Prijímateľ je povinný vrátiť finančné prostriedky podľa odseku 10 písm. b) do 30 dní od skončenia realizácie projektu.
(12)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu pokutu vo výške 1 % z poskytnutých finančných prostriedkov, najmenej 30 eur za nepredloženie vyúčtovania v lehote uvedenej v zmluve alebo v dodatočnej lehote určenej vo výzve fondu. Ak je prijímateľ v omeškaní s predložením vyúčtovania viac ako šesť mesiacov, je povinný za každý ďalší ukončený mesiac omeškania nasledujúci po šiestom mesiaci zaplatiť pokutu 200 eur.
(13)
Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene použitých finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného použitia finančných prostriedkov podľa odseku 10 písm. a). Prijímateľ je povinný zaplatiť fondu penále vo výške 0,01 % zo sumy neoprávnene zadržaných finančných prostriedkov, a to za každý deň neoprávneného zadržania finančných prostriedkov po uplynutí lehoty podľa odseku 11.
(14)
Peňažné prostriedky na platobnom účte prijímateľa dotácie v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, na ktorý boli prijímateľovi dotácie poskytnuté finančné prostriedky z fondu, nepodliehajú exekúcii ani výkonu rozhodnutia. Hnuteľný majetok prijímateľa dotácie obstaraný z finančných prostriedkov fondu nepodlieha exekúcii ani výkonu rozhodnutia.
(15)
Ak fond so žiadateľom uzatvára súčasne viac zmlúv, žiadateľ môže potvrdenia uvedené v odseku 6 predložiť len raz.
(16)
Fond je oprávnený vykonať u prijímateľa kontrolu použitia poskytnutých finančných prostriedkov a dodržiavania účelu a podmienok uvedených v zmluve.".
13.
V § 23 ods. 1 písm. a) sa slovo „príspevky“ nahrádza slovom „príspevok“ a vypúšťajú sa slová „a 25“.
13.
V § 23 ods. 1 písm. a) sa slovo "príspevky" nahrádza slovom "príspevok" a vypúšťajú sa slová "a 25".
14.
V § 23 ods. 1 písmeno d) znie:
„d)
sankcie podľa tohto zákona a zmluvné sankcie,“.
14.
V § 23 ods. 1 písmeno d) znie:
"d)
sankcie podľa tohto zákona a zmluvné sankcie,".
15.
V § 23 ods. 6 sa slová „súlad výročnej správy s účtovnou závierkou“ nahrádzajú slovami „výročná správa“.
15.
V § 23 ods. 6 sa slová "súlad výročnej správy s účtovnou závierkou" nahrádzajú slovami "výročná správa".
16.
§ 23 sa dopĺňa odsekom 9, ktorý znie:
„(9)
Hospodárenie s finančnými prostriedkami fondu podlieha kontrole podľa osobitného predpisu.24a)“.
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 24a znie:
 
„24a) Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
16.
§ 23 sa dopĺňa odsekom 9, ktorý znie:
"(9)
Hospodárenie s finančnými prostriedkami fondu podlieha kontrole podľa osobitného predpisu.24a)".
 
Poznámka pod čiarou k odkazu 24a znie:
 
"24a) Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov.".
17.
Nadpis nad § 24 sa vypúšťa.
17.
Nadpis nad § 24 sa vypúšťa.
18.
Nadpis § 24 znie: „Príspevok do fondu“.
18.
Nadpis § 24 znie: "Príspevok do fondu".
19.
V § 24 ods. 1 sa slová „10 000 000 eur“ nahrádzajú slovami „20 000 000 eur“.
19.
V § 24 ods. 1 sa slová "10 000 000 eur" nahrádzajú slovami "20 000 000 eur".
20.
§ 25 vrátane poznámky pod čiarou k odkazu 25 sa vypúšťa.
20.
§ 25 vrátane poznámky pod čiarou k odkazu 25 sa vypúšťa.
Čl. V
Čl. V
 
 
Zákon č. 516/2008 Z. z. o Audiovizuálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 532/2010 Z. z., zákona č. 340/2012 Z. z., zákona č. 547/2011 Z. z., zákona č. 352/2013 Z. z., zákona č. 374/2013 Z. z. a zákona č. 40/2015 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
Zákon č. 516/2008 Z. z. o Audiovizuálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 532/2010 Z. z., zákona č. 340/2012 Z. z., zákona č. 547/2011 Z. z., zákona č. 352/2013 Z. z., zákona č. 374/2013 Z. z. a zákona č. 40/2015 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
V § 2 písmeno k) znie:
„k)
spolupracuje s orgánmi štátnej správy, orgánmi územnej samosprávy, verejnoprávnymi inštitúciami, s odbornými organizáciami a profesijnými organizáciami a s ďalšími osobami pôsobiacimi v oblasti audiovízie v záujme rozvoja a propagácie audiovizuálnej kultúry a priemyslu v Slovenskej republike,“.
1.
V § 2 písmeno k) znie:
"k)
spolupracuje s orgánmi štátnej správy, orgánmi územnej samosprávy, verejnoprávnymi inštitúciami, s odbornými organizáciami a profesijnými organizáciami a s ďalšími osobami pôsobiacimi v oblasti audiovízie v záujme rozvoja a propagácie audiovizuálnej kultúry a priemyslu v Slovenskej republike,".
2.
§ 2 sa dopĺňa písmenami p) a q), ktoré znejú:
„p)
podieľa sa na propagácii audiovízie v Slovenskej republike a v zahraničí, poskytuje informácie z oblasti slovenskej audiovízie a poskytuje služby súvisiace s prezentáciou a propagáciou audiovizuálnej kultúry a priemyslu; za týmto účelom získava, spracováva, poskytuje, sprístupňuje a vyhodnocuje údaje z oblasti audiovízie,
q)
poskytuje ďalšie služby osobám pôsobiacim v audiovízii prostredníctvom uskutočňovania vzdelávacích aktivít, metodicko-poradenskej činnosti a sprostredkovateľskej činnosti.“.
2.
§ 2 sa dopĺňa písmenami p) a q), ktoré znejú:
"p)
podieľa sa na propagácii audiovízie v Slovenskej republike a v zahraničí, poskytuje informácie z oblasti slovenskej audiovízie a poskytuje služby súvisiace s prezentáciou a propagáciou audiovizuálnej kultúry a priemyslu; za týmto účelom získava, spracováva, poskytuje, sprístupňuje a vyhodnocuje údaje z oblasti audiovízie,
q)
poskytuje ďalšie služby osobám pôsobiacim v audiovízii prostredníctvom uskutočňovania vzdelávacích aktivít, metodicko-poradenskej činnosti a sprostredkovateľskej činnosti.".
3.
V § 8 ods. 4 tretej vete sa za slovo „piatich“ vkladá slovo „pracovných“.
3.
V § 8 ods. 4 tretej vete sa za slovo "piatich" vkladá slovo "pracovných".
4.
V § 17 ods. 3 sa na konci pripája táto veta:
 
„Obmedzenie podľa predchádzajúcej vety sa uplatní len počas obdobia hodnotenia žiadosti o podporu audiovizuálnej kultúry predloženej takýmto žiadateľom tou odbornou komisiou, ktorej je takýto žiadateľ členom.“.
4.
V § 17 ods. 3 sa na konci pripája táto veta:
 
"Obmedzenie podľa predchádzajúcej vety sa uplatní len počas obdobia hodnotenia žiadosti o podporu audiovizuálnej kultúry predloženej takýmto žiadateľom tou odbornou komisiou, ktorej je takýto žiadateľ členom.".
5.
V § 18 ods. 11 prvá veta znie:
 
„O poskytnutí finančných prostriedkov fondu na podporu audiovizuálnej kultúry rozhodne riaditeľ do 60 pracovných dní od posledného dňa obdobia určeného fondom na predkladanie žiadostí o podporu audiovizuálnej kultúry.“.
5.
V § 18 ods. 11 prvá veta znie:
 
"O poskytnutí finančných prostriedkov fondu na podporu audiovizuálnej kultúry rozhodne riaditeľ do 60 pracovných dní od posledného dňa obdobia určeného fondom na predkladanie žiadostí o podporu audiovizuálnej kultúry.".
6.
V § 21 ods. 2 sa vypúšťajú slová „a najviac 300 eur“.
6.
V § 21 ods. 2 sa vypúšťajú slová "a najviac 300 eur".
7.
V § 22 ods. 4 prvá veta znie:
 
„Fond do 30 pracovných dní odo dňa doručenia všetkých náležitostí podľa odseku 3 písm. g) od žiadateľa o podporu audiovizuálnej kultúry potrebných pre vyhotovenie návrhu zmluvy podľa odseku 1 doručí žiadateľovi o podporu audiovizuálnej kultúry návrh zmluvy.“.
7.
V § 22 ods. 4 prvá veta znie:
 
"Fond do 30 pracovných dní odo dňa doručenia všetkých náležitostí podľa odseku 3 písm. g) od žiadateľa o podporu audiovizuálnej kultúry potrebných pre vyhotovenie návrhu zmluvy podľa odseku 1 doručí žiadateľovi o podporu audiovizuálnej kultúry návrh zmluvy.".
8.
V § 22a ods. 1 písm. a) sa vypúšťa slovo „kinematografickým“.
8.
V § 22a ods. 1 písm. a) sa vypúšťa slovo "kinematografickým".
9.
V § 23 ods. 1 sa za písmeno g) vkladajú nové písmená h) a i), ktoré znejú:
„h)
finančné prostriedky Európskej únie,
i)
príjmy z vykonávania činností podľa § 2 písm. p) a q),“.
 
Doterajšie písmeno h) sa označuje ako písmeno j).
9.
V § 23 ods. 1 sa za písmeno g) vkladajú nové písmená h) a i), ktoré znejú:
"h)
finančné prostriedky Európskej únie,
i)
príjmy z vykonávania činností podľa § 2 písm. p) a q),".
 
Doterajšie písmeno h) sa označuje ako písmeno j).
10.
V § 23 ods. 4 a ods. 5 písm. a) sa slová „a h)“ nahrádzajú slovami „a j)“.
10.
V § 23 ods. 4 a ods. 5 písm. a) sa slová "a h)" nahrádzajú slovami "a j)".
11.
V § 23 ods. 5 písm. b) sa slová „1 písm. c) a f)“ nahrádzajú slovami „1 písm. c), f), h), i) a iné príjmy podľa odseku 1 písm. j), ak sú účelovo viazané na inú ako podpornú činnosť“.
11.
V § 23 ods. 5 písm. b) sa slová "1 písm. c) a f)" nahrádzajú slovami "1 písm. c), f), h), i) a iné príjmy podľa odseku 1 písm. j), ak sú účelovo viazané na inú ako podpornú činnosť".
12.
V § 26 ods. 2 sa za slová „1 % z“ vkladá slovo „ceny“.
12.
V § 26 ods. 2 sa za slová "1 % z" vkladá slovo "ceny".
13.
V § 29 ods. 1 písm. a) sa slová „v súlade so strategickými zámermi a dlhodobými koncepciami rozvoja audiovizuálnej kultúry a priemyslu v Slovenskej republike schválenými ministerstvom“ nahrádzajú slovami „najmenej vo výške 6 000 000 eur,“.
13.
V § 29 ods. 1 písm. a) sa slová "v súlade so strategickými zámermi a dlhodobými koncepciami rozvoja audiovizuálnej kultúry a priemyslu v Slovenskej republike schválenými ministerstvom" nahrádzajú slovami "najmenej vo výške 6 000 000 eur,".
14.
V § 29 sa vypúšťa odsek 2.
 
Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 2 a 3.
14.
V § 29 sa vypúšťa odsek 2.
 
Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky 2 a 3.
15.
V § 29 ods. 2 sa slová „podľa odseku 4“ nahrádzajú slovami „podľa odseku 3“ a slová „do 30. júna“ sa nahrádzajú slovami „do 31. augusta“.
15.
V § 29 ods. 2 sa slová "podľa odseku 4" nahrádzajú slovami "podľa odseku 3" a slová "do 30. júna" sa nahrádzajú slovami "do 31. augusta".
16.
V § 29 ods. 3 sa slová „do 30. júna“ nahrádzajú slovami „do 31. augusta“.
16.
V § 29 ods. 3 sa slová "do 30. júna" nahrádzajú slovami "do 31. augusta".
17.
V § 30 ods. 1 sa vypúšťajú slová „nasledujúceho kalendárneho roka“.
17.
V § 30 ods. 1 sa vypúšťajú slová "nasledujúceho kalendárneho roka".
18.
V § 30 ods. 3 prvej a tretej vete sa slová „§ 24, 25, 27 až 28a“ nahrádzajú slovami „§ 24 až 28a“.
18.
V § 30 ods. 3 prvej a tretej vete sa slová "§ 24, 25, 27 až 28a" nahrádzajú slovami "§ 24 až 28a".
19.
V § 30 sa vypúšťa odsek 4.
19.
V § 30 sa vypúšťa odsek 4.
20.
V § 31 odsek 1 znie:
„(1)
Ak osoba, ktorá je povinná platiť príspevok do fondu podľa § 24 až 28a, v lehote podľa 
§ 30 ods. 1 príspevok neodvedie alebo odvedie príspevok v nesprávne vypočítanej výške, fond má právo domáhať sa určenia sumy príspevku alebo zaplatenia dlžnej sumy príspevku na súde.“.
20.
V § 31 odsek 1 znie:
"(1)
Ak osoba, ktorá je povinná platiť príspevok do fondu podľa § 24 až 28a, v lehote podľa 
§ 30 ods. 1 príspevok neodvedie alebo odvedie príspevok v nesprávne vypočítanej výške, fond má právo domáhať sa určenia sumy príspevku alebo zaplatenia dlžnej sumy príspevku na súde.".
Čl. VI
VI. cikk
 
 
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júla 2017 okrem čl. II, III a čl. V bodov 6, 13 a 19, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2018.
Ez a törvény 2017. július 1-jén lép hatályba, kivéve a II., III. cikkelyt és az V. cikkely 6., 13. és 19. pontját, amelyek 2018. január 1-jén lépnek hatályba.
Andrej Kiska v. r.

Andrej Danko v. r.

Robert Fico v. r.
Andrej Kiska s. k.

Andrej Danko s. k.

Robert Fico s. k.
1)
Napríklad čl. 37 až 46 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20. 12. 2013) v platnom znení, čl. 4 až 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13. 5. 2014) v platnom znení.
1a)
§ 2 písm. a) zákona č. 387/2002 Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu.
1b)
§ 19 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov.
2)
Zákon č. 176/2004 Z. z. o nakladaní s majetkom verejnoprávnych inštitúcií a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 259/1993 Z. z. o Slovenskej lesníckej komore v znení zákona č. 464/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
3)
§ 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 13/1993 Z. z. o umeleckých fondoch.
4)
§ 3 zákona č. 516/2008 Z. z. o Audiovizuálnom fonde a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 374/2013 Z. z.
5)
§ 3 zákona č. 284/2014 Z. z. o Fonde na podporu umenia a o zmene a doplnení zákona č. 434/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v znení zákona č. 79/2013 Z. z.
6)
Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov.
7)
§ 9 zákona č. 552/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
8)
§ 8 zákona č. 552/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
9)
Napríklad Zákonník práce v znení neskorších predpisov, zákon č. 552/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov.
9a)
§ 2 zákona č. 346/2018 Z. z. o registri mimovládnych neziskových organizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
9b)
§ 19 ods. 1 zákona č. 308/1991 Zb. o slobode náboženskej viery a postavení cirkví a náboženských spoločností v znení neskorších predpisov.
10)
§ 223 až 228a Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.
11)
Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
12)
Napríklad zákon č. 176/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci).
12a)
§ 10 ods. 4 písm. a) zákona č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 91/2016 Z. z.
13)
Napríklad čl. 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 326, 26. 10. 2012), nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L 187, 26. 6. 2014), zákon č. 358/2015 Z. z.
14)
§ 18 ods. 3 zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov.
16)
Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
17)
§ 70 až 75a Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.
18)
Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
19)
Zákon č. 82 /2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
19a)
§ 170 ods. 21 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 221/2019 Z. z.
Zákon č. 199/2004 Z. z. Colný zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
§ 25 ods. 5 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 221/2019 Z. z.
Zákon č. 563/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov.
22)
§ 18 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
23)
§ 5 zákona č. 91/2016 Z. z.
24)
§ 2 ods. 9 zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
25)
§ 2 ods. 1, 5 a 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
26)
§ 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
26a)
§ 19 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
26aa)
§ 69 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení zákona č. 71/2022 Z. z.
27)
§ 2a ods.1 písm. m) zákona č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
28)
Zákon č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
29)
Zákon č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení zákona č. 91/2016 Z. z.
30)
§ 23 zákona č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
31)
Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 39/1993 Z. z. o Najvyššom kontrolnom úrade Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
31a)
§ 4 zákona č. 357/2015 Z. z.
32)
Zákon č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 84/2014 Z. z.
33)
Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
34)
§ 24 a 25 zákona č. 71/1967 Zb. v znení zákona č. 527/2003 Z. z.
35)
§ 1 ods. 1 zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov.
1)
Például az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20.) hatályos szövegének 37–46. cikke, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 138., 2014.5.13.) hatályos szövegének 4–14. cikke.
1a)
) A háború és a hadiállapot idején kívüli válsághelyzetekben történő államirányításról szóló 387/2002. sz. Tt. törvény 2. §-ának a) pontja.
1b)
) A számvitelről szóló 431/2002. sz. Tt. törvény 19. §-a a későbbi jogszabályok szövegében.
2)
A közjogi intézmények vagyonával való gazdálkodásról és a Szlovák Erdészeti Kamaráról szóló, a 464/2002. sz. Tt. törvénnyel módosított 259/1993. sz. Tt. törvény, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye módosításáról szóló 176/2004. sz. Tt. törvény a későbbi jogszabályok szövegében.
3)
A művészeti alapokról szóló 13/1993. sz. Tt. törvény, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye 4. §-a.
4)
Az Audiovizuális Alapról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 516/2008. sz. Tt. törvény 3. §-a a 374/2013. sz. Tt. törvény szövegében.
5)
A 2014. évi 284. Tt. sz., a Művészeti Alapról, valamint a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának hatáskörébe tartozó támogatások nyújtásáról szóló 2010. évi 434. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény 3. §-a, a 2013. évi 79. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
6)
A közérdekű munkavégzésről szóló 2003. évi 552. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
7)
A 2003. évi 552. Tt. sz. törvény 9. §-a a későbbi módosítások szerint.
8)
A 2003. évi 552. Tt. sz. törvény 8. §-a a későbbi módosítások szerint.
9)
Például a Munka Törvénykönyve a későbbi módosítások szerint, a 2003. évi 552. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
9a)
) A nem kormányzati nonprofit szervezetek nyilvántartásáról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2018. évi 346. Tt. sz. törvény 2. §-a.
9b)
) A vallásszabadságról, valamint az egyházak és vallási közösségek jogállásáról szóló 1991. évi 308. Tgy. sz. törvény 19. § (1) bekezdése a későbbi módosítások szerint.
10)
A Munka Törvénykönyve 223–228a. §-ai a későbbi módosítások szerint.
11)
Az utazási költségtérítésekről szóló 2002. évi 283. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
12)
Például a 2004. évi 176. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint, az állami támogatás és a csekély összegű támogatás területén egyes kapcsolatok rendezéséről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2015. évi 358. Tt. sz. törvény (állami támogatásról szóló törvény).
12a)
) A bűnügyi nyilvántartásról és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2007. évi 330. Tt. sz. törvény 10. § (4) bekezdés a) pontja, a 2016. évi 91. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
13)
Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke (HL C 326., 2012.10.26.), a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelet (HL L 187., 2014.6.26.), a 2015. évi 358. Tt. sz. törvény.
14)
Az állami statisztikáról szóló 2001. évi 540. Tt. sz. törvény 18. § (3) bekezdése a későbbi módosítások szerint.
16)
A csődeljárásról és a szerkezetátalakításról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2005. évi 7. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
17)
A Kereskedelmi Törvénykönyv 70–75a. §-ai a későbbi módosítások szerint.
18)
Például a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a bírósági végrehajtókról és a végrehajtási tevékenységről (Végrehajtási rendtartás), valamint további törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 1995. évi 233. Tt. sz. törvénye a későbbi módosítások szerint, az adóigazgatásról (adótörvény), valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2009. évi 563. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
19)
Az illegális munkavégzésről és az illegális foglalkoztatásról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2005. évi 82. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
19a)

A társadalombiztosításról szóló 2003. évi 461. Tt. sz. törvény 170. § (21) bekezdése, a 2019. évi 221. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
A 2004. évi 199. Tt. sz. Vámtörvény, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény a későbbi módosítások szerint.
Az egészségbiztosításról, valamint a biztosításügyről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2002. évi 95. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló 2004. évi 580. Tt. sz. törvény 25. § 

22)
A közszféra partnereinek nyilvántartásáról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2016. évi 315. Tt. sz. törvény 18. §-a.
23)
A 2016. évi 91. Tt. sz. törvény 5. §-a.
24)
A pénzforgalmi szolgáltatásokról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2009. évi 492. Tt. sz. törvény 2. § (9) bekezdése.
25)
A bankokról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2001. évi 483. Tt. sz. törvény 2. § (1), (5) és (8) bekezdése a későbbi módosítások szerint.
26)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a Szlovák Köztársaság államnyelvéről szóló 1995. évi 270. Tt. sz. törvényének 3. §-a a későbbi módosítások szerint.
26a)
) A közigazgatás költségvetési szabályairól, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2004. évi 523. Tt. sz. törvény 19. §-a a későbbi módosítások szerint.
26aa)
) A 2015. évi 185. Tt. sz. Szerzői jogi törvény 69. §-a, a 2022. évi 71. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
27)
Az Államkincstárról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2002. évi 291. Tt. sz. törvény 2a. § (1) bekezdés m) pontja a későbbi módosítások szerint.
28)
A 2002. évi 431. Tt. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
29)
A könyvvizsgálatról, valamint a számvitelről szóló 2002. évi 431. Tt. sz. törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló 2015. évi 423. Tt. sz. törvény, a 2016. évi 91. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
30)
A 2002. évi 431. Tt. sz. törvény 23. §-a a későbbi módosítások szerint.
31)
Például a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Ellenőrző Hivataláról szóló 1993. évi 39. Tt. sz. törvénye a későbbi módosítások szerint, a pénzügyi ellenőrzésről és könyvvizsgálatról, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2015. évi 357. Tt. sz. törvény.
31a)
) A 2015. évi 357. Tt. sz. törvény 4. §-a.
32)
A személyes adatok védelméről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2013. évi 122. Tt. sz. törvény, a 2014. évi 84. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
33)
A közigazgatási eljárásról (közigazgatási eljárásrend) szóló 1967. évi 71. Tgy. sz. törvény a későbbi módosítások szerint.
34)
Az 1967. évi 71. Tgy. sz. törvény 24. és 25. §-a, a 2003. évi 527. Tt. sz. törvénye által módosított szövegében.
35)
A közigazgatási információs rendszerek használatával történő adminisztratív terhek csökkentését célzó egyes intézkedésekről, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 2018. évi 177. Tt. sz. törvény (bürokráciaellenes törvény) 1. § (1) bekezdése a későbbi módosítások szerint.
 
 
Probléma bejelentése